آنچه در ويسکي کولير گذشت
سه تايي بايد يه آبجويي بزنيم
ري قبلا هم اين حرف ها رو زدم
ميزارم اين بار جي بهت بگه
تو دوست دخترش رو دزديدي و قلبش رو شکستي
و ميخواد تو بميري
باشه
من اميدوارم اونقدري بمونم که
يه روزي ويل منو ببخشه
من پنج تا خواهر دارم
خونه خيلي درد سر بود
و تنها حالت دفاعيم خوندن افراد بود
ولي باعث نشد خواهر هام بخوان باهام وقت بگذرونن
...فرانکي تروبريج
والدينش در يک حمله ي تروريستي کشته شدن
يه فقدان بزرگ احتمال زياد خودشو مقصر ميدونه
ترس قطعي از صميميت
بزار روشنت کنم
زندگي شخصي و کاريه من يکي نميشه
پس هيچوقت به شما اهميت نميدم
لس آنجلس کاليفرنيا
واسم مهم نيست که هوا بَده
ميدوني چيه لس آنجلس رو دوست دارم؟
اينکه مردم سرشون تو کاره خودشونه و به کسي کار ندارن
نديد ميگرم پريدي وسط افکارم
لس آنجلس همه چي داره
منظورم اينه که اقيانوس ميخواي؟ بفرما
کوه ميخواي ؟ بفرما
خوشحالي ميخواي ؟
برو ديزني لند
آره خوشحالي نميخوام
آره ميدونم
اينجا هستيم تا مامور سابق امنيت ملي رو متوقف کنيم
که اسرار دولتو نفروشه
نميريم شهربازي
يعني ميگي نميريم چرخ فلک؟
درسته
وقتي کارمون تموم شد دوباره ازت ميخوام
! چون اونجاس
بيخيال خيلي نزديکه
خيلي خب اونجا هستن
اين زنونه بود
من خريدار رو ميگيرم تو هم فروشنده رو
نه خريدار با من
اينو ميگي چون برعکس حرف منه
نظري ندارم
فرار کرد که،واقعا لازمه اين کار؟
!ويل
ويل تو خوبي !؟
همينجا بمون
خوبي که!؟
چرا ناراحت شدي!؟
!عالي شد
يارو کجا رفت؟
خوشحالي ؟
...نه
فرار کرد چون اومدي ببيني من خوبم يا نه؟
نميخوام حرف بزنم
نگران من بودي نه که نبودم
چرا بودي...چه لحظه ي خوبي
ممنون که اهميت دادي
حرف نباشه ديگه
حالا ديگه بايد بريم چرخ و فلک
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
نيويورک
ديگه به خاطر لس آنجلس خودخوري نکن
آره خريدار فرار کرد
ولي به چيزي که ميخواست نرسيد پس
ميدونم،من چم شده؟
چرا واسم مهمه اگه تير بخوري؟
هزار تا جواب دارم
فرانکي تنها کاري که کردي اينه که يخورده احساس نشون دادي
مطمئنم که برات عجيبه ولي
باور کن چيزه خوبيه
خيلي رو مخي
درست ميگم؟
سوال انحرافيه؟
از دستم عصبانيه چون اهميت داده
فرانکي ؟ اهميت؟
آره
بد زد
بايد برم از ري ماموريت بگيرم
مياي جاي فرانکي؟
!آره بالاخره
منم فرمانده شدم؟ بيشتر پول ميدن؟
ميشه عينک ريبن بزنم؟
نه
خيلي تاريکه ميتوني ببيني؟
خيلي هم خوب ميبينم
عاليه
ري،قبل از شروع
فرانکي واسه از دست دادن يارو تو لس آنجلس ناراحته
ميشه واسم دنبال خريداره بگردي؟
ميخواي بهت لطف کنم؟
مثل يه دوست؟
ممنونم که منو به زندگيت راه ميدي
...ري من تو رو
همکارم دوست داره بريم سر اصل مطلب
تو ديگه اجازه نداري بيايي
چرا؟
خودت چي فکر ميکني؟
به من نگاه نکن تو که نميتوني منو ببيني
بگو ري
با ادي بنسون آشنا شيد
مالک چندين شرکت
ما بر اين باوريم که سودآور ترين سرمايه گذار اون
داره يه کارتل مواد رو ميگردونه
توليد و توزيع ميکنه
قرص هاي اون دليل اوردوز کردن خيلي از نوجوان هاست
همه بالا و پايين ساحل شرقي
مبارزه با مواد مخدر نتونسته چيزي به بنسون بچسبونه؟
نه،ولي اطلاع داريم که چندين
بازرگان برجسته مخفي کار ميکنن
به عمليات پول ميدن
بدون کثيف کردن دست هاشون
از جمله دنيل لو
اون مديره يکي از شرکت هاي بنسونه
يک بشردوست، اون با يه قاضي فدرال در کناتيکات ازدواج کرده
دنيل راهه وروده ما هستش
چرا اون؟
همسرش کلي اشلند
نزديک ترين آدم به فرانکي بعد از خانوادش
الکي
فرانکي اسم خانواده رو هم به زبون نمياره
درست ميگه
از کلي استفاده ميکني که به دنيل نزديک شيم
اگه به بنسون پشت کنه
ميتونيم خودش و باندش رو از پا بندازيم
خيلي خب،انگار
فرانکي و من ميريم کناتيکات
بيخيال
شرمنده
دربيار اونو
هرگز
گرينويچ کناتيکات
هي،ويل؟
سي و هشت دقيقه
ميبيني؟ اين زمانيه که حرف نزدي
به خودم گفتم صبر کن الان حرف ميزنه
نزديک بود سرم بترکه
اگه يه کوچولو درد دل کنم
قول ميدي زياده روي نکني؟
نه
کلي واسم مثل مادر بود
دوست والدينم بود
وقتي مُردن سرپرستم شد
هفده ساله بودم سر و کله زدن با من راحت نبود
بگذريم،از وقتي به سي آي اي ملحق شدم باهاش حرف نزدم
خانواده مسئوليت مياره
سالم به نظر مياد
آره اون درک ميکنه
اون بهم ياد داد که قوي باشم
اجازه ندم احساساتم منو از مسير خارج کنه
سرسخت ترين آدمي که ميشناسم
عاشقه تودار بودنشم
مردم اينو نميگن
چيه؟
شما خيلي وقته همو نديدين
هيجان انگيزه يعني هيجان نداري؟
شايد بهتر باشه تو ماشين بموني
باز کن،باز کن،باز کن
سوپرايز
کلي خوشحالم ميبينمت
فرانکي،زمان زيادي گذشته
بغل نکردين ولي بازم خوبه
ميخواين يه عکس بگيرم؟
بفرما
هميشه اينطوريه؟
تقريبا
با نمکه ولي اينطوري خرابش کرد
به من ميگي؟
!کل راه تلاش کرد با من حرف بزنه
رو اعصابه
خدا به دادمون برسه دوتا شدن
بايد پاکش کنم
...پس
شما با همديگه هستين؟
تو بگو
...خب
هميشه از چشماي سبز خوشت ميومد
مراقب باش
ولي خيلي احساسيه
خوبه که
همينم خوبه
کلي خانواده ي خوشگلي داري
ممنون
اون همسرم دنيله و پسرمون تامي
خيلي دوست دارم ببينيشون
آره
همه چيز عوض شده
فرانکي
اين عکس جشن دبيرستانه
اون من نيستم
!صورتيه چه جورم
ميکشمت
يه عکس بگيرم
بفرستم واسه بچه ها
من شراب ميخوام
من هستم عاليه
يه لحظه ديگه ميام پيشتون
عجله نکن
چي دوست داري؟
چي داري؟
لبخندشو ببين
يا خدا
باورم نميشه واسه هالووين لباس بريتني اسپيرز پوشيدي
واسه هالووين نيست
يه روزه عاديه مدرسه بود
نگو
يه فازه کوتاه بود
باورم نميشه يه البوم درست کردي
! و يه پسر داري
چه بلايي سرت اومده؟
...من
وقتي رفتي دلم واست تنگ شد
...و متوجه شدم که واقعا دوست دارم که
کسي تو زندگيم باشه که بهش اهميت بدم
سخت بود ولي به محض ابراز احساساتم
با دنيل آشنا شدم و بچه دار شديم
و خوشحالم
چه خوب
من ميرم شراب بريزم
من فکر ميکنم عاليه
نه به خاطر اين که اين عکس رو نگهداشتين
فرانکي موهاشو بافته من اينو نگهميدارم
آره به درد ميخوه
فکر ميکني اون بامزس؟
اون يکي رو ببين
آره چه باحاله
خيلي عکس خوب توشه
تو چطور،فرانکي؟
خيلي به تو فکر ميکنم،خوشحالي؟
آره،بعضي وقت ها
ميدوني وقتي بچه بودي
...سرم گرم پرونده ها بود
و نگران بودم که خيلي ازت دورم
چيزيت نميشه
سي.آي.اي واسه چي فرستادتت اينجا؟
دنبال يه جاعل هستيم
آره فرستادنمون يه برسي کنيم
که ياد آوري ميکنه کلي کار واسه انجام دارم
خيلي خب
ممنون
قبل از اينکه بري،بيا اينجا
چرا ؟
باشه
تو چطور خرس گنده ؟ تو هم ميخواي؟
خودت که ميدوني،دارم ميام
بيخيال ما تازه همو ديديم
ميدونم ولي
ميشه که نه
عيب نداره وقت داريم
کلي خيلي عوض شده
اون خانومي که تو رو
مستقل بار آورده
ولي خودش با احساسه
اينطور نيست؟
دوباره حرف نميزني؟
خيلي خب دوباره زمان ميگيرم
نيويورک
عکس هايي که ويل فرستاد رو
ميزارم تو تشخيص چهره
بينم کسي از دوست هاي دني
سابقه دارن که به بنسون ربطشون بده يا نه
ما تصاوير دوربين هايي که
فرانکي تو خونه کار گذاشت رو داريم
!سلام بر و بچ بترکون
کي پيراشکي ميخواد؟
من
ولي هر وقت خوردني مياري يه چيزي ميخواي
حقيقت نداره
ولي ميشه يه لطفي کني؟
چي ميخواي؟
ميخوام اون خريدار لس آنجلسي رو واسه ويل پيدا کنم
ولي به مشکل خوردم
گفتم شايد تو کمک کني
"تو ماموريت "دوباره دوست ويل شدن
چرا واسه اون پيراشکي نگرفتي؟
دوست ويل بودن بايد خوب باشه
من قبلا دوستش بودم
وقتي کار هاي احمقانه ميکردم سرم داد ميزد
مثل عينک زدن تو اتاق
من خر نميشم ري
اين چطوره؟
اگه قبول کني قول ميدم همين الان برم
خدايا شکرت...بگو باشه
باشه
وقت کردم انجامش ميدم
ممنون رفيق
من رفتم و
ارزيابي رواني که از فرانکي کرده بودم رو خوندم
تمام اطلاعات مربوط به کلي ويل درست ميگه
اون موردي نداره
فرانکي رو ارزيابيه رواني کردي؟
آره
يعني ما رو هم ارزيابي رواني کردي؟
چي؟
ميشه ببينيمشون؟
چي؟
خودتو به اون راه نزن
ببين کارم اينه که
ارزيابيه تمام افراد تيم رو انجام بدم
ولي واستون خوب نيست که بخونيدش
باشه
مشکلي نيست
ممنون
ازت ميخوام با من بيايي دستشويي
الان
بهتره مربوط به کار باشه
وايسا اونجا
رديفي؟ آره
خيلي خب
چطوري اينو ساختي؟
نساختمش اين دکمه رو پيدا کردم
فکر کنم وقتي سي.آي.اي اينجا رو اجاره کرده بوده
در دوران جنگ سرد واسه
جاسوسي و شکنجه استفاده ميشده
ميدوني همون کارهاي باحال
ولي اينو من ساختم
اينجا عاليه
!يه جاي مخفي
مثل بت من
...نه
دست نزن
اون عينک منفجر ميشه
...اون کليد هم منفجر ميشه
ناخن گير هم منفجر ميشه
همه چيز منفجر ميشه
بجز اون دوتا
جي اون کامپيوتر واسه منه؟
اگه واسه منه احساساتي شم
واسه مواقعي که بخوايم تو يه فايل سرک بکشيم و سوزان نفهمه
چقدر ميخواي تا ارزيابيه رواني رو پيدا کني؟
فرستادم واست حالشو ببر
آره درست نوشته
وفاداري بهترين ويژگيه منه
اونجا سخته ولي قابل درک
من اينو با اعتماد به نفس گفتم
باشه،اين درد داشت
مال تو چقدر بده؟
هي،چي ميبيني؟
فيلم ترسناک
عاشقتم
بريم
آره چه ترسناکه
وقتي دل نازک بشي اينطوري ميشه
با يه مرد ازدواج ميکني
که واسه خداي مواد پول شويي ميکنه
که تو و پسرت بتونين يه خونه ي خوب داشته باشين
آره هميشه همينطوري ميشه
حالا مجبورم از هم جداشون کنم و زندگيه کلي رو خراب کنم
من با دنيل حرف ميزنم
شايد با تير زدمش
نميشه اينطوري فکر کرد که دنيل دهن باز کنه همه چيز رو بگه
به اهرم فشار نيازه
بخواه و دريافت کن
اون عکسي که فرستادي يه چيزي داره
رادني سيگل واسه شرکت دنيل کار ميکنه
يه شيميدان با دستمزد خوب اما متوسط
ولي با اين حال ميليون ها دلار داره
در حساب هاي دريايي در جزاير کيمن
خب سيگل ما رو به دنيل ميرسونه
دنيل به بنسون پشت ميکنه و ما ميتونيم کل کارتل رو از پا بندازيم
خوبه آره
سيگل کجاست؟
استنديش تقويمش رو هک کرده
در يک باشگاهه ورزشي تنيس بازي ميکنه در وست پورت
فردا صبح
چه خوب من با شورت تنيس عالي ميشم
با اين شورت افتضاح شدي
بيخيال عالي شدم
خيلي خب،تو نقش بمون
بيا،نوبت توئه
باشه
شايد گلف باز باشي
تو نوجووني وقت نداشتم
که بازي بچه پولدار ها رو بازي کنم
سرم گرمه باحالي و خوش گذروني بود
خيلي خب،صبر کن
بيا يکم رو حرکتت کار کنيم
باشه؟بيا اينجا وايسا
نشون بده چطور نگهش ميداري؟
از همين شروع ميکنيم
يه کوچولو بچرخونش
عالي شد
حالا از پايين شروع ميکني
باشه
تا شونه بيارش بالا
انجامش بده باشه
آره
از پايين به بالا
آره همينطوري
خيلي خب بازي بسه ديگه
يادتون باشه توش بيهوشيه
زياد داخل نمونه
ممکنه باعث ايست قلبي شه
چه جالب
آره جالبه
افتخار ميکنم
خيلي خب وقتي سيگل برسه
ميگيريمش مياريم خونه
مثل آب خوردنه
بچه ها
مثل اينکه سيگل دوستاشو آورده
واسه تنيس لباس نپوشيدن
هي من اينجا رو رزرو کرده بودم
شرمنده وقتمو گرفته
يه لحظه
همونطور که گفتم
...از پايين
به بالا
الان گرفتم
!تمرين کن
!همه بخوابين زمين
!سيگل داره فرار ميکنه
داره خارج ميشه
شرمنده
يادم رفت بگم حاضر
حاضرم،عوضي
بايد بيشتر رو حالتت کار کني
ماشين که اينو نميگه
صبح بخير خواب آلو
تلاشتو کن ولي
اون دست بند ها راحت نميشکنه
من کجا هستم؟
تو يه بار،به جرم
اقدام به قتل افسران فدرال
چطور اومدم اينجا؟
با ماتحت آرام بخشه تنيس زدم بهت
آره وجود داره
من حرف نميزنم
خواهيم ديد
خدا به دادت برسه
اگه بتونم ازش حرف بکشم
درباره ي توليد و کار
و توزيع مواد مخدر ازش ميپرسم
اگه واقعا ميخوايم کارتل رو از پا بندازيم
بايد تمام کساني که دستشون تو کاره بگيريم
وگرنه دوباره شکل ميگيره
فرانکي داره ميره کناتيکات که دنيل رو بياره
شما دقيق تر
سوابق کارکنان شرکتي رو برسي کنيد
ببينيد کسه ديگه اي از شرکت دنيل رو
ميتونيم به کارتل ربط بديم
با استنديش کار کنم؟
مطمئن نيستم بتونم
با توجه به نياز وسواسم براي نظم
ارتباط با هر کسي رو غير ممکن ميسازه
در هر مرطبه ي احساسي
شرمنده ميتوني خودت انجامش بدي استنديش؟
متاسفم نميدونم چه جوابي بدم
چون من دوست دارم تصميم گيري سريع در يک بحران انجام بدم
به خاطره طبيعتم
چي ميگن اينا؟
شما ارزيابي ها رو خوندين؟
آها
واسه اطلاعت ميگم
من خواهان تاييد همکارانم نيستم
درسته ويل؟
الان نشنيدي چي گفتي؟
براي همين نميخواستم بخونين
چون همش دروغه؟
برسي کردن رفتار کاره سوزانه
بيخيال،بزرگ شين
کلمه هاي بزرگي از طرف مردي که
اونقدري به کار احساس داره که
يه بار جونشو به خطر انداخت که يه سگ رو نجات بده
آره راسکو يه اشتباه بود
نه به خاطر اينکه ساختمون اجازه نداد بيارمش خونه
ممنون از سوزان که بهش اشاره کرد
ببينين،بايد برم فرانکي رو ببينم
ميشه بس کنين و برگردين سر کار،لطفا؟
باشه
پس من بايد برم دستشويي
راسکو؟اونم تو گزارش نوشتي؟
بيخيال،باحال نبود
راسکو چطوره؟
خانواده اي که گرفتنش
عکس هاش رو واسم ميفرستن
ببين چه لباسي پوشيده
ببين
من به آدم هايي که سگ دوست ندارن اعتماد ندارم
همينطوري ميگم
گرينويچ کناتيکات
از خوش شانسيه من پشتکارم جواب داد
گمونم بار پنجم عالي بود
بالاخره قبول کرد باهام بياد سر قرار
چون سخت به دست آوردن خوبه
بايد برم تامي رو از تمرين فوتبال بيارم
برگشتم بهتره اينجا باشي
باشه دوستت دارم
منم دوستت دارم
کاري کن کمک کنه ظرف ها رو بشوري
هميشه بدش ميومد
دوست داري بشوري يا خشک کني؟
خوش شانسي بهت شليک نميکنم
به همه گفتم اينکارو ميکنم
متوجه نميشم
تو بازيکن کليدي ادي بنسون هستي
هر چي از بنسون ميدوني ميگي که بگيريمش
و تو هم واسه نصف ابد مي افتي زندان
خيلي هم خوبه
نميدونم درباره ي چي حرف ميزني
نقش بازي نکن...خودت ميدوني
اگه ميخواي ميتونم صبر کنم کلي بياد خونه
...و سه تايي انجامش بديم
به عنوان خانواده
خواهش ميکنم نکن
اون خبر نداره
قسم ميخورم وقتي بنسون ازم پول خواست
نميدونستم رو چي سرمايه گذاري ميکنم
ولي وقتي فهميدم بيرون نکشيدم
خيلي پول توش بود
من فقط يه زندگيه خوب براي تامي و کلي ميخوام
تموم شد؟
يا چن تا بهونه ديگه هم مياري؟
هر کاري بخواي ميکنم
فقط يه خواهشي دارم
اينطوري نميشه
بزار کلي از خودم بشنوه
وقتي برگرده همه چيز رو بهش ميگم
از تامي خداحافظي ميکنم
هر جا بخواي ميام ديدنت
و هرچي از بنسون ميدونم رو ميگم
لطفا؟
بخاطر کلي؟
باشه
...به اين ساختمون فدرال برو
و خودتو تسليم کن
کاري نکن
وگرنه ميام سراغت
ظرف هم نميشورم
چيه؟
سرم حقيقت
همچين چيزي وجود نداره
ميدونم
بعد از کنار گذاشتن تمام اطلاعات
تو پروفايلش هيچي نيست
به شدت وفاداره پس حرفي هم نميزنه
اما همچنين يک کارآفرينه که ميخواد خودشو نجات بده
آب مقطره
يه بهونه واسه حرف زدن
حس کنه تقصيره خودش نيست
عمرا جواب بده
درست ميگي
اصلا نميدونم دارم چيکار ميکنم
ممنون
فکر کنم طعنه زد
اين سديم تيوپنتاله
ولي شايد با يه اسم ديگه بشناسيش
سرم حقيقت
احساس سوزش ميکني
نفس کم مياري و بعد هم ما
يه صحبت طولاني خواهيم داشت
گفتم حرفي نميزنم
انتخابي نداري تقصير تو نيست
همش علميه
انگار داره اثر ميکنه
اسمت چيه؟
رادني...نايجل سيگل
حقيقته
بريم سر اصل مطلب
ميشه گفت با مرد هاي قدرتمند کار ميکني
چون با پدرت مشکل داشتي؟
شايدم يه حس مخفي به
خدمت کردن داري؟
...دليلش اينه که
هر دو
خوبه
حالا ميفهميم يه شيميدان خوب مثل تو
از تجارت مواد چي ميخواد
خدايا،داره جواب ميده
اون زن ترسناکه
تو نگفتي همشون ترسناک هستن؟
آره ولي اون از همشون ترسناک تره
دنيل هر لحظه ممکنه که برسه
به چن نفر از اداره ي مبارزه با مواد زنگ زدم
که بگيرنش وقتي رسيد
عاليه
يه نگاه به اين اطلاعات کن
موهاشو بافته؟
راه نداره
ميدونم
تعطيلات بهاري بود
خوشگل بودي
دنيل تو کجايي؟
به بنسون زنگ زدم
بهش گفتم اورژانسيه بايد ببينمش
قول ميدم وقتي اومد بيارمش پيش تو
دنيل اين فکر خوبي نيست
بنسون خيلي خطر ناکه
...اگه بيايي بهتره
بايد واسه کلي و تامي انجامش بدم
بايد درستش کنم
نه دنيل صبر کن
...د
بايد همون موقع ميگرفتيش
اين حرف کمکي نکرد
.نه،ري
ببين چيزي نميشه
دنيل باهوشه همه چيز درست ميشه
اگه کشته شه کلي منو نميبخشه
دنيل
بنسون
ممنون که اومدي
وقتي رئيس ازت بخواد بايد انجامش بدي
چيکار ميتونم بکنم،قربان؟
اين کارو
دنيل،چي شد؟
هيچي بن نيومد
نگران نباش ميگيريمش
ديگه از اين کارا نکن باشه؟
اين آقايون ميبرنت واسه بازجويي
ممنون که باهام مهربون بودي
...من فقط
ميخوام درستش کنم
ما خوشحاليم که خوبي
ممنون بچه ها
با اونا برو
خب، پس توزيع بيشتر
از طريق خطوط حمل و نقل شرکت
خطره کشف شدن توسط پليس کمتر ميشه
خبر خوب دارم ميتوني جمعش کني
اين آقا رو بفرست اداره ي مبارزه با مواد
دنيل خودش همه چيز رو ميگه
تمومه
دنيل همين الان ميره پيشه دادستان فدرال
عليه رئيست بنسون شهادت ميده
بنسون؟
...چ
درباره ي چي حرف ميزني؟
همه چيز زير دسته دنيل ميچرخه
...آره امور مالي دستشه ولي
نه بنسون کاره اي نيست
دنيل رئيسه
راه مي افتيم
افسر هايي که دنيل رو ميبردن کشته شدن
بزن بريم
وقتي ما تو راه هستيم
شما بينيد ميتونيد دنيل رو پيدا کنين
از طريق برج هاي تلفن همراه معاملات کارت اعتباري
و هر چيزه ديگه
روش کار ميکنم ممنون
باز جويي من از سيگل تموم شد
ميتونين رديفش کنين
که بفرستيمش يه جاي امن
حالا ديگه حرف هم نميزنين؟
چي؟ ديوونه که نيستيم
ولي از اونجايي که تو همه چيز هاي شخصي رو
بر ميداري ميکني تو چشمون
يخده مراقب هستيم
جملاتمون کوتاه ميشه
به چند جمله ي کليدي
هوا چطوره/ناهار و زمان؟
...که ميشه
پنج و نيم
از اين ساعت خوشم مياد
من شش صبح دوست دارم
واقعا؟ آره از آهنگ آشغالي خوشم مياد
پروفايلتون رو به روز رساني ميکنم
"و زير "ويژگي هاي غالب
مينويسم بچه و نفهم
فکر کنم بچه منم
!عالي بود
چرا خوشحالي ري؟
خب اين اولين باري بود که
که سوزان گفت بچه و نفهم
!و روي سخنش با من نبود
!قدو بيا بالا
دير اومدي جا خالي دادم
فکر کنم الان زمان مناسبي نباشه که بپرسم
که اون خريدار رو پيدا کردي يا نه؟
ميدونستم وقتش نيست
خيلي خب شما بچه هاي نفهم رو بعدا ميبينم
اين اسم نبايد رومون بمونه
جالبه
سلام بچه ها
ما خونه رو برسي کرديم کلي،دنيل کجاست؟
گفت بايد به يکي از دفاترش بره
چي شده؟ من ماشين رو ميارم
منم ميام نه بگو بهش
ببين من وقت زيادي ندارم
تو و تامي در خطر هستين
...دليل اصلي اينجا اومدنم
اينه که دنيل اوني نيست که فکر ميکني
اون يه باند مواد رو ميگردونه
بايد سوءتفاهم شده باشه
همسر من مجرم نيست
هست همچنين هم يه قاتل
مسخرس باور نميکنم
بايد برم
ببين، منم به من اعتماد کن
اعتماد کنم؟
سال هاست که خبري ازت نداشتم
جواب نامه هامو ندادي
واضحه که داشتي دروغ ميگفتي
از وقتي اومدي
...کلي نه نميتوني همينطوري بيايي و
زندگي من رو خراب کني
اجازشو نميدم
تو جزوي از خانواده نيستي
هر جور راحتي
تلاش کردم هشدار بدم
نيويورک
دريافت شد
سه دقيقه ديگه ويل و فرانکي ميرسن به دفتر دنيل
قطعا دنيل همونجاست
سيستم اينترنت شرکت رو هک کردم
داره فايل هاي اصلي رو پاک ميکنه
ميخواد ردي ازش نمونه
همين الان دوربين ها رو از کار انداختم
نميفهمن از کجا خوردن
ايول
يه چيز ديگه
اون خريدار لس آنجلسي رو پيدا کردم
چهار ثانيه کشيد
بايد يه کوچولو يشتر از تکنولوژي استفاده کني
ممنونم
!ويل خيلي خوشحال ميشه
اين بازي رو عوض ميکنه عزيز
ري فکر ميکني قراره چي بشه
وقتي بديش به ويل؟
?دوباره دوست جوني ميشيم?
شوخي کردم
شايد يخورده آينده رو پيش بيني کردم
اينو ميدم ويل ازم تشکر ميکنه
بعدش ميگم مياي يه شامي چيزي بخوريم؟
نميتونه بگه نه !ري
ميشه يه نصيحت کوچول موچول کنم؟
خيلي ها سعي کردن
زياد به خودت فشار نيار
يه بارم که شده
يعني ميگي کادوش نکنم؟
سيگل رو ميبرن اداره ي مبارزه با مواد
شايد برم اونجا کمک کنم
...مگر اينکه شما
اينجا به من نياز داشته باشين؟
نيازي نيست
روز خوش
باشه
ممنون
اين چه نامردي بازي ايه
چي ميگي ري؟
واضحه که ميخواد آشتي کنه
ميدوني بامزس
من تلاش ميکنم دوستمو برگردونم
شما تلاش ميکنيد ازش دور شين
باورم نميشه حرف حساب زد
جالب شد
ويل و فرانکي تو موقعيت هستن
ببين تو فقط
بايد از ديد کلي به قضيه نگاه کني
بالاخره يه خانواده ساخته
! اي خدا
تمام راه داشتي ور ور ميکردي
ديگه از کلي نگو
ميدونم اونطوري که ميخواستي پيش نرفت
ولي همين که بهش هشدار دادي خيلي احساس نشون دادي
بايد حس خوبي داشته باشي
ندارم،حالم خرابه
ميشه رو گرفتنه اين بي پدر تمرکز کني؟
باشه هر چي تو بگي
چرا ميخندي؟
کجا خنديدم؟
دارم به صورتم استراحت ميدم
صورت خندان استراحتي
مهمون داريم
اين دفعه تو بگو چيکار کنيم
منم برعکسشو انجام بدم
بزرگ شو
هي
ميخواي آدم برفي بسازيم؟
آدم برفي چيه؟
امروز داشتم آهنگ انيمشن فروزن گوش ميدادم واسه ورزش
با اين آهنگ ها اندورفين ميزنه بالا
واسه قلب خوبه تو هم امتحان کن
خيلي جذابي
بيخيال
پوشش بده باشه
جايي ميري؟
فکر کنم يکم برداري و بري
همسره سابق آيندت منو خوب بزرگ کرده
درست ميگي
واسه خودت وين
شب خوش
خوبي؟
دنيل رو گرفتي؟
نه شنيدم داري کتک ميخوري
اومدم کمک
مثل کاري که تو لس آنجلس کردي
عجيبه من ناراحت نشدم که خوبي
بايد دنيل رو ميگرفتي من ميتونستم از خودم دفاع کنم
نه من سه نفر رو کشتم
ولي تو داشتي ميباختي
دنيل پشتيباني خبر کرده
مثل اينکه ميدونستن داريم ميايم
کلي
اون خبرش کرده
تلاش کردم به تو کمک کنم ولي به من خيانت کردي
کلي،ميدونم به دنيل خبر دادي
!عدالت رو زير سوال بردي خودت هم ميدوني
ممکنه کارت رو از دست بدي،پسرت رو...هر چي داري
همش سوءتفاهم بود
دنيل همه چيز رو توضيح داد
از نظر مالي با چن تا آدم بد
درگير شده
سعي کرد منو بکشه
ما رو ميخواست بکشه
فرانکي من هيچوقت تو رو در خطر قرار نميدم
اين کارو کردي
منم اونجا بودم
اون پدره فرزندمه
نبايد بهش هشدار ميدادم
ولي تو هم قانون رو زير پا نزاشتي
واسه کسي که دوست داري؟
آره
ولي دوباره انجامش نميدم
خبر خوب اينه که حالا دنيل به تو اعتما کامل داره
...پس تماس بگير
...و بگو ميخواي با هم فرار کنين
واسه ما آمادش کن
هر کاري بخواي ميکنم
من متاسفم،فرانکي
!فرانکي
خوب ميشه
خودت ميدوني چطوريه
آره ميدونم
فرودگاهه خصوصي همينگتون
!سلام
بيا بريم
يه هواپيماي شخصي منتظره
تامي کجاست؟
کلي،تو چيکار کردي؟
!دستاتو ببينم
تموم شد،سگ پدر
کلي
ميدونستم نميتونم اعتماد کنم
!حالا
از عمده فروشي خريده اينارو؟
داره فرار ميکنه
برو دنبالش من مراقب کلي هستم
برو
خوبي؟
فکر کنم طلاق ميخوام
موضوعه مهميه يکم فکر کن
فکرامو کردم
مبارکه
تيرم داره تموم ميشه
برو سوار ماشين شو
و ماشين رو خلاص کن باشه؟
من پوشش ميدم باشه
تو خيلي شجاعي
ممنون
شايد يه کوچولو احمق باشي
باشه
واسه همين فرانکي بهت حس داره
نه...ما همکاريم
آره تو درست ميگي
آماده؟ آره
برو
واي
واسه منم کار خفني بود
...کلي فرانکي رو ديديم بهش بگو
کلي؟
اسلحه رو بنداز و بفرست سمت من
الان
!الان
متاسفم اينطوري تموم ميشه
!دنيل
!کلي،نکن
کلي چه غلطي ميکني؟
نزديک بود بزارم به بار بهش آسيب بزني
ديگه اجازه نميدم اينطوري شه
نزديک نشو
چطور تونستي با ما اينطوري کني؟
با تامي؟
نميخوام به تو شليک کنم ولي اين کارو ميکنم
نه
به پسرت فکر کن
مردي که من عاشقش شدم هنوز تو وجودته
متاسفم
زدم واسه اين که درک نکردي چي داري
دست پشت سر
ممنون رسونديم خونه
اين چه حرفيه
شما گرسنه نيستين؟
نخود سياه؟ باشه
ميدونم ميخواستي از من مراقبت کني
ولي نيازي نبود جلوي اون اسلحه وايسي
ميخواستم يه چيزي بهت بگم
زندگيم خيلي بهتر شده
وقتي شروع به بروز احساسات کردم
بعد از تموم اين ماجرا ها؟
آره هنوز پاي حرفم هستم
ميشناسمت
وقتي به کسي اهميت ميدي
فرار ميکني
آره
...به اندازه ي کافي عزيزانت رو از دست دادي
اينطوري بهتره
ميفهمم
درک ميکنم
قول بده نزاري اتفاقي که واسم افتاد
جلوي آوردن عشق به زندگيت رو بگيره
سعي ميکنم
شايد به زودي شام خورديم؟
آره زنگ ميزنم
واقعا؟
شايد
احتمالا
آره
دوستت دارم
منم دوستت دارم
واي
سيب پيدا کردم
بغل ميخواي؟
!خودت ميدوني
بيا
جدي؟ چي؟
ياد نميگيره
من جونتو نجات دادم
مال تو رو که بار ها نجات دادم
نه ندادي،يادم نيست
گفتي ندادم؟
آره بگو شوخي ميکني
بزار واست بشمارم
نيازي بهت ندارم
چرا خواستين بيام اينجا؟
ببين و حال کن
اينو تو دستشويي مردونه به يه خانم نميگن
مخفي گاهه؟
آره ما ساختيمش
جي ساخته
نشون دادن اينجا يه استعارس
که ما دوستيم
چيزي از هم مخفي نميکنيم
ممنون،بچه ها
فکر نميکني بايد جشن بگيريم؟
آره
چه فکر خوبي
...از کجا م بيخيال
من بهتر از شما ميشناسمتون
ماه هاست از اينجا خبر دارم
جادوگره
ماموريت عالي انجام شد
درمورد اون
تو گزارش مياريم که کلي به دنيل کمک کرد؟
نه ميگم اونو نديد بگيريم
ميدوني که بتونه کار و پسرش رو نگهداره
همه اشتباه ميکنن
بايد بعضي وقت ها احساس داشت
آره درسته
خوبي؟
...الان احساسي شدم که نگو
جي و استنديش و سوزان کجا رفتن؟
با هم رفتن دستشويي
....چ
اينم اون اطلاعاتي که
از اون خريدار ميخواستي
درسته،ممنون ري
خواهش ميشه
نميخواي سخنراني کني و حرف از دوستي بزني؟
نه
باشه
ممنون،ري
افتخار ميدين؟
البته آره؟
تو لس آنجلس آفتاب در نمياد؟
وقتي انتقام ميخواي خيلي سريع ميشي
باحال بود
حالا ميشه بريم چرخ فلک؟
بايد اينم با خودمون ببريم
مشکلي نيست
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]