...آنچه در ويسکي کولير گذشت
الان برق شهر رو قطع کردي؟
بله خانم ميخواي ترافيک ايجاد کنيم؟
آره آره؟
اميدوارم اونقدري باشم که
يه روزي ويل منو ببخشه
مسئله اينه که هيچوقت نميشه نترسي
کسي ماموره خوبي ميشه
که از اون ترس فرا تر بره
و کارو به انجام برسونه حتي وقتي وضعيت ناجوره
و من ميدونم که تو ميتوني
ليپاجا لتوني
!خيلي سريعه
همش داري يه حرف رو تکرار ميکني
!خب داري تند ميري
صبح بخير،من هنوز گيج خوابم
ميدوني من ميخواستم خودم برونم
ولي واسه روندنش بايد کم تر از يک و هفتاد قد داشته باشي
من بيشتر از يک و هفتاد قدمه،متوسط رو به بالا
آره تو خواب
! جاده رو بپا
خيلي خب بچه ها...تمرکز کنين
الکسي يوگي تروريست زيستي که دنبالش هستين
واسه همين کارا از مسکو خارج ميشه
تو ماشين رو به رويي نشسته
بچه ها،ميدونم تو ماموريت هستيم
ولي فکر کنم بتونم برنده شم
اجازه هست؟ نه...شرمنده
به نظر ميرسه الکسي يه تيم امنيتي تو خط پايان داره
بايد اونا رو از بين ببرين
چه خوب
چيکار کنيم؟
استنديش خودت گفتي ميخواي بيشتر تو ميدون باشي
بفرما تو ميدوني ديگه
!شکر خوردم
سفت بچسب،رفيقمون فهميده
از مسير خارج شد
اگه قراره تو اين ماشين بميرم
بهتره گمش نکني
چه پسري
!بهش افتخار ميکنم خوبه
آره
!از فرصت استفاده کن
بزن بهش خيلي خب
برو که رفتيم
!بزن بريم
باشه
انتخابه جالبي بود
!الکسي دستاتو ببينم
!ببر بالا
استنديش،چيکار ميکني؟
فکر کنم زخمي شده
خواهش ميکنم کمک کن
!بهش نزديک نشو
...استنديش ...استنديش
پام شکسته
!استنديش نکن...فکر کن
آروم باشين واضحه که پاش شکسته
اشتباه شد
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
اگه ميخواين عصباني باشين از دست اون باشين
!اون به يارو شليک کرد
آره...که تو رو نجات بدم
جي ما ديگه از اين بهونه آوردن ها خسته شديم
...من
ممنون که نجاتم دادي
مامانم هم تشکر کرد
خيلي خب...بريم از ري ماموريت بگيريم
انگار بايد باهامون بيايي
بيخيال،تو درد سر افتادم؟
الکسي آسيب ديده بود من فقط ميخواستم کمک کنم
عاديه که نسبت به آدما حس داشت
وقتي درد دارن
بايد رواني باشي که اهميت ندي
تو رو ميگم
اگه اونجا بودم
بعد از اينکه الکسي رو با تير ميزدم
تو رو هم با تير ميزدم بفرما
واسه يه اشتباه منو ميکشتي
!نه تير ميزدم تو پات که درس بگيري
خيلي خب ايول فقط تو پا؟
خيلي عوض شدي
افتخار ميکنم،فرانکي
تلاش ميکنم
ري مشکلي نداري؟
عاليم،چطور مگه؟
اين آخره هفته برادرزادم اومده پيشم
اون از اين بازي ها دوست داره
عمو ري ميشه واست رژ بزنم؟
من جواب ميدم،بله
!ايول
خودتو مسخره کن،رژ بزنم ناز ميشم
واقعا؟
خيلي خب...هدف گروه کيم يانگ سانگ هستش
اون مهندس حرفه اي موسسه فني بوخارسته
اون سالهاست که تکنولوژي مگلو ميخونه
که زمينه هاي نيروي محرکه اي.ام.اف رو مهار مي کند
ميشه به زبونه ما بگي ري؟
از آهن ربا واسه جابه جايي استفاده ميکنن
چرا از اول نگفتي؟
ميگفتم اگه ميفهميدم معنيش چيه
نفهميدم،پس نگفتم
به هر حال...يانگ داره
رو يه سيستم جديد با سرعت بالا کار ميکنه
من نيروي محرک رو تو ام.آي.تي خوندم
اين تکنولوژي برنامه هاي نظاميه
! دقيقا
ارتش کشورش ميخواد از اطلاعات استفاده کنه
که موشک هاي دور برد بسازه
مطمئن نيستيم که يانگ خبر داشته باشه
اين همه ي متحدين از جمله آمريکا رو تو خطر ميندازه
تعادل قدرت رو به هم ميزنه
ديدي؟اين بار خوب توضيح دادم
...فقط يه سوال
چرا من اينجا هستم؟
خب، ما بايد داده يانگ رو بازيابي کنيم
قبل از اينکه به دسته آدم بدا بيوفته
و کاري کنيم همکاري کنه
...پس
!تيم برميگرده دانشگاه
پوشش تو،هم اتاقيه يانگه
به اين معنيه که تو وارد عمل ميشي
چي؟ فکره خيلي مزخرفيه
بيا يکم حمايت کنيم
ري،اين فکر خوبي نيست
ميشنوم چي ميگين
الان تو اتاق وايسادم
ميدونيم صبر کن،چرا من؟
خب اول اينکه تو زبون خرخونا رو بلدي
ميتونين درباره ي
همون آهن ربا ها حرف بزنين
همچنين تو تنها عضو تيم هستي که
پوشش دانشجو بهش ميخوره
من ميتونم دانشجويه فارغ التحصيلي باشم
جدي گفت؟
خب...همين بود؟ چيزه ديگه اي نيست؟
!نه
اينم از پوشش ها
باحال بود ويل موفق باشين
...من صورتم خيلي جوونه ميتونم
چه خوب
پرنسسه کي بودي تو
خدا رحم کنه
برنامه ها رو بهت ايميل زدم
تو بيشتره کلاس هاي يانگ هستي
ويل و من به عنوان پرفسور مياييم
خيلي خوبه که ميتونيم برگرديم دانشگاه
باحال ترين دورانه زندگيم بود
...شما فکر ميکنين الان باحال شدم
کسي فکر نميکنه که تو باحالي
خيلي هم باحالي
ممنون،استنديش
ممکنه اشتباه کرده باشم
من طرف هر دوتا تونم
گرفتنه اطلاعاته يانگ خيلي سخته
کاري کنيم همکاري کنه سخت تره
نميدونيم وفادار باشه يا نه
اصلا نميدونيم ميخواد يا نه
بايد بهش نزديک شي
شما خيلي شبيه هم هستين
جفتتون خرخونين
...کاري کن بهت اعتماد کنه از زندگيش بپرس
برنخوره بهت...ولي تو ميخواي بگي چطور دوست پيدا کنم؟
داره ميگه که تو دوستي نداري
جديدا يه دوست پيدا کردم
اسمش چيه؟
کيث
فاميل؟
ريچاردز
اسم گيتاريست گروهه رولينگ استونه
من برم جمع کنم
قبل از اينکه بري
اينو جوري که بايد نگفتم
من خيلي بهت باور دارم
يا خدا
بيا ببينم
من ميگم خيلي باحالي
ميدونم،همه بهم گفتن
برو تو کارش
اين احساسات بازي هاي مسخره چيه؟
!نازک نارنجي ميکني
ميخوام اعتماد به نفسش بالا بره
من کلي مامور تربيت کردم
بايد بدونن يکي حمايتشون ميکنه
نه اينطور نيست
عشق خرکي ميخوان
بايد بدونن اگه اشتباه کنن
ميليون ها نفر ميميرن و همش تقصيره اوناس
بايد با بچه ها کار کني
واقعا؟
نه
باشه
...تو کالج من ميشم
دکتر ويجي پاريک
از بروکلي ميام و اخترفيزيک درس ميدم
از مال خودم خوشم اومد
کارمن وراکروز استاد روانشناسي جذاب
نوشته جذاب؟
نه خودم اضاف کردم
ولي ميخوره
...جاي بحث نيست
ما اينا و کتاب ها رو داريم پس مشکلي نيست
!واسه هواپيما آوردي
!نه دست نزن
متاسفم بازش نکن لطفا
يه کتابه
آره ولي داخلش يه دوربينه خيلي حساسه
واسه ديد
اگه اينو تو تمام کلاس هاي يانگ بزاريم
هميشه ميتونيم ببينيمش
!چه باحال
من ساختمش خوبه
سلام بر و بچه بترکون سلام ري
اطلاعاته جديد از يانگ داريم
مثل اينکه کشورش واسش بپا گذاشته
که هميشه زير نظر بگيرتش
شما بايد بفهمين کيه و از پا بندازينش
فهميديم ممنون ري
خيلي خب
هنوز اينجايي
انگار يه کمکي نياز دارين؟
کسي که تجربه داره و تيم رو ميشناسه
کسي که ديگه نميخواد بچه داريه برادرزادشو بکنه
جدي ميگي ري؟
ببين با من چه کرده
...نه...نه...نه خنده ندار
ميخواد ابرو هام رو برداره
مهم نيست که تير بخورم
لطفا منو با خودتون ببرين
واقعا فکر ميکني ميتوني استاد دانشگاه باشي؟
نه صد ساله سياه
ميتونم مربيه فوتبال باشم
موسسه فني بخارست روماني
خيلي ممنون
!عالي شد
هميشه ميخواستم يکي از اين عکس ها بگيرم
دانشگاه
حالشو ببرين
پر از علم و جاه طلبي
ورزش و آبجو
کلي عذاب وجدان
خاطره بازي ديگه بسه
تحقيقات يانگ جان ميليون ها نفر رو به خطر ميندازه
بايد سريع عمل کنيم آروم باش
من هم يانگ هم تحقيقاتش رو
اينطوري به دست ميارم
سلام
رجي هستم،در چه حالي؟
ميگم در چه حالي عالي هستي
چون رجي شده هم اتاقيت
رجي هم اتاقي وارد ميشود
بايد يه دست دادن باحال بسازيم
نظرت چيه؟ ميشه اون هدفون ها رو بدي؟
آره
بفرما
ميدوني ميبينم که وصلش نکردي؟
آره،ميدونم
باشه...خيلي خب
مشکلي نداره استنديش
شروعه خوبي نبود
ولي همه چيز درست ميشه
يادت باشه يانگ از يه کشور مظلومه
احتمالا عاشقه هم اتاقي بشه
که بتونه باهاش خوش بگذرونه
بيخيال تو ميتوني
ميتونم
قراره خيلي بهمون خوش بگذره
بپا دارن ميان
عذر ميخوام شما ميدونين
کلاس دختر هاي خوشگل با لبخند هاي زيبا کجاست؟
شما ميدونين کجاس نه؟
ميخواي بعدا بريم پيششون؟
بريم باري جايي؟
بقيه فکر ميکنن بامزه اي؟
دوست دارم اينطور فکر کنم
اشتباه ميکنن
باشه
صبح بخير حالتون چطوره؟
کمي مضطرب؟
نباشيد
به روانشناسي غيرعادي خوش آمديد
!خيلي خب
با ياد گرفتنه اسم همه شروع ميکنيم
!صبح بخير
من دکتر پاريک هستم
اسم شما،هيچ اهميتي نداره
اين مولفه آزمايشگاه تحقيقه
از رشته هاي مرتبط شما
انتظار دارم که سخت کوش باشيد، متمرکز، کامل
سوال نباشه
شروع کنيم
عجب لب تاپه خفني داري،مرد
ميدوني با به حداکثر رسوندن عملکرد ميتوني
تراشه هاي گرافيکي مجزا استفاده کني
...فورتنايت بازي ميکني؟
بازي هاي ويدئويي دليل احمق تر شدن افراده
ديدم تو اتاق بازي ميکردي
داري نامردي ميکني
نامردي ميکنه نه؟
اعصاب نداري؟ خيلي خب
!صبح بخير همگي
!سلام
سلام،من پرفسور هيوسن هستم
ايشون هم پرفسور برنر
سخنرانيه دو نفره داريم
دربارهه ي نقشهاي جنسيت در ادبيات کلاسيک
از کجا شروع کنيم؟
با شخصيت هاي زن، يا دختر دچار ناراحتي شروع کن
يا اينکه بمير
سخنراني تمومه ممنون از همگي
آره درست ميگي
ادبيات کلاسيک
پر از مدرنيزه شدن از جنسيته
من متخصص هستم
آره اونا که نميتونن انجامش بدن،درسشو ميدن
...باشه من فکر ميکنم
...خانم بامزه ي گروهه
باور کن ميتونم انجامش بدم
...منظورم اينه که
...اينجا جلوي دانشجو ها که نميشه انجامش داد
خدايا شکرت ...ولي
به عنوان مثال اثر شارلت برانته
جين اير رو در نظر بگير
در زمان سرکوب جنسي
اون نمايانگره يک قهرمان زنه
کسي که به دنبال اين خواسته هاي درونيه
...منظورم اينه که،اون
اينو دوست دارم
فکر ميکردم خوشت بياد
!ببوسش ديگه
خيلي خب
ممنون،خيلي خب بچه ها
چه کششه خفني
حسش کردي؟
نميدونم دارم چيکار ميکنم
سخنرانيه خوبي بود
ميتونم بگم تو اين ساعت
ثابت شد که هممون ميتونيم مطالعه کنيم
و اينکه هممون غرايزي داريم
حالا بريد خونه،چهارشنبه ميبينمتون
رو يکيش تمرکز کنين
خدانگهدار همگي
هي
ميخواستم بدونين
واقعا از سخراني شما لذت بردم
ممنون منم خيلي متشکرم
خوبه
ميخواي با استاد برنر آشنا شي؟
سلام
نه نيازي نيست
خداحافظ
واسه همين از کالج بدم ميومد
بعدا ميبينمت يانگ
اميدوارم اينطور نباشه
ممنون
چطور بود؟ خوب نيست
ميدونم
هممون ميدونيم
...بايد بپرسم
اگه نتونم با يانگ ارتباط برقرار کنم چي؟
اگه نياد طرف ما چي؟
نگران نباش از يه تاکتيک ديگه استفاده ميکنيم
ما هنوز بايد به تحقيقات برسيم
و از اونجايي که يانگ ميتونه بازسازيش کنه
يا همکاري ميکنه يا کشته ميشه
کشته ميشه؟
چيکار ميکني؟
اين لوس بازي ها ديگه جوابگو نيست
وقت عشق خرکيه
نميتونيم بکشيمش
آره بيشعوره ولي يه بچس
بگو نميکشيمش
منو ببين
هيچکس از تيم ما يانگ رو نميکشه
ممنون خدا
يه تيمه ديگه چي؟
راستشو بگم
اون بچه داره يه سلاحه کشتار ميسازه
پس بايد باهاش ارتباط برقرار کني
جلوي اين تهديد رو بگير و کاري کن بياد طرف ما
يا اينکه ميميره
فهميدي؟
آره
به کارت برس
خيلي خب دارمش
حالا ميتونه انجامش بده
اينطوري مامور ميسازن
آره عالي بود
ميدوني صداش وصله
صداش مياد داره بالا مياره
...خب
مثل سگ ترسوندي بچه رو
!عالي بود توماس
بايد بگم وقتي داوطلب شدم
که مربيه راگبي بشم
هيچي از بازي نميدونستم
هنوز درست قوانين رو نميدونم ولي
امروز از پايه شروع ميکنيم
که ميشه ژست واسه عکس تيمي
تو فوتبال اينطوري ميکرديم،خوب گوش کنين
پا ها باز
دست ها پشت سر
گردن کلفت شه کليدش همينه
چشمان بي روح
ميخواي بدوني چي تو ذهنمه
هيچي توش نيست خاليه خاليه
!بزن بريم شروع کنين
گردن کلفت
هرچي کلفت تر بهتر
آروم باش پسر
انگار خيلي بهت فشار اومده
کلي غول تشن اينجاس
بهتره سريع باشي که کشته نشي
وقتي دولت من اجازه داد که براي تحصيل به اينجا بيام
خواستن که يک بار در هفته فعاليت بدني داشته باشم
چه دولته نازي
انگار دوستت داره نگاهت ميکنه
نميشناسمش
رو ژستت کار کن
آره خوبه
خوبه خوبه
بپا هر کي که هست
هميشه دور و بره يانگه
من از ليست ثبت نام تمام دانشجوياني
که بيشتر از يه کلاس باهاش دارن جدا کردم
منم تصاوير
دوربين ها رو نگاه کردم
فقط بايد با اسم ها برسي کنيم
ببينيم کدوم مشکوک عمل ميکنه
يه مدتي ميشه تماشا کردم
يادم اومد که دانشگاه واقعا حوصله سر بره
شوخي ميکني؟
دانشگاه پز از هيجانه
آره ببين
اوني که داره زيادي از استاد کمک ميگيره
اون بيشتر از کمک اضافيه
دختره رو ببين
چشمک ميزنه
ميخنده
هيچ استاد شيمي اينطوري گرم نميگيره
خيلي داره دست ميزنه
با هم خوابيدن؟
آره
دستاي مرده رو ببين
حلقه دستشه
!زن داره
مرده بديه
مرديکه ي نکبت
بگذريم...ديگه بسه
!نه !آره
...اين دانشجويي که بهش مشکوکم
پارک لين
آره ديدمش
انگار خيلي با يانگ آشناست
چيه پوشيدي؟
لباس راگبيه
عاشقه اين ورزش شدم
توماس ميگه من گيرنده ي حرفه اي هستم
يه موقعيت تو زمينه
مگر اينکه بخواد گولم بزنه
خيلي خب...صبر کن
پارک لين متولد سئول
...فضاي مجازيه کوچکي داره
صبر کن
دير اومده دانشگاه چون تو ارتش بوده
به شخصيتش مياد
حواسمون بهش باشه
در حال حاضر، به عنوان جوانترين گيرنده ي
...حرف نباشه،جايزه ي رکسهم ويليامز جايزه نوآوري فيزيک
من منحصر به فرد واجد شرايط براي قضاوت آنچه در مغز نوظهور شماست دارم
تو مغز شما اصلا خبري نيست
به کارت برس
ممکنه براي بعضي از شما سوال باشه
اگه آزمايشگاه رو به هم ريخته رها کنيم
استاد نصف شب مياد و وسيله هامون رو ميندازه بيرون؟
!اين کارو ميکنم
و متاسف هم نيستم
...راستش اگه گرون هم باشه
نگهش ميدارم
هي
اين بچه رو ببين
انگار تو دبيرستانيم داره رو ليزر کار ميکنه
تو رو چي کار ميکني؟
چيه اون،قطار سريع السير؟
جا خوردم
کار با ابررسانا قطبهاي الکتريکي
براي به حداقل رساندن اصطکاک و حمل و نقل کارآمد تر
کمک ميخواي؟
ممنون ميشم اگه خودتو نگران کار من نکني
باشه
يانگ از ساختمون خارج شد و استنديش غمگينه
استنديش ميخواي هم اتاقيت رو به کشتن بدي؟
نه ميخوام باهاش دوست بشم
تو کلاس علمي خودت گفتي
بامزه بازي رو هم امتحان کردم
چيزي جز عالي نبودم
ولي کارساز نيست پس اينقدر نپر به من
نميپرم بهت
خوبم ميپري
زياده روي کردي
چه خوب،ويل اومده
ميدوني چرا اينقدر استرس دارم؟
چون جونش مثل يه بار رو دوشمه
و اين به هر کسي فشار مياره
مثل اينه که سرم زير پِرسه
و تو همينطوري فشار رو زياد ميکني
زيادش ميکني...زيادش ميکني استنديش
و زيادش ميکني استنديش
اينقدر فشار مياري که ديگه جايي نمونه
ولي يه فشار ديگه مياري که خوردش کني
آره ميخواي بدوني منو خورد کردي
ولي نميتوني خوردم کني فرانکي
ميدونم دير رسيدم ولي
اون عشق خرکي که ميگفتي در چه حاله؟
ميدونم دوست نداري اعتراف کني
ولي هر دو به استنديش اهميت ميديم...درسته؟
آره،پس بيا با هم کار کنيم که کمکش کنيم
باشه
خوبه
!هي يانگ
يانگ بايد حرف بزنيم
البته چون من تنها کسي هستم که باهاش حرف زدي
الان يه مکالمه ي يک ساعتي
با اتاق دار داشتم چون تو يه هم اتاقي جديد ميخواي
چون من حسه بدي بهت ميدم
فقط رو راست بودم
بهش گفتي هروئين ميفروشم
گفتم مطمئن نيستم
ميدوني چيه ديگه بسمه...ديگه بسه
روحتم خبر نداره چرا اينقدر دارم تلاش ميکنم
تو و اين رفتار هاي مسخرت
بدو چي؟
بدو
!اينو بگير...برو اونور
بريم
چه اتفاقي افتاد؟
!بدو،کم تر حرف بزن
اونا کي بودن !؟
اينجا جات امنه
دوستانم ساختمون رو زير نظر دارن
چي ميگي واسه خودت؟
چرا يکي ميخواست ما رو بکشه!؟
چه خبر شده؟ هي
ببين دروغ گفتم
من بهترين هم اتاقيه دنيا نيستم
همچنين مامور مخفي هم هستم
...چي براي پاره اي از توضيحات برميگردم
ولي الان بايد با تيم چک کنم
در رو پشت سرم قفل کن !صبر کن
...درباره ي قبلا
شرمنده اگه يکم بيشعور بودم
يکم؟
آره
کل زندگي هميشه همه يه چيزي ازم ميخواستن
فکر کردم شايد تو هم مثل اونا باشي
...بگذريم
...ممنون که جونمو نجات دادي
کارم اينه
رجي وارد ميشود
!شما اينجايين
!اون بيرون ريخت به هم
...دو تا قاتل به ما حمله کردن که
دقيقا همين لباس ها رو پوشيده بودن
کارت تو زدن زمين من خوب بود
زانوم نابود شد
خوشحالم آسيب ديدي
!چون فکر کردم الانه که بميرم
چرا به من حمله کردين؟
اين يه روشه قديميه
کاري ميکني فکر کنه جونشو نجات دادي
و بهت اعتماد ميکنه خيلي سريع
اعتماد ميکنه آره
!ديوونگيه
جواب داد؟
بحث رو عوض نکن
شما بايد ميگفتين نقشه چيه
چرا نگفتين؟ بايد واقعي به نظر ميومد
تو هنرپيشه ي خوبي نيستي
درد داشت
شما اين صحنه ي بزرگ رو ساختين
اگه بپا متوجه ميشد چي؟
نگران نباش بچه ها روش کار ميکنن
واي...مرد خدايا
چون پيري پات درد گرفته؟
نه بخاطر پيري نيست
!آره
...نه اينکه پير باشم
آره...مشکلي نيست
مرد
پارک لين باهات حرف دارم
راستش هممون بايد باهات حرف بزنيم
همگي؟
...خب
...علم روانشناسي
به راگبي هم مربوط ميشه
در رابطه با کاره
همه چيز تو پرونده نوشته شده
درباره ي کاري که دولتت خواسته انجام بدي
براي نظارت بر يانگ و تحقيق ها، براي تبديلش به يه سلاح
ايميل ها رو خونديم
باشه
قبل از اينکه به هم شليک کنيم
من حرف دارم
من ميدونستم تو دانشجويه واقعي نيستي
ولي خوشم نيومد تو کلاسم نوشخوار ميکردي
فکر کردم بي ادبي و بي احتراميه
و من تحملشو ندارم
چه اهميتي داره؟
هيچ اهميتي نداره دارم وقت تلف ميکنم
ميدوني آدامستو با يه نمونه ي داروي بيهوشي جا به جا کردم
بايد تا الان بيهوش ميشدي
اينم از اين
من دارمت رفيق
استاد من يه سوال دارم
!پارک لين بيچاره
نگران نباش اين نمره ي بد جبران ميشه
چيزي نيست رفيق
من بعدا مزاحم ميشم
ممنون
خوب ميشي
سنگين بود
!آدامس
!نه ري
به اون داروي بيهوشي زدم
!درست ميگي
...چون
گرفتم
نميفهمم
تمام تحقيقات من صرف اين شده که
يک راه آهن مغناطيسي سريع تر بسازم
کشوره تو ميخواد از اون تکنولوژي
براي ساخت سلاح دور برد استفاده کنه
اين انصاف نيست
فقط ميخواستم به مردم کمک کنم
...ميدونم ببين
عجب
بيا
پير شدي
تقصيره تو نيست باشه؟
کاره اشتباهي نکردي
هنوز
نميخوام درگيره چيزي باشم که به مردم آسيب برسونه
چطور ميتونم کمک کنم؟
بايد به تحقيقاتت برسيم
بايد درباره ي تغيير موضع دادنت حرف بزنيم
به کشورم پشت کنم؟
واسه همين تلاش کردم باهات ارتباط برقرار کنم
فرانکي ميخواست بهم انگيزه بده
وانمود کرد ميخواد تو رو بکشه
وانمود؟
باشه
چي ميگي...مرد؟
حالا چي ميشه؟
بريم آزمايشگاه تحقيقاتم رو برداريم
انتخاب خوبي بود
مرکز
استاد خائن و معشوقه
برنامه ي مورد علاقم شد
نميتونم نگاه نکنم
استاد بهش شراب تعارف کرد
ولي اون قبول نکرد
ولي اون عاشقه شرابه
!بارداره !بارداره
من سوابق پزشکي رو چک کردم
احتمالش کمه آره
بچه مال اون نيست
مال اون نيست
با عقل جوره هميشه يه نفر هست
هيچوقت مشخص نيست
خيلي خشحالم
ميدوني به فکر افتادم
اينکه پارک بپا باشه هم مشخص بود
زيادي راحت بود
حتي پنهونش نکرد
که دنباله يانگ بوده
اگه يانگ اينقدر مهمه
فکر ميکني فقط يه نفر رو ميفرستن؟
اگه من بودم
يکي ديگه رو با پوشش زياد واسه پشتيباني ميفرستادم
من اسم ها رو برسي ميکنم
من دوربين ها رو برسي ميکنم
تا بعد،استاد
تو پير مرده احمق دل شکسته
آره واضحه
تو ام.آي.تي به درجات بالا رسيدي
در زمينه علوم کامپيوتر
ولي ميگم من از تو باهوش تر هستم
نظرت محترمه
اينکه به خودت باور داري
ولي منم ميگم از من باهوش تر نيستي
...عوضي
الان فکر ميکني بامزه هستم؟
نميتوني باهوش رو از آيکيو بفهمي
يا اينکه ميتوني يه ابر سلاح بسازي
نه
چيه؟
هارد درايو اينجا نيست
تمام تحقيقاتم
بايد به تيم خبر بدم
انگار اون بچه ليزرشو خاموش نکرده
!بخواب زمين
!برو برو
واقعا بايد انتقال رو در نظر بگيري
نگرانم کردي...خوبي بچه جون؟
آره مشکلي نداريم
يانگ وسيله هاشو جمع ميکنه ميايم اونجا
باشه،مراقب باشين
فرانکي ميخواد سلام کنه
باشه
کشته نشي
سلام،فرانکي
صوابق رو چک کردم
تمام همکلاسي هاي يانگ
به سه نفر مشکوکيم
پارک که اون بالا داره ازش بازجويي ميشه
رجينالد رجي اسم پوشش استنديش
خودش انتخاب کرد
البته که کرده
و اين زن کلر بست
مامور اطلاعات فرانسوي در حال حاضر يه آدمکش
ميدونستم اون تعريف کردن هاش ازت يه بازي بوده
با خودم فکر کردم شايد هنوز دختر دانشگاهي ها فکر ميکنن بامزه هستم
شرمنده،ترجيح ميدادي نفهمم
که يه روزي دختره با تير بزنتت؟
آره بخشي از وجودم همينو ميخواد
به محض آپلود کردن اطلاعات اون هارد
کارمون تمومه...شکست ميخوريم
واسه انتقاله همچين فايلي
اتصال با سرعت بالا نياز داره تي 3 يا بالاتر
ما برسي کرديم
تنها جايي که همچين قدرتي داره کتابخونس
عاليه شما بريد
ما واسه استنديش و يانگ صبر ميکنيم
که ببريمشون وزارت امور خارجه
که کار هاي تغيير تابعيت رو انجام بديم باشه
سوزان
...اگه تونستي از کلر بپرس
...بپرس ازم تعريف کرد واقعي بود يا نه
من بجاي تو خجالت کشيدم
مشکلي ندارم
باورم نميشه
دارم بهت ميگم دوست دخترمه
ولي خيلي خوشگله
ممنون پسري که نميشناسم
دوست دارم حرف بزنم ولي الان کار دارم
!رو زمين بمون
خونه ميبينمت عزيزم
خيلي خوش شانسي
آره دختره خوبيه
من با مردم خوب نيستم
دوستان زيادي ندارم
صبر کن برسي آمريکا
زندگيت از اين رو به اون رو ميشه
نميدونم
خيلي سريع داره اتفاق ميوفته
دو دل که نشدي؟
يه پيام به دستم رسيد
ناظران من ناراحت هستن
که تحقيقاتم به دستشون نرسيده
يه تيم ميفرستن که منو ببره
نميخواي بري باهاشون که؟
آخرش که چي؟
تا وقتي زنده باشم ميان دنبالم
ميتونيم امنيتت رو تضمين کنيم
اونا کاري ميکنن دوباره سلاح بسازي
قول ميدي کشور تو اينو ازم نخواد؟
هميشه رسيدن به جواب برام آسون بود ولي
اين زياديه
ببين،ميشنوم چي ميگي
منم مثل تو بودم
از وقتي تو کارم به هم ريختم
نميدونم به کي اعتماد کنم
مطمئنم يکي از دوستام
منو با تير ميزنه اگه اذيتش کنم
دوست دخترت؟
منظورم فرانکي بود
ولي شامل اونم ميشه
چيکار کنم؟
نميدونم
تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که جلوت وايسم و
تو چشمات نگاه کنم و بگم
من دوستت هستم و هواتو دارم
تو بايد تصميم بگيري که بهم اعتماد کني يا نه
ممنون...رجي
راستش...استنديش هستم
از اين به بعد مشکلي نيست
ديگه دروغ نداريم
رجي بهتر بود
نميدونم بچه ها
شايد يه دانشجويه عاديه
که داره با سه تا قاتل درس ميخونه
عجيبه
اتصال خروجي به دولت يانگ نيست
به مسکو وصل شده
به اونا نارو زده...مي فروشتشون
کلر
از همون لحظه که اومد تو کلاس فهميدم از اينجور آدماس
چطور بگيريمش؟
بخوان فرار کنن راه زياده
من بهش رسيدگي کردم باشه
خيلي خب دميتري
پول اومد تو حسابم
...منم اطلاعات رو ارسال ميکنم
الان
سي ثانيه تا انتقال کامل وقت داريم
بايد حرکت کنيم
بزن بريم باشه
اگه نتونستي کلر رو بزني هاردو بردار
ده ثانيه...وقت نداريم
هر دوتا کارو انجام دادم
با پاشنه بلند
!ايول توماس
!عاشقشم
فکر کنم چهل سالي داشته باشه
!عالي بود توماس
داده هاي يانگ رو برگردونديم کلر رو هم گرفتيم
عالي بود
اون يکي اطلاعاتي که نياز داشتيم چي
تمام دندوناشو ريختم بيرون
قبل اينکه ازش بپرسم فکر ميکنه جذابي يا نه
پس هيچوقت نميفهميم
همين الانش هم ميدونيم
اولين ماموريت اصلي
داده ها رو پس گرفتي يانگ هم آوردي طرف ما
تبريک ميگم استنديش
روز بزرگي بود
يانگ کجاست؟
رفته
يعني چي رفته؟
دولتش باهاش ارتباط برقرار کرد
فکر نميکردم بره
گفت ميرم دستشويي
و قبل از اينکه کاري کنم رفته بود
!با اونا رفت
ميدونم نميخواست بره
ميدوني؟ مگه ميتوني ذهن بخوني
!نه اون دوستمه
ميدونم دلش نميخواست سلاح بسازه
شايد بازيت داده ؟خيلي باهوشه
نه من باهوش ترم
بحثش شده بود
!شما درک نميکنين اون ترسيده بود
ميدونم کجا ميبرنش
!ميتونيم بريم بياريمش
نه نميتونيم
اون تنها تو دانشگاهه خارجي بود راهه ما همين بود
ما بي دستور نميتونيم با نيرو هاي خارجي درگير شيم
شرمنده استنديش،تموم شد
نه نشد
من با شما يا بدون شما ميرم بيارمش
بعدا ميبينمتون
!تقصيره توئه
به اون اهميت ميده چون تو لوسش کردي
!با اون بغل ها و حمايت ها
شوخي ميکني؟ تقصيره خودته
تو شورشي هستي هر کاري ميخواي ميکني
تو بي مسئوليتش کردي
اميدوارم خوشحال باشي
مامان؟ بابا؟
اگه دعوا تموم شده همه ميدونيم
که مياين کمک
باشه
هنوز تموم نشده
تو ماشين به ادامه ي بحث ميپردازيم
محل بارگيري روماني
چن تا از اون ارتشي هاي پر حرف
فهميدم که يانگ
براي جا به جايي به يه تيم ارتشي داده ميشه
اونا قاچاقي خارجش ميکنن
مراقب اون يکي تيم باشين
دلم واسه لباس راگبيت تنگ شد
آره منم
توماس ازم گرفتش
وقتي فهميد مربي نيستم
شنيدين ري چي گفت ميريم يانگ رو نجات بديم
استنديش تو حواسشون رو پرت کن
ويل و من ميزنيمشون
نه اينکارو نميکنيم
اين از اون ماموريت ها نيست
کشتنشون جنگ راه ميندازه
که چي؟
خب جنگ چيزه خوبي نيست
باشه به کسي شليک نميکنم
ولي خوشم نمياد
مجبور نيستي
استنديش وقت حواس پرتيه
چه کنم من؟
يه کاري کن ديگه
آره ما بهت باور داريم
ممنونم بچه ها
باورش شد؟
نميدونم
... حواس پرتي...
بايد يه کاري کنم
خيلي خب استنديش
اون کيه؟
!يانگ
فکر کردي ميزارم بي خداحافظي بري
استنديش؟
تو خاطرم ميموني
يا خدا،داره ميخونه
تو خاطره تو ميمونم؟
سارا مکلين خونده
عاشق اين آهنگم
ديگه نه
? بزارم بري ?
حواسشون پرت شد
? در خاطرم ?
!آتيش بازي
همين؟
!واي
الان
وقت رفتنه
مجبور نيستي اين کارو انجام بدي
ولي انجامش ميديم بيا
يانگ چيکار ميکني؟
ديگه فرار نميکنم
ديگه خسته شدم
به من گفتن مردم رو نجات ميدم ولي داشتم يه سلاح ميساختم
به من گفتي دانشجو هستي ولي يه جاسوسي
هيچي واقعي نيست من هستم خودت هم ميدوني
نه نميدونم
با تو بيام چي ميشه؟
زندانيم ميکني؟
!يانگ
انتخاب درست اين نيست
بزارش زمين
اينا ازت استفاده ميکنن ما نه
يانگ گوش کن
منو ببين
استنديش به تو باور داره
اومديم نجاتت بديم
کسي نميتونه نجاتم بده جز خودم
خطري نيست بلند شو
نگفته بودي درد داره
دردش از گلوله ي واقعي کم تره
همش بازي بود؟ آره خب
اونا هيچوقت ولش نميکردن
مگه اينکه فکر کنن مُرده
چرا از اول نگفتي؟
ميخواستم واقعي به نظر بياد
شما هم بازيگر هاي خوبي نيستين
از حرف ما عليه خودمون استفاده کرد
تو يادش دادي
بچه ها؟
چيه ويل؟
ماموريت تمومه
ديگه جاسوسيه اين استاد رو نکنين
خاموش کنين از اين خبرا نيست
الانه که جواب تست حاملگي رو ببينه
نابود شده
فکر کنم بدونه
سوز
بيخيال
ويل درست ميگه
بايد بس کنيم
نه آره
نميخوام آره ميدونم
آره
ممنون
کار درست همينه
بريم يه نوشيدني بزنيم
زده به سرت؟
!بزن بياد دوباره
خيلي خشحالم ميدونم
يانگ به يه دانشگاهه جديد فرستاده شد
و تحصيلاتشو با يه هويت جديد انجام ميده
متاسفانه کسي نميدونه اون کجاست
...ولي ما جاسوسيم
آره هفته ي ديگه ميرم ديدنش
استنديش کارت عالي بود
مرد من ماموريت ميره
چه جذاب
اينو گفتم ولي اگه يه بار يگه وقتي کار ميکنم بهم زنگ بزني
که منو نشون اين و اون بدي
با تير ميزنمت
آره فکر کنم بزنه
بچه ها بايد بگم ممنون
واسه تمام کار هايي که کردين
خيلي چيز ها رو با روش هاي مختلف يادم دادين
ولي اگه شما نبودين الان همچين ماموري نبودم
نه اينطوري نگو
آره اين بچه بازياتو گردن من ننداز
منم دوستتون دارم
موضوع مهمي نيست
احساساتي نشو
ما خوب آموزشش داديم
گوش نميدي نه؟
فکر نميکردم واقعا دست بردارين
برنداشتيم
تموم شد
بچه مال استاد بود
و بايد باهاش ازدواج کنه
...ولي اينو گوش کن
زنشو طلاق نميده و هيچ کدومشون خبر ندارن
چي شد!؟ فکر کنم جواب بده
جالب به نظر مياد
کمک ميخواي ري؟
نه نميخوام
چي داري؟
اولين ماموريت استنديش
مهم بود
آره بود
بس کن
گفتم شايد اينو آويزون کنيم رو ديوار
که تو خاطرمون بمونه
ببين
عاليه
بد نشده
به ياد دانشگاه
دانشگاه
سلامتي
يعني من نميتونستم دانشجو باشم
نه نميتونستي
اصلا
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]