آنچه در ويسکي کولير گذشت
احترام بذارين به هم
ديگه با هم همکاريم
ما تيميم
رئيس منم رئيس منم
تيم به تو نياز داره
فکر ميکني به من نياز دارن؟
تو بهترين دوست ويل بودي
و بهش خيانت کردي
!خدايا
چه خبر؟ به وسايلم دست نزن
معلمم تو گزارش نوشته بود
با بقيه بازي نميکنه
تو موقعيت هستم
وقت نمايشه بچه ها منتظر دستور باشيد
دستور ما
چون هر دو فرمانده هستيم
هنگ کنگ
جي گاز بيهوشي پُر و آمادس؟ آره
مجبور نيستي بگي پُر و آماده
جفتش يه معني داره
پيام دريافت و شنيده شد
بيخيال بخند ديگه
خيلي باحال بود
استنديش چقدر وقت ميخواد دوربين امنيتي رو از کار بندازي
انجام شد...کارم درسته ديگه
اين يونيفورم ها رو کي انتخاب کرده؟
سرايدار هوافضا که نيستيم
اگه يه تيکه بود بهتر ميشد
فرانکي...سوزان تو موقعيت هستين؟
آره اثري از هدف نيست
ولي ماشينش هنوز همينجاس
بيخيال من گشنمه
ميشه بريم پيتزا بخوريم؟
هي، بچه ها، مکلروي بزرگترين وارد کننده هروئين
در جنوب شرقي آسيا
رو چيزي که مهمه تمرکز کنين
من پپروني ميخوام
تو هنگ کنگ پيتزا بخوريم؟
از چيزي که فکر ميکني بهتره
بهتر از اون رستوراني که جمعه رفتيم نميشه ميدونم
شما دوتا که گفتين جمعه سرتون شلوغه
کاره جالبي نبود
هي
مطمئني که گاز بيهوشي
ميتونه مکلروي و محافظ ها رو از پا بندازه؟
اگه وقتي ميگي گاز بيهوشي
منظورت مخلوط خاص خود من از متسکي فلوئورن، پس مطمئن باش
...آره همون متسکي فلئون
عاليه
چطوري ساختيش؟
چرا اينقدر سوال ميکني؟
همينطوري
ميدوني ما همکاريم
ولي شانسشو نداشتيم همو بشناسيم
من نميدونم کجا بزرگ شدي
پدر و مادرت چجورين
نميدونم چه بستني دوست داري
من کرمي دوست دارم
باشه
من تو شهره
خيلي کوچيک تو هند به اسم
به تو هيچ ربطي نداره بزرگ شدم
ميتوني تلاش کني جلوشو بگيري
ولي اين اتفاق ميوفته
نه از اين خبرا نيست
شوخي نکن
فرانکي کجا رفتي؟
من...ميگردم
ويل
اين بالا رو ببين
نه...اينطرف
مکلروي رو ديدم
حالش خوب نيست دو نفر همراهش هستن ميتونم بگيرمش
نه بچسب به نقشه بزار گاز بيهوشي کارشونو بسازه
ميشنوم
ولي از فکر خودم بيشتر خوشم اومد
عاليه منم ميشنوم
ولي وقتي نقشه عملي ميشه که بچسبي بهش
فرانکي نزارش زمين
نکن... نه...
فرانکي...نکن
گوش کن
همين الان برگرد
کجا ميري؟صبر کن
!فرانکي از اون شوکر استفاده نکن
هدف در حرکته پله کان شماره سه
بقيه ي تيم امنيتي کجا هستن!؟
سوزان احتمالا داره مياد سمتت
جي برو بهش کمک کن
دريافت شد
استنديش ماشينو بيار
چرا من ماشينو بيارم...ميتونم کمک کنم
...بيخيال
رفتم ماشينو بيارم
!برو پايين
فرانکي کمک ميخواي؟
بقيه ي تيم امنيتي پيدا شدن
تعدادشون زياده واسه تير اندازي
ولي من ميگم بريم تو کارش
آره باشه ولي بزار بيان جلو تر
!ايست
دست ها بالا
زانو بزن زود باش
الان؟
نزديک تر
جايي براي مخفي شدن نيست
تسليم شين
هر دوتون ميميرين
...جي
همه رو بيهوش کن
هر جور راحتي
بيخيال
خواب خوب ببيني
تقصير توئه
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
نيويورک
آماده اي تمرين کنيم؟
بيا انجامش بديم
خيلي خب....باشه
نوبته منه
خسته شدي؟
من خوبم پس خسته شدي
خوبي؟ ميخواي استراحت کني؟
من خوبم
فک کنم خونريزي داخلي دارم
هي,مرد
ديشب خواب هاي عجيبي ديدم
اون گازه بيهوشي
...عوارض جانبي چيزي داره
خب...مزه ها رو هنوز حس ميکني؟
نه
پس چيزيت نميشه
يه نمايشي رو داري از دست ميدي
نه...نميدم
!اونجا رو نبستم لگد نزن
جي اينقدر به مردم شنود وصل نکن...جدي ميگم
شرمنده شدم رفت
ديگه از اين کارا نميکنم
تموم شد؟
گفتم برم يه هوايي بخورم
برم بدوم...تو نميايي؟
بزار روشنت کنم
باشه
ما با هم آشنا نميشيم
خوبم ميشيم
اينطوري وقتي که مُردي
نيازي نيست به پدر و مادرت تلفون کنم
چون اسم هاشون رو نميدونم
من که نميميرم
...هيچوقت
ما جاسوس هستيم...ويل
هيچ جاسوس 60 ساله اي ميشناسي؟
منم نميشناسم
مطمئنم بقيه ي اعضاي گروه خيلي ميخوان درباره ي گذشتت بدونن
و داستان هايي از شهره عالي که توش بزرگ شدي
مطمئنم اسمش يه چيزي مثله
...دريا کنار يا
واسپينگتن باشه
هانتينگتن اينديانا
ديدي؟ نزديک بود
فقط واسپينگتن نزديک بود
اونم واسه اينگتن آخرش
فکر ميکنم واسه امروز ديگه زياد ضربه تو سرت خورده
!چه بد
خدا خيرت بده
اينجا چه خبره؟
از فرانکي خواستم
که به استنديش مبارزه ياد بده
من تنها کسي هستم که مبارزه بلد نيست
هر وقت به جنگ تن به تن ميرسه
اصلا کمکي نميتونم بکنم
...اصلا که چه عرض کنم
کاري نکن دوباره بيام بزنمت
تو که راست ميگي
ويل
فکر ميکني بعد از تمريناتم
بيشتر ماموريت باشم؟
صبر کن
ما هر دو فرمانده هستيم
چرا از ويل ميخواي؟
ويل يه کمکي ميرسوني؟
...خب
راستش...نه من بايد
منم اندازه ي اون رئيسم مگه نه سوزان؟
پشتيباني کن
سوزان؟
خداي من
فکر ميکني ويل رئيسه؟
نه
نه...نه
نه همونه که تو گفتي
هر دو فرمانده هستين
خوب جمعش کردي
بفرما
ميدوني چرا اونا فکر ميکنن که تو فرمانده اي؟
اين فيلمه...تو يه نامه داري
خوب شد اومدي با هم ببينيمش
من اومدم باهات حرف بزنم
خودت داشتي تماشاش ميکردي
آره ولي گفتي تا حالا نديديش پس حالا با هم ميبينيم
جدي ميگم...چرا فکر ميکنن تو فرمانده اي؟
...واقعا؟ کاري ميکني ک
باشه
...خيلي خب ببين
فرانکي تو مامور فوق العاده اي هستي
اون بخششو بگو که خودم نميدونم
چه فروتني شما
ميدوني تو اوقات فراغتم
مربي ليگ فوتبال نوجوانان هستم
البته که هستي
اما پايان فصل، در مراسم اهداي جايزه ...
شما برنده شدين؟
نه يه بازي هم نبرديم
ولي بازم من به همه جايزه دادم
چيزايي مثل پيشرفت کردن
مو قشنگ...بهترين رقاص واسه اينا جايزه دادم
نه...فکر نکنم بدوني فوتبال چجوريه
اگه صورتشون رو ببيني
...وقتي بهشون جايزه ميدم
فرماندگي کردنشون خيلي حال ميده
تو هم بايد درک کني که موقعيتت همينه
نه تو بايد درک کني که
ما درباره ي بچه ها حرف نميزنيم
درباره ي مامورين دولت حرف ميزنيم
که وقتي کاري واسه انجام هست نبايد دستاشونو گرفت
خب...ممنون که گوش کردي
سلام بچه ها...مزاحم که نشدم
نه...مجبورم کرده فيلم تو نامه داري ببينيم
مجبور کردم؟
ويل اون فيلمه ما بود
آره بهت خيانت کردم چه حسي داره
زود باش ري چي ميخواي؟
ميخواستم زنگ بزنم و بگم
کارتون تو گرفتنه مکلروي عالي بود
به هر حال نميتونست زياد دور شه مريض بوده
بهت گفتم حالش بده
برم سر اصل مطلب
مکلروي به دنبال يه قلب تو بازار بوده
معلوم شد با گروهه بين المللي قاچاق اعضاي بدن در ارتباط بوده
که سال هاست دنبالشونيم
حالا اين شانسو داريم که از پا بندازيمشون
پس...وسايلتون رو جمع کنين
ميرين اوکراين
دريافت شد
اينو واسه هواپيما دانلودش ميکنم
چه خوب
خيلي خب...گوش کنين
هدف ما مايکل کنره
رئيس دزدا الان شده يه تروريست بين المللي
حلقه ي قاچاق اعضاي بدنش
دليل هزاران مورد مفقوديه
تيم مزدور هاي اون آسيپ پذير ترين ها رو شکار ميکنن
پناهندگان، بي خانمان ها، گردشگران جوان
تا زماني که سلامت باشن اهميتي نميدن
يه لحظه صبر کن...اين همون افسانه هست
که وقتي بيدار ميشي تو وانه يخي با يه زخمه خوشگل و يه کليه ي از دست رفته
فرقش اينه که اين آدما هيچوقت به هوش نميان
هر تيکه ي ارزشمند برداشته
و به بالا ترين قيمت به فروش ميرسه
مشتريان اونا مديران اجرايي هستن،
رئساي مواد مخدر، حتي ديکتاتورها ...
نخبگان ورشکسته اخلاقي
هر قيمتي رو واسه زنده بودن ميپردازن
ايتن مکلروي به ديدنشون ميرفت
براي درخواست قلب جديدش
به دليل ترسي که داره
افراده کمي چهره ي اونو ديدن
پس استنديش نقششو بازي ميکنه
نقشه اينه که با تيمه کنر ديدار کنين
پولو نشونش ميديم که فکر کنه ما قابل اعتماديم
که عمل قلب رو برنامه ريزي کنن
کيِو اوکراين
پايگاهش در کيِوه همون جا از پا درش مياريم
و ماموريتش رو مختل ميکنيم
خيلي خب...آماده اي ايتن؟
نميدونم اين لباسه زشت
کاري کرده شکل يه مجرمه نابغه ي ترسو شم؟
مهم نيست
خيلي هم مهمه
من انتخابش کردم
ممنون جي
حواسا جمع
مهمونامون زود رسيدن
خيلي خب نقشه رو ميدونين
من از بالا حواسم هست
ميتونيم
حرفي نداري اضافه کني فرمانده؟
همتون بزرگين کارتون رو انجام بدين
چه کردي
چيه؟ بهترين رقاص رو انتخاب کنم؟
نه ولي اگه من بودم سوزان رو انتخاب ميکردم
درست ميگه
خب، ري،اينم از انتقال عکس
همينجا بمون
ايتن تويي؟
فقط مادرم ايتن صدام ميزنه
تو بهم ميگي آقاي مکلروي
اين مدارک پزشکي به روز شده ي منه
همراه با گذرواژه دسترسي به ساير سوابق آنلاين.
گذرواژه کيتن کاتلس
با کِي نوشته ميشه
کي به قلبم ميرسم؟
پول داري؟
اينو ببين
مثل اينه که بگي...فيل سنگينه؟
بايد باور کني که پول آمادس
جاسمين
بچه ها شرمنده که ميام رو خط ولي
يه خبري دارم
يکي از باديگارد ها شناخته شد
تتو رو گردنش صورت زخمي کچل
اون واسه مکلروي کار ميکرده
اگه استنديشو ببينه لو ميريم
فرانکي...سوزان جلوش وايسين
مشکلي نيست؟
مکلروي
براي تو يه اهدا کننده ي خوب پيدا ميکنيم
ديدت
مهم نيست چي ميشه تو پوشش بمون
رفيقه خودمي
!هي
!مکلروي رو ببرش
برو, برو, برو, برو
برو...بزن بريم
چرا ويل ميخواست منو با تير بزنه!؟
وانمود کرد که بهت شليک ميکنه که پوشش خراب نشه
باشه...حالا چه بلايي سرش مياد؟
بندازش صندوق عقب
ويل جواب بده ويل
جواب نميده
ميخوام ماشين رو پيدا کنم واسه ادامه به يه چيزي نياز دارم
تو که ماشينو ديدي يه سادانه مشکي بود
ميدوني چن نفر تو اين کشور از اين ماشينا دارن؟
ويل...صدامو داري ويل؟
!صدات بلنده
بچه ها ماموريت کنسله صدامون بلنده
ويل ما تو منطقه هستيم
ولي واسه پيدا کردنت کمک ميخوايم
باشه دريافت شد
انگار از رو ريل قطار رد شديم
با جاده ي بالا همخوني داره بپيش راست
الان يه تغيير ايجاد شد
از آسفالت به سنگ فرش
سنگ فرش...سنگ فرش
پيدا شد...بپيچ چپ
فکر کنم به روستا رسيديم
صداي موسيقي مياد
! يارو گيتار داره اونجا
نزديک شديم
کي داره ميرونه؟ جي؟
درسته
!جي
بابات رانندگي يادت داده
وقتي کوچيک بودي؟
اسمش چي بود؟
واقعا؟ الان؟ الان وقتشه؟
...خب
دوست داريم بدونيم تو کدوم ماشيني
دارم روش کار ميکنم
...دنبال سادان باش
که داره چراغ ميزنه
اونجا
سفت بشين
جي...گمش نکني
از اين خبرا نيست
اون ون رو ببين
گاز بده
فهميدن دنبالشونين
با تعقيب و گريز حال نميکنم
انگار تو بمبئي رانندگي ميکني
جي...ماشينو بپا
!جي...جي...جي ماشين
!من با تو بمبئي نميرم
!برو...برو...برو داريم ميرسيم
!لعنتي
!جي صندوق عقبم نابود شد
اينقدر غر نزن لطفا
!ماشين رفت !زود باش
!حرکت کن يارو
!از سر راه برو کنار !از سر راه برو کنار
Ludacris از Move Bitch Get Out Da Way آهنگ
پيداش ميکنيم
اونجاس
شما بمونين پوشش از بين نره
من ميرم
!از ماشين پياده شو دستاتو بيار بالا
!الان
اينجا نيست
چي؟
ماشينو عوض کردن
پيداش ميکنيم
نگران نباش
پيدات ميکنيم ويل
اينو ببين؟
سلامت به نظر ميايي
سلامتي يعني پول
منم پول دوست دارم
واسه تو پول خوبي ميدن
واسه...تيکه...تيکت
بيمارستانه رها شده ي نظامي پولتاوا
رئيس...بيا اينو ببين
يه آمريکايي سالم
دنبالم بيا
مرکز
با آژانس اتحاديه اروپا برسي کردم
همه منابع اونا در اختيار شما هستن
عاليه...فرانکي ما چه کمکي ميتونيم بکنيم؟ هيچي...خودم درستش ميکنم
...واقعا؟ چون من فکر کردم شايد
تا ده کيلومتري تمامه دوربين ها برسي شه
باشه خيلي خب گوش کنين
هنوز با ويل ارتباط داريم
زود باش
سيگنال رو پيدا کردم
دستات سرده...رفيق
گرمش کني بد نيست
آره
روزه طولاني خواهد بود
واسه اين چک آپه مجاني ممنون
...ولي کارکنانه اين بيمارستان
شعور ندارن اصلا
و دو ساعت از مرکز شهر راه بود؟
خيلي دوره
کارت خوب بود...ويل
دو ساعت رانندگي
به اين معنيه که در اين منطقه
...اگه با ماهواره ها
دارم فکر ميکنم تو کارتو بکن
واسه کي کار ميکني؟
و درباره ي عمليات من چي ميدوني؟
چيزي نميدونم
من واسه کشتنه مکلروي اومده بودم
قاتل استخدامي؟
...قبلا مثل تو بودم
واسه کشتن 60 يا 70 چوق ميگرفتم
با احتماله کشته شدنه خودت؟
بازيه احمقا بود
...حالا تو کارگاهم
ميدزديمشون...مياريم اينجا
...تيکه تيکشون ميکنيم
حداقل تلاش، حداکثر سود
عاليه...منو استخدام ميکني؟
متاسفانه جا نداريم
واقعا؟
اون يارو صورت زخمي که کشتم چي؟
,شانسه بده تو
اون دوستم بود
شرمنده
بچه ي باهوش
فکر کنم همون مرد خوشتيپ
باشي که ميخواست جلومونو بگيره
سعي نکن پيداش کني
نفس هاي آخرشه
,اينم واسه خنده
ببينيم قلبت چقدر قدرت داره
روز خوش
بايد يه کاري کنيم
اينطور فکر ميکني؟
آروم باش
...خيلي خب
شايد نشدني باشه ولي ممکنه يه چيزي داشته باشم
چيزيش نميشه نه؟
ميخواي من چي بگم؟
همه چي درست ميشه؟
که يجوري بدونه مدرک
ويل رو پيدا ميکنيم
قبل از اينکه اين قصاب ها تيکه تيکش کنن؟
!آره...همه چي عالي ميشه
الان حالتون خوب شد؟
حاله من که نشد
ببين
ميدونم به تنها بودن عادت داري
خيلي وقته که تنها بودي
و به هدايته تيم عادت نداري
واسه همين ازت خواستم به استنديش آموزش بدي
که اصلا جايي نميره
چون نميتونم باهاش کار کنم
بله...ميتوني فرانکي
ميتوني
ميتوني فرمانده باشي
من ميگم ميتوني
ويل هم همين حسو داره
اون که چيزي سرش نميشه؟
چيکار کنيم؟
...چطور پيداش کنيم
اونا که به ما زنگ نميزنن
يه فکري داري
اين حالته متفکرانس؟
آره هست
عاشقه اين حالتم
جي
آره پيدات کردم
شرط ميبندم ميشنوي
مطمئنم شنود گذاشتي
با اينکه بهت گفتم از اين کارا نکني
اگه من نتونم بشنوم شايد تو بتوني صدامو بشنوي
...شايد از اون ميکروسکوپي ها باشه
...شايد تو يه دکمه اي
...تو شلوارم باشه
آره همون شلواره
واسه اولين بار خوشحالم که شنود گذاشتي
منم هستم
اي کاش تو هم ميشنيدي
نقشه ي فرار مشخصي ندارم
تمام راه چشمام بسته بود پس نميتونم چيزي بگم
ولي ساختمون قديميه
شايد بيمارستان سابق ارتش باشه
...آدم هاي ديگه اي هم اينجا هستن
بچه خيلي زياده
پس...جدا از اين که سر وقت به من برسين
بايد اونا رو نجات بدين
...و همچنين
اين يه موقعيت خوبه واسه ما که آشنا شيم
يا خدا
...از کجا شروع کنم
باشه
ويليام استادر چيس هستم
بين سه تا فرزند از همه کوچک ترم
پدر و مادرم نزديکه 50 ساله زن و شوهرن
خيلي به هم نزديک هستيم
تو تعطيلات خونمون جادوئيه
البته که هست
با هم آواز ميخونيم
...خانوادگي خواننده هستيم
بعدا بيا خونمون خودت ببين
اميدوارم بتونم يه کريسمسه ديگه رو ببينم
بيشتر به خاطره پدر و مادرم ميگم
...برادرم
برادره بزرگم کوين تکاوره نيروي دريايي بود
تو افغانستان کشته شد
دوست ندارم يه پسره ديگه رو هم از دست بدن
,ببين جي اگه اينجا به مشکل خورديم
پدر و مادرم ريچارد و لوري هستن
...يه لطفي کن بهشون بگو که
بگو هميشه به فکرشون بودم
و اينکه تلاشمو کردم
و اينکه دوستشون داشتم
ممنون...جي
به لطف ويل پوششمون از بين نرفت
اونا هنوز فکر ميکنن ايتن اون بيرونه
و به عمل قلب نياز داره
اينطوري وارد ميشيم
بايد قلب ويل رو به تو بدن
باشه...خوبه
يه سوال ويل خودش قلبو نميخواد؟
اينطوري ميتونيم پيداش کنيم
ديگه وقت نداريم
...باشه
در موارد پزشکي ايتن چه تغييري بدم
نوع خون و آنتي ژنهاي بافت
خونه ويل او مثبته
و همچنين HLAA1-B8-DR17.
...من شخصي هستم که در حالت اورژانسي باهاش تماس ميگيرن پس
چه ناز
بهترين دوستمه ديگه
...خب
تغييرات انجام شد حالا چي؟
پيام بده بگو پولو دو برابر ميکني
جواب ميده؟
علم غيب دارم؟
شرمنده
بيا اميدوار باشيم جواب بده
و چيزي که مطمئنم ازش اينه که
که خلاف کار ها طمع کار هستن
انجامش بده
خيلي خب...جواب دادن ما وارد شديم
ري تو و جي چشم و گوشه ما ميشين
بزن بريم
بريم تو کارش
دريافت شد گرفتم
نميگم بچه ي شکمويي بودم
تو دبيرستان
ميدوني
ولي رابطه ي عجيبي با کربوهيدرات ها داشتم
پيتزا...پاستا
بعضي وقت ها هر دو
ترکيبي ميزاشتم لا نون
بعضي وقت ها نون و مايونز ميزدم
ولي ورزش هاي تيمي نجاتم داد
دوست پيدا کردم
ياد گرفتم چطور ارتباط برقرار کنم
واسه همين گفتم بريم با هم ورزش کنيم
بايد نجاتت بديم
که من خودم بکشمت
با يکي بري ورزش
ميتوني باهاش دوست شي
بيداري
سرسخت تر از چيزي هستي که فکر ميکردم
ميدوني خوب غذا ميخورم و سر وقت ميخوابم
يه داستانه باحال فک کنم خوشت بياد
واسه قلبت خريدار پيدا شده
واي
اگه واسه انفولانزا بود ممنون
بهت آرام بخش زدم
آروم آروم بدنت بي حس ميشه
ولي بازم وقتي ميخوايم عمل کنيم همه چيز رو حس ميکني
مشتاقم
بچه ها وقت نداريم
رسيديم
ري ماهواره هماهنگ کرده بالا تر از محل دقيق ما؟
جاسمين
ميدوني چي ميگن
پول خوشحالي مياره
نه
اينو نميگن
من ميگم
حالا بگو قلبه من کجاست؟
زيادي آرام بخش بهش زد
هيجان برش داشته
آره
اميدوار باشيم موقع عمل قلبش واينسته
اگه اينطوري شد بهش آدرنالين ميزنيم
آره خوبه
بيا بريم آماده شيم
خونمو بگير ولي يه کلوچه واسم بيار
آمادش کنين
صبر کن
اهدا کننده ي من کجاست؟
يه قلبي نميخوام
که تو يخچال گذاشتين
من ضمانت ميخوام که همه چيز درسته
وگرنه معامله منتفيه
ديگه داري عصبيم ميکني
اهدا کننده طبقه ي پايينه تو اتاق عمل
همين الان داره آماده ميشه
ممنون بابت اطلاعات
...چي
ممنون...کمکي نکردم
نه
ببين
هنوز مبارزه خوبي نشدي
...ولي الان از چيزي که توش خوبي استفاده کن
فريب، جيغ، غافلگيري.
باشه
...بهت افتخار ميکنم
دربارش حرف نزن
نقشه چيه؟
من گروگان ها رو آزاد ميکنم
ما هم بريم ويل رو پيدا کنيم
خوبه
چه خبره؟
بپا
بندازش
خودت بندازش چي؟
فکر نکنم بتوني دستت رو بلند کني
شايد نتونم
شايد هم دارم تلاش ميکنم که
نزنم همونجا که وايسادي بکشمت
و اضافه کنم که
من قبلا شليک کردم
و تو دکتري
شرط ميبندم
تا حالا ماشه رو نکشيدي
بلوف ميزني
شايد اينطور باشه
...ولي بازم
...شايد
شايد طوريم نباشه
!ويل
چيکار ميکني؟
نميتونم تکون بخورم
به هر حال بيا بغل
اجازه بده
حالا شد
خوبه
خيلي خب...گوش کنين
خيلي سريع به سمت در بريد
حرکت کنين
بريد...شما آزادين
خوبي؟
آره؟
بيا...الان ديگه جات امنه
قابلتو نداره
واسه چي؟ من ميخواستم خودم رو نجات بدم
به محض اينکه ميتونستم راه برم
باشه
لباس بيمارستان بهت مياد
از پشت که منظره ي خوبي نداره
صندوق عقبه جالبي نداري
فرانکي يه نگاه کن
نه نميخوام
بيخيال
ديدم داشتي نگاه ميکردي
نکردم
اطمينان ميدم
خوبم ديدي خوشت اومد
اگه نديده باشم که خوشم نمياد
ميشه يکي به دو نکنين
تا از اينجا بريم بيرون؟
جي کمک ميکني کنر رو پيداش کنيم
آره از ماهواره ها داريم
اون داره ميره سمته هليکوپتر
کنر يه روانيه
اگه فرار کنه دوباره يه جايه ديگه کار ميکنه
هيچوقت متوقف نميشه
ما متوقفش کنيم چي؟
تو پايه اي؟
آره
يه شلوار نياز دارم
نوبته توئه استنديش اون هليکوپتر رو از کار بنداز
باشه تو موقعيت هستم
خيلي خب آماده اي؟
بيا بريم
اگه نميخواي بميري بيا بيرون
ديگه تمومه
کنر آروم بيا بيرون
آره
من نميتونم آروم باشم
يا ميرم يا اينکه هممون ميميريم
!غافلگيريه نفله
اينو بايد ميزدم
کارت خوب بود
!ممنون
يه سوال حالا با اين چه کنم؟
هي...ويل؟
ما دربارش حرف ميزنيم
تو پينشو پيدا کن
پين رو پيدا کن
آره بازيه خوبيه
پين
نيويورک
!به سلامتيه خونه
آره...سهي و سالم
من هيچوقت نميخواستم اون تلفون رو به ريچارد و لوري بکنم
يادته
يه لحظه بود...با هم يه لحظه داشتيم
من ديگه ميرم
کجا ميري؟ مطمئن نيستم
بيخيال
واي پسر
!ويسکي تو برگشتي
نه,نه, نه,نه
نه...باشه خوبه
...گوش کن من
...ميخوام بدوني خوشحالم حالت خوبه
ممنون
شايد يه شبه مردونه بزاريم
ميدوني فيلمه يه نامه داري ببينيم
بسه ديگه
اون فيلمه باس ماس نه شما
باشه
هي
ميخواستم بگم ممنون
واسه اون حرفي که اون روز زدي
نميدونستم ميتونم هميچين کاري کنم
هميشه ميدونستم ميتوني
نه نميدونستي
درسته
...ولي
بهت افتخار ميکنم
فردا دوباره تمرين ميکنيم
باشه
نميتونم صبر کنم
مياين بازي؟
نه؟ کسي نبود؟
نه
تنها بازي ميکنم
چيه
اينم از مراسم جوايز
جدي ميگم...کارت عالي بود
پا پيش گذاشتي و تيم رو هدايت کردي
يه تشکر به کسي که بهم فشار آورد بدهکارم
ممنون ولي نيازي به تشکر نيست
من کارمو ميکنم
سوزان...ممنون
کارم اينه ديگه
اون هميشه ميدونست ميتونم
ميدونستم من اين حرف رو زدم
من کلمه به کلمه همينو گفتم
گفته بودي يادم ميموند
چي؟
کجا رفتن همه؟
!نزديک بود بميرم
!صبح عالي متعالي مامور چيس
اگه ميخواي بدوني ساعت چنده...ساعت سه صبحه
از اونجايي که من به
تمام حرف هات درباره ي زندگيت گوش کردم
...واسه ساعت ها
گفتم منم همين کار رو با تو بکنم
بيا ويل
بيا آشنا شيم
من تو ميتا داتا در جمشيد پوره هند به دنيا اومدم
بزار بيشتر بشکافمش
وقتي پنج سال داشتم به آمريکا اومدم
بستنيه مورد علاقم شکلاتيه
از اون سبز ها نه
داريم آشنا ميشيم
من خيلي خستم بزارش واسه بعد
ممنون رفيق
نه از اين خبرا نيست
مادرم پريا يه آشپزه
پدرم گوپريت يه دکتره
و اصلا برام مهم نيست
چون وقتي هشت سالم بود
يه کالکشن فيلم پيدا کرد
...و جادوم کرد
...باليوود رو ميگم
آهنگو داشته باش
فيلم چالتي گانام گادي مورد علاقمه
... ويل بزار داستانشو بگم
با تمامه جزئيات
يک مرد از طبقه متوسط
به دنباله خوشحالي بود
اما آيا ميتواند به خوشحالي دست يابد؟
...جونم برات بگه که
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]