ويل چيس اف.بي.آي
فرانکي تروبريج سي.آي.اي
دنيا هرج و مرج شده
پس ما بهترين هامون رو در يک گروه جمع ميکنيم
ديگه با هم همکاريم
ما تيميم
رئيس منم رئيس منم
آنچه در ويسکي کولير گذشت
پوششتون زن و شوهري خوشبخته
عروسي واقعي نيست
بعضي وقت ها فکر ميکنم حقيقت اون چيزيه که دلت ميخواد باشه
واسه شروع کار هاي مهندسي ميکني
بالاخره که منو ميبري تو ميدون
چطور اسلحه دست ميگيري؟
ميدوني چي عالي ميشه اگه دو تا داشته باشم
ميدونم مايشو داري مامور خوبي بشي
کمک ميکنم بشي
چيزي ميخواي؟
نه ولي گفتم شايد تو بخواي
ممنون بابت آبجو
بوداپست مجارستان
بچه ها رسيدم به جعبه اتصال
از پله اومدم پدرم در اومد
نميدونم بوداپست چه مشکلي با آسانسور داره
وقتي از حفاظت رد شدين خبرم کن
دريافت شد
سلام
من جورج کنوث هستم ايشون هم پگي پسترنک
ما تيم حسابرسي حقوق و دستمزد از راه حل اروپا هستيم
پگي هستن سلام
ما براي به روز رساني اينجا هستيم نرم افزار اعتماد
آره، حقوق بازنشستگي، بيمه، مزايا، حقوق و دستمزد
اينجور چيزا
و اگر يه ليوان قهوه باشه
يه صفايي بده
شبه سختي بوده مگه نه پگي؟
چه شبي
تپنياکي بوديم عجب رستوراني
اسم شما تو ليست نيست
گندت بزنن پگي
مگه قرار نشد هماهنگ کني
جوش نيار
ببخش پگي شرمنده
ولي اگه اسممون تو ليست نباشه نميتونيم بريم بالا
و اين آدماي خوب به پولشون نميرسن
روز خوش آقا
مطمئنم همه
ممنونه کاري که ميکني هستن
صبر کن
بله؟
پول نميدن؟
نه به پولت نميرسي اگه
ما نتونيم بريم بالا
باشه...بريد
ممنون آقا همون اول که ديدمش ازش خوشم اومد
کارت خوب بود همکار
از محافظ رد شديم
ديگه مثل خر خوناي پخمه حرف نزن
خودم اينطوري حرف ميزنم اين ديگه خيلي نامردي بود
استنديش رسيديم به در
باز شد
ممنون
ميتونم خصومت رو حس کنم
بايد درباره ي اتفاقي که بينمون افتاد حرف بزنيم
نميخوام حرف بزنم
درک ميکنم ولي آخرين چيزي که ميخوام
اينه که حس بدي داشته باشي
هنوز که داري حرف ميزني الان وقتش نيست
باشه
پس کِي؟
هيچوقت...ميدوني يعني چي؟
نه نميدونم
استنديش چقدر ميخواد که برنامه هاي موشکي رو دانلود کنيم؟
کمتر از يه دقيقه
يکي داره مياد
دسپاسيتو ميخونه؟
آره آهنگه توپ کرده
ديگه گندش در اومده
آره
خب راستش حرفم اينه
از بعد از اون اتفاق با جي جي
بايد احساس امنيت کنم
و تو باعث نميشي حس امنيت داشته باشم
ميشنوي چي ميگي؟
کي اينطوري حرف ميزنه؟
من...من اينطوري حرف ميزنم
فکر ميکنم مهمه که حسي که داري رو بيان کني
من فکر ميکنم عجيب و مسخرس
من همکارتم
ميخواي فقط يه همکار باشي؟
آره خب باشه
از اين به بعد همينه
خوبه
خدايا
استنديش آماده اي بريم؟
آره...ماموريت انجام شد
بعديش ميخوره به تو
...تو
استنديش هنوز رو سقفي؟
نه من کناره ماشينم
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
سلام...اومدي
رو اين اسمتو نوشته
ننوشته
چرا نوشته بي اعصاب
بي صاحاب
مال خودمي
باشه
ظاحرا با من احساس امنيت نميکنه
مثل اينکه من مار کبري هستم
خب
چن تا از دوست پسرات مُردن؟
شش تاشون
سلام
صب...صبر کن
دست نزن منفجر ميشه
نمونه اوليه هستن
از اون کناريا بردار
نه اونم نه
ميدوني چيه من ميبرمشون باشه
چن وقته اونجا نشسته؟
وقتي اومدم همونجا بود
بايد برم
فک کنم چن تا بيرون جا گذاشتم
سلام
خوبي؟
خوبم...ميدوني دارم فکر ميکنم
چيزي نيست
خوشحالم اينجايي چون واست هديه دارم
چه خوب
اون گلوله اي که تو پاريس خوردم
واقعا؟
نه...اون تو صندوق مدارکه
ولي اينو رو زمين پيدا کردم
ممنون که انداختيش تو آبجوم
ميخواستم يه نکته بگم
ميدوني تو هم از گلوله جا خالي دادي
آره از پشت بوم افتادم و نمردم
استعاره ي خوبي بود
سره مرگ شيره ماليدي
خيلي خفنه
پس بدون من هستم اگه ميخواي دربارش حرف بزني
ممنون ولي نميخوام
فقط
من ترسم رو تو بوداپست رها کردم
عجب سخن جاسوسي زدم
باشه ولي
خواستي حرف بزني همينجام
اگه خواستم
نه
وقتي خواستي
هي
اون سه نفر که تو بوداپست ترکوندن کي بودن؟
شما بودين
الان دو نفريم
گفتم شايد استنديش هم اومده
بگذريم
تو درد سر افتادين
سازمان طلاعات انگليس گفت نيکرزهاشون ريش ريش شده
نيکرز همون زيرپوشه پس واسه همين ناراحتن
من چه ميدونم باهاش صد و هشتاد زدم
کثيف
اون برنامه هاي موشکي که دزديدين يادتونه؟
اونا طعمه بودن که
براي چيزي که ام.آي.شيش روش کار ميکرد بودن
چرا اين اطلاعاتو نداشتيم پس؟
من چه بدونم
به خاطر کاغذ بازياش و متفاوت بودن زبان
اونا هم انگليسي هستن...ري
بگذريم گذشت ديگه
گفتم شما کمک ميکنين
اونا يه پرونده دارن که
از کمک آمريکايي ميتونن استفاده کنن
يه ديپلمان آمريکايي به اسم بريجت پيترسون
تو يه سرقت طلا و جواهر کشته شد
در خانه يک سياستمدار بريتانيايي
بريتانيايي ها فک ميکنن ممکنه قتل بوده باشه
يه دولتي ايالات متحده رسمي در خاک اونا
سياستمداري که ازش دزدي شده جفري بارنز بوده
اون يه بيانيه مختصر به پليس داد
وقتي سازمان اطلاعات اومد
اون وکيل گرفت
من راهشو بلدم
اين خبره بدي واسه لرد بارنزه
آره
لندن انگلستان
خيلي خوبه که دوباره اومديم تو ميدون
با تيم کار کنم
! هي
تو فقط بپايي
پس کارتو بکن
جي بهش سخت نگير
ممنون سوزي
نه سوزي نداريم
دريافت شد اسم مستعار دوست ندارين
تو چطو جينگلبرد؟
اينو ميکنم تو حلقت
واسش از اون اسباب بازي خفنا نداري؟
من اسباب بازي نميسازم من شاهکار ميسازم
من مدرک
شيمي و مهندسي برق دارم
منم چهار سال دانشگاه درس خوندم
پزشو نميدم
درست ميگي شرمنده
نميخواستم توهين کنم
يا اينکه بگم من
نابغه هستم
ميدونم نابغه نيستي
من پروندتو خوندم
و سوزان با اختلاف از همه باهوش تره
واقعا؟
چه خوب
رو چه حساب؟
...جي پي آي...تست آي کيو
همون چيزايي که معلوم ميکنه چقدر باهوشي
جي فکر نکن کم داري
نه...نه
ماشين آمادس
بفرما
ممنون
خوبه نه؟
تو و من تو ماموريت
ميدوني
...ولي
نه منظورم اينه که هميشه
منو فرانکي هستيم
ما تيم خوبي هستيم
فکرش مشغول بود
گفت من جاش بيام
خوبه
درباره ي من چيزي نگفت
حرفي نزد؟
نه خوبه
حس امنيت نداري؟ حرف از اين مسخره تر نيست
عالي شد
يعني
امنيت خيلي هم مهمه
ميشنوي چي ميگي؟
آره الان شنيدم
از چي ميترسي؟
نميخوام دوباره بسوزم
ما جاسوسيم
هر کاري که ميکنيم يه خطره
ميدونم
هميشه اينقدر شجاع بودي که دنبال قلبت بري
آره بودم نه؟
راستش تو شجاع ترين مردي هستي که ميشناسم
من شجاع ترينم؟
تو شاه احساساتي
آره هستم
خانما عاشقش ميشن آره خانما عاشقشن
آره
آره ديگه
عجب حس خوبي داره
تو شاه احساساتي
منم ملکه ي مشاوره
زنده باد ملکه ممنون
وقت رفتنه
...اجازه بدين من
ممنونم
نشکسته باشه
باشه
...چه خب
بريم
تاکسي هم اومده
پول خورد ندارما
سلام
خداي من
شما کي هستين؟ از من چي ميخواين؟
يکي از ديپلمات هاي ما تو خونه ي شما کشته شده
ما جواب ميخوايم
شما آمريکايي هستين
من به پليس همه چيز رو گفتم
منظورم اينه که خيلي بده
اتفاقي که براي اون خانم افتاد
چيزي رو مخفي ميکني
ببينيم چقدر ميکشه جواب بده
من چيزي رو مخفي نکردم
به خونه ي من دستبرد زده شد
...بريجت سعي کرد مداخله کند و
اونا کشتنش
اصلا نبايد اونجا ميبود
همسرم خونه نبود
بريجت و من
کار ميکرديم
اين يه شام کاري ساده نبود درسته؟
ما عاشق هم بوديم
برنامه اين نبود
يهويي شد
به پليس دروغ گفت
و شهرتش نابود شد
آره واسه عشق
بي پروا
ولي قابل درک
اينکه همه چيزو به خطر بندازي
اگه به همچين چيزي باور داري
دارم
تو چي؟
سلام
MI6.اما ديويس
شما بايد مامور تروبريج باشين
آره
مامور چيس؟
آره
جالبه
نه زياد
پس تو ما رو کشيدي تو اين مسخره بازي
نه اينکارو خودتون کردين مامور تروبريج
وقتي برنامه ي موشکي که ما جا ساز کرديم رو دزديدين
چون کارمونو کرديم ازمون انتقاد ميکنه؟
چون من واسه کم تر از اينا هم کُشتم
ما عذر خواهي ميکنيم واسه مشکلي که
بين کشور هامون به وجود آورديم
هم خوشتيپ هم سياستمدار
روز شانسمه
خدايا
خانم؟
سلام...ايشون کبت هستن
هيو کبت زير دست مامور ديويس
نه اينکه زيره دستش باشم
منظورم اينه که رئيسمه
فهميديم
چاي آوردم
براي همه
بگذريم اينم هيو کبت
بريم بقيه ي تيمو ببينيم؟
بله...لطفا
بزار بمونه
باورش ميکني؟ چطور رفتار ميکنه؟
خوب به نظر مياد
نظرت اشتباهه
اين حادثه اتفاقي نبوده
چندين سرقت انجام گرفته
همه از سياستمداران قدرتمند بريتانيا
تو بازار سياه اثري ازشون بوده؟
نه واسه همين باور داريم
که اونا خريدار ديگري دارن
دزدان شما تو هر سرقت عوض ميشن
کفش هاي متفاوت...لباس و موهاي متفاوت
پس همگي بايد براي يه نفر کار کنن
با عقل جوره
بازيکن ها رو عوض ميکنه که بي نشان بمونه
عقل کل هر کي که باشه
احتمالا از طبقه بندي مجرمان استفاده ميکنه
يه جور سايت
که واسه خلافکارا فرصت شغلي داره
همچنين وارد شدن بهش غير ممکنه
نه واسه نابغه اي مثل من
ده تا خرخون بزاري روهم ميشه من
دارمش وارد شديم
چه عالي
نابغه بودن رو شوخي کردم خيلي باحاله
راستي آي کيو ي اون از مال تو بيشتره
چرا بايد واسم مهم باشه؟
درسته جي آي کيو فقط يه عدده
و مال اون خيلي بيشتر از توئه
ميدوني چيه...من بايد...يه چيزي
استنديش ميتوني چيزي پيدا کني
که با سرقت يکي باشه؟
آره...صبر کن
بفرما
يکي درخواست گروه پنج نفره کرده
يه کار مشابه امشب يه خونه تو کنزينگتن
چن تا از کله گنده ها تو کنزينگتن زندگي ميکنن
اگه بخوايم که بهشون برسيم
بايد يکي رو بفرستيم تو گروهشون
آره...من
من تجربشو دارم
سرقت از خونه ها؟
آره زندگي باحالي داشتم
بي صبرانه مشتاق کار با شما هستم
بله...همچنين
منم بيام؟
نه...نه نميخواد
انگار اينجا بهت خوش ميگذره
نميفهمم
ما همه جاي لندن راه ارتباطي مجرم داريم
اينجا چي ميخوايم؟
يا خدا
تو و ويل با هم به هم ريختين
و من بايد با اين بيشعور سر و کله بزنم
!ليام
خيلي وقته
ديدار دوستانس؟
خب
بستگي داره
چطوري...خوبي؟
خوبم
دل تنگمي؟
چرا که نه
بعد از کار مايورکا نديدمتون
حالا که حرفش شد دنبال کار هستيم
دقيق تر بگو
دزدي
پول خوب
تو کنزينگتن خبري نيست؟
هست
مگه مشکل کنزينگتن چيه؟
چيزي نيست
فقط کساني که پشتش هستن خصوصيه
خيلي خشن
به علاوه اونا به آمريکايي ها اعتماد ندارن
فکر نکنم اون مشکل باشه درسته؟ (لهجه بريتيش)
نه عزيزم
باشه
بهشون زنگ ميزنم
استنديش...فرانکي مصاحبه ي کاري گرفت
واسه اون دزدي
جمع کن بريم کمک
چه جالب
من نميام کار دارم
اين ربطي به افتادنت داره؟
چي؟ نه
البت که ميخوام بيام سر و کله بزنم با يه مشت رواني مسلح
کي نميخواد؟ کلي حال ميده
استنديش ميدوني وقتي از رو اسب افتادي بايد چيکار کني؟
اسب ديدي جيغ بزني؟
نه...بايد دوباره سوار اسب شي
بله البته خودم ميدونم
سوار اسب ميشم دوباره
حتي اگه گازم بگيره
لگد بخورم به يا اينکه بميرم
اين کارو ميکنم
الان کلي کار اينجا دارم
باشه
اين باشه طعنه آميز بود دوباره بگو
باشه
حالا شد
تو موقعيت هستيم
اگه بخوايم فرانکي بره تو گروه
بايد يه جاي خالي اينجاد شه
هنوز داريم رو رمزشکن کار ميکنيم
تو از پا درش بيار فرانکي جاشو بگيره
سه تا کانديد داريم
که الان وارد شدن
ولي هيچکدوم رمز شکن گاوصندوق نيست
ولي اينکه آسونه
ولي اين يارو کلي حبس کشيده
ولي من از کجا بدونم
چون پرتقالي نوشته
من پرتقالي بلدم
منم
هفت تا زبون بلدم
من نوه تا بلدم
چي؟
نوه تا از هفت تا بيشتره ديگه
ميدوني چيه؟ آره بيشتره
من برم به همه بگم
آره برو
نه...نيازي نيست به همه بگي
نميخواد
اينم از رمزشکن
سه محکوميت
يکي واسه باز کردن گاوصندوق بانک ليزبون
کالين مک سورلي
خيلي خب دارمش
کجايي کالين مک سورلي؟
خيلي خب دارمش وارد شد
رکابي مشکي...چانه استخواني
قيافش خطرناکه
ميبينمش
اين مارتيني خيلي کثيفه
خوبه
من دارم رئيسشون رو ميبينم
حالا بايد کاري کنم منو به جاي کالين ببره
مارتيني؟ مهمون ما
ممنون
خب...رفت تو پاچش
خوبه
دريافت شد
ويل من ميام سمتت
که کسي ازم سفارش نگيره
باشه همراهي ميکنم
راستي تا وقتي تو لندن هستي
يه بستني هست که بايد امتحان کني
يه بستني بندي تو سوهو
بستني باکلاس ميزني؟
آره که ميزنم
به علاوه همه چيز با لهجه بريتانيايي بهتره نه؟
بي خيال
شرمنده نميدونستم شما هم ميشنوين
سلام بر شما عصر بخير
تدي شمايي؟
سوفي
صحيح
دوست ليام
ما همين الانش يکي رو داريم
پس گم شو
کالينو ميگي؟
زياد حالش خوب نيست درسته؟
هنو ميخواي گم شم؟
اگه پول ميخواي
من يه کمکي ميکنم
اين محافظ بود واسه امشب
نبايد به من دست ميزد
خب اين مشکل ساز شد
من يکي رو ميشناسم
اونو ميگي؟
محافظ؟
جون نداره که
...ببين رفيق ما نيازي
ميگفتي؟
چرا نريم يه نوشيدني بزنيم
تا تو ببيني به چي نياز داري
انگار امشب مشغولم
...آره بستني پَر
دوباره دسپاسيتو؟
گفتم که آهنگه توپ کرده
آهنگ خوبيه
ممنون که فکر کردي
من به درد محافظ بودن ميخورم
ولي يه خبر ميدادي بد نبود
حواست پرته اما بود
نفهميدي چه خبره
حواسم پرتش نبود
داشتم باهاش حرف ميزدم
بستني باکلاسي ميزني؟
کي اينطوري حرف ميزنه؟
آدماي خوب
بريتانيايي ها...بريتانيايي هاي خوب
من به کسي اعتماد ندارم
که به اين زودي پسر خاله شه
نه نبايد ادامه ميدادي بايد ميگفتي
من به کسي اعتماد ندارم
آماده هستين؟
آماده به دنيا اومدم
اما تو جريان سرقت حواست به ويل و فرانکي باشه
خبر ميدم کجا ميرن
باشه من برميگردم ام.آي.شيش
بريم
بزار بمونه
استنديش چشم رو بفرست آسمون
روش کار ميکنم
عاليه
ري يه سوال بپرسم؟
تير خوردي درسته؟
چطور بود؟
خيلي درد داشت
فکر کردم همونجا ميميرم
چقدر کشيد تا دوباره
برگردي تو ميدون؟
به محض اينکه درش آوردن
اولين باري که تير خوردم عصرش ماموريت بودم
اکثر مردم که تو خط کار ما هستند
بايد با ضربه روحي رواني کنار بيان
خوبي؟
آره
آره خوبم
بهتر از اين نميشه
بهتر...از اين...نميشه
کنزينگتن لندن
خيلي خب سوفي
بهتره همونطور که گفتن خوب باشي
هي...اون بهترينه
ميتوني ديگه؟
اينم از اين
بچه ها
قبلا چن تا کار کردي؟
پسره خيلي بدي بودي
ميبيني؟
اين درباره ي اسرار دولتي نيست
اين اخاذيه
بايد به اما بگيم باشه؟
الان معلوم شد
شما کسي نيستين که ميگين
توضيحي دارين؟
مجبورم کرد
حقيقت نداره
بهش شليک کن
اون اومد سراغم بو نارگيل ميداد
الان؟ آره
سوزان بايد بياين دنبالمون
داريم ميايم
يکي بهشون خبر داد
ميدونم کي بوده
وارد خونه ي کي شده بوديم؟ صبر کن
باشه...بارن ريچارد هاردويک
شوخي نکردم اسمش اينه
عکس هاي گوشي تدي رو برسي کردن
همه سوابق مالي هستن
ظاهرا بارن درگير برخي از معاملات بوده
واسه همين هر کي پشت اين داستانه
برنامه ي اخاذي ازش رو داشتن
اخاذي؟ آره
آخرش که چي؟ و چطور ام.آي.شيش گند زد؟
شايد نزد
يکي ما رو لو داد
همون بستني باکلاسه شايد؟
نه اما پشت اين قضيه نيست
از بعده کلاب غيبش زده
کجا رفته؟
باشه...استنديش سوابق گوشي اما رو هک کن
استنديش کجاست؟
امروز نيومد
...اون
زياد خوب نيست
باشه درستش ميکنم
يا خدا
چطوري ميشه؟
جادو
همچنين جاسوس هم هستم
آره نکته ي خوبي بود
چت شده تو؟
ميخواستم هوا بخورم
نيازي به حرف زدن نيست حالم خوبه
اينطوري نگاه نکن ويل باشه؟ حسش ميکنم
عجيبه جوابم نميده
! همش درباره ي اون سقوط فکر ميکنم
ميدونم ممکن بود بميرم
...من
ميخواستم بيشتر تو ميدون باشم
ولي اين زياديه
من مثل شما نيستم
درست مثل خودموني
هممون ميترسيم هميشه
وقتي واسم زيادي ميشه
چونمو ميدم بيرون...ميدوني
که خوشتيپ باشم
...اينطوري
خوبه
انجامش بده
کشيدي جلو؟
نشد که نه؟
ببين حرفم اينه
هيچوقت نميشه از هيچي نترسي
کسي مامور خوب ميسازه که
بتونه از اون ترس فرا تر بره
و کارو به پايان برسونه حتي اگه خيلي سخت باشه
و من ميدونم که تو ميتوني
بچه ها شرمنده که مزاحم اين لحظه ي زيبا ميشم
ويل دوست دخترت با خط حفاظت شده تماس گرفت
من جوابشو ميدم اگه
تو نخواي پاتو بزاري تو اين تله
خودت تنها
بيا
رو چي کار ميکني؟
خب از جايي که ادگار الان نيست
من گوشي اما رو هک ميکنم
من بودم نميکردم
واسه تو خوب نيست
بايد صبر کنيم استنديش بياد
ميتونم انجامش بدم
استنديش بود تموم شده بود
باشه...اصلا من ميرم قهوه بخورم
البته شايد اونم نتونم چون با اون دکمه ها
نتونم چون ميدوني احمقم ديگه
...من
چه حالي ميده؟
خيلي
ولي ديگه بايد بس کني
خودت ميدوني بايد يکم اذيتش کنيم
يه کم بيشتر لطفا
نه...نه
برو درستش کن
اصلا باحال نيستي
بگو ببخشيد من خيلي باحالم
محله ي خوبيه
جاي خوبيه
واسه اينکه عشقت ما رو بفروشه
تا حالا فکر کردي بري روانشناس
ببينه چه مشکي با اعتماد کردن داري؟
اينم فکريه
سوار شيد لطفا بايد حرف بزنيم
نه
تو ما رو به تدي لو دادي
نه کار من نبود
ولي کاره يکي از تو سازمانه
آره باورم شد
من نه
شوخيت گرفته
ازم خوشت نمياد نه؟
نه زياد
دليلت چيه؟
ميدوني چيه؟
بيا به حرفش گوش کن
بعد بهش شليک کن باشه؟
ميدونيم موضوع اخاذيه
فهميديم تمام کساني که ازشون دزدي شده
يه چيز مشترک داشتن
دسترسي مستقيم به دوک و دوشس ساسکس
اگه ناراحت نميشي سوار شو
کبت چيکار ميکني؟
متاسفم خانم ولي ضاحرا
فيلمي که از مامور چيس و تروبريج در اختيار داريم
اونها رو درحال دزدي از خانه لرد چنسلت نشون ميده
صبح زود
و مامور ديويس
اينطور به نظر ميرسه که شما به اونا کمک کردين
من با شما نميام
بله که مياين مامور تروبريج
شما دوتا پياده شين
اي بي پدر
بپر بالا
سقف ماشين
سقف؟
ميشه لطفا بپري بالا؟
واي فرانکي ديدي؟
از تو خيلي بهتر شليک کرد
ميدوني بخش خنده دارش چيه؟
دارم چاي ميخورم
چون نفهميدم ماشين قهوه ساز جديده چطور کار ميکنه
دکمه نداشت نامرد
بگو
ميدوني اون حرفي که زدم
که تو آي کيوت از همه پايين تره
از خودم در آوردم
من آي کيوي کسي رو نديدم
اصلا نميدونم آي کيو يعني چي
بهره هوشي چيزي
ميکشمتون
منو چرا من که کاره اي نيستم
چرا هستي
منم تو رو ميکشم
شوخي بود ديگه
شوخي ميدوني؟
وقتي رفيقاي کارتو دست ميندازي
ويل و من هميشه با هم شوخي داشتيم
دلم واسش تنگ شده
ميدوني وقتي با ويل گند زدم
فقط بهترين دوستمو از دست ندادم
تنها دوستمو از دست دادم
مامور بودن زندگي تنهاييه
خدايا
باورم نميشه دارم همدردي ميکنم
باشه بخشيدمت
ولي بدون
حالتو ميگيرم
وقتي گرفتم خيلي درد داره
خوشم اومد
بچه ها؟
يه مشکلي هست
کبت پاپوش دوخت واسمون
اونا دنبال دوک و دوشس ساسکس هستن
بايد بفهميم کِي و کجا
ايميل همه رو هک کن...کبت
قرباني ها...همه رو
استنديش ميدونم داري روش کار ميکني
درسته ايميل تهديد
که واسه تمام قرباني ها فرستادن چک کردم
به نظر ميرسه اونا دعوت کردن از زن و شوهري سلطنتي به ناهار
به بخش هاردويکس
اونم امروز
به نظر مياد اين اخاذي ها
براي زمين زدن سلطنت بوده
و از اونجا که ما از لحاظ فني فراري هستيم
نميتونيم بريم ام.آي.شيش
بايد خودمون جلوشونو بگيريم
اگه ميخواين هرج و مرج به پا کنين
چند تا سلطنتي بکشين
آره دولت ميريزه به هم
يه ترس بين المللي ايجاد ميشه
استنديش بايد همراهمون بياي
جي و سوزان شما بمونين
دريافت شد
هاردويکس انگلستان
سوزان ما داريم وارد ميشيم
مراقب باشين اونجا محافظ زياده
با سيگنال راديويي دنبالشون ميکنيم راهنمائيتون ميکنم
انگار بازي پکمن شده
پخمه
ورودي امنه
کبت رو پيدا کنيم نجيب زاده ها رو آزاد کنيم
بعد شواليه شيم بهمون شمشير بدن
بعد مردم بهم ميگن سِر استنديش
آره بريم تو کارش
دارمش
تموم شد
کمک ميخواي؟
نه ممنون
مطمئن؟ آره
خيلي طول کشيد
باشه آره
حتما تو انگلستان يه جور ديگس
حواسا جمع طبقه ي بالا مهر و موم شده
همه ي درها قفل هستن
مطمئنم خانواده ي سلطنتي و کبت اونجا هستن
ولي قفل ها با سيستم امنيتي کنترل ميشه
صبر کن
خيلي خب سيستم امنيتي
استنديش ميتونه
سيمي که رو برج هست رو ببره و غيرفعالش کنه
سيم کجاس؟
ديش ماهواره
بلند ترين برج
بايد بري بالا
دکمه اي چيزي نداره؟
از اينجا هک کنم؟
نه بايد مثل مرد انجامش بدي
خوب شد گفتي
من که نميرم بالا ولي خوب شد گفتي
ديگه وقتشه سوار اسب شي
ولي اسبه رو پشت بومه
خيلي خب من راهنماييت ميکنم
درب خروج سمت راست
داريم ميريم بالا بعد چي؟
دو تا ورودي به اتاق مطالعه هست
از هر طرف يکي
من از اونطرف ميرم
باشه
بله قربان
چرا هي اينطوري ميشه؟
خوبه که
کبت همه ي محافظ ها رو فرستاد
طبقه ي پايين
عاليه بريم
نه...صبر کنين
سنسور حرکتي رو فعال کرد
بايد بمونيم
تا وقتي استنديش درستش کنه
عالي شد
چطوري رفيق؟
دروغ چرا
زياد خوب نيست
ميخوام بدوني از وقتي اما اومده
تو خيلي عادي رفتار کردي
اصلا هم مسخره نبود
ممنون
تا حالا نگفتم ولي ممنون ميشم
وقتي که رفتار من رو ارزيابي ميکني
طعنه زدي ولي من اينو شروع کننده ي بحث ميدونم
پس بيا حرف بزنيم
نه جون خودت
چرا که نه جا به اين خوبي
استنديش زود باش ديگه
زود باشم؟ من صد فوت بالا هستم با آينده ي بريتانيا تو دستام
که خيلي هم عرق کردن
خيلي خب جي چيکار کنم؟
يه ديشه ماهواره اي اونجا ميبيني
نصب شده گوشه
خيلي خب
فقط نفس بکش
آره خوبه دارمش
چيزي نميبينم که بکشم
بايد يه سيم مشکي باشه
که از کنار وارد جعبه اتصال شده
يعني چي کنارش؟
کنارش ديگه
نه راه نداره
من اصلا بريتانيايي نيستم اين واسم مهم نيست
بيخيال
ميتوني استنديش
ميتونم
برم
خيلي خب
سفت بچسب
پاتو بزار پايين
هيچي نشده ميرسي بهش
لبه کجاس
نه نشد لبه کجاست؟
کجاس؟
اينجا
! واي
خيلي خب
يخده از منظره لذت ببرم
از اينجا که عالي به نظر ميايي
! کمک نميکني
من به دره بسته خوردم
تمومش کن استنديش
باشه
به اين آسونيا نميشه
باشه
تو ميتوني
بگيرش
زود باش
خيلي خب
سوار اسب شو
سيستم امنيتي از کار افتاد
ايول
آفرين استنديش
دوباره سوار اسب شدم
بچه ها ميتونين برين
کارت خوب بود استنديش
لطفا اينکارو نکن
کبت بندازش
از اين طرف بياين
نه
برو...برو
کارت تمومه
اشتباه نميگه
کبت ميدونم تو پشت اين قضيه نيستي
لازم نيست اينطوري تموم شه
من نميخوام اين کارو انجام بدم
اونا فهميدن که
اعتياد دارم
گفتن کارم رو از دست ميدم و ميوفتم زندان
اونا کي هستن؟
شما درک نميکنين اونا منو ميکشن
کبت تو يه وظيفه اي داري
کار درست رو انجام بده
کمک کن جلوشونو بگيريم
...اونا
به خودشون ميگن
اعتماد
اونا همه جا هستن
دولت و سازمان هاي مختلف
...و
اونا ميخوان که
کبت
گندش بزنن
مُرده
پايين بمون يه تک تير انداز اينجاست
ديديش؟
اينجايي
سلام همکار
اسمتو روش نوشته
آره نوشته
جي با اف.بي.آي س آي.اي و ان.اس.اي برسي کرده
ببينه چيزي درباره ي
گروه اعتماد ميدونن يا نه
اما هم گفت اطلاعات رو از ام.آي.شيش مياره
آره درباره ي اون
نبايد به اما تهمت ميزدم
اون خيلي خوبه
ديگه پررو نشو
درست گفتي مسخره رفتار کردم
نبايد تمرکزم رو از دست ميدادم
واسه همين من و تو نميتونيم
فرانکي صبر کن
بزار تموم کنم
يه کششي بينمون هست
و اگه آدم عادي بوديم با شغل عادي
ميتونستيم نوشيدني بزنيم و ببينيم بعدش چي ميشه
ما شغل عادي نداريم
نه
کار ما خيلي مهمه نبايد بهش گند بزنيم
درک ميکني؟
خوشم نمياد ولي درک ميکنم
شرمنده با من نميتوني بستني بزني
با هر کسي ميتونم بستني بزنم
تو و من دنيا رو نجات داديم
نيويورک ميبينمت
از اون روزاس
ميخواي که
بستني بخوريم؟
چي؟ بستني
ميدوني وقتي دونفر از هم خوششون مياد بستني ميزنن
باشه
حالا چيکارش کنيم
خداحافظ ليام
بيخيال
تو فرودگاه جان اف کندي جلومو گرفتن
يکي بهشون گفته بود
که من تو کار قاچاق اسکناس هستم
اون آمفتامين مصنوعي رو پيدا کردن؟
تو کيفت بود
کار تو بود؟
...رفيق
همه جامو گشتن
!عجب حرکتي بود
دست منم تو کار بود
!ايول داري
آره
تيم درسته؟
...خب
آره
لطفا ننداز توش
نه
اين
همون گلوله هست که تو پاريس خوردم
مال تو
ممنون مرد
حالا که فکرشو ميکنم
بريتانيايي ها يه مجسمه
تو ميدون به من بدهکارن
منو بسازن
سوار بر اسب
باشه کاغذبازيش با من
خوب ميشه
سلام
MI6 اما ديويس هستم از
منو يادته؟
نه
موهاي قهوه اي
سلطنتو ما نجات داديم
آها اون اما
ميخواستم بگم کار کردن باهات خيلي خوش گذشت
و اميدوارم دوباره همو ببينيم
آره منم...دفعه ي بعد که اومدم لندن
يا اينکه فقط بچرخي
انتظارشو نداشتم
من جاسوسم
نبايد هم داشته باشي
آره
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]