(چویی یون سو)
(سول جونگ هوان)
(شیم جی هو)
(جونگ یو مین)
(خانواده ناخواسته)
(قسمت 91)
اوپا
اونجا داری چیکار میکنی؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
سو جی
یه لحظه صبر کن
جی, اچ?
آلیس این چیه؟
حتی پای این امضا هم زدی
برای کیه؟
میتونم بگم حتی اگه خودت نگی
برای همون کسی نیست که دوسش داری؟
این دست تو چیکار میکنه؟ آلیس این رو درست کرده
کسی که آلیس دوسش داشت
تو بودی؟
بدش به من ، میندازمش دور - این چیه؟ -
گفتی اون واست مثل خواهر میمونه
من واقعا بهش به عنوان خواهر نگاه میکردم
و هنوزم همینطور
ولی داری میگی که آلیس احساس متفاوتی داره
... آلیس
چطور جرئت کرد من رو احمق فرض کنه؟
تو میدونستی و به من هیچی نگفتی
سوجی بیا در موردش داخل حرف بزنیم
همه چیز رو توضیح میدم
درواقع چیزی برای توضیح نیست
تو میدونستی آلیس دوستت داره آره؟
هردوتون من رو فریب دادین
برای همین امروز به نمایشگاه نرفتی؟
حسی که اون به من داره مثل دوست داشتن های بچگی میمونه
واقعا هیچی نیست - که هیچی نیست -
حداقل برای من هیچی نیست
پس چرا همه مدت این شال رو نگه داشته بودی؟
تو میدونستی اون چه حسی بهت داشته وقتی این رو برات درست کرده
ما خیلی با عجله ازدواج کردیم
من وقت نداشتم بین وسایلم بگردم
اصلا فراموشش کرده بودم تا اینکه اخیرا دیدمش
... سوجی من هیچوقت فکری راجع به سون هوا
مسئله این نیست
... دوتا آدمی که فکر میکردم از همه به من نزدیکترن
... و بهشون خیلی اعتماد داشتم
همه این مدت فریبم دادن
میدونی چقدر احساس میکنم بهم خیانت شده؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
... چرا یهویی میخوای مسیرت رو عوض کنی
و به کلاس شراب بری؟
زنان مدیران تصمیم گرفتن خونه ی ما یه دورهمی بگیرن
مطمئنم سعی میکنن درباره گذشته جی هون حرف بزنن
برنامم اینه اون ها رو با صحبت کردن درباره شراب شکست بدم
خوب یاد گرفتی؟
...، گوش کن سوموری
سوموری? نه درست به نظر نمیاد
سو... سومولیر. توضیح مترجم: این کلمه به معنی کسیه شغلش سرو کردن شرابه
سومولیر گفت
... باید جام شرابتون رو بچرخونین
... برای اینکه هوا رو داخلش بکشید
اینطوری عطر و مزه بهتری پیدا میکنه
عزیزم، من چطور به نظر میام؟
میتونی بگی که من خیلی چیزا یاد گرفتم؟
بیخیال
میخوای تمام شب اون جام شراب رو بچرخونی؟
فقظ لازم بود چند بار بچرخونیش
... عطرش رو بو کنی
و یه جرعه ازش بچشی
اگه همینجور به چرخوندنش ادامه بدی
عضله هات میگیرن
من که نگفتم همه شب میخوام این جام رو بچرخونم
ممنون
عصر بخیر خانوم هوانگ
سوجی قبل اینکه بری بالا بیا و با ما یکم شراب بنوش
نه ممنون
چرا دوباره ناراحت بود؟
جی هون، اتفاقی برای سوجی افتاده؟
دعوا کردین؟
یه چیزی باید اون رو ناراحت کرده باشه
میرم بالا و بهش سر میزنم
بیرون بخواب
نمیتونم امشب تحمل کنم که پیشت باشم
سوجی - بهت گفتم که برو -
....تا حالا همچین احساساتی داشتی
نسبت اون مردی که بهت حلقه داد؟
من دارم ازدواج میکنم
داری ازدواج میکنی؟ - آره -
من و جی هون داریم با هم ازدواج میکنیم
... اون با من اینطوری رفتارکرد
چون از جی هون خوشش میومد؟
برای همین بود که انقدر غافلگیر شد وقتی فهمید من دارم ازدواج میکنم؟
تو به عروسی نیومدی
سون هوا تو اینجایی
اوپا تو احتمالا به سختی تونستی بدون من غذا بخوری
سریع غذا رو حاضر میکنم - اشکالی نداره -
من قبلا خوردم
چجوری با این دست تونستی غذا بخوری؟
یه مادر بزرگ مهربون اونجا بود
یه مادر بزرگ مهربون؟
یو وون؟
من باید استراحت کنم
... سون هوا، بیشتر برو بیرون بگرد
از همین الان تا آخر هفته
خواهش میکنم، باشه؟
خیلی خوشحال به نظر میاد
تسلیم نشدنش برای رسیدن به یو وون بالاخره داره نتیجه میده
شما ها برای شروع مدرسه تون خوشحالین؟
من خیلی هیجان زدم عمو آی نام
ما دیگه داریم به دبستان میریم
بیاین یکم غذا بخورین
ممنون
بخورین
خدای من. غذات همیشه عالیه
یو وون تو برگشتی سرکار
هنوزم با سرپرست قدیمیت کار میکنی؟
منظورم آقای بونگه
آره
راستش من با خواهر کوچیکترش دوستم
تو و سون هوا دوستین؟
چی؟ تو هم سون هوا رو میشناسی؟
آره اون چندباری به رستوران مامان اومده
و البته به خاطر یوجو
درسته. فهمیدم
ولی من الان خیلی احساس بهتری دارک که سون هوا معذرت خواهی یو جو رو قبول کرد
و گذشته ها رو پشت سر گذاشت
فقط سون هوا نبود، اون موقع یو جو هم اوضاع سختی رو از نظر احساسی میگذروند
فکر میکنم تو برای آشتی دادنشون خیلی زحمت کشیدی
درست میگم؟ - کاری نکردم -
این حداقل کاری بود که به عنوان دوستشون میتونستم انجام بدم
چرا اون دوتا نمیان پایین؟
چی؟ آره راست میگی. برای منم عجیبه
خانوم یون
بله خانوم کو - برو بالا و صداشون کن بیان پایین -
چشم خانوم
صبحانه آماده ست
بیدار شین
چرا شما بیرون خوابیدین؟
جی هون
خدای من. همه شب رو این بیرون توی سرما خوابیده بودین؟
اگه سرما بخورین چی؟
سرت به کار خودت باشه
با اجازه کی اومدی اینجا؟
برو بیرون. گفتم برو بیرون
میخوام برم سر کار باید لباس هام رو عوض کنم
تو حال منو بهم ریختی
و حالا میخوای بری سر کار؟ انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
بهت گفتم که بین ما هیچی نبوده
من از قصد بهت دروغ نگفتم ... اتفاقات اینجوری پیش اومد
خیلی خب در هر صورت این اتفاق افتاده متاسفم اگه این قضیه ناراحتت کرده
معذرت میخوام
"خدای من خیلی بدشانسم که دستم رو شده. حالا توی دردسر افتادم"
"چون اون خیلی سرسخته بیا معذرت خواهی کنیم و قضیه رو تموم کنیم"
این فکریه که الان داری
سو جی
اینا تازه ازدواج کردن چرا دعوا میکنن؟
این به کنار، چرا پسر من باید معذرت بخواد؟
مگه چه اشتباهی کرده؟
خانوم یون چرا انقدر طولش دادی؟
تو اول باید عذرخواهی میکردی تا من احساس بهتری داشته باشم
اصلا به من شانس حرف زدن دادی؟
منو از اتاق بیرون انداختی و سرم داد زدی
چی شده؟ دارن دعوا میکنن، درسته؟
نه خانوم کو
فکر میکنم یه دعوای عاشقانه باشه
لطفا برگردین و به صبحونه تون برسین
من بهشون میگم که بیان پایین
توی این قضیه دخالت نکن
درباره چی بحث میکنن؟ - خانوم کو، خواهش میکنم -
اینا تازه عروس داماد هستن. هیچوقت نمیدونی چی بینشون میگذره
لطفا اینطوری نباشین
خدایا. منو ول کن بذار برم - خانوم کو، خواهش میکنم -
گفتم ولم کن
قبل از اینکه ازدواج کنیم بهم چی گفتی؟
گفتی به اندازه نیازم بهم محبت میکنی
و هیچوقت نمیذاری احساس ناامنی و اضطراب کنم
ما تازه ازدواج کردیم چجوری تونستی بذاری چنین احساس وحشتناکی داشته باشم؟
بهت که گفتم اینجوری نیست
... من فکر کردم که اگه بفهمی ناراحت میشی
... خانوم کو صبر کنین
شما دوتا اول صبحی سر چی بحث میکنین؟
جی هون به سوجی خیانت کردی؟
مامان - اینجوری نیست -
این مسئله ربطی به تو نداره مامان
این یه چیزی بین ماست لطفا برو بیرون
خدای من اصلا باورم نمیشه
من حرفاتون رو از بیرون اتاق شنیدم
تو گفتی جی هون کاری کرده که احساس وحشتناکی داشته باشی
دلیلت چیه؟
میگن که دعواهای زوج های تازه ازدواج کرده بی معنیه و جدی نیست
لطفا آروم باشین
خانوم یون لطفا اتاق رو به همراه مامان ترک کنین
بله خانوم هوانگ
خانوم کو بیاین بریم پایین
... حتی اگه خودت رو براش به آب و آتیش بزنی
تا توی شرایط خوبی نگهش داری بازم براش کافی نیست
چجوری میتونی اینجوری باشی؟
خانوم کو لطفا آروم باشین
بیا بعدا صحبت کنیم
نوشیدنی هانا
چرا مالک زمین هنوز قرار داد رو امضا نکرده؟
چون خانوم کانگ نمیتونه به تنهایی این معامله رو انجام بده
من از آقای بونگ خواستم تا مالک رو قانع کنه
به زودی خبرای خوبی میشنوین
منم روی آقای بونگ حساب میکنم
ولی نمیتونیم خیلی طولش بدیم
پس دنبال یه برنامه دیگه باش
بله آقای هوانگ
همینطور
راجع به سو جی
اون الان ازدواج کرده ولی اخلاقش عوض نشده
من نگرانم
متاسفم که امروز صبح نگرانتون کردیم
... وقتی برگردم خونه دوباره با سوجی حرف میزنم
عصر بعد از کارها انجامش میدم - اشکالی نداره -
این برای یه زوج تازه ازدواج کرده عادیه که هر از چندگاهی اختلاف نظر داشته باشن
نگران مسائل کوچیک خانواده ما نباش ... باید تمرکزت رو بذاری
روی مالکیت اون زمین
بله پدر
خدای من
فکر میکردم اگه عضو خانوادم بشه دیگه درآسایشم
چجوری تونستی این کارو با من بکنی؟
باورم نمیشه که فریبم دادی
خانوم هوانگ متاسفم
من برای مدت طولانی دچار عشق یه طرفه به جی هون بودم
ولی نمیتونستم خودم رو قانع کنم که بهتون بگم
هنوزم همون احساس رو داری؟
منظورم اینه هنوزم بهش علاقه یه طرفه داری؟
نه دیگه
وقتی شماها با هم ازدواج کردین
کاملا بیخیالش شدم
برای همینه که تصمیم گرفتم با شما کار کنم
برو و اتاق کار رو آماده کن
من متاسفم خانوم هوانگ
با این چهره معصوم و ساده لوحش
به من دروغ گفت؟
بیا تو
سلام چون دونگ بیا بشین
چجوری به بازوت صدمه زدی؟
چون آخر هفته به اندازه کافی استراحت کردم خیلی بهترم
زخمم دیگه تقریبا خوب شده
درسته. در سایت پروژه یه قسمت رسیدگی نشده هست
قبلا به منشی کیم گفتم بهش رسیدگی کنه
مهم تر از این، ملاقات با مالک زمین چطور پیش رفت؟
شخصا باهاش حرف زدم ولی اون زمان بیشتری نیاز داره
چرا انقدر امضای قرارداد رو به تعویق میندازه؟
پنج ملیون دلار براش کافی نیست؟
وقتی که تو رو به رستورانش فرستادم
انتظار داشتم با همه ارتباطات شخصیت قانعش کنی
ولی ما باید شرایط اون رو هم در نظر بگیریم
من فکر میکنم حداقل پول برای صاحب رستوران خیلی اهمیتی نداره
همه چیزی که الان میتونم بهت بگم همینه
خیلی خب. برگرد سرکارت
هیونگ برای پروژه استرس داری؟
... اگه صبر کنی و بهش زمان کافی برای فکر کردن بدی
اضطراب دارم چون زمانی ندارم بهش بدم
عذر میخوام. امروز روی مود خوبی نیستم
نگرانش نباش
مراقب سلامتیت باش حتی اگه سرت خیلی شلوغه
دارم میرم
بیا
خودم میتونستم بازش کنم
باید تا چند ماه بعد از شکستن بازوت ازش مراقبت کنی
دوباره دارم عاشقش میشم، مثل همیشه
... چرا نمیخوری
از سون هوا پرسیدی که با من و تو نوشیدنی بخوره؟
بهش گفتم ولی بنظرم راحت نبود
دیدی؟ میدونستم قبول نمیکنه
شاید با کنار من بودن معذبه
تو؟چرا؟
سون هوا من رو مستقیما رد کرد
اون گفت که هیج علاقه ای به قرار گذاشتن با من نداره
پس دیگه شانسی با سون هوا نداری
تصمیم گرفتیم که دوست بمونیم ولی هنوزم ممکنه اون با من راحت نباشه
... به نظر میرسه من و تو هردو مون
باعث میشیم سون هوا راحت نباشه
بیا با همدیگه بنوشیم تا هم رو دلداری بدیم
فقط خودمون دوتا؟
چرا؟ نمیخوای؟
نه اینطور نیست. دوست دارم.به نظر عالی میرسه
وای تقریبا یادم رفته بود صبر کن
تحت تعقیب ، یان جونگ سوک ، 52 ساله
آی نام لطفا وقت رسوندن بسته ها این پوستر رو پخش کن
این کیه؟
فکر میکنی کیه؟
کسیه که خانواده ما رو بی پول کرده و به خاک سیاه نشونده
باشه خاله ی بورام
روی هرخونه یکی میچسبونم، قوی باش
ممنون
ببخشید
لطفاً در صورت مشاهده این فرد با شماره داخل بروشور تماس بگیرین
ببخشید میشه یه نگاهی به این عکس بندازین؟
ببخشید
ببخشید میشه یه نگاهی به این عکس بندازین؟
(تحت تعقیب)
نمیدونم کجا مخفی شدی
ولی باید پیدات کنم
فردا برای تهیه توفو به سویای بیشتری نیاز داریم
میرم یکم از خونه بیارم
حواست به گاز باشه - چشم خانوم وانگ -
ترنگ چرا جوابم رو نمیدی؟
آقای چویی
بهت گفتم که میتونیم به بهبود همدیگه کمک کنیم و ازت خواستم که قرار بذاریم
من خیلی مشتاقانه منتظر جوابتم
آقای چویی
... آقای من سوپ
بله؟ ادامه بده ترنگ
متاسفم
صادقانه متاسفم
ولی نمیتونم باهات قرار بذارم
چرا نه؟
بهم بگو چرا؟
اگه چیزی هست که درباره من دوسش نداری سعی میکنم عوضش کنم
نه تو مرد خیلی خوبی هستی
سخت کوش و صادقی
خود من دلیلی ام که دارم ردت میکنم
... تو میتونی آدمی رو ملاقات کنی
که خیلی بهتر از من باشه
اینو خوب میدونم
!هیچ کسی بهتر از تو برای من نیست
! نیست
شما دوتا بهتره خوب گوش بدین
... اگه ما
الان عقب بکشیم
هیچی گیرمون نمیاد
باید خانوم وانگ رو تا آخرش راضی کنیم
هیونگ نیم گرسنه ت نیست؟
چقدر وقته هیچی نخوردی؟
احتمالا دزدکی غذا خورده
همینجوری گرسنه نمیمونه که
مخصوصا تو. توی خونه کمکش نکن
موقع اعتصاب باید سختگیرانه عمل کنی
اینو میدونم
اما احساس بدی دارم که همه بار روی دوش یو وونه
میدونستم. تو همینجوریش هم در حال جا زدنی
مطمئنی میتونی مامان رو شکست بدی؟
من عصبیم
من دارم زیادی از کارت اعتباریم استفاده میکنم
من یه فنجون قهوه میخوام
کم پیش میاد این خسیس قهوه بخره
بشین برات میارم
ارزونترینش رو میخوای آره؟
سه دلار میشه
حتی وقتایی که ناراحتم نمیتونم بیام اینجا و بابت قهوه پول بدم
من رفتم
مسخرمون کردی؟
ما وسط یه جلسه بودیم
همه کاری که کرد این بود که حواسمون رو پرت کنه
باورم نمیشه
چقدر خسیسه آخه؟
عزیزم برای همینه تونسته دو تا خونه بخره
ما هیچوقت میتونیم یه خونه بخریم؟
ببخشید
شما فرزند آقای نام دوک من هستین؟
خدای من
شرکت نوشیدنی هانا؟
خدای من
پول شیطانه
حتی باعث شد سنگ مون عزیزم هم اعتصاب کنه
خدایا کمرم
خدای من
کسی اونجا هست؟
جانگ سانگ مون
ایل نام
! اگه خونه اید بیاین اینجا
شش ملیون دلار؟
.... دارین میگین
دارین میگین یه میلیون دلار بیشتر برای زمین بهمون میدین؟
.... بله لطفا قرارداد های زمین رو تحویل خانوم و آقای نام بدین
که به شش ملیون دلار اصلاح شده
جی یونگ این واقعا شش ملیون دلاره
با این پول
میتونیم یونگ جه رو برای تحصیل بفرستیم خارج
خیلی خب
من خانوم وانگ رو راضی میکنم تا این زمین رو بفروشه
بیاین با همین مبلغ پیش بریم
درسته. به ما اعتماد کنین
هرکاری میکنیم تا نظر مامان رو عوض کنیم
با این حساب بهتون اعتماد میکنم و منتظر میمونم
لطفا تا قبل از موعد مقرر ایشون رو راضی کنین
حتما
- ممنون - خدای من
ممنون
- از این طرف - به سلامت برگردین
- خدانگهدار - خدانگهدار
- ! آره - باورم نمیشه
- ! شیش ملیون - شنیدیش؟
شیش ملیون دلار؟
- ! شیش ملیون دلار ایل نام -! خدای من
! شش ملیون دلار
- ! شش ملیون دلار - ! شش ملیون دلار
بعد از شنیدن قیمت جدید سریع نظرشون رو عوض کردن
بیاین به این اعتماد کنیم که میگن والدین نقطه نرمی برای بچه هاشون دارن (برای بچه ها نرمش به خرج میدن)
باید جایی برم . توی اداره میبینمت
بله آقای کیم
باورم نمیشه که مادر خبرنگار نام صاحب رستوران باشه
جی هون اوپا
متاسفم اوپا
رئیس بخاطر من خیلی عصبانی به نظر میرسید
از کارت توی استودیو استعفا بده سون هوا
اوپا
به چی فکر میکنی؟
... آقای کیم گفت
قیمت زمین رو بالا برده
... حالا دیگه ایل نام و جی یونگ خیلی بیشتر به مامان غر میزنن
و مادر بیشتر نگران میشه
... میتونم بگم
که اون از بچه هاش چی میخواد
... برای همینه که
خانوم وانگ انقدر بهت اعتماد داره
همیشه بهت افتخار میکنه
... فکر نمیکنم مسئله به این راحتی حل بشه
برای همین نگرانم آقای بونگ
... مسائل سخت
بعضی وقتها به سادگی حل میشن
... پس یو وون
پس چرا حداقل برای یه روزم که شده دست از نگرانی برنمیداری؟
امیدوارم اون روز همین امروز باشه
باشه همون کاری رو میکنم که شما میگین
قصد دارم به زودی به خانواده شوهر سابقم همه چیز رو بگم
... قصد دارم بهشون بگم
درباره خودمون دوتا
لطفا بهم یکم زمان بده
مطمئتی؟
این یه هدیه غافلگیر کننده ست
صادقانه خودم میخواستم درباره این موضوع ازت بپرسم
ولی همه چی رو توی خودم ریختم
... تصمیم گرفته بودم رابطمون رو مثل یه راز نگه دارم
حتی در کل طول زندگیمون، البته اگه این چیزی بود که تو میخواستی
اگه میدونستم چه احساسی داری
باید زودتر سرکار بهت میگفتم
متاسفم رئیس
حتی الان گفتنش هم عالی بود
! همه انتظار و تحملم ارزشش رو داشت
ممنونم
الان خیلی خیلی خوشحالم
اقای بونگ
چیه خب؟
این حداقل کاریه که میتونم به خاطر هدیه ت انجام بدم
- بریم - بریم
منو غافلگیر کردی
یو وون
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
آی نام ازت یه خواهشی دارم
... لطفا صبر کن تا زمانی که به مامان بگم
... این راجع به یو وونه. سون هوا، درباره داداشت
به نظر میرسه که تو چیزی درباره یو وون میدونی؟
این حقیقت که اون دختر، منظورم آلیسه
... بیشتر از 10 سال تو رو دوست داشته
- من رو عصبانی میکنه - سوجی
آی نام من امروز به مامان میگم
برو تو و بهش بگو
... راستش مامان، من