(چویی یون سو)
(سول جونگ هوا)
(شیم جی هو)
(جونگ هو مین)
(خانواده ناخواسته)
(قسمت چهل و یک)
من...
خانم کانگ، من دوست دارم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قبل ازین که اینو بهت بگم مدت ها در موردش فکر کردم
یکی بمن گفت
،وقتی کسی رو دوست داری
نباید با عقلت تصمیم بگیری
بلکه باید به ندای قلبت گوش بدی
متاسفم
نمیتونم این گل هارو قبول کنم
مطمئنم کسی که مناسب شما باشه وجود داره
بعدا اینو بهش بدین
در باره کی حرف میزنی؟
هر کی که هست
...من مطمئنم که
...اونی که باید این گل هارو قبول کنه
من نیستم
هوا سرده ،باید بری خونه
خانم کانگ
میشه بخاطر من نری؟
باشه،ولی چرا اینقدر مضطربی؟
این یه رستورانه تازه تأسیسه و صاحبش تورونمیشناسه
باشه ولی نزدیک خونمونه
من خیلی نگرانم
غذا داره سرد میشه، زود باش
زود باش،عجله کن
ازون سیب زمینی شیرین که دیشب بهم دادی خیلی خوشم اومد
خوشحالم ک خوشت اومده
لطفا پیش بقیه از رستورانمون تعریف کنید
پس ،بیاید جلسه رو شروع کنیم
،تجارت محلی زیان آوره
ولی مطمئنم اگر فکرامونو رو هم بریزیم میتونیم یه راهی پیدا کنیم که ازش جون سالم به در ببریم
مامان ،وقتی ادم شکمش سیره همه چیز بهتر میشه
بعد غذا میتونیم دربارش صحبت کنیم
خیلی وقته غذا سفارش دادم ،الانه که برسه
ما از بزن بریم اومدیم- ببخشید دیر کردیم -
...ما از
آی نام
اینجا چکار میکنی؟
نام آی نام
مامان
اونی
یو جو،این وقت شب اینجا چکار میکنی؟
خونه اتفاقی افتاده؟
نه ،خونه ما که نه ،ولی خونه شما اره
بد شد
چرا؟چی شده؟
،آی نام بدون اینکه کسی بدونه با من کار میکرد
...اما مادر و خواهر شوهرت
مچشو گرفتن
چی؟
اون بسته تحویل میداده؟
اونم با موتور سیکلت؟
چطور تونستی همچین چیزی رو پنهون کنی؟
باید بهم می‌گفتی
اون ازم خواهش کرد که به کسی چیزی نگم ،منم چاره ای نداشتم
فکر کردی برام راحت بوده؟
بابا هم دربارش خیلی نگرانه
بابا هم میدونه؟
من باید لال شم
خواهر شوهرت خیلی عصبانیه که خانواده ما این قضیه رو پنهون کردن
یو وون،متاسفم
فهمیدم ،برو خونه
آی نام ،چطور تونستی به من دروغ بگی؟
من این طوری تو رو بزرگ کردم؟
فکر کردم اگه بهت بگم اجازه نمیدی به کارم ادامه بدم
مامان ، متاسفم
چطور میتونی این کارو بکنی؟
تو به همه ما دروغ گفتی که داری درس میخونی؟
...یو وون حتما اگه بفهمه خیلی عصبانی میشه
که اون نهار میبره
کی میدونه ،شاید اونم خبر داشته که اون همچین کاری میکنه
درسته
شاید اون براش غذا بسته بندی میکنه و با خواهرش شریکه
من اومدم خونه
خوشحالم که اینجایی
تو در جریان بودی،اینطور نیست؟
تو میدونستی آی نام بدون اطلاع ما داشته تو پیک کار میکرده،درسته؟
نه ،نمیدونستم
من الان از خواهرم شنیدم
چرا این کارو کردی، آی نام؟
تو واقعا نمیدونستی؟
بقیه خانوادت که میدونن
اونی ،متاسفم
اگه زودتر میفهمیدم ،حتما جلوشو میگرفتم
،فرض کنیم تو چیزی نمیدونستی
اما پدرت که اغلب میاد رستوران
چطور میتونه چیزی نگه
وقتی میدونه که خواسته پدر و مادرا چیه؟
اگه با عقل جور درمیاد بهم بگو
متاسفم
مادر ،من فکر میکنم اون تو شرایط بدی قرار گرفته
مطمئنم که اون قضیه رو پنهان کرده ،که ما ناراحت و نگران نشیم
اون باید به مامان میگفت
چطور تونسته با یه بچه بره سر همچین کار خطرناکی (بچه ،خواهر یو وون)
یو وون،...لطفا به پدرت بگو
که ازش نا امید شدیم
اون و خاله ی بورام هیچ کار اشتباهی انجام ندادن
من از اونا خواستم که قضیه رو پنهون کنن
همش تقصیر من بود
نونا ،من متاسفم
بهتر که نفهمیدیم
آی نام،هرچه زودتر کارتو ول میکنی
ببخشید؟- مگه نشنیدی چی گفتم؟-
خطرناکه، زود کارتو ول میکنی
مامان ،من نمیتونم کارمو ول کنم
هی
تو الان چی گفتی؟
تو داری بمن میگی که به حرف من اهمیت نمیدی و میخوای همینطوری سوار موتور شی؟
،نمیتونم به خاطر اتفاقی که برای به نفر دیگه ای افتاده کارم رو ول کنم
مامان متاسفم ، نمیتونم این کارو ول کنم
-میخوای خودتو به کشتن بدی -خطرناکه ،ولش کن مامان
مامان ،تمومش کن
مامان
- آی نام -میدونم دارم چکار میکنم
داری میگی چون بزرگ شدی میتونی هر کاری که دلت میخواد رو بکنی ؟
ازاین جا برو بیرون
آجوما ،همسایه ها از دست سروصدا شاکی شدن
چرا داری منو میزنی؟
مامان، میتونیم بعدا حرف بزنیم
مادر،آروم باش
چطوری میتونم آروم باشم؟
سانگ مون،خوبی؟
مامان چرا میندازی گردن یکی دیگه؟
- سانگ مون - از اینجا برو بیرون
تا من از حال نرم نمیگیریش،اینطور نیست؟
-مامان -مامان،آروم باش
میتونی فردا باهاش حرف بزنی
بچه نا خلف
...تو میدونی چی قلبمو به لرزه درمیاره؟
هر جا میبینم یه ماشین با سرعت حرکت میکنه
بعد ازمرگ دونگ یو
،حالا بچه هام به کنار
چطور میتونی با من این کارو بکنی؟
مامان،من دونگ یو نیستم
من آی نامم
هی ،نام آی نام
،اون اتفاق واسه من نمیوفته
بنابراین ،لطفا بهم اجازه بده کاریو که دوست دارم انجام بدم
کلافم می کنی
چطور جرات میکنه
آی نام ،آی نام
- مادر - مامان
مامان ،حالت خوبه؟
ببرش تو اتاقش
- مامان - آجوما
من میرم دنبال آی نام،نگران نباش
- مامان - مراقب باش
مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نیست
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید
اون حتی جواب تلفنم رو نمیده
جونگ سوک باید خیلی ناراحت باشه
سلام - بفرمایید -
اقای کانگ
- سلام - اقای بونگ
اگه تنهایی بیا پیش من
ممنونم
-لطفا یه شیشه دیگ برامون بیار -حتما
خب ، این دسته گل چیه؟
میخوای این دسته گل رو بدی به اون خانمی که دیشب درموردش بهم گفتی؟
قبولش نکرد
بلافاصله بهم جواب رد داد
اوه، عزیزم
باید قلبت شکسته باشه
- یه پیاله برات میریزم - ممنونم
،همونطوری که بهم گفتی
به ندای قلبم گوش دادم ،اما در باره من جواب نداد
عالی میشد اکه واسه سوالامون تو زندگی جوابی بود
بخصوص وقتی که عاشق میشی،این وقعا سخته مخصوصا تو سن و سال من
اوه ، شما به کسی علاقه دارید؟
بهتون حسودیم میشه
نمیدونم ،حالا باید چکار کنم؟
آقای بونگ،تو هنوز خیلی جوونی
انقدر نا امید نباش ،تازه یه بار بیشتر نیست که جواب رد شنیدی
به این زودیا دست برندار
حتی اگر نا امیدی،باید روشتو تغییر بدی و حسرت و پشیمونی به خودت راه ندی
خانم کانگ،دوست دارم
رد کردن اون بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
من تو شرایطی نیستم که بتونم دوستش داشته باشم
بیا تو
سلام - من اومدم خونه -
اون چیه؟
تابلو نقاشیمه ،میبرش تو اتاقم
وایسا میخوای اونم با خودت ببری؟
تو باید امشب باهاش شام بخوری
چرا باید اینکارو بکنم؟
به چی داری نگاه میکنی ، نکبت ؟
داری به چی نگاه میکنی؟
شبیه یه پورتره است پورتره کیه؟
مامان،نظرت در بارش چیه؟
...خب، نمیتونم فقط با دیدن نقاشی صورتش بگم که چطوره
اون کیه؟
اون خودش خیلی بهتر به نظر میرسه
بزار ببینم
ببین چه چشمای بزرگی داره ،گمونم ،این اقای کیم نیست
خیالم راحت شد
هی، تو با کسی قرار میزاری، درسته؟
از چه جور خانواده ایه؟
خانوادش؟
اون مهم نیست
خدای من، باورم نمیشه
.....خانواده و تحصیلات یک مرد ضامن اون هستن
فهمیدی؟
هرگز فکرشم نکن که مردی رو انتخاب کنی که همچین ضمانت هایی نداشته باشه
چهره اش ضامنشه
بونگ چون دونگ ،بی شک تو مال من میشی
چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟
،اگه دیشب بهت میگفتم
میگفتی رفتی خونه خانواده شوهر خواهرت
تو نمیتونستی از شدت نگرانی درمورد اونی بخوابی
خدای من ،این خیلی بده
...خانم وانگ باید خیلی ناراحت شده باشه
چون ما در مورد کار آی نام چیزی بهش نگفتیم
و یو وون هم حتما تو شرایط سختی قرار گرفته
نمیشه به اونی وبورام بگیم ازون اون خونه برن؟
... عجیبه که اون هنوز با خانواده شوهرش زندگی میکنه
وقتی که دونگ یو فوت شده
تو نگران نیستی که یو وون تا اخر عمرش مجرد بمونه
یو وون به حرف من گوش نمیده
هروقت نصیحتش میکنم ،اون ناراحت میشه
اگه اونروز میدونست تصادف میکنه باهاش دعوا نمیکرد
یوو وون بخاطر اون گناه زندگی خودشو تباه میکنه
این تنها دلیلش نیست
خواهرتو نمیشناسی؟
تو داری میگی که دلیلش اینه که اون هنوز دونگ یو رو فراموش نکرده؟
اما دونگ دیگه بر نمیگرده ،اون دیگه مرده
من نگرانم
نونیم
آی نام،دیشب کجا خوابیدی؟
تو دفترم
متاسفم که یو جو و آقای کانگ رو تو دردسر انداختم
خیلی نگرانتم
اونی شدیدا با کارت مخالفه
ممکنه نیست من تو خیابون متولد شده باشم؟
چی؟
...من فقط
وقتی موتور میرونم حس فوق العاده ای دارم
منو سر حال میاره حس زندگی بهم میده
نمیتونم یه جا بند شم
آی نام، تو واقعا انقدر دلت میخواد این کارو انجام بدی؟
من فکر میکنم ،این برام بهترین کاره
ولی مامان سخت باهاش مخالفه خیلی سخته
بیا اینجا بشین
...تو میدونی که من وقتی جوون بودم
بوکس کار میکردم ،درسته؟
اره،میدونم.اما چرا اینو میپرسی؟
...تو همچنین میدونی که
چرا برخلاف بوکسور بودم تا حالا تو رو نزدم؟
چون من برادرتم؟
نه چون میترسیدم تو رو بکشم
حتی اگر یه مشت بهت بزنم تو ممکنه ناک اوت بشی (ناک اوت اصطلاحی در بکس)
آی نام،بیا نزدیکتر بشین
خوب به حرفام گوش بده
،از وقتی که دونگ یو مرده
...تو تنها پسری هستی که
که خانم وانگ داره
اگر واسه تو هم اتفاقی بیوفته ، خانم وانگ دیگه نمیتونه ادامه بده
اون تو رو هم داره
همونطور که میدونی من براش پسر خوبی نبودم
حداقل تو براش پسر خوبی باش
تو کله شقی،چطور میتونی کارایی بکنی که من هیچ وقت جرات نکردم انجام بدم
اگه تو یبار دیگه مثل دیشب با خانم وانگ بحث و بگو مگو کنی،
مجبورت میکنم تا آخر عمرت با موتورت تو خیابون زندگی کنی
برو ازش عذر خواهی کن،مهم نیست چطور،شنیدی چی گفتم؟
مامان
هی
تو باید میرفتی سر کار،
حتما خیلی ناراحتی
نمیدونم چرا زندگیم پر از بدبیاری و بد بختیه
هر دو شوهرمو از دست دادم
...پسرمو که به دنیا اوردم
توی جاده تصادف کرد و مرد
حالا هم که آی نام همچین کار خطرناکی رو به عنوان شغل انتخاب کرده
دستام داره میلرزه ،خیلی میترسم
آی نام ،میگه فقط داره کاریو انجام میده که دوست داره
او، میگه شاید این کار برای بقیه خطر ناک و خسته کننده باشه
اما اون رو خوشحال میکنه
گمونم به این خاطره که ول کردن کارش انقدر براش سخته
...پس
داری میگی من باید بزارم آی نام کاری رو که دوست داره رو انجام بده
...منع کردن آی نام
...از کاری که دوسش داره ،اونم به خاطر اتفاقی که برای دونگ یو افتاده
گمونم این چیزی نباشه که دونگ یو میخواد
مامان ،چطوره الان به آی نام اعتماد کنی؟
خواهرم میگه آی نام همیشه با احتیاط میرونه
(نوشیدنی هانا)
آقای بونگ ،حالت خوب نیست؟
خیلی ناخوش بنظر میرسی؟
.دقیقا دیشب چه اتفاقی افتاد؟
اتفاق بدی افتاد؟
چیزی نیست
اوه، چقدر داغه
- حالت خوبه؟ - اره ، خوبم
من انجامش میدم، ممنونم
آقای بونگ ، به نظر مریض میاین
لازمه بری بیمارستان؟
نگران نباش، یه سرماخوردگی ساده است
ببین، خانم کانگ
...در مورد دیروز
بله؟
لطفا تجدید نظر کن
من فکر نمیکنم کار راحتی باشه
خیلی برام سخت بود که به احساسم اعتراف کنم
خانم کانگ ، لطفا تجدید نظر کن
آقای بونگ
،حتی در بیشتر رمان ها
،تئاتر و فیلم ها
،وقتی یه نفر به احساسش نسبت به طرف مقابلش اعتراف میکنه
،طرف مقابل حداقل میگه که به پیشنهادش فکر میکنه
و ازش میخواد بهش فرصت بده
.لطفا انقدر زود من رو رد نکن
لطفا
نظرم عوض نمیشه
متأسفم
خانم کانگ
خانم کانگ ،کریسمس مبارک
خانم هوانگ ،کریسمس شما هم مبارک
صبح بخیر
آقای بونگ ،صبر کن
امروز کریسمسه،برنامت واسه امروز چیه؟
میخوام یکم تو خونه استراحت کنم
می بینمتون
خونه؟
مامان،متاسفم
بچه نا خلف
چطور تونستی با من این کارو بکنی؟
چطور تونستی اون طور بری؟
...این کار برای تو چه معنی داره؟
داد کشیدن رو سر من واست همین معنا رو داره؟
مامان
اگر کارم انقدر تورو ناراحت میکنه ، ولش میکنم
حتی دیگه سوار موتور هم نمیشم
یه مرد نباید گریه کنه
...حالا تو
انقدر این کارو دوست داری؟
اوه ،خدای من
چرا هیچ پولی اینجا نیست؟
اوه،منو ترسوندی
چرا پول شخص دیگه رو برمیداری؟
شخص دیگه؟ مگه پول آجوما نیست؟
چرا مادرتو آجوما صدا میزنی؟
تو گفتی اون مادرته
چرا میخوای درباره مسائل خانوادگی من بدونی؟
ترنگ ،تو کار ما دخالت نکن
به صندوق پولام دست نزن
اگر یه بار دیگه همچین کاری کنی ،من بهش میگم
-ترنگ ،داری منو تهدید میکنی؟ -نشونت میدم
دارم یادت میدم
دزدیدن پول بقیه کار زشتیه
باید بدزدی یا نه؟
نباید،درسته؟
فراموشش کن فک کردی اینجا تنها جاییه که من میتونم پول بردارم؟
ایل نام،تو کی میخوای بزرگ شی؟
آلیس،در مورد نقشم چی فکر میکنی؟
جرات نداری به برادرت بگی
این سوپرایزش میکنه
کارو تعطیل کن ، خیلی زود اونجا همو میبینیم
اوپا
واقعا اون روز از دستم ناراحت شدی؟
چطور میتونی حتی یبارم بهم زنگ نزنی؟
اونی که باید ناراحت شه منم
تو منو وسط خیابون ول کردی
الان سرم شلوغه
اون چش بود؟
باز منو ول کرد رفت؟
... چطور جرات میکنه
خیلی خب،هر جور راحتی
بیا تو
چیزی که خواستید رو آوردم
...تو با خریدن این نقاشی
دهن طراح رو بستی ،درسته؟
همونطوری که خواستم انجامش دادی؟
بله خانم کو، جای نگرانی نیست
حالا خیالم راحت شد
تو که به سو جی چیزی نگفتی ،درسته؟
نه, فکرم نکنم که هیچ وقت بفهمه
میدونم ، همینطوری گفتم
آقای کیم،مراقب حرف زدنت باش
باید کجا بزارمش؟
من میگیرمش،میتونی بری ممنونم
-سلام -سلام , چطور میتونم کمکتون کنم؟
-به یه دارو برای سرماخوردگی نیاز دارم -خیلی خب
نگران نباش،من فقط سرما خوردم
سلام ،چون دونگ
حالت خوبه؟
نه حال خوشی ندارم
میخوام زود برم خونه
بعدا میبینمت
خداحافظ
چون دونگ
بذار کمکت کنم
آقای بونگ ،کجا رفت؟
اون حالش خوب نبود زودتر رفت
(گیوتن ) سوجی هم زود رفت ،پس ما هم دیگه بریم
اوه،درسته.بسته رو گرفتی؟
گذاشتمش رو میزت
ممنونم خانم یانگ
چی سفارش دادی؟
کادوهای کریسمس واسه دخترم و خواهر زادم
تو میتونی اول بری
خانم کانگ ،کریسمس مبارک
کریسمس مبارک
عید خوبی داشته باشی
(دارو)
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
اوه ،نه
خانم هوانگ ،من میرم لباسمو عوض کنم
-عجله کن - باشه
سلام ،آقای بونگ
اینجا چکار میکنی؟
اومدم تا کریسمسو باتو باشم
اقای بونگ ،کریسمس مبارک
اوپا
(خانواده ناخواسته)
آقای بونگ مریضه؟
راستش من در مراقبت از بیمارا مهارت دارم
اون گفت به جای من از برادرم مراقبت میکنه
-اون گفت؟ -این چیه؟
اون دختر کیه؟
-سوجی - میتونیم دوباره شروع کنیم؟
آقای بونگ باید خیلی مریض باشه
عروس میتونی یکم سوپ توفو براش ببری؟
...یو وون
نمیتونم یو وون رو اینطوری بیخیال شم