(چویی یونگ سو)
(سول جونگ هوان)
(شیم جی هو)
(جونگ یو مین)
(خانواده ناخواسته)
خیلی وقت پیش متوجه شدم اما تو آدم لجبازی هستی . بدش به من
باشه - زودباش -
خدای من
خدای من حالا چیکار کنیم؟
همه ی خانواده خیلی سخت کار کردن تا اون لوبیاها رو جدا کنن
من خیلی واضح گفتم نمیخواد چرا میخوای همه چیو خراب کنی؟
فقط میخواستم کمک کنم
خدای من تو به این میگی کمک؟
تو مدام بهم میگفتی، من فقط باید کاری که بهم میگن رو انجام بدم
چرا کاری رو انجام میدی که هرگز کسی بهت نگفته و دردسر درست میکنی؟
... خدایا ، اون
حتما کینه ای داری
چرا شما دوتا بحث میکنید؟
متأسفم
من تمیزش میکنم پس لطفا ولش کن
یه لحظه بیا بیرون
معذرت می خوام
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
آقای بونگ ممنون که دیروز منو رسوندی خونه
... اما شما میای رستوران و خانواده منو میبینی
این کمی منو ناراحت می کنه
... به عنوان سرپرستت من فکر کردم که باید بیام اینجا
و شخصا ازت عذر خواهی کنم
باشه بیا دیگه راجع به اتفاقات دیروز حرف نزنیم
ممنون میشم اگه دیگه اینجا نیاین
یعنی کی دوست داره رئیسش رو دوباره بعد از کار ببینه؟
تو خونه ، همه جا
میترسم نتونم این کارو انجام بدم
منظورت چیه؟
این تنها رستوران مورد علاقه ی منه
نمیتونم رستوران دیگه ای رو به این خوبی و قیمت مناسب پیدا کنم
و مهم تر از اون ، اینجا خیلی به خونه من نزدیکه
به هر حال من برای غذا خوردن به اینجا میام
چی گفتی؟ - بعدا می بینمت -
یو وون اون کیه؟
... خدای من ، اون
من برای کمک رفتم اونجا اما کلی کار هم براش درست کردم
کِی میخواد همه ی اونا رو تمیز کنه؟
من گفتم اگه مجرده
نه ، اون متأهله
جداً؟
این روزا مردای متأهل بدتر هم هستن ، مراقب باش
اون از پشت سر قد بلند و لاغر به نظر می رسید
دقیقاً مثل سانگ مون ، زمانیکه قرار گذاشتن هامون شروع شد
الان از پشتش خوبه؟
من دیشب واقعاً اذیتتون کردم
فقط لوبیا هارو جمع کن
چطور همه شو ریختی؟
به هر حال
حالا باید بخاطر تو ، براش چسب های ضد درد بیشتری بخرم
لازم نیست که پول خواروبار رو بدم ، درسته؟
بله
مامان اینو ببین . من اینو کشیدم
او این منم
اوه بورامِ من ، تو نقاشیت هم خوبه
خیلی خوبه که پیش من تو خونه موندی و سر کار نمیری
اینقدر دوست داری پیش من باشی؟
اره خیلی دوست دارم پیشت بمونم.جدی میگم
ای کاش همه ی روزها شنبه بود
بیا اینجا
... متاسفم که بخاطر کارم نمیتونم
بیشتر باهات باشم
میخوام بعداً خاله ت رو ببینم.میخوای بری خونه ش؟
هیجان زده ام. میخوام از پدر بزرگ بخوام که یه کتاب برام بخونه
بفرما آی نام
متشکرم نونیم
شلوارت خیلی پاره شده بود .چه اتفاقی افتاده بود؟
نگو که تنهایی با ۱۷ تا آدم کش مبارزه کردی ،آره؟
چطور فهمیدی؟
من کسی ام که محله مون رو امن نگه می داره
به هر حال،داری میری سر قرار یا همچین چیزی؟
خوشتیپ کردی
... خب
ببخشید
سلام یو جو
همین الان پیامتو چک کردم
میخوای بهت طرز استفاده از نرم افزار آفیس رو آموزش بدم؟
اما نمیتونم ،چون کل روز رو کار میکنم
میخواستم بیام خونه بابا، اونجا یادم بدی
فکر کنم چاره ای ندارم
آخر هفته هم کار میکنی؟
آخر هفته ها ، پر کارترین روزها برای ماست
... مهم تر از همه عموی بورام
یعنی،باید برای همکارم فرم رو پر کنم
حتی وقتی عجله داری تند رانندگی نکن
همیشه موقع رانندگی با موتور سیکلت مراقب باش،خب؟
بفرما ، دوباره داری بهم نق میزنی
آی نام خونه هست؟
بله خونه هست.شاید میخواد بره سر قرار ، کلی خوشتیپ کرده
چرا؟
چرا فکر میکنی؟همه ی کارهای خونه رو تنهایی انجام نده
و مجبورش کن کمکت کنه
اون تنها کسیه توی فامیل که از تو جوون تره
با کی قرار داره که کارهاش رو برای من گذاشته؟
سون هوا
شرم آوره
تو میتونستی اولین زنی باشی که پام وایساد
ببخشید؟ - شوخی کردم -
من همیشه دیگران رو منتظر میذارم هرگز منتظر کسی نموندم
تو میتونی دربارش لاف بزنی
که تو اولین زنی هستی که نام آی نام رو منتظر گذاشته
به هر حال ، تو واقعا شبیهشی
منظورت چیه؟
راستش ، قبل از اینکه بیام اینجا
... وقتی توی باغ داشتم دنبال بونگ سون هوا میگشتم، میخواستم بیینم درختای حنا چطوری شدن
خانوادت اسمتو بونگ سون هوا گذاشتن؟
خب…چی میل داری؟
من ...
هر چی تو بخوای
من گرسنه م
اینقدر سرم شلوغ بوده که نتونستم یه غذای ساده بخورم
حتما خسته ای
... اما امروز ، راننده نام به دیدن یه آدم خیلی خاص تو زندگیش رفت
پس مجبوره آخر هفته کار نکنه
پس لطفا درکش کن
آدم خاص،پام
رفته کیو ببینه؟
خدایا،فکر میکنی کی؟
گردنبندی که پیدا کردم
اون بالاخره صاحب اون گردنبند رو پیدا کرد
چی گفتی؟
اون گفت که یه رستوران مجلل رو رزرو کرده
اون بداخلاق ، یعنی قراره از این به بعد تسلیم یه زن بشه
درسته بیا صورتشو ببینیم تا بفهمیم چقدر خوشگله
ممنونم که گردنبند منو پیدا کردی
امروز اونو نپوشیدی
میترسم دوباره گُمش کنم
اونوقت من دوباره پیداش میکنم
سون هوا
میشه دوست بشیم؟
دوست؟ - بله -
دوستانی که در اوقات فراغت با هم غذا و نوشیدنی میخورن
و وقتیکه حوصله شون سر رفت میرن سینما
اینجور دوستی
و همچنین دوستایی که برای پیدا کردن گردنبند به هم کمک می کنن
دوستایی که آدمای بد رو از همدیگه دور میکنن
دقیقا اینجور دوستی
پس ما همین الآن هم دوست هستیم
درسته
اوپا
تو
با این خانم قرار داری؟
پس اون دختره همکارت چطور؟
خدای من با اون هم بهم زدی؟
راجع به چی حرف می زنی؟
باور نکردنیه
اگه بفهمه، کارت تمومه
هی چی داری میگی؟
من دوست دختر ندارم سون هوا. خواهش میکنم اشتباه فکر نکن
من فکر میکنم تو کلی دوست داری
شما دو تا رو تنها میذارم
من الان باید برم سر کار
سون هوا اینطور نیست.سون هوا صبر کن
کجا میری؟
کفش کتونی هایی که برات خریدم رو بهم پس بده
اون یه نمونه محدوده، حتی باید دوباره ازش طراحی کنم
آدرسمو بهت میدم
روی دستمال سفره برات می نویسم
حتما تا بعد از ظهر بفرستش
خاله ی بورام ، اینجا چیکار میکنی؟
تو چی فکر میکنی؟اومدم غذای سفارشی رو ببرم
پس الان دیگه میرم
پس منم رفتم
خدای من ، تو یکم...
تو واقعا صاحب گردنبند نیستی؟
من که بهت گفتم ، من صاحبش نیستم
از آی نام دور شو ، وگرنه یه درسی بهت میدم
پس اون دختره که باهاش بود چی؟
اون با یه زن دیگه بود؟
آره همینطوره، اوپا بنظر یه سر و گردن ازش بالاتر بود
هیچوقت ندیده بودم اینطوری بخنده
چی ؟ هی
الان این چیه؟
خوشگل بود؟
بله آقا . پشتم تقریبا خوب شده
بله
واقعا ؟ نزدیک محله ی منه
صبح زود میام اونجا . بله
بله . ممنونم
دوباره بهت زنگ زدن؟ - اره -
میری بیرون ورزش کنی؟ - اره -
قرار از پیش تعیین شده هیچی بجز عذاب نیست
به هر حال ، اون روز با جذابیت ذاتیم یاد گرفتم
این چیه؟
بدنم
بدن داغی که باعث میشه زنها آرزوی من رو داشته باشن
و مطابق انتظاراتشونه
چی؟ - من سعی می کنم رو فرم بمونم -
چی میگی؟میخوای به من ملحق شی؟
من به پارکی میرم که تو بعد از اخراجت اونجا سرگردون بودی
کار کردن توی محل ساختمانی به اندازه کافی برام سخت هست
ستون فقراتم از جا درمیاد اگه ورزش کنم
یه چرتی میزنم
خب ، باشه
این چیه؟
خدای من ، یه سوراخ تو کفشمه
میخوای مال منو قرض بگیری؟
پاهای من بزرگه ، کفش های تو اندازه من نمیشن
چون نمونه محدود هستن ، خیلی راحتن
حس میکنم دارم رو ابرها راه میرم
جنی، تو باید بعد از غذا خوردن خودتو راحت کنی
اینجوری پیش بره مریض میشی
منو نگاه کن و کاری که میکنم رو انجام بده
فشار بده فشار بده
خدای من
اینقدر اینجا سر و صدا نکن . باید برای یه پیاده روی ببریش بیرون
اونوقت بطور طبیعی اتفاق میوفته
درسته؟
دارم سعی میکنم تو رو از فکر کردن بهش دور کنم
چون تو خیلی نسبت بهش وسواس داری
وقتی اون بمیره تو دوباره حالت بد میشه
نگران نباش
... یه مقدار داروی گیاهی براش میارم و مطمئن میشم که اون
مرتب ورزش کنه که بتونه بیشتر از تو زنده بمونه
الان دیگه مشکلی نیست؟
هوا خیلی سرده
موندم جایی هست که ما بتونیم یه چیز گرم بنوشیم
... ترنگ ، اون ماشین فروش خودکار اونجا
یعنی دستگاه قهوه رو دیدی ، درسته؟
برو برام یه فنجان قهوه گرم بیار
دستگاه ، قهوه داغ
باشه - باشه -
خدای من ، جنی بالاخره موفق شدی؟
واقعا قدم زدن خیلی مفیده
اوه نه ، یادم رفت کیسه ی پی پی (مدفوع) رو بیارم
باید چیکار کنم؟
« آوا‌-مــووی »
بزن بریم جنی
با کفش های جدیدی که پوشیدی بپر
کی اینکارو کرده؟
این کفش ها نو هستن
پی پی رو کفشامه
آجوما
چی؟
چه خانم بی حیایی !
خدایا ، آجوما نگاه کن
خدایا ، داره دنبالم میاد ؟
هی ، خانم پی پیِ سگ !
چی؟ " خانم پی پیِ سگ؟ "
خدایا ، مشکلش چیه ؟
ترنگ بدو - باید پول کفشامو بدی -
لعنت بهش
احمق ، همونجا وایسا !
ترنگ تو داری بخاطر من دنبالش می دویی؟
خدای من
وایسا
ایل نام
دو پرس توفوی نرم ، یک پرس پنکیک سبز پیاز
و دو بطری نوشابه
یک دلار بیشتر بهم بدهکاری
به هرحال نگرانش نباش . فکر کن یه تخفیفه
ممنون ، بازم میایم اینجا - بسیار خب ، خدانگهدار -
تو نمیتونی بخونی ، اما محاسباتت هیچوقت اشتباه نیستن
... به لطف تو ، میتونم این رستوران رو
این همه مدت بچرخونم ، با وجود اینکه بی سوادم
میدونم دهن لقی ، ممنون که برای خودت نگهش میداری
کن نیپ ، تو که میدونی من همیشه اشتباه تلفظ میکنم
او خدایا
بیرون سرده ، نخود شیرین من هم می خواد بره؟
اره ، دلم برای پدر بزرگ تنگ شده
اینو بده بهش
بازم براش غذا درست کردی؟
من وقتی اونجام میتونم براش درست کنم
... درباره قرار از پیش تعیین شده ایل نام
خیلی خشن باهاش رفتار کردم
حتما به پدرت بگو که متاسفم
میگم مادر ، ممنون
بزن بریم بورام - بعدا می بینمت مادر بزرگ -
باشه ، با پدر بزرگ خوش بگذره
می بینمت
هر وقت این دوتا رو میبینم غصه میخورم
تا آخرین روز زندگیم
همیشه کنارت می مونم
بورام ، تو یه خواننده ی عالی هستی
بفرمایید چایی - ممنون -
...اوه بله ، در مورد ایل نام
مادر شوهرم گفت که متاسفه ، پدر
بهش بگو نگران نباشه
به هر حال ، امیدوارم اون بتونه به زودی یه خانم خوب پیدا کنه
مطمئنم اون بالاخره پرنسس زیباشو ملاقات میکنه
درسته ، از قدیم گفتن" هرکسی بلاخره یارشو پیدا میکنه"
پدربزرگ میخوام کتاب بخونم
بریم کتابخونه ، لطفا؟
کتابخونه؟
میتونم ببرمش؟ - بله با کمال میل -
منم اینجا رو مرتب میکنم و یه مقدار خواروبار میگیرم پدر
اینجا خونه خودته. نمی خوام وقتی اینجایی کارای خونه رو انجام بدی
فقط یه چرتی بزن و یکم استراحت کن ، باشه؟
عنوانش چی باشه؟
"بال های فرشته" . چطوره؟
داشتم با خودم حرف می زدم
آلیس انقدر فضول نباش
راستش یه سوال راجع به اولین طرحتون دارم
اولین طرحم؟
وقتی نیویورک بودم
من همه اشتیاق و علاقه مو وقف اون طرح کردم
تا حالا برات پیش اومده زمان عین یه چشم به هم زدن بگذره؟
البته که پیش نیومده
وقتی صاعقه زد ، با قلموم روبروی سه پایه نقاشی نشسته بودم
کاملا غرق کارم شده بودم و طراحی رو تمومش کردم
که متوجه شدم شب شده
سه طرح دیگه رو مثل اون تموم کردم و همه رو در نمایشگاهم
در بروکلین فروختم
موندم گردآورنده کیه
هر کی که هست ، گردآورنده باید چشمای خوبی داشته باشه
از اونجایی که کارهای ارزشمند هنرمندان دیگه رو میخره
خیلی خوشحال میشم وقتی کسی کار منو درک میکنه
درست مثل چیزی که برای شما اتفاق افتاد
بهتون غبطه میخورم
پس به عنوان یک هنرمند روی بهبود مهارت هات کارکن
تو با استعدادی
به خاطر همین اینو میگم
خیلی ممنون
منم دوست دارم بدونم گردآورنده کیه
آره منم کنجکاوم
اما مهمتر اینکه واقعاً دوست دارم دوباره اون طرح ها رو ببینم
میدونی اولین بار فقط یه بار اتفاق میوفته
به خاطر همین اینقدر برام ارزشمنده
کیم جی هون ، سرپرست مدیریت و برنامه ریزی
بله کیم جی هون صحبت می کنه
اون هنوز درباره من کنجکاوه؟
بله اما همونطور که خواستین
ما هیچ اطلاعاتی رو راجع به شما فاش نکردیم
عالیه لطفاً همینطور محرمانه بمونه
بله ممنون
تو صدمه دیدی . خوبی؟
سرت به کار خودت باشه
به هر حال ،چرا اینطوری بهم زل زدی؟
چیزی رو صورتمه؟
آلیس - بله -
فکر می کنم این نقاشی اینجا جاش خوب نیست
باید دوباره آویزونش کنم؟
من خیلی خوب میتونم میخ ها رو بکوبم
فراموشش کن ، فکر میکنم برای امروز کافیه
میخواین خودتون اینکارو بکنین؟
اگه به خودتون صدمه بزنین چی؟
وقتی بهت اجازه میدم برو
وگرنه مجبورت می کنم تا نیمه شب کار کنی
پس من میرم
ممنون میشم اگه دیگه اینجا نیاین
یعنی کی دوست داره رئیسش رو بعد از کار دوباره ببینه؟
تو خونه ، همه جا
هوس توفوی نرم کردم
خدایا دوباره
هی همین الان داشتم راجع به توفوی نرم فکر میکردم خدای من
سلام بونگ چون دونگ صحبت میکنه
می خوام یه کاری برام انجام بدی ، لطفاً همین الان به استودیو من بیا
نمیتونم چون امروز روز مرخصی منه
دست و بالم با قانون سال ۲۰۱۸ کارگر ها بسته ست
که میگه هیچ کس نباید بیشتر از ۵۲ ساعت در هفته کار کنه
خوب ، اشتباه گفتم
نمیخوام تو رو مجبور کنم کار کنی
فقط می خوام یه چیزی بهت بدم پس سریع بیا اینجا
نمیدونم چیه اما میتونی بعدا هم بهم بدیش
الو ... الو
چی؟
گوشیو روم قطع کرد؟
"پدر من "
"شجاع ترین مرد در تمام دنیاست"
"حتی وقتی شبا تاریکه"
"اون یه ستاره چشمک زن پیدا میکنه"
بورام یک کتاب دیگه برات میخونم
اما من اینو دوست دارم پدربزرگ
اون خیلی خوشگله
اون موقع غذا خوردن خیلی خوشگله
خدای من تو خیلی خوشگلی
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
حداقل اون بهت اجازه داد امروز زود برگردی خیالم راحته
وقت گذراندن با تو بعد از این همه مدت خیلی خوبه
میگن مردها وقتی شلوارشون دو تا میشه با زن شون بهتر رفتار میکنن
اون باید برای خرید خواروبار با زنش بیاد چون که آخر هفته هست
کجا بود؟
اینجاست
بهت گفتم الان نمیتونم ببینمت
اینطوری نمیتونی منو مجبور کنی ببینمت
اومدم بقالی خرید کنم
آخر هفته هست باید شرایط منو درک کنی
چی گفتی؟ الان تو محله منی؟
سو جی ، واقعا میخوای منو تو شرایط سخت قرار بدی؟
باشه الان کجایی؟
بسیار خوب الان میام
منو از جا پروندی
تو نمیتونی هرجایی بری - خانم کانگ -
من تو عشقبازی مردم فضولی نمیکنم مگه اینکه خیلی جدی باشه
اما به عنوان یه زن نمی تونم این رو نادیده بگیرم
راجع به چی حرف میزنی؟
داری با من حرف میزنی؟
خدای من ، چقدر آب زیر کاه
گرچه پول و موفقیت خوبن
چطور میتونی مخفیانه با دختر رئیس قرار بذاری؟
باورم نمیشه داری به یه همچین همسر زیبا و مهربونی خیانت می کنی
حقته کتک بخوری
من همسر ندارم ، و چرا فکر میکنی شلوارم دو تا شده؟
نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
برو کنار عجله دارم
الان که گیر افتادی نمیتونم بذارم‌ بری
اگر هنوزم میخوای بری اول باید از روی جسد من رد شی
خدایا چه خبره؟ - اون شلوارش دو تا شده -
جدی؟
اون با پول کور شده - اون مرد بدیه -
من همچین آدمی نیستم
لطفاً ازم عکس نگیرین - آره همچین آدمی هستی -
من خیلی واضح تورو دیدم
(خانواده ناخواسته)
برو و هر چقدر میخوای اونو ببین آقای بونگ
همونطور که گفتم من مجردم
چی میخوای بهم بدی؟
این یه دعوت نامه هست ، به پارتی بیا
باشه حالا بهتره بری - صبر کن من گرسنه ام -
من امروز حتی ناهار هم نخوردم - خوبه؟ -
خانم هوانگ سو جی؟
در واقع من برای اون کار میکنم - چی؟ -
بیاین اضافه کاری وایسیم تا چند تا ایده مطرح کنیم
یه نوشیدنی گرم - خانم کانگ شما میتونی زود بری خونه -
فقط من؟ چرا؟