« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
[همانگونه که قبلا بودیم]
[قسمت بیست و پنجم]
الآن تو منی. داداش,زندگیم الان تو دستای توئه..
باید کمکم کنی قبول شم. وگرنه...بابام میکشتم.
نگران نباش
داداش!
آرامش.
هی مونیکا. همین الان کارم تموم شد,توراهم.
تو هم میتونی الان بیای بیرون.
بعدا میبینمت,خدافظ.
سلام مامان. تطبیق موفقیت آمیز بود؟
وایسا, مامان, چیشده؟ گریه نکن, حرف بزن باهام.
مطابق بود.
تطابق موفقیت آمیز بود.
ممنونم مونیکا
قبلا هیچوقت برای اینکه بخاطر برادرت اومدی نیویورک ازت تشکر نکردم
همیشه دختر موردِ علاقه ـم میمونی.
همیشه.
چطور پیش رفت پسر؟
خوب نیست,یه مشکلی هست.
چی؟پروفسور فهمید؟
این نیست.فقط..
- متاسفم,مرد. -چیه؟
فقط,عمدا باید یکم اشتباه کنم؟
وگرنه خیلی جعلی نمیشه؟
سکته ـم دادی!
تو یه گربه ی ترسویی.
بریم.
متاسفیم,شماره ای که با آن تماس میگیرید خاموش است
لطفا بعدا امتحان کنید
میدونستم وقتی گوشیتو خاموش کردی خودتو نشون نمیدی.
متاسفم
اخیرا ذهنم درگیره
تو فکر تصمیمتی,نه؟
مامانم زنگ زد و بهم یه خبر واقعا خوب داد.
آدام یه کلیه گیرش اومد. تطبیق موفقیت آمیز بود.
واقعا؟فوق العاده ـس.
بخاطر این بود دیشب داشتی دعا میکردی؟
آره.
به محضِ اینکه آدام کلیه رو بگیره,میتونه نرمال زندگی کنه.
میتونه بره مدرسه, دوست دختر پیدا کنه, بره سرکار...
ازدواج کنه, بچه د ار شه...
میتونه مثل همه ی ما یه زندگیِ حوصله سر برِ نرمال داشته باشه.
این قضیه واقعا باعثِ یه جشن میشه.. باید یه شامِ فوق العاده داشته باشیم.
باشه.برای زندگی های درازِ حوصله سر بر.
راستش, وقتی جوون بودم, واقعا از زنده بودن متنفر بودم.
همیشه این انگیزه رو داشتم که فقط بخوابم
و این دنیا ی چندش آور رو ناپدید کنم
ولی خوشبختانه, پارتی گرفتم و وقتو تلف کردم به جاش
و انگیزه ـرو سرکوب کردم.
من هیچوقت اینطوری نبودم
هیچوقت فکر نمیکردم یه زندگیِ دنیویِ, کسل کننده ارزش زندگی کردن داشته باشه.
بنابراین, تصمیم گرفتم این بچه ـرو نگه دارم
واقعا؟
تصمیمتو گرفتی؟
میدونم.بچه داشتن کار بزرگیه.واقعا کار بزرگیه
مثل منو مامانم,درسته؟
میدونی, من از وقتی 13سالم بود تنها بودم
هیچ کس به من تعلق نداشت و منم به هیچکس تعلق نداشتم
اگه این بچه ـرو نگهدارم...
اولین نفری میشه که بدونِ قید و شرط مالِ منه.
جفتمون میتونیم خانواده ی هم باشیم.
میخوای بدونی بابای بچه کیه؟
نه.میدونم دوسش ندارم..
بخاطر همین بهش شانسی نمیدم که بچه ـرو داشته باشه
پدرِ اینده ی بچه لازم نیست حتما خونِ یکی باهاش داشته باشه.
از اونجایی که کسیه که من دوسش دارم,مشکلی نیست.
پس مونیکا...
تصمیمی که تو داری معنیش واسه آینده ی غیر قابل پیش بینی اینه که..
یه مادر تنها میشی.
باید نه تنها مسئولیت خودتو قبول کنی
مسئولیت زندگیِ جفتتون رو قبول کنی.
و ,نمیتونی فرار کنی. نمیتونی خاموش شی یا دوباره شروع کنی.
نمیتونی بچه ـرو هم برگردونی.
میدونم
عیب نداره. حداقلش تورو واسه دو سالش دارم.
تصمیممو گرفتم. این بچه ـرو نگهمیدارم..
من حمایتت میکنم
بیا تو.
متاسفم.این اتاق من نیست.
هست,هست!من رودی ـم!
- پس این شکلی ای - بشین
بعدا بهت زنگ میزنم,ممنونم.
داداش,نمره های ریاضیِ سطحِ بالام اومده.
چی گرفتی؟
اِی.
خوبه!
پسر,تو فوق العاده ای.
همونطور که قول دادم پنج هزارتا واست دارم.
میخواستم با گوشی واست پولو بفرستم..
ولی بعدش فکر کردم, پول ِ نقد خیلی بهتره.
میخواستم بزارمش تو پاکت نامه...
ولی بعدش فکر کردم, همینطوری داشتنش باعث میشه بیشتر احساسِ غرور کنی..
درسته.
بیا,تو میگیریش. یه تجارتِ رسمی داریم که درموردش حرف بزنیم.
بیا بخاطرِ تجارت های آینده ـمون باهم بنوشیم!
تجارتِ آینده؟
گارسون!
هی,رودی...
میشه یه لحظه باهات رو راست باشم؟
بگو,سروپا گوشم.
فکر نمیکنم این کاری که میکنی کارِ خوبی باشه.
چطور؟مشکل چیه؟
اینکه ازم استفاده میکنی امتحان بدم به معنای واقعیِ کلمه تقلبه.
جُرمه!
چرا قبل از اینکه امتحانو بدی سخنرانی نکردی واسم یا ردم نکردی؟
اساسا با من مرتکب جرم شدی!
تو یه موقعیت خیلی سخت بودم
از لحظه ای که اینجا رسیدم تمام اصولِ اخلاقیمو بخاطرِ پول ریختم جهنم.
اینکه این امتحان رو به جات بدم هم یکی از بدترین کارایی بود که کردم..
یعنی چی این؟
تو با مجرمِ بدترین جرم توی زندگیت نشستی
و غذای پنج ستاره ی ژاپنی ای رو میخوری که اون مهمونت کرده.
سخنرانی کردنت درموردِ تقلب,از جرمی که انجامش دادی پاکِت میکنه؟
به تو حمله نمیکنم, دارم واسه خودم سخنرانی میکنم.
برای آروم غرق شدنِ خودم سخنرانی میکنم.
پس من حقیرم,نه؟
هربار که یه قدمی رو خودت میزاری, اساسا داری منو لِه میکنی..
پس حرف نمیزنم,باشه؟
ولی هنوزم میخوام نصیحتت کنم که با احتیاط رفتار کنی.
نمیتونی یکی رو پیدا کنی که تو زندگیت همه کاری واست بکنه.
داداش,قبول دارم که این دفعه حرکتم اشتباه بود.
ولی نیت خوبی داشتم.
فقط نمیخواستم بابام به طور مداوم ازم ناامید بشه
حتی اگر فقط یه بار,برای نمایشه.
حقیقت اینه که, نمره های امتحانامه یا کلاس رفتنام..
اون فقط اهمیت میده که نتایج عالین یا نه.
اهمیت نمیده واقعیه یا نه.
اگه یه روز,پولِ پدرمو برای سلامتی خودش خرج کنم
به عنوان مخالفت با غذا و ول گردی...
فکر میکنه معشوقم.
طریقه ی گفتنت خیلی مفهوم میسازه.
مرد,من از چیزایی که میگی عصبی نمیشم.
هرچی میگی د رسته.
ولی بعضی از مردم زندگیاشون رو سنگ حک شده.
مثلا,من.
مهم نیست که چجوری مدرسه ـرو مزخرف میکنم یا تهش چجوری مدرکمو میگیرم.
تاثیری رو آینده ـم نمیزاره.
میتونم هم یه گوسفند سیاه بشم و هم یه مدیر اجراییِ گستاخ (گوسفند سیاه یعنی ادم گیج و کم هوش)
همچنین اینم وظیفه ی منه که خودمو با زنا محصور کنم
که ریسمون خانواده ـم بتونه ادامه پیدا کنه.
حتی اگه آدمای دیگه بخوان این کارو واسم بکنن,نمیتونن.
تمام راه های زندگیِ من منجر میشه به اون مقصد چاره نا پذیر.
بنابراین اهمیت نداره که یه جاده ی بالا رو پیش بگیرم یا یه جاده ی پایین رو.
واقعا زندگی ای وجود داره که توش
مهم نیست سخت کار کنی یا نه.
داداش, بعدش, میخوام درمورد یه چیز خیلی جدی باهات صحبت کنم.
چی؟
یه موردِ خیلی بزرگتر.
مورد؟
ترم بعد,یه کلاسی هست که همه ـرو وحشت زده کرده.
بهش میگن, "اصولِ مهندسیِ مالی"
وایسا, داری منو واسه یه امتحان که واسه نیم سالِ بعده برنامه ریزی میکنی؟
مطمئنی خودت نمیتونی از پسش بربیای؟
نه فقط یه امتحان که. کلِ کلاس. همش.
میخوای به جات برم سر کلاس؟
قراره چطور این کارو بکنم؟
تو جای منو میگیری و تو هر کلاس و هر امتحان سرو کله ـت پیدا میشه.
دقیقا از اولش.
یه عملکردِ عظیم.
-نمیتونم! -باید بتونی!
این کلاسه یه سخنرانیِ بزرگه که همه ی رشته ها باهم برش میدارن.
صد ها دانش آموز اونجا هست. پروفسور چه میدونه کی به کیه
هیچکدومشون منو نمیشناسن
پس لازم نیست نگران گیر افتادن باشی.
- ولی من از پروفسور میترسم--- - دلار10,000.
- قضیه پول نیست که! - چطوری پول نیست؟
دلار15,000!
داداش.
تو نگفتی هرکسی امتیازِ تحصیل تو خارج از کشور رو نداره؟
فقط به عنوان تکمیل کردن رویات بهش فکر کن.
در حالی که داری خارج از کشور درس میخونی پولِ منو بگیر.
یه تیر و دو نشون. چی هست که دوست نداشته باشی؟
تنها تفاوت اینه که دیپلم نمیگیری.اهمیتی میدی بهش؟
-من--- -اگه اهمیت میدی..
یه کاری میکنم با یکیش یه رایگانشو بگیری. دیپلم یه دانشگاه آمریکایی رو بهت میدم.
وقتی برگشتی به اون دهاتی ها نشونش بده و من تضمین میکنم
نمیتونن بگن که خریدیش.
دیپلم چیزی نیست که من بهش اهمیت میدم.
فقط فکر میکنم..من فقط میتونم...
داداش
-باشه؟ -چی باشه؟
دلار15,000.
معامله ای داریم؟
داداش
نظرت درمورد اینجا چیه؟
عالیه.
این تهویه ی دودی که اینجاست خیلی کارآمد و قویه
اون وَر..
حتی با یه نگاه سطحی هم میشه فهمید که این میز کیفیت بالایی داره.
چوبِ قرمز.
این یخچاله به نظر قدیمیه, ولی واقعا خوب کار میکنه.
یه نگاهی به این تخت بنداز.
خیلی فنریه. وقتی اینجا نیستم میتونی امتحانش کنی.
و آخرش...
از الان به بعد,اینجا قراره خونت باشه
مالِ من؟
راحت باش.پول اجاره و خدمات رفاهیِ یه سالو دادم.
تمام کاری که باید بکنی اینه که تظاهر کنی منی.همش همین.
باشه
از اینجا تا محوطه ی دانشگاه تقریبا ده دقیقه راهه.
همچنین,چندتا قوانین نوشتم واست که تو مدرسه باید رعایتش کنی.
من بهش میگم, "شیش تا نکن"
حتما
دوست پیدا نکن.. تو فعالیتا شرکت نکن..
دعوا نکن, دراما به وجود نیار.
دوست داشتنی نباش, ولی نفرت انگیزم نباش.
بچسب به خودت, حرفاتو پیشِ خودت نگهدار.
کمترین توجه رو نسبت به حضور خودت جلب کن.
باشه.
نوشتنش تاثیر گذار تره. باید چندبار از روش بنویسی.
باشه,فهمیدم.
حله.پس من میرم.استراحت کن یکم.
آره
بلاخره یه خونه دارم.
اونم واسه نصفِ سال.
رودی خیلی مشکوکه ولی پیشنهاد دادن یه حقوق قوی بهم یه دلیل داد که تو آمریکا بمونم
بدون نگرانی درمورد اینکه چی بخورم و کجا بخوابم.
به همین سادگی, من از کشورم خارج شدم و وارد ایالت ها شدم
با ویزای توریستیم که هردفعه در طول مدتی که اینجا موندم باطل شده
بنابراین زندگیِ من به عنوان رودی و خودم شروع شد
[نیم سالِ بعد]
همه ی شما تو وظیفه ای که به عنوان کارِ خونه بهتون دادم شکست خوردین.
با یه اِفِ افتضاح.
عمدا توی کُد یه اشکال کوچیک گذاشتم
برای اینکه ببینم دقیق و صبور بودین یانه.
متاسفانه, همتون فقط به نتیجه ی پایانی علاقمند بودین!
به جز یه دانشجو..
کسی که اشکالی رو که من واستون گذاشته بودم رو کشف کرد
و به ساده ترین روش درستش کرد.
رودی چنگ کیه؟
کلاسو پیچونده امروز؟
شاید باید بنویسمش.یه غیبت.
اینجا,اینجام.
تو تنها دانشجویی هستی که اِی گرفته,رودی چنگ
ممنون.
رودی,میخوام بپرسم ببینم که علاقمندی
به تیم پروژه های ویژه ی من بپیوندی.
چی؟
اعضای تیم شما حداقل دانشجو های فارغ التحصیل شده ـن!
نیستن؟
فک نمیکنم به اندازه ی کافی واجد شرایط باشم
استثنا وجود داره.
تیم من درحال ایجاد مشارکت با بعضی از شرکت های بزرگ فناوریه
تو دره ی سیلیکون.
میدونم.
میدونم که با نامه ی نظریه ـت
یکی میتونه خودشو ببره به سمت شرکت های فناوری
مثل فیس بوک یا گوگل, به راحتی بعد از فارغ التحصیل شدن.
درسته.
میخوام استعداد های پنهانتو به کار بندازم.
استعداد هایی که فکر نمیکنم هنوز فهمیده باشی که داریشون.
ولی من...
آره,به نظر نمیرسه خیلی مطمئن باشی.
شاید یه سری نگرانی داری
عیب نداره
جدی بهش فکر کن.
نمیخوام الان بخاطر جواب تحت فشارت بزارم
ولی میخوام که به طور جدی بهش فکر کنی.
الو؟
نینگ مینگ,مدرسه ای؟
آره,هستم.
منم میرسم. بیا باهم غذا بخوریم.
آره,باشه,حتما!
-ام..به حسابِ من! -چرا؟
خب بلاخره,اینجا قلمروِ منه.
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
چطوری؟
انقدر بده؟
گرونه,نیست؟
همش قاچاقه.بیا بشینیم.
حس میکنم این تیپ به تو نمیاد.
انگار لباسای یکی دیگه ـرو پوشیدی
این روزا اینطور چیزا مد نیست؟
تیپ قبلیتو ترجیح میدم. بیشتر به تو میومد.
من هنوزم همون آدمم.
من از داداشمم خواستم بیاد پس میتونین هم دیگه ـرو ببینین.
داداشت؟
نگفتم بهت؟اونم اینجا درس میخونه.
- درسته.گفتی. -بزار بپرسم کجاست.
هی,کجایی؟ما اینجاییم!
- طبقه بالام. -صداشو شنیدم.
هم دیگه ـرو میشناسین؟
-نه,نه,نمیشناسیم. - نمیشناسیم.
پس چرا انقدر طولانی بهش زُل زده بودی؟
انگار تو یه زندگی دیگه هم دیگه ـرو دیدیم.در عجب بودم کی شبیه من لباس پوشیده.
آره تیپامون تقریبا شبیهه.
بزارین معرفیتون کنم.
این داداشم چنگ رانه. تو دانشگاه تازه وارده و امور مالی میخونه
این نینگ مینگه, یکی از همکلاسی هام تو سینگوها
علوم کامپیوتر خونده و قراره فارغ التحصیل اینجا باشه.
- آره. -سلام
- سلام,من چنگ رانم. - نینگ مینگ
- از دیدنت خوشحالم -منم از دیدنت خوشحالم
چرا شما دوتا انقدر عجیب رفتار میکنید؟
نمیکنیم.
تیپاتون شبیهه, حتی جواهراتونم شبیهه
اون واقعیه,من تقلبیم
نه,منظورم اینه..
لباسای تو واقعین. واسه من تقلبین.
-فرق دارن - خیلی واقعین!
- خوبن -از کجا خریدیشون؟
فقط..این دوروبرا
بد نیست.
-بد نیست - سفارش ندادید هنوز؟
میتونی سفارش بدی.
گارسون!
چرا با خواهرِ منی؟
چطور ممکنه اون خواهرت باشه؟
- 22سال خواهرم بوده! -پنج سال پیش همکلاسیم بود!
چطوری درس خوندنت اینجارو توضیح دادی؟
بهش گفتم با یه بورسیه تحصیلی کامل اومدم اینجا فارغ التحصیل شم.
- منو لو ندادی که,نه؟ - نه,معلومه که نه.
خوبه.
- من لو رفتم؟ -اگه من نرفتم,تو هم نرفتی.
باشه.
میبینی؟الان تو یه قایقیم.
باهم میبریم و با هم میبازیم
یادت باشه ها,جلوی خواهرم, تو تویی و من منم,باشه؟
نگران نباش.
بزار یه چیزی ازت بپرسم.
بپرس.
تو و خواهرم واقعا فقط همکلاسی این؟
آره!
عجیبه!
- نباید فقط اینطوری باشیم؟ -البته که نه.
- خواهرمو دوس نداری؟ -نه.
همجنسگرایی؟
یا ذائقه عجیب غریبی داری.
همجنسگرا نیستم,و میدونم چطوری زیبایی رو درک کنم..
پس چطوری عاشقش نشدی؟
مراقب باش,بعدا میبینمت,خدافظ!
هی,رودی!
چه خبرا؟
اگه خواهرم اینجا بود, لو رفته بودیم!
پس دیگه نمیتونیم همزمان تو محوطه ی دانشگاه باشیم!
چطور باید میدونستم که زنگ میزنه بهم بیام اینجا که تورو ببینم؟
میدونم,ساکت باش!
درمورد چی حرف میزنین؟
غذا رسید.
فقط داشتیم هم دیگه ـرو میشناخیتم, انگار مقدر شده باهم دوست باشیم.
- اره -بیاین قهوه رو به سلامتی هم دیگه بخوریم!
- به سلامتی - به سلامتی!
شکمت انقد گُنده شده؟
سلام خاله .من با مونیکا واسه چک آپش رفتم.
همه چیز طبیعی بود.
حدس میزنم به محض اینکه تماسمو گرفتی مثل یه موشک پرواز کردی اینجا!
تصمیم گرفتی قبل اینکه بهم بگی نیم سال صبر کنی.
میترسیدی اگه زودتر بهم بگی مجبورت کنم بچه رو بندازی؟
آره. تصمیم گرفتم بچه ـرو نگهدارم
مهم نیست که مخالف باشی یا موافق باشی
اگه مجبورم کنی سقط جنین القا شده انجام بدم...
این مجبور کردنم به شکستنِ قانونه.
بشین.
بهم بگو.بابای بچه کیه؟
لازم نیست نگران اون باشی.. اینکه کی بابای بچه ـس مهم نیست..
قبلا تصمیم گرفتم که لازم نیست مسئولیتی قبول کنه
بخاطر همین اصلا لازم نیست که بری دنبالش بگردی.
کی گفته میخواستم برم دنبالش بگردم؟
نگرانم که در آینده بیاد پیدات کنه
و خواهانِ بازداشتت باشه!
صبر کن.
پس نیومدی اینجا که مجبورم کنی سقطِ القا شده انجام بدم؟
اگه میخوای بچه ـرو نگهدار.
ایندفه اومدم کمکت کنم قبل از به دنیا اوردنش از همه چی سر دربیاری.
برنامه داری بعد از به دنیا اوردن بچه چطوری زندگی کنی؟
چطور زندگی ای خواهی داشت؟ درموردش فکر کردی؟
وایسا.داری قبول میکنی که نوه ـتو بدونِ ازدواج کردن به دنیا بیارم؟
این..واقعا شبیهِ تو نیست.
چیکار میتونم بکنم؟
آخرش با دختری مثل تو چیکار میتونم بکنم؟
ایندفعه میخوام یه ماه آمریکا بمونم.
بعد از حضور تو جشن فارغ التحصیلیِ شوچه میرم.
از اونجایی که جفتتون سرتون با امتحانا شلوغ میشه...
نمیخواد نگران این باشین که منو سرگرم نگهدارین.
میائویینگ؟
بابات یه راننده برای من اماد کرده,خیلی بافکر بود.
شماها احوالتون خوبه؟
آره.
خوبه که اینو میشنوم.
شیش ماه اخیر به ندرت به خونه زنگ میزنی و پیام میدی.
بابات و من بعضی وقتا واسه یه ماه ازت خبری نداریم
همه چیز طبیعی بود, چیز خاصی نبود که بخوام بخاطرش زنگ بزنم..
با مقاله ها سرم شلوغ بود.
نسخه ی آزمایشی دی اِن اِس تجزیه کننده ی من به خوبی نتیجه داد
داریم شروع میکنیم نتایج رو عمومی کنیم.سرم شلوغ بود.
هیچ کدوم اینا دلیل نمیشه با ما در ارتباط نباشی.
بزارین اینو جواب بدم.
میائویینگ,شما دوتا واقعا خوبین باهم؟
دروغ نمیگین که بهم,میگین؟
واقعا.به حالت طبیعیمون برگشتیم.
اغلب حرف منو باباشو پیش میاره یا نه؟
این یعنی ما از زندگیش محو شدیم
اگه نمیومدم اینجا, احتمالا در آستانه ی از دست دادن اون بودم.
خاله.
یکم بهش وقت بده.
حداقل شما برگشتین به حالت نرمالتون.چیز خوبیه.
پاستاشونو امتحان کنین.
توهم بخور.
تو!تو کار نیمه وقت داری و مدرسه هم داری.
کی قراره مراقب بچه ـت باشه؟
فکر میکنی داری یه آدم فضایی رو به دنیا میاری
که میتونه مراقب خودش باشه و از اول تولدش خودشو سرگرم کنه؟
خب مامان, وقتی اینوَرا نباشم, میتونم یه پرستار بچه استخدام کنم..
و شیائوچینگ هم خیلی خونه ـس میتونه کمکم کنه.
شیائوچینگ,شیائوچینگ.اون اومده اینجا درس بخونه,نیومده پرستار بچه ی تو باشه که!درسته؟
عیبی نداره خاله. به هرحال من بچه هارو دوست دارم.. میتونم کمک مونیکا کنم مراقب بچه ـش باشه.
شیائوچینگ,این از وظیفه نشناسیِ توئه که این حرفو میزنی.
این بچه ی اونه, چرا خودش مراقب بچه ـش نیست؟
بزار ازت بپرسم, هرماه چقدر درمیاری؟
دلار2-3,000,درسته؟ این پول بسه که یه پرستار بچه استخدام کنی؟
حتی واسه قائده ی بچه هم کافی نیست!
و در آخر, قراره رو دوشِ من باشه که جفتتونو گنده کنم!
هی,اینو نگو.از اونجایی که تصمیم گرفتم این بچه رو داشته باشم...
هرکار میکنم که بتونم مسئولش باشم.
کمکتو نمیخوام.
میخوای مسئولش باشی؟ کی میخواد مسئولِ تو باشه؟
تو حتی یه بزرگسالم نیستی!بخاطر همینه از نیویورک اومدم اینجا که ببرمت خونه.
باهام برگرد نیویورک.
اگه میخوای تو خونه ی من زندگی کن, یا کمکت میکنم یه آپارتمان اجاره کنی..
درطول زایمان و بعدش مراقبت میمونم,درمورد بچه داری هم میتونم کمکت کنم.
تو..گوش کن.هم تو و هم بچه ـت الآن بچه این!
مامانت درمورد همه چیز فکر کرده و همه کارارو واستون میکنه.
میدونم اون اینکارو بخاطر منو بچه میکنه
بلاخره,مثل آدم حرف میزنه.
ولی مامان,این اون زندگی ای نیست که من میخوام.
مونیکا!
چرا نمیدونی که چی واست خوبه؟
و من این همه واست حرف زدم...
گوش کن,دیگه وقت نیست, هواپیما الان بلند میشه!
بسه دیگه,وقتمو باهات تلف نمیکنم. برو طبقه بالا و وسایلاتو جمع کن!
اگه نکنم چی؟ اگه نیام چی؟
میری دوباره به پلیس زنگ میزنی و پرتم میکنی بیرون؟
باهام میای یا نه؟
-نه. -واقعا نمیای؟
نمیام!
باشه.نمیای؟پس من میرم!
میتونی بری بیرون.
-واقعا دیر میکنم! - کلید ها,کلیدای ماشینو بده.
کمکم کن ببرمش فرودگاه.
واقعا وقت وانرژیِ اینو ندارم بمونم اینجا و باهاش سرو کله بزنم.
داداشش آدام تازه جراحیش تکمیل شده.
بدنش کلیه ی جدید رو رد میکنه.باید پیشش بمونم.
به محض اینکه تماس مونیکارو گرفتم اومدم اینجا.
میخواستم یه سفر رفت و برگشت یه روزه داشته باشم.
میخواستم مونیکارو قانع کنم باهام بیاد نیویورک.
جفتشون بچه های منن.نمیتونم درمورد یکیشون نگران نباشم.
نمیتونم یکیشونو وِل کنم.
ولی نمیدونم چرا هربار که میخوام جدی باهاش بحث کنم
اخرش به سروکله زدن ختم میشه و به جایی نمیرسیم
شاید دوستام راست میگفتن.
حتما تو زندگیِ قبلیمون دشمنای قسم خورده بودیم.
با اینکه ایندفعه هم, هنوز با بحث کردن ختمش کردین..
مونیکا درواقع میدونه که این بار با دفعه های قبل فرق داره
چی فرق داره؟ نتیجه همونه.
همیشه اینطوریه که اون سرم داد میزنه که برم بیرون یا من عصبی میشم و میرم.
فقط نمیدونم که چرا نمیتونم 24ساعت
با دخترِ خودم زیر یه سقف باشم.
قبلا باهم دعوا میکردین چون مونیکا فکر میکرد شما بیرونش میکنی
همیشه فکر میکرد که رها شده.
ولی ایندفعه شما اومدی که برش گردونی خونه.
بیرون کردنش و برگردوندنش فرق داره
ایندفعه واقعا ازتون عصبی نبود.
لازم نیست دلداریم بدی.
همین الان دیدی چطوری باهام حرف زد
یه دختر اینطوری باید با مادرش حرف بزنه؟
هرچیزی که میگه عین یه خنجر میمونه که فرو میشه تو قلبم
حرفاش تیزن, ولی درونش نرمه.
بخوام روراست باشم,بعضی وقتا فکر میکنم شخصیتاتون شبیه به هم دیگه ـس
میدونم
تو قلب اون,من یه مادرِ وحشتناکم.
یه بار بهم گفتی سرسختیِ مونیکا سوپرایزت کرده.
آره,این سالا خودش با همه چیز معامله کرده.
از جمله ایندفعه. سرگردونه که بچه ـرو نگه داره و بزرگش کنه
فکر کنید بهش
خیلی وقته رو پای خودش بوده.
طبیعیه که در برابر اینکه ببریش خونه شورش کنه.
همش تقصیر منه.
هیچی نمیدونی
از وقتی که با من اومد آمریکا خیلی رنج کشید
فقط میخواستم که..جبرانش کنم.
میدونم.و مونیکا هم میدونه.
خاله.
باشه,بیا دیگه درمورد این حرف نزنیم.
تو ماه آینده هم باز میام بهتون سر میزنم.
قطعا موقعه به دنیا اوردنش اینجام
نگران نباش خاله.اون منم داره
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]