« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
[همانگونه که قبلا بودیم]
[قسمت دوازدهم]
مهم نیست که چه اتفاقی افتاده,هنوزم باید غذا بخوری.
میائویینگ.
من همه چیو واست سخت کردم.متاسفم.
شوچه..چیزی رو واست سخت نکرده,کرده؟
نه.
خیلی سخت نگیر
زمان میتونه همه چیو درست کنه
وقتی یه رخنه ای به وجود بیاد تا ابد اونجا میمونه
رابطه ی شما با پدر شوچه..
فقط درمورد این نیست که کمکت کنه بتونی حق ساخت و ساز راه های زیرزمینی رو ببری,درسته؟
چه چیز دیگه ای فکر میکنی باشه؟
مثلا...
منفعت شخصی
باید به کسایی که بهت کمک میکنن پول بدی و نیاز به جمعیت کثیری داری
منافع و روابط از هم جدا نیستن
اگه بودن,از چی باید استفاده میکردیم تا روابطمونو شرح بدیم؟
من واقعا میترسم.. اگه شوچه از این سر دربیاره--
و چی میشه اگه سردربیاره؟
شک میکنه که همه ی اینا بخشی از اون نقشه های دقیق شما بوده
که حتی منم یکی از اون نقشه هام
وبعد...
فرض میکنه که احساسات ما به هَم ,دیگه پاک نیست.
که شاید هیچوقت نبوده
پاک..
موافقم. عشق فوق العاده ـس وقتی که پاکه
ولی این جاییه که فواید پاکی تموم میشه
چون هیچی نمیتونه تا ابد پاک بمونه,اما منفعت شخصی تموم نشدنیه
اگه میخوای روابطت دووم بیاره,ربطی به این نداره که چقدر پاکه
چیزی که بهش متکیه اینه که چقدر برای هم مفیدین
و اینکه ایا میتونه کاری کنه جفتتون بیشترین سود رو از هَم ببرین
باید این مفهوم رو بفهمی
شو چه هم یه روز میفهمه
از همه آدمای تو زندگیم..
هر یه نفری که امروز تو زندگی من هست
صرفا بخاطر احساسات شخصیمونه
اینا همشون روابط همزیستین.جایی که هر دو طرف سود ببرن
بخاطر همین عشق نمیتونه آزمایشا و وسوسه هارو تحمل کنه
عشقی که امروز بغلش کردی
میتونست سر چشمه ی دردِ فردات باشه
فقط اگه رابطتتون
متقابلا سودمند باشه میتونین باهم بمونین
توهم همینطور باهم پیشرفت کنین یا عذاب بکشین
میفهمی؟
همه اینارو داری بهم میگی چون میخوای ازدواجی رو قبول کنم که
عشق رو با منافع شخصی تبادل میکنه؟
فقط میخوام رابطه ی همزیستی ای
که بین ما دوتا خانواده وجود داره رو بفهمی
نه فقط اینکه این الان ننگی برای پاکیِ عشقتون نیست..
بلکه,تو و شو چه رو به هَم گره میزنه و نزدیک تر میکنه
استحکام ازدواج آینده ـتون رو بیشتر میکنه
فایده ی به هَم گره خوردنمون چیه وقتی که عشقمون اعتبارشو از دست داده؟
ممکنه الان نفهمی که منظورم چیه...
اما در آینده,قطعا باهام موافقت میکنی
بزار استراحت کنم.خیلی خسته ـم
خوابِ خوبی داشته باشی
خیلی فکر نکن
میائویینگ
من یه مراسم ازدواج بهت بدهکارم
شب بخیر
خونه ـت بدون میائویینگ مثل یه غارنشین شده
نمیتونم چیزی جز نودل فوری پیدا کنم
بیا تا داغه بخورش,قبل از اینکه انبوه بشه
ببین چجوری غذاتو میبلعی
اگه نمیومدم میخواستی خودتو از گشنگی به مرگ برسونی؟
چرا فردا نمیری میائویینگ رو برگردونی؟
جفتمون.. به یکم فاصله احتیاج داریم تا اروم شیم
-چقدر میخوای تنبیه ـش کنی؟ -تنبیه ـش نمیکنم
من فقط میخوام بدونم چرا عقب کشید
درخواست غیر منطقی ایه؟
مامان.
شماها پشت سر من میائویینگ رو تحت فشار گذاشتین؟مخصوصا بابا
بابا خواست که با من ازدواج نکنه؟
نه.البته که نه.
اگه بابات با ازدواجت موافق نبود,تو روی خودت میگفت
واسه چی باید احتیاج داشته باشه که میائویینگ رو دور از چشم تو تحت فشار بزاره؟
-واقعا؟ - واقعا
پس من واقعا نمیتونم بفهمم چرا اون یه شبه 180درجه تغیر کرد!
چی میتونه باعث شده باشه که پا فشاریش برای ازدواج کردن
به فرار کردن ازش تبدیل بشه؟
من فکر میکنم..یه چیزی صبح یا شب قبلش اتاق افتاده.
یه چیزی مجبورش کرده یهویی نظرشو عوض کنه
ازش که پرسیدی اتفاقی افتاده؟
گفت هیچ اتفاقی نیوفتاده
فکر میکنم داره یه چیزی رو ازم مخفی میکنه
میائویینگ دوروز پیش یهو یه کاری کرد که من حس کنم..
همچین غریبه ای نبوده باهام
شوچه
من یه زنم.
مردا دوست دارن منطقی باشن,اما زنا احساساتین.
بعضی وقتا یه حسایی هست که ما نمیتونیم توضیح بدیم یا بفهمیمشون
هیچ دلیلی واسش نیست
باید به میائویینگ زمان بدی و ازش فاصله بگیری تا هضمش کنه
من به عشقش نسبت به تو,باور دارم,و باور داشتم
منظورم اینه,این تاخیر,هیچ ربطی به اخلاقیات ناپایدار نداره
تو یه پسری,انقدر بی منطق نباش
مث این میمونه که اون واقعا تو یا چیزی رو نابود کرده
فردا میائویینگ رو برگردون
فقط همونطوری باشین که بودین
رد کردن ازدواج چیزیه که شما ناچیز درنظر میگیریش؟
من فقط یه توضیح میخوام. غیر منطقیه؟
[پیدا کردن دوستان]
برای کلاستون آماده این؟ فکر کنم همه ـتون موضوع رو میدونین..
جاده ای به موفقیت
البته شما به سفر خودتون میرین,اما بزارین با یکی شروع کنیم.
واسه امروز خیلی زیاده!کلاس تمومه!
تو چینی هستی؟
-اوه,بله - چه خفن
در واقع یه سوالی درمورد نظام اقتصادی چینی ها داشتم
اگه دلار آمریکا ادامه بده به بالا رفتن..
چطور رو ارزش های پول رایج چینی ها تاثیر میذاره؟
متاسفم,دوستم منتظرمه. متاسفم,بعدا میبینمت
بیا باهم ناهار بخوریم
هنوز نمیتونی یه توضیحی بهم بدی؟
من قبلا همه چی رو توضیح دادم. واقعا دلیل دیگه ای نیست
فراموش کن.
میترسم اگه باهات رو به رو بشم,بازم به این مسئله فکر کنم.
هنوزم یه توضیح ازت میخوام
این مدلی رفتار کردن حتی منم مجبور میکنه از خودم متنفر شم
نمیتونیم برگردیم به همونطوری که بودیم
اگه من توضیحی به تو ندم که به نظرت منطقی بیاد؟
« آوا‌-مــووی »
- متاسفم,دیر کردم! -عیبی نداره.
چه خبرا,تازه عروس؟ زندگی متاهلی چطوره؟
شما هم تو پروازCA985 به مقصد سانفرانسیسکویی؟
شماهم؟
اوه درسته,این هدیه ایه که واست آماده کردم.
خیلی گرون نیست,اما بخاطرش خیلی سعی کردن.
-بهترینارو واستون آرزو میکنم -ممنونم!
- این..منو شوچه ایم؟ -میتونی اینطور بگی,درسته؟
این ینی خیلیم بد نیست
واقعا دوسش دارم,ممنون
پس من آرزو میکنم تو و شوچه همیشه باهم باشین و شاد باشین مثل این دوتا
- درواقع ما ازدواج نکردیم - ها؟ازدواج نکردین؟
چرا؟
بعد از یه چیزایی,تصمیم گرفتیم که این زمان درستی نیست
جدا از همه چی,هنوز خیلی از مدرسمون مونده
اما من واقعا خیلی اینو دوسش دارم,میتونم نگهش دارم؟
البته.مخصوصا واسه شما دوتا درستش کردم.
ممنون.واقعا ممنونم
نباش.
[از مامان]
مینگ,هنوزم آمریکایی؟
منو مامانت دلتنگتیم
پسرم,هنوز برنگشتی خونه؟ خوب غذا میخوری؟
مامان,بابا,تقریبا کارم تو آمریکا تمومه
دو روز دیگه برمیگردم پکن
نگران نباش,خوبم
نه وقت دارم نه پول
از اونجایی که بی پول شدم,باید برگردم پکن
هرچی...
میتونم اینطوری میائویینگ رو وِل کنم؟
حتی اگه هیچی از حضور من ندونه...
[شوچه]
-الو؟ -دقیقا بیرون خونتونم
میشه یه ثانیه بیای بیرون؟یه چیزایی واسه گفتن دارم
باشه,دارم میام.
اومدم..که یه چیزی ازت بپرسم.
بپرس
قبلا هیچوقت این تفکرو نداشتم,حتی وقتی شیش سال از هم جدا بودیم.
اما..
اگه..
اگه یکی...
بهم بگو لطفا,من میتونم بفهمم,و حتی قبولش کنم.
میائویینگ...
تا حالا..کسی غیر از من یا کسی رو درکنار من دوست داشتی؟
-چرا باید همچین سوالی ازم بپرسی؟ - نباید بپرسم؟
مخصوصا بعد از اینکه ردم کردی
پس شک کردی که بهت خیانت کردم؟
ما زمان طولانی ای از هم جدا بودیم و تو هم خیلی با استعداد بودی
باید خیلی خاطر خواه دورو برت میبوده
و اونجا هم حتما یه نفر بوده که چشمت رو بگیره,طبیعیه.
گوش کن,حتی یه نفرم نبوده و این تحت هیچ شرایطی ممکن نیست
من تورو از وقتی دوازده ساله بودم میشناسم,و بخاطر همین,فقط تو بودی
و شوچه,اینو بهت گفتم..
هرچیزی ممکنه منو مردد کرده باشه..
اما هیچوقت بخاطر این نبوده که به اندازه کافی دوست نداشتم
مهم نیست چندوقت از هم جدا بودیم..
و چقدر چیز ممکنه تغیر کرده باشه,احساسات من به تو هیچوقت تغیر نمیکنه
خب؟
پس چرا؟
این همه راه اومدی که فقط اینو ازم بپرسی؟
میشه بشینم اینجا؟
شیائوچینگ!کسی اینجا میشینه؟عیب نداره که من بشینم؟
- حتما - ممنون!
-سلام لورا - سلام کاترین
بزار معرفیت کنم.این لورائه و اینم هم خونه ی من,شیائوچینگه!
سلام,خوشحالم میبینمت.
- درواقع,هم دیگه رو دیدیم - واقعا؟
متاسفم,یادم نمیاد.
معلومه که یادت نمیاد تو هیچ توجهی به من نکردی
- داشتی گریه میکردی - چی؟گریه میکردم؟
- کِی و کجا؟ -دفتر پروفسور اندرسون
چطور تونستی فراموشش کنی؟
متاسفم که مجبور شدی اینو ببینی.
واقعا همچین چیزی رو تو دید من آوردی ..
که زنای چینی با شهرتشون زندگی میکنن
از دوتا تکنیک واسه کنترل کردن همه چی استفاده میکنن
عشوه گری,گریه کردن
حق داری که نظری داشته باشی
ولی چطور میتونی تو مکان عمومی ای مثل این به من توهین کنی؟
کی همچین حقی بهت داده که به من توهین کنی؟
تو دادی
اگه تو طبیعیت مفید زنا خیلی خوب نبودی
و شغل بقیه رو نمیگرفتی..
صادقانه فکر میکنی برای تحقیر شدن به اندازه ی کافی سرگرم کننده هستی؟
- شغل کیو دزدیدم من؟ - ماله منو!
چرا درمورد شغل کوچولوت تو محوطه ی دانشگاه به همه کسایی که اینجان چیزی نمیگی؟
-من.. - اون ماله من بود!
پروفسور به قرارداد من خاتمه داد و دادش به تو چون گریه کردی.
ممکنه احساس خوبی درموردش داشته باشی و فکر کنی لیاقت همه اینارو داری
اما من هیچوقت بخاطر کاری که میخوام بکنم متاسف نمیشم
معذرت بخواه
ازش معذرت خواهی کن..
بخاطر رفتار بی ادبانه ـت
متاسفم
لطفا کمکم کنین برای وارسی
داری میری؟
بله,امروز دارم برمیگردم چین.
یه شغل دارم اونجا
دختری که از بار برشگردوندی,خوبه؟
احتمالا,به زندگی روزمره ـش برگشته
- میخوای ترکش کنی؟ - درواقع,اون...
به من نیاز نداره
من فکر میکنم داره
ممنونم
دلم واست تنگ میشه,بچه.
-منم دلم واستون تنگ میشه -ممنون
- خدافظ - باهات میام تا بیرون
[پیدا کردن دوستان]
- تو.. -قبلا دیدمت
تو هم مدرسه ای میائویینگ تو سینگوهایی,درسته؟
-بله - چیکار میکنی اینجا؟درس میخونی؟
نه.
پس واسه خوشگذرونی اومدی یا کار؟
نه
واسه میائویینگ اومدی
- نه - پس بهم بگو چرا..
چرا تو متلی که چندروز پیش اونجا بود ظاهر شدی؟
دیدی منو؟
هنوز میخوای مقاومت کنی که بخاطر اون اینجا نیستی؟
درسته اون دلیلیه که اومدم
-ولی نیمدم ببینمش - داری باهام بازی میکنی؟
واسه اون اومدی,ولی نه واسه دیدنش.
بعد,میخوای بهم بگی که تو جلوی ازدواج کردنشو گرفتی
اما مثل همه اتفاقایی که بعدش افتاده,هیچ ربطی به تو نداره؟
جلوی ازدواج کردنش رو بگیرم؟
چطور میتونم همچین توانایی داشته باشم؟
قبل از روزی که قرار بود عروسی کنیم چی بهش گفتی وچیکار کردی باهاش؟
من کاری نکردم. حتی هم دیگه رو ندیدیم
حتی نمیدونه که من اینجام
رشته ـت چی بود؟
علوم کامپیوتر.
تعجبی نداره
تو حتی نمیتونی یه دروغ مناسب بگی
ما همه ی هتل های سانفرانسیسکو رو قبل از اینکه تو اون متله پیداش کنیم گشتیم
از همه ی دوستا و خانوده ـش دوری میکرد.
تو تنها کسی بودی که میدونست اون کجاست.
هنوزم میخوای مقاومت کنی رو اینکه ملاقات نکردین باهم؟
درسته که قبل از رسیدنت فقط من میدونستم که کجاست
ولی این بخاطر اینه که...
من از دادگاه تا مُتل تعقیبش کردم
ولی اون واقعا نمیدونست که من اونجام
همه ی راه رو تا امریکا پرواز کردی..
هنوز ندیدیش یا ارتباطی باهاش نداشتی
شاهد فرار کردنش بودی ,و تموم راه رو تعقیبش کردی.
تو اون جایی که فقط شما دوتا بودین..
نرفتی ببینیش,و بهش نگفتی که اومدی.
تو تمام راه تااستنفورد رو تعقیبش کردی,تاجایی که من پیدات کردم
خودت حرفای خودتو باور میکنی؟
بهم بگو چرا اومدی آمریکا؟
نیمدم که کاری کنم.
فقط شنیدم که داره ازدواج میکنه,خواستم بیام و ببینم
چیو ببینی؟
میخواستم با چشمای خودم ببینم که داره ازدواج میکنه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]