« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : بانو - عسل *
. جون يونگ
. هان
راديو رو درست کردي؟
. بازم بهِـتون سر ميزنيم - !خداحافظ -
** قسمت 10 **
!بازم ميايم ديدنتون - . مراقب خودتون باشين -
. ممنون - . ممنون -
. بابت همه چيز ممنونيم . سال بعد بازم بهِـتون سر ميزنيم
اوه، واقعا؟ - ميخواين با آقاي دکتر بيايم؟ -
. پدربزرگ، من راديو رو درست کردم
. لطفا يه نگاهي بهِـش بندازين - . بذار ببينمِــش -
. حتي يه دونه ابرم تويِ آسمون نيست
. تو واقعا درستِـش کردي
. با اينکارت، زنمُ خيـلي خوشحال کردي
وقتي شروع به اجاره دادنِ ،اتاقامون به توريستـا ميکنيم
. اون موقع ـَـست که بايد بهمون سر بزنين
. حتما ميام
. تو بايد با اين خانوم بياي
. ميتونين بذارينش اين تو - . باشه -
. پس، ما ديگه رفع زحمت ميکنيم - . بسيار خب -
. ممنون و خداحافظ - . خدانگهـدارتون -
. ممنونم
. همـگي، ازتون ممنونم
. دوسِــتون داريم
،وقتي جوون تر بودم . از بازي قايم موشک متنفر بودم
... چون ميترسيدم که
... بقيه به جاي پيدا کردن من
. برن خونه هاشون
،و حتي الان هم
. هنوز در انتظار پيدا شدنَـم
= يونگ جه =
= سلام، يونگ جه =
= غذا خوردي؟ =
. سلام، يونگ جه
. سلام، جون يونگ
غذا خوردي؟
. ميخوام برم بخورم
تو چـي؟
. نه
. هنوز نخوردم
. منم بايد برم غذا بخورم
... ما - ... امروز -
بله؟
. تو اول بگـو
. باشه
... فقط ميخواستم بپرسم که
. امروز چه کارا کردي
اتفاقي خاصي برات افتاد؟
... راستش
. نه، اتفاقي نيوفتاد
تو چطور؟
تو چي ميخواستي بگي؟
. ميخواستم بپرسم که روز خوبي داشتي يا نه
. آره
. روز خوبي داشتم
حالت خوبه؟
. آره
. خيـلي خوبم
. خوبه که اينُ ميشنوم
. بايد غذا بخوري و يه خورده هم استراحت کني
. باشه
. خب
= يونگ جه =
. خداي من
. خداي من، الانـه که بريزه
. اي خدا
. اي بابا، بهِـت گفتم که حواسِـت بهِـش باشه
من بايد ساعت 7 برم مدرسه . چون مسئوليت کلاسـا با منه
اگه ميخواي با من بياي . بايد سريع آمـاده بشي
. ما داريم ميريم سرکار . حتما صبحونه ـَـتُ بخوريا
،قهوه رو ريختم تو فلاسک
. ببرش سرکار و بخورش
. چيزيش نميشه بابا
اون چيه رو سرت عزيزم؟
. هِـي، فلاسکُ يادت نره - . اون ميتونه از خودش مراقبت کنه -
،بجنب . من رفتم که ماشينُ روشن کنم، بايد عجله کنـي
. واي خدا، چـه روز گـرمي
. اون هيچوقت همچين کاريُ نميکنه
. لطفا ساکت باش
... آقا، ميشه لطفا
،خانوم کيم . والدينتون گزارش ايشونُ بخاطر کلاهبرداري، به ما دادن
. اون هيچ کلاهبرداري اي انجام نداده . من فقط عاشقِــش بودم
. خداي من . من متأسفم، بونگ گيل
. بونگ گيل، بونگ گيل - . به اين زخمي که رويِ صورتته نگـاه کن -
. خداي من، بونگ گيل
. اي خدا، بونگ گيل
. اون کلاهبرداري نکـرده
. نيازي نيست که دستگيرش کنين . اون آدم درستکـاريه
. مين جونگ، تو بايد برگردي
. دوست ندارم که منُ اينجوري ببيني
تو کي هستي؟
. من نامزد بونگ گيلَـم
چي زري داري ميزني؟ . من نامزدشَـم
تو نامزدشي؟
. آره
اوپّـا، اينجا چه خبره؟
. اين خيلي گرم و خوشمزّه ـَـس
،اونُ از دبيرستان پرت کردن بيرون
و اونَـم سوابق زيادي مبني بر . انجام کلاهبرداري و شيادي داره
... باورم نميشه که اون زَنـا با اينکه
از دانشگاهـايِ خيلي خوب فارغ التحصيل شدن و . شغلاي خوبيَـم دارن، گول اونُ خورده باشن
. من واقعـا زَنـا رو درک نميکنم
. من از خيلي جهـات به اون سَـرم
. شايد يه جور جذابيت غيرقابل انکار داشته باشه
فرويد به مدت 30 سال رويِ زَنـا مطالعه کرد . ولي بازم آخرش هيچي نفهميد
اونوقت جنابعـالي چطور ميخواي بفهمي؟
. کارآگـاه، يه نگـاه به من بنداز
من خيلي خوش قيافه نيستم؟ - . نه -
قد بلند و رشيد چـي؟ - . نه -
نيستم، نه؟
زَنـا بخاطر چيزايي که دارم . عاشقَـم نميشن
تا کِــي ميخواي ديگرانُ بخاطر شرايطي که داري سرزنش کني؟
. اين يه نوع جنگ عليهِ خودتـه
. بايد خودتُ شکست بدي
اگه فقط درحال دفاع کردن باشي، چطور ميخواي برنده باشي؟ . بايد حتمـا گُـل بزني
گُـل؟
... نکته ـَـش اينه که
. همه چيزُ به سبک سنتي پيش ببري
سنتي؟
،هرچند مدرن بودن چيز فوق العاده ايه
. ولي هيچ چيزي نميتونه سنت ها رو شکست بده
سنـت هـا؟
= يه رويداد عاشقانه براي دونفر =
. تموم شد
... فقط کافيه چيزايي که آمـاده کرديُ بگـين
. و در صندوق عقبُ در زمان درست باز کنـين
. اون وقت همه چيز تمومـه
. ممنونم
. دکتر چو، ما داريم ميريم خونه ديگه
. باشه، خسته نباشين
،نميخوام که دوباره حسرت بخورم
. تا احساساتمُ از راه درستِـش باهات در ميون بذارم
. نميتونم بگم تاحالا هيچوقت دلم نلرزيده
... اما
. براي شما نلرزيده
. من نميتونم احساساتتونُ قبول کنم
. متأسفم
دير رسيدم، نه؟
. شرمنده
. اشکالي نداره
. اين بار يه نقش عاليُ تونستم بگيرم
خيلي برام نگران کننده بود که ... برعکس چيزي که واقعا هستم
. نقش يه آدم فداکـارُ تو سريال قبليم بازي کنم
. بعد از اينکه کارت تموم شد، بيا همُ ببينيم
موهـامُ اين بار چطوري درست ميکني؟
چه شکليشون ميخواي بکني؟
بله؟
. يه ذره موهاتونُ مجعّـد ميکنم
. باشه، فقط خوشگلِـش کن - . آمـاده ـَـش کن -
،اين مکان خيلي خوبه نطر تو چيه؟
... اين روزا کافي شاپـا و رستورانـاي باکلاس
. خيلي رو بورسَــن
. که اينطور
. يونگ جه
. من خيلي فکـر کردم
. فکر نميکنم تعلّـلِ بيشتر از اين خوب باشه
. يونگ جه
... من - ... جون يونگ -
. فکر کنم اول من بايد يه چيزيُ بهت بگم
. من هنوزم به تو خيلي علاقه دارم
. وقتي کنارتَـم شادم
،وقتي کنارتَـم راحت و آرومَـم
. و ازت خيليَـم سپاسگزارم
... ولي
. يونگ جه
... من - ،جون يونگ -
. بيا از هم جدا بشيم
. يونگ جه، قول ميدم آدم بهتري بشم
،ميدونم که به اندازه ي کافي برات خوب نيستم
. ولي بيشتر تلاش ميکنم
منظورت چيه که به اندازه ي کافي خوب نيستي؟
. تو تا حالاشَـم کاراي زيادي برام انجام دادي
... حتي هنوزم سعـي ميکني منُ بيشتر درک کني
. و منم از اين بابت بيشتر شرمنده ـَـت ميشم
. نه، يونگ جه
... ادامه دادن اين رابطه ي پُـر از تأسف
. خيلي برام سختــه
. بيا اول قهوه بخوريم
. به نظر مياد اون کافي شاپ خوب باشه . بيا اول بريم اونجا
. آره
. عشق به آرومـي تغيير نميکنه
. تو يه لحظه عوض ميشه - . بسته ـَـست -
. بيا بريم اون کافي شاپي که اونجاست
. اولش متوجه نميشي
بعدش براي يه مدتي يه جوري رفتار ميکني که . انگار تغيير نکـرده
. حتـي يه مدتيَـم تلاش ميکني
. ولي در آخــر به پايان ميرسـه
. جون يونگ
. هيچ نميدونم که اون لحظه براي من کِـي بود
. جون يونگ، ديگـه کافيه
... ولي آخـرش
. پايانِــش رسيد
. بيا همينجا تمومِــش کنيم
. نبايد بهِـش ميگفتم که باهاش فيلم ميبينم
. چــه مزخرف
. واقعا، ديگه بايد زهرماري خوردنُ بذارم کنار
. اومــدين
. آره، اومـدم ديگه
... خداي من، اون هنر درمـاني لعنتي
. براي درمان بيخوابـي خيلي موثـره
. وقت خوردن شــامه
فقط بايد بهش بگم که حالم خوب نيست . و برم خونه
. اوپّـا
. جونگ اين
. بعد از مدت ها، اينجوري همُ ديديم
. درسته، خيلي وقته نديدمِـت
حال و احوالت خوبه، نـه؟
. البته تو چطور؟
. منم خوبم
. معذرت ميخوام خيلي منتظر مونـدي؟
يه خورده طول کشيد تا يه جاييُ براي . پارک کردن پيدا کنم
. عزيز بابا
. بيا بريم . بدش به من
. صورتتُ تکون نده . ديگه کارم داره تموم ميشه
. بهِـت گفتم که نخندي
. بذار ببينم
. دوست پسرم خيــلي خوش قيافه ـَـس
الان فقط به يونگ جه نياز داريم . تا موهاتُ کوتاه کنه
... نه
. نه، نميتونيم اينکارُ بکنيم . نميتونم اجازه بدم اون موهامُ کوتاه کنه
چرا نه؟ . اون الان ديگه مجوز رسميِ آرايشگري داره
همه ي آدمـاييَـن که گواهينامه دارن . لزومـا راننده هاي خوبي نيستن
. نميتونم بهِـش اعتماد کنم
چيزي هست که هوس کرده باشي؟
،خب، من ديگه به غذاهاي بيمارستان عادت کردم
. پس مشکلي ندارم . غذايِ اينجا هم بدک نيست
مطمئني؟
شايد مرغ سوخاري بهتر باشه؟
،خيله خب . بعدا چندتا تيکه ميخرم
ميخواي آبجو هم بگيرم؟
آره، بيا بعدا يواشکي بريم بالا پشت بوم . و اونجا آبجو بزنيم تو رگ
. خداي من، جونگ اين
. من بايد برم دستشويي
تا کِــي ميخواي اينکارُ انجام بدي؟
. به اندازه ي کافي براش زحمت کشيدي
حتي اگه الانَـم از پيشِـش بري . کسي تو رو قضاوت نميکنه
. لطفا، از اين حرفا نزن
. من، خودم ميدونم بايد با زندگيم چيکار کنم
فکر ميکني اين مسئله فقط درمورد زندگيِ توئـه؟
مامان چـي؟
چون بابا خيلي وقته که پيداش نيست ميخواي مامانَـم ناديده بگيري؟
. اي بابا، عزيزم
. مامان شديدا نگرانتـه
،خودمَـم از اينکه مامانُ نگران ميکنم احساس بدي دارم
. ولي اوپّـا بهتر ميشه . داره بهبود پيدا ميکنه
منظورت از بهتر، چقـدره؟
. حتي فيزيوتراپيَـم کمکي بهِـش نميکنه
. آخـرش تو خسته و درمونـده ميشي
. اونّــي - ... اون مَـرد -
. ديگه هيچ اميـدي به هيچ چيزي نداره
. فقط تويي که هنوز با اين شرايط کنار نيومـدي
. حالا ميخوايم تلاش کنيم و بريم بالا . بايد به بازويِ چپِـت فشار بيشتري بياري
. خوبه . کارت عالي بود
. خيله خب، حالا بيا برگرديم پايين
. نيروِ بيشتري به پاي چپِـت وارد کن
. حالا، پاهاتُ به سمت بيرون بِـکش
. عاليه
فيزيوتراپي چطور بود؟
درد داشت؟
چيزي هست که بخواي بخوري؟
چيزي هست که بخواي به من بگي؟
. حتما جلسه ي درمانيِ امروز خيلي بهِـت فشار آورده
. نميخوام ببينمِـت . گمشــو
داري منُ نديده ميگيري؟
دلت برام ميسـوزه؟ آره؟
بهِـم ترحم ميکني؟
فکر ميکني کي هستي؟
!چطور جرئت ميکني بهِـم ترحم کني
چيـه؟ ... ميترسي اگه منُ ول کني
مردم درموردت قضاوت بي جا کنن؟
. انقدر خوب نباش
. همين الان بُــرو
،به اندازه کافي کنارم بودي
. پس هيچکس قضاوتت نميکنه
. اوپّـا، هروقت کارت تموم شد خبرم کن
. من حتي يه لحظه هم نبوده که کلافه شده باشم
... با انجام دادن کارايي سرگرم بودم که
. که قبلا نميتونستم انجامِـشون بدم
،کتاب ميخونم ،فيلم ميبينم
،به موسيقي گوش ميدم
. و هرچقدر که دلم بخواد ميخوابم
. هرچند يه مقداريَـم دربرابر يونگ جه احساس شرمندگـي ميکنم
چرا اينجوري بهِـم نگـاه ميکني؟
. خيلي چيزاي خوبي درباره ي فلج بودن هست
،ميتونم از مترو رايگان استفاده کنم
. و حتي لازم نيست کفش بخـرم
،حالا که ديگه با کسيَـم قرار نميذارم . نيازي نيست که تند تند لباس بخرم
. درضمن، لازم نيست درباره ي چيزي نگران باشم
. تازه زمان زياديَـم در اختيارم هست
. ميبيني که، جدي ميگم
. بيشتر از اون چه که فکر کني، مزيت داره
،چون هيچ اميــدي نيست
. پس نااُمـيدي اي هم وجود نداره
،چيزي زيادي براي لبخند زدن يا خنديدن نيست
. اما خب چيز زياديَـم براي اشک ريختن وجود نداره
... خب، راستش من
. به عنوان يه فرد معلول زيادي خوش بينَـم
به هرحال " موفقيت " چي هست اصلا؟
. من تا جاييه که جون داشتم، کار کردم
... مردم ميگن که من نبايد خيلي به ازدواج فکر کنم
. و ديگه بايد بيخيالِــش بشم
. درست ميگن . من خيلي به ازدواج فکر ميکنم
... ولي
... وقتي به تمام چيزايي که
،از دست دادم فکر ميکنم
. فقط مشتاق تر و حريص تر ميشم
اينطور نيست که بقيه ي آدمـا . به جاي من زنـدگي کنن
. پس تو هم هيچوقت نبايد تسليم بشي
مخصوصا وقتي موضوع قرار گذاشتن وسط باشه، باشه؟
. به سلامـتي
* قسمت 10 سوميـن افسون * ". بيا از هم جدا بشيم "
. برعکس افعي، اون زن خيلي پر تلاشـه
. اون واقعا زن خوبيه
واقعا حقّـشه که با يه مرد خوب . از يه خانواده ي خوب ازدواج کنه
. سرپرست، حدس بزن چي شده
بعضيـا يه نظرسنجي بين زنـايي که . ميرفتن کليسا برگزار کردن
... حدس بزن به عنوان بهترين زوج
از بين تمام زوجـايي که اسمشون تو انجيل اومـده . کيا رو انتخا کردن
. آدم و حوا
ميدوني چـرا؟
چون هيچ کدومِــشون با شخص ديگه اي . رابطه ي نامشروع نداشتن
. منظورم اينه که، به جز اون دوتا کَــسِ ديگه اي نبوده خب
اينجوري نبوده که بتونن با مارهـا . رابطه داشته باشن که
درست نميگم؟
حتي جوکـاي بامزه ي منم نميتونن تو رو . بخندونن چون خيلي عصبي هستي
. باشه، فهميدم
رفتن آبجو بيارن يا خودشون بسازن؟
چرا انقدر لفتِــش دادن آخه؟
حتما افسر مين جذابم همونجوري که مستحقّـشه . داره استراحت ميکنه
. اي بابا
واقعا دلم ميخواد با همين دوتا دستايِ خودم . اون افعــيُ گير بندازم
. زحمت کشيدين
. بفرمايين
هِـي، اونا دارن بهِـمون لطف ميکنن که . ميذارن ديدِشـون
. پس بايد يه مقداريَـم به اونا بدي - . باشه -
سرپرست، از کدوم يکي خوشت مياد؟
سرپرست؟
کدوم يکي؟
. اين
. ما تا پايين پله ها همراهيتون ميکنيم
. ممنونم
. سلام . سـلام
. از اين طرف بياين
. بفرماييد
. سلام
. خوش اومديد
. اينجا يکي از معروف ترين آرايشگاه هاي کره اس
. خانوماي کره اي عاشق اينجان
... من بهتون ماسکي که خيلي معروفه
. رو معرفي ميکنم
. اگه دوست دارين ميتونيد، يه گشتي بزنين
. بفرماييد
. سو جونگ
. من نميشناسمت، پس گمشو
. اومدم براي آخرين بار بهت يچي بگم
. نميخوام بشنوم
. سو جونگ
... ميليون ها بار بهش فک کردم
. من بدونِ تو نميتونم زندگي کنم
. باهام بيا- سو جونگ -
بفرماييد
. اميدوارم اذيت نشده باشين
. ببخشيد ديگه
ممنون
ببخشيد
!افعي
!افعي ـه
. خب، بريم دنبالش
. گمش نکنين
!چپ چپ
!افعي
واي
!زود باش ديگه
. ما نزديک مدرسه ايم
!مستقيم بيايين
. روي ساختمون نيمه کاره ي کنار هتليم
مگه ماراتونه؟
چي ميخواي؟ هان؟
. يکم وايسا، فقط يکم
. بذار يکم نفس بگيرم
. برا ما شاخ نشو
. زود برو سراغ جعبه- باشه-
= با من ازدواج ميکني؟ =
=! من نميتونم بدون تو زندگي کنم، يونگ جه =
!هوي
. خب ديگه بسه- باشه-
اسم؟
. نميدونم- !کثافط-
. اسمتُ بگو- . نه صبر کنين-
!کاراگاه کو
اين چه وضعشه؟
برگشتي اينو نشونم بدي؟
سو جونگ
. تا الان همش در حال فرار و قايم شدن بودم
. ولي ديگه خسته شدم
. بايد ناپديد ميشدي
اومدي که منو بدبخت کني؟
ببخشيد
. ميدونم يه تيکه آشغالم
. ميدونم لياقت کسي مثله تو رو ندارم
... ولي
. نميتونم بدون تو زندگي کنم
. براي کارام ميفرستنم زندون
... پس ميشه
منو ببخشي؟
. منو ببخش
. معذرت ميخوام
. رئيس اون
. سلام قربان
!آفرين
. بازم گل کاشتي
چيزيت که نشده؟- نه-
!جدي؟هيچت نشده؟خدايي دمت گرم
. خيلي کاره بزرگي کردي
. ممنون که منو گرفتيد
،بعدم
. اميدوارم با يونگ جه عروسي کني
... فک نمکيردم روزي برسه که
. کسيُ بگيرم که ممنونمم باشه
. مطمئن باش اولي و آخريش بود
. ديگه همچين چيزي نميبيني
اين حرفا چيه ديگه؟
!قدرت عشق محشره
. بيبلم گفته
"ثابت قدم بودن در ايمان و آرزو و عشق عالي است"
"اما عشق بهتر است"
. نه، نيا جو يونگ
!جان مادرت نيا! وايسا
!وايسا
. جو يونگ- ... مرديکه-
. وايسا- . بيا ببينم-
!خاک توسر
!يني از ري ون ـم نگذشتي؟
!آشغال- !وايسا-
!ولم کن!تو وايسا ببينم
. تکون نخور
چطور ميتوني؟
. من دوسش دارم
. من سو هيونُ دوست دارم
خوبي؟
چي ميگي؟
. يه هفته اس داريم قرار ميذاريم
!آخ
،بچم بزرگ شده ديگه
. چيز شاخي نيست
ولي توام دوسش داري؟
مگه تو دختر باز نبودي؟
... من
. با تمام قلبم دخترتونُ دوست دارم
. باشه مواظب خودت باش
. بريم ديگه عزيزم
. درد ميکنه
اينجا؟
. برام پماد بزن
!عجبا
= درخواست بررسي پرونده =
. امروز شب و روزمون هم اندازه اس
. زماني که خورشيد در آسمونه و زماني که شب ميشه هم اندازه اس
. تابستون تموم شد و پاييز رسيد
،اين تابستون خيلي گرم و بلند بود
. ولي بالاخره تموم شد
. توي بخش اداري شنيدم
... و رئيسمون
. قراره از دست بالاييا جايزه بگيره
جدي؟
. ولي هنوز به رئيس کل نگفتن
. براي همين گفتن به کسي نگم
باشه؟به کسي نميگيد؟
!بين خودمون بمونه
اصلا چرا بهمون گفت؟
. از بس زبون شله
. مچتُ تکون بده
خوبه؟
. آره
. نبايد بهش فشار بياري
الو؟
. کاراگاه کو هستم
پاتون چطوره؟
. بهتره
. خداروشکر
... خداروشکر من سهم زيادي در دستگيريه
،افعي داشتم که اين بلا رو سر شما آورد
... براي همين رئيسم قراره جايزه بگيره
. به نمايندگي از هممون
رئيس اون؟- خب-
. من اصلا جايزه برام مهم نيستا
. خسته شدم
مشتريات زياد بودن؟
. ديونه شدم اصلا
. ولي ما زياد مشتري نداريم
چرا؟
. فک کنم مردم ديگه مريض نميشن
مگه خوب نيست؟
چطوره آخره هفته با خانومامون بريم گردش؟
. بهم معرفيشون کنيم
. خوبه
. توام خانومتُ بياري
باشه
. بهم زدم
چي؟جدا؟
مگه چقدر خفن بود که ردت کرد؟
اي بابا
چي؟
. حتما خيلي دوسش داشته
سختته؟
... بقيه فک ميکنن بخاطر
. آقاي چو بهم زدين
. ولي من ميدونم
... وقتي من همسن تو بودم
. همين راهُ رفتم
،اون موقع
. کار براي من خيلي مهم بود
. خودم براي خودم مهم بودم
. ميخواستم از زندگيم لذت ببرم
. دوست نداشتم در مقابل کسي احساس گناه کنم
،بيشتر از همه
. احساساتم، برام خيلي خيلي مهم بودن
... ممکنه بعدا
. پشيمون شي
. ولي بايد حواست بهش باشه
،از وقتي بچه بودم
. نميتونستم درمورد خودم با بقيه حرف بزنم
. نگران داداشم بودم
. کم کم شد عادتم
... اگه هر وقت که ناراحت بودم بهش
،ميگفتم
وضعم بهتر بود؟
... شايد اون
. بازم از درک کردنم خسته ميشد
... پس
. بهتر بود بهش نگم
امروز چکاره اي؟
. هيچي
بريم نهار؟- پايه ام-
چي بخوريم؟- چي بخوريم؟-
. من از ديروز هوس مرغ کردم
جدي؟ پس بريم مرغ بخوريم؟
. فردا ميبينمتون
بريم- چته؟چيه؟کيه؟-
. بريم
... بچه پرو
منو ميپاييدي؟
. منتظرت بودم باهم بريم غذا بخوريم
. نميپاييدمت
. بايد قبل اومدنت بهم خبر ميدادي
توقع داري بين اين همه پسر گرگ ولت کنم؟
. تا وقتي ازدواج نکردي، همين بساطه
پس وقتي شوهر کردم با خيال راحت با پسرا حرف بزنم؟
آره خب
!ازدواج يعني مسئوليت قانوني به همديگه
!به اميد خدا که خيال ازدواج کردن نداري؟
. من قصد ازدواج ندارم
!حتي شوخيشم زشته !ديگه نگي
چرا زشته؟
... نميدونستم همچين آدمي مثله تو
... اينقدر مردسالارانه و سنتي فکر ميکنه
. ازدواج همش مسئوليته
... ميدونم فک کردي من چيزي از مسئوليت سرم نميشه
. براي اينکه ميدوني قديما دخترباز بودم
. ولي از اولش ميدونستم ازدواج خيلي مقدسه
. براي همينه با خودم روراست بودم و دختر بازيمُ ميکردم
،در واقع ازدواج مقدس نيست
. عشق خالصه که مقدسه
بنظرت اون بچه خيلي گوگولي نيست؟
. نازه
. اگه شوهر کني ميتوني همچين محصوليُ توليد کني
. بدون ازدواج کردنم ميشه بچه زاييد
. خيلي افکارت خطرناکن
... شايد بتوني يه بچه رو بدنيا بياري
ولي بچه فقط با مادرش بزرگ ميشه . و چيزي از کانون گرم خانواده نميفهمه
مگه از دوران چوسان اومدي؟
. تازگيا خيلي چيزا پيشرفت کرده
،فرزند خوندگي نشنيدي؟عين بچه ي خودشون بزرگش ميکنن
. ولي به حريم خصوصي هم احترام ميذارن
مگه از بهشتي جايي اومدي؟
. چون روشن فکر بودي ازت خوشم ميومد
. چون وسواسي يا نچسب نبودي دوست دارم
. چون از مسئوليت حرف نميزدي دوست دارم
. هنوز چار روز از قرار گذاشتنمون نميگذره !بعد تو اينجوري شدي
. ميتونم بهت بگم اگه باهم ازدواج کنيم چي ميشه
... به عنوان مثال، بنظرم ازدواج
. يه سيستم مزخرف بود که بشر ساختش
. هرچي بپوشي بهت ميادا
چرا نميري سر قرار؟ . تو که خيلي خوشتيپي
. يکم لباساي تروتميز بپوشي همه عاشقت ميشن
. لبخندتم خيلي طبيعيه
. خوشم مياد موهاتُ درست کنم
الو؟بله
جان؟
جدي؟
بله
باشه
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
. مثله اينکه برنده مسابقه شدم
. اول شدم
!ايول، مبارکه
!بذار بغلت کنم، مبارکه
!حتما يونگ جه خوشحال ميشه
!مبارکه مبارکه
. وايسا
برم؟- آره-
ميشه بياريش؟
اينو؟
. خدا خيرت بده
... کي باشه خودم
... تو خونه بوديـ
خونه بودي؟
نميخواي بياي تو؟- خب؟-
بهم بوسم نميدي؟
چرا اينقدر بچه اي؟
!برو بابا
. باشه
. تا حالا لباساي منو اتو نکردي
. نامرديه
به پسرت حسودي ميکني؟
. بچم ميخواد جايزه بگيره، تنها کاري که از دست من برمياد همينه
. تا الاتشم کلي جايزه گرفته
. ديگه جا براي تقديرنامه هاش نداريم
... وقتي که گفت ميخوام پليس شم، براي بستن وسايلش
. حس خوبي نداشتم
،از کجا ميدونستم روزي ميرسه
. اينقدر بچم پيشرفت ميکنه
= پليس =
= اون جون يونگ =
سلام
چرا همچين شدم؟
. کمرم داره از وسط دو نصف ميشه
. بيخيال شو حالا
بگو شام تيميمون چي ميشه؟
... بريم گوشت کره اي بخوريم يا
گوشت ساده؟
. ميخوام برم رزرو کنم خب
. برو از کسي که قرار شام بده بپرس
چرا هنوز رئيس نيومده؟
. حتما خيلي دارن بهش ميرسن که دير کرده
. رئيس اون همين چند ديقه پيش رفت
چي؟جدي؟- آره-
. آره انگار اينجا بوده
اين چيه؟
چيه؟
= استعفا نامه =
ممنون
. اولين باره واقعا از مدل موهام خوشم مياد
. آدما الکي که اسم بدر نميکنن که
ممنون
. يونگ جه، اميدوارم هميشه توي کارت بموني
جان؟
،آخه خانوما قرار ميذارن
، ازدواج ميکنن، بچه دار ميشن
. ديگه به شغلشون برنميگردن
،نميگم اونا کاراي بدين
... ولي دلم نميخواد خانوم با استعدادي مثله شما
. از کارش دست بکشه
!من جاه طلبم
. معلومه
. بلند پروازيم استعداده
. خيلي استعداد بزرگيه
،با عشقم که فوق العاده و قوي بود
... تابستون 27 سالگيم
. اينجوري تموم شد
خدافظ- ميبينمتون-
،ناراحت شدم، چون نفهميده بودم
. حس بدي داشتم چون لياقته داشتنشُ نداشتم
،ممنونش بودم
،هيجان زده بودم
. به لحظات عاشقانه فکر ميکردم
!گمشو بيا ببينم
!بايد به آشغالايي مثله تو يه درس درست حسابي داد
!بيا
يونگ جه- اسممُ نيار-
... دلم براي خودم ميسوزه
. که تلاش ميکنم ولي حتي جايگاه خودمُ نميدونم
. از مرداي خسته کننده مثله تو بدم مياد
. جون يونگ جونم چقدر بامزه اس
نکن
اينحا؟- نميدونم-
اينجا؟- !نکن-
اينجا چي؟
. گفتم وايسا- ميرسونمت-
!وايسا
... کاش درخت شم
... که بتونم جلوي بدترين طوفان تاب بيارم
،توي روزاي سرد زمستون
. کاش بتونم نوي خورشيد شم
. توي روزاي گرم تابستون
. کاش بتونم يه سايه شم
... 27سالگيم
. هيچ وقت برنميگرده
. خداحافظ
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]