« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : بانو - عسل *
« قسمت 2 »
!خداحافظ
،وقتي رسيدي خونه موهاتُ بشور . وگرنه تمام فِــراش باز ميشه
. باشه - ... و اينکه -
. فردا نشورِش
،اگه اينکارُ کني . تمام فِــرات باز ميشن
. به سلامت
. راستي
تو نميخواي بري خونه؟
. اول بايد اينجا رو جمع و جور کنم
. من برگشتم خونـه
. چندتا تيکه مرغ سوخاري برات نگه داشتم
. نميخـورم - . لي يونگ جه -
چيه؟ - . احساس ميکنم يه خبــراييـه -
منظورت چيه؟ . فقط مِــيل ندارم
تا اين وقت شب چيکار ميکردي؟ . برام جاي سواله که چرا مِـيل نداري
. داشتم تمرين ميکردم
. منُ احمق فرض نکن خانوم
. تو رو مثلِ کف دستم ميشناسم
اون پسره که موهاشُ فر کردي، کي بود؟
بله؟ - . بَــلــه -
با در نظر گرفتن اينکه ... انقدر بهت اعتماد داره که موهاشُ داده دستت
. ميشه به اين پِـي بُـرد که بهَـم نزديکين
اون پسره کيه؟ . بهتره خودت همين الان بهِـم بگي
با خودت چه فکري کردي؟ . معلومـه که فقط يه مشتريـه
. اي بابا
آجــوما، شما کي هستين؟
مامان؟
. نيگــاش کن تو رو خــدا
. ساعت 1 و 25 دقيقه ي نصف شبــه
. اولين بارته که شبُ بيرون خونه مونـدي
. خواهر عزيزم
. من که تمام شبُ بيرون از خونه نمونـدم
. من دارم ميرم بخوابم
،از نيمه شب گذشته . پس تاريخ روزا هم عوض ميشه
و اينَـم به اين معناست که . تمام شبُ بيرون بودي
... چرا داري انقدر
بي ريخت ميخندي؟
چطوره؟
شبيه لي جونگ جه نشدم؟
تو هم با موهـايِ به فنا رفته
،و هم مغـزي به فنا رفته . اومـدي خونه
. هِــي، بلند شو
چيه؟
. بچه ها، بخورين
= دانشگاه سه جين، واحــد مهندسي شيمي =
=. همراهِ يک يــار، به بـارِ يه روزه ملحق شويد =
= همــراهِ يک يــار =
بخش ما ميزبانِ يه ... بار يه روزه شده
... تا واکنش هاي شيمياييِ
. بينِ يه زن و مَــردُ مشاهده کنه . يادتون نــره که بيــاين
کي ميدونه؟ . شايد نيمه گم شده ـتونُ پيدا کردين
. باشه، بياين بريم پــايه اي؟
. من اومـدم خونه
= بابا، مامان، لي يونگ جه =
= لي يونگ جه =
چيـه؟ . مطمئنم که درُ قفل کرده بودم
. براي هر قفلي، کليدي هست
چرا درُ قفل کردي؟
داشتي فيلــمايِ خاک بر سري ميديدي؟
!بــــرو بيرون
. درُ قفل نکن . من ميخوام همَــش بيام تو و ببينم تو داري چي کار ميکني
!بُــرو بيرون
= لي يونگ جه =
. هِــي، لي يونگ جه چي خـبرا؟
. تو کسي هستي که زنگ زدي
چرا يه دفعه قطع کردي؟
. آهان، درسته . من زنگ زدم بهِـت
... خب
،ديشب سالم و سلامت رسيدم خونه
. ميخواستم ببينم تو هم به سلامت رسيدي خونه
بخاطر همين تماس گرفتي؟
. نه
... راستش
،مطمئن نيستم که بخاطر فر شدنِ موهامه يا نه
اما فکر ميکنم که مصرف شامپـوم . ار حد معمول بيشتر شده
بخاطر همينَـم برام سواله که اين، طبيعيـه؟
. ولي منظورم اين نيست که غير طبيعيـه . فکر ميکنم که طبيعي باشه
فردا وقتت آزاده؟
. تو خيلي قــوي اي
. پاهاتُ نيگـا . مثل پاهاي کشتي گيــرا ميمونن
. اين تنها جذَبــه ايه که دارم
دوست دخترم فقط بخاطر رونــام بود . که عاشقشم شد
جوون تريــنا هميشه . قوي تريــنان
. زودتر کارتُ تموم کن . بيا بريم غذا بخوريم
. شما ميتونين شروع کنين . منم زودي ميام پيشتون
،منظورم اينه که . يه دفعه بي هيچ دليلي، لبخند ميزنه
. تازگيــام خيلي متفاوت صحبت ميکنه
... يا مريضــه
. يا اينکه با کسي رابطه داره
. و مشخصا معلومـه که مريض نيست
. مطمئنم که حتي ميتونه سنگ و آهنم قورت بده
. ديگه وقت جُــنبيدنِ سر و گوشش رسيده
،يونگ جه سرخاب سفيداب به خودش نميمالـه . ولي واقعا خوشگله
اي بابا، آخه کدوم پسري عاشق دختر پسرنمــايي مثل اون ميشه؟
. ديگه حداقلش بايد مثل دخترا لباس بپوشه
،ميدونم که خيلي بهِــش نمياد
ولي يه لباس بيرونيِ خوشگل براش بخر . و مجبورش کن که بپوشدِش
،به مدت 20 ساله که ميشناسمِـش
و اون هيچ وقت . چيزاي گرون قيمت نخريـده
،من پولشُ بهِـت ميدم . پس زياد نگران قيمتِـش نباش
. نه
چرا؟
چون ميخوام خودم براش . يه چيزي بخرم
. يونگ جه اومـد . فعلا
. شنيدم که دوست پسر داري
،خــداي من . اون همچين دهنِ بي در و پيکـري داره
. نه، اون دوست پسرم نيست
اين يکي خوشگله، مگه نه؟
. فقط داشتم يه نگاهي بهِـش مينداختم
ميخواي يه تن بزنيـش؟ - . نه -
. ميخوام که يه چيزي برات بخرم
بخاطر همين زنگ زدي که بيام اينجا؟
. فراموشش کن
ميشه حداقل يه بار بپوشيش؟
. اين خيلي گرونه
. يا خــدا، نـه . اين خيــلي گرونه
. رايگان که نيست
. منم دارم به واسطه ي تو، پول در ميارم
،شايد الان بهَــم نزديک باشيم
ولي ممکنه وقتي که ازدواج کـردم . تبديل به يه خواهـر شوهرِ پليد بشي
. اي خـدا، فراموشش کن
. فقط اينُ بپوش
. من واقعا مشکلي ندارم
. مامان !مامان
مامان، اون تي شرتِ جينِ جديدي که تازه خريده بودم، کجاست؟
. گذاشته بوديش پيش رخت چِـرکـا
. منم انداختمِــش تو لباسشويي
چرا الان انداختيش که بشوريش؟
. خب اون تي شرت سفيدتُ بپوش
. همين الانِـشم يه بار پوشيدمِـش
. نميتونم دوباره همونُ بپوشم
چون نهار خوردي، شام نميخوري ديگه؟
چِــش شده؟
. خيلي خوشگل شدي
. يه نيگـا بنداز
. خيلي معذب کننده ـَـست
... اگه يه کوچولو هم آرايش کني
. آب از لب و لوچه يِ دوست پسرت راه ميوفته
. اون دوست پسر من نيست
امروز، براي خوردن اسپاگِـتي ... ميبرمِـش رستوران فيوجيلي
و تو مغازه ي کتاب فروشيِ " دوست " با همديگه . کتاب ميخونيم
بعدشم تو کافي شاپِ ... " قهوه عشق مي آورد "
... قهوه ميخوريم
تو سالن تئاتـرِ " زندگي" فيلمِ . غرور و تعصبُ " مي بينيم "
. احتمالا فيلمِ غم انگيزيـه
. اينُ بهش ميدم
،و درست وقتي که اتوبوسش مياد
. درباره ي بار يه روزه بهش ميگم
. خيله خب . عالـيه
چيه؟
. يه همچين مدل مويي خيلي بهت مياد
. تو اينکارو برام کردي . ازت ممنونم
دير که نکــردم، نه؟
. نه
چرا انقدر زود اومـدي منتظرم موندي؟
. اينکارت باعث ميشه آدم بي ادبي به نظر بيام
چرا ميخواستي منُ ببيني؟
،راستش
. يه چيزي هست که ميخواستم بهِـت بگم
. ميتونستي پشت تلفن بهِـم بگي
با اينحال، بازم فکر ميکنم که . رو در رو گفتنِـش کار درست تريـه
. من اينجام، پس بگو
. نه، بعدا بهت ميگم
پس الان ميخواي چيکار کني؟
،راستشُ بخواي
. کلي برنامه دارم
با اجازه ي کـي؟
... خب
. ميخواستم اول از خودت بپرسم - . بپرس -
... خب
... برنامه ـَـم اينه که
. همچين برنامه ايُ دوست ندارم
. امروز خيلي دير نهـار خوردم
و ميخواي تو يه کتاب فروشي، کتاب بخوني؟ ديـوونه اي؟
. من فقط قهوه هاي فوري شيرين ميخورم
. اگه تلخاشُ بخورم، شب نميتونم بخوابم
. فيلم ديدن چندان بد نيست
درسته؟
. ولي " غرور و تعصب " خوب نيست
. حتي عنوانِـشم کسل کننده ـَـست
واقعا؟
. يه فيلم ديوونه کنــنده تازگيـا اکران شده
چه فيلمي؟
چرا به عنوان يه مرد، انقدر ترسويي؟
اين تفکر متعصبانه ايـه که يه مَـرد . نبايد از چيزي بترسه
،تو ممکنه که يه کارمند دولت بشي . اما نميتوني يه افسـر پليس بشي
يه افسر پليس؟ . من هيچوقت يه افسر پليس نخواهم شد
. نه اينکه نخــواي . نميتوني
. براي گير انداختنِ مجرمــا، بيش از حد ترسويي
. نه اينکه نتونم . نميخـوام
. باشه، بيا اينطور بگيم که تو نميخواي
نگفتي يه حرفي داري که ميخواي بهِـم بزني؟
. بگو
... خب
... چيزي که ميخوام بگم اينه که
... ميخواي به عنوان يارم
... بياي تو بار يه روزه اي که
تو دانشگامون برگزار ميشه؟ - يارت؟ -
،اگه سرت شلوغه . اجباري نيست که حتما بياي
. پس نميام
بخاطر کار نيمه وقتت؟
. نه، چون اونجا معذّبم
. من فکر ميکردم که ما با هم قرار ميذاريم
جــان؟ - . ما همديگه رو بوسيديم -
همه ي آدمــا که بعد از يه بوسه و ماچ . با هم قرار نميذارن
. باشه
. اينُ آوردم که بهِـت بدم
بهترين آهنگـايِ سونگ شي کيونگُ . داخلش داره
. من از سونگ شي کيونگ خوشم نمياد
. ولي، چون تو برام آورديش ميگيرمِـش
. اتوبوس داره مياد ديگه
. خداحافظ
. جون يونگ
،اگه اون روز بيام دانشگاهتون . به اين معناست که با هم قرار ميذاريم
. اگه نيام، يعني نميذاريم
دلت براي پدر و مادرمون تنگ نشده؟
من فقط دلم برايِ مامان بزرگمون تنگ شده که . براي بزرگ کردنمون کلّـي سخت کشيد
،مامان و بابا خيلي زود مُـردن
. بخاطر همينم خاطرات زيادي ازشون ندارم
،شايد بخاطر همين باشه که . خيلي دلتنگشون نميشم
خيلي زود عاقل و بالغ شدي ... و تصميم گرفتي
. بخاطر داشتن نمرات بد، دانشگاه نــري
. و ما سالم وسلامت، بدون هچ بيمـاري اي به دنيا اومديم
،با درنظر گرفتن اين حقايق
. پدر و مادرمون هر کاري که ميتونستن برامون کردن
... ببين که بازوهاي تو و پـاهاي من
. چقدر کلفت و ضخيمَـن
. اي بابا، اين درست شسته نشده
... اگه ظرفا رو انقدر بد بشوري
. کلّــي غُـرغُــر ميشنوي
چرا يه بار دوست پسرتُ نمياري اينجا؟
. فقط يه مَـرد، يه مَـرد ديگه رو درک ميکنه
. ولش کن بابا
. پس واقعا يه سر و سرّي با يکي داري
. تا زماني که خوش اخلاقم، بهِـم معرفيش کن
... تو وظيفه داري که دوست پسرتُ
. به برادرت و سرپرست اين خانواده معرفي کني
. و منم وظيفه دارم که دوست پسرتُ به حضور بپذيرم
. هنوز دوست پسرم نشده
" هنـوز؟ "
پس کِــي قراره دوست پسرت بشه؟
کِـــي؟ - . واقعا کــه -
. تمام آبُ رو سر و هيکلم ريختي
،تو موهاشُ فر کردي پس دوست پسرته، اينطور نيست؟
. اي خــدا
= دانشگاه سه جين، واحد مهندسي شيمي، بار يک روزه =
از اينــوَرا؟ - چه خبرا؟ -
. برو تو و خوش بگذرون
. سلام - . اوه، سلام -
چه خبرا؟ - . سلام -
. بفرمايين داخل
. خيلي خوبه که اينجا ميبينمِـت
. سلام - . سلام -
چرا اين شکلي لباس پوشيدي؟
به هرحال که قراره با من . ظرفا رو بشوري
موهات چرا اينطوري شده؟
فکر ميکني که اون دختره واقعا مياد؟
اون مياد، تو همچين فکري نميکني؟ - . نه -
. مطمئن نيستم
. قطعا نمياد
چرا اين حرفُ ميزني؟
. هِــي، يه نيگـا به موهات بنداز
. منظورم اينه که، خودش اينکارُ با موهات کرده
کدوم دختري تو دنيا، همچين بلاييُ سر پسري که دوستش داره مياره؟
. خداي من، بفرمايين داخل - . خوش اومدين -
!مي يونگ . ما اينجاييم
!مي يونگ . بيا اينجا پيش ما بشين
. بيا پيش ما، جوخه ي ظرف شويــان
تو يــار کي هستي؟
. يه لحظه صبر کن
. بالاخــره اومــدي
. بيا بريم
. مي يونگ، سلام ... اوه، اون گُـل
اون گُــله... کجا رفتِــش؟ . هِــي، بدش به من
. متأسفم . بفرمـا
. از اين طرف، لطفا
. بياين بازيُ شروع کنين !لطفا تشويق کنين
. بسيار خب . همِــگي، آماده باشين
!شروع کنين
. خوبه. نزديکتر بشين . نزديکتر! خودشـه
. هِــي، برو نزديکتر . خوبه
!همينه . شماها حرف ندارين
. هِــي، کافيــه . تو يکي ديگه خيلي به يارت نزديکي
داري چيکار ميکني؟
جون يونگ، تو يــاري نداري، درسته؟
ميتوني جلويِ در وايسي و مهمونـا رو راهنمايي کني؟
خيلي از پسـرا بخاطر اينکه يـاري ندارن . ميرن جلويِ در وايميستَـن
. سلام - . اوه، گفتي که نميتوني بياي -
چرا اومدي اينجا؟
. من بدون هيچ يــاري اومدم اينجا
. که اينطور
!اون جون يونگ
. ممنونم
!به سلامتي - !به سلامتي -
. يه خورده مزّه هم بخور
چرا اون روز، انقدر دير اومدي؟
اگه ميخواي هر دفعه انقدر جذاب بشي . پس لطفا سر وقت خودتُ نشون بده
. يونگ جه، خيلي خوشحالم که اومـدي . نميدونستم که مياي
رنگ موهات طبيعيه، درسته؟ - . آره -
. امروز، اولين روزمون به عنوانِ يه زوجـه
چي؟
. امروز، اولين روزمون به عنوانِ يه زوجـه
. به هرحال، من يه حرفي براي گفتن بهت دارم
. بگو
چيه؟
. چيزي نيست . بعدا بهِـت ميگم
چيه خب؟ - . بعدا بهِـت ميگم ديگه-
. من ميرم دستشويي
. بيا ببينم
. پدرسوخته تو که گفتي تيپ مورد علاقه ات نيست
!توام گفتي هيشکي از موهام خوشش نمياد
!بزغاله
حال ميکني؟آره؟
!آره
!يونگ جه خيلي خوشگل شده مگه نه؟
خوشگل؟ !خجالت نميکشه با اون لباساي از مد افتاده اش
!عجب
اصلا اومده چکار؟
خودت اومدي چکار؟
گوش وايساده بودي؟ !چه بي شعور
!حرفي داري به خودم بگو
!نميخواد پشت سرم حرف بزني
هنوزم باهاشي؟
!مسخره اس
. بنظر من موهاي تو مسخرن
چي؟
!خيلي از مد افتادن
!سالناي کانگنامم همچين مالي نيستن
!خب حالا ميرسيم به بخش مهمِ مهموني
!مسابقه ي رقصِ کاپل،دست و جيغ و هورا
... برنده ي ما
!نترسينا
!برنده ي حلقه هايي خوشگلمون که 200دلار قيمت دارن ميشن
!عاليه
کي ميخواد اول بياد؟
!ما- !بياين-
. بله بياين روي استيج
!آفرين
!زوج بعدي
!به افتخار بچهاي فني مهندسي
!لطفا آهنگ رو پخش کنين
!دست بزنين
!خوب بود
. براشون دست بزنيد
. خب ديگه برين سرجاتون
برين ديگه!نميري؟ !عجبا
... ولي تا الان زوجي نديدم که
،مستحقِ جايزه باشن
خجالت نميکشين بچها؟
. خودم حلقه ميخرم
کسي داوطلب نيست؟- !اين مسخره بازيا چيه خب؟-
هيچ کس؟- . بريم-
. زمان ما بهتر بود که- چت شده؟-
. به به چه زوجِ خوشگل موشگلي- !بيا-
. خب بچه خوشگلا نشون بدين چي تو چنته دارين
!خوبه- . نترس بابا-
. براشون دست بزنيد
. آفرين
کسِ ديگه اي نيست که بخواد برقصه؟
پيش خودش بگه "!دلم ميخواد برقصم"
کسي هست؟
!دستتونُ بگيريد بالا
. وقت نداريم- ميخواي بري؟-
يک
. نه من بلد نيستم- . دو-
!خب خب يه چهره ي جديد دستشُ برد بالا
. خانوم شما بفرماييد
. براش يه کف مرتب بزنيد
!دوباره
!دوباره- . براشون يه دست بلند بزنيد-
!دوباره دوباره
. عالي بودن
. خب مسابقه امون تموم شد
. حالا موقعِ اعلامِ برنده اس
... زوجي که برنده شدن
... تشويقشون کنيد
!با اون رقص سکسيشون
... شما برنده ي حلقه هاي ما شدين
!خيلي کارتون درست بود
!تشويق
. تشويقشون کنيد
. سال اوليا امسال گل کاشتن
!خيلي بهم مياين بهتون حسوديم ميشه
!ازشون مصاحبه کن
!خب لطفا ساکت- !مصاحبه-
،مثله اينکه بچها خيلي کنجکاون
. خب پس منم از ملکه ي رقصمون چندتا سوال ميپرسم
ميشه اسمتون و بخش تونُ بگيد؟
. اينجوري که نگاه ميکنه مارو بيشتر کنجکاو ميکنه
. انگار شِگرد خانوماي زيباست
. بذارين دوباره بپرسم
رشته اتون چيه؟
سال وروديتون چنده؟ اسمتون چيه؟
. من ماله اين دانشگاه نيستم
!ميدونستما
. من هشت ساله دانشجوم
. تاحالا همچين خانومِ خوشگليُ نديده بودم
مگه نه؟
. پس بذارين دوباره بپرسم
کدوم دانشگاه ميرين؟
. اشکال نداره بگو
. ديپلمم به زور داره
چرا نميگي که دانشجو نيستي؟
چي؟
... جتما جرات نداري بگي خودتُ قاطي
. ما دانشجوا کردي که بتوني خوشبگذروني
چت شده؟
... هوي
!عقل و هوش درست حسابي نداري ،درست
!خانواده اتم بدبخت بيچارن،درست
وجدانت کجا رفته؟
. تو فقط يه شاگرد آرايشگر بدبختي که از صبح تا شب سگ دو ميزنه
يونگ جه
!ولم کن
!ولم کن- . بسه ديگه-
. ول کنين همو
!بسه
يونگ جه
واقعا نميخواي بياي؟
. واقعا حالم خوب نيست
!اگه نياي همه چي بينمون تمومه ها
باشه
!خدا کنه تموم شه
يونگ جه خونه اي؟
. ديدي؟ گفتم بايد براش بياريم
يونگ جه
. برات دوبوکي خريدم
. خوابيده
يونگ جه- بله؟-
يونگ جه
. بايد برم سرکارم
کي کارت تموم ميشه؟
. منتظرت ميمونم
. منتظرتم
... مردي که موردِ تعقيب پليس بود
. بالاخره دستگير شد- . خدا لعنتش کنه-
چند نفر رو کشته؟- . شنيدم 7 نفر رو کشته-
. اينجور آدما رو بايد اعدام کنن
... پاشو يچيزي درست کن
=لي يونگ جه=
چي شده؟
=سالن آرايش سه بوم=
... دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
. آفرين
ديگه اون پسره بهت زنگ نميزنه؟
!اون؟نه رفت با يکي ديگه
چي؟به همين زودي عاشق يکي ديگه شد؟
. پسرا اينجورين ديگه
. منم اگه پسر بودم ميرفتم پي يکي ديگه
چرا به پاي دختري بسوزم که جوابمُ نميده؟
. بچهاي امروزي عجيب شدن
. والا ما عاشقِ يکي ميشديم تا آخرش پاش واميستاديم
. تازه دوران ما که گوشي نبود
... بايد با بدبختي ميرفتيم جلو خونه ي طرف
. يهو ميديدي يه بار کله شبُ جلو خونه ي دختره معطل ميشديم
. زير پامون علف سبز ميشد
. اونقدر سرتق بازي درميورديم که بالاخره قبولمون کنه
بابا
. تو اين دوره زمونه اگه بخواي از اينکارا کني ميان ميگيرنت
!برو بابا
... اگه دلت پيش يکي گير کنه
. و چندبار ببينيش و هم صحبتش شي
. اون محبته عميق تر ميشه
چرا تو غذاتُ نميخوري؟
. فک کنم تو دورانِ بلوغه
... بنظر من زيادي گيجش نکين
. بذارين تو حاله خودش باشه
. بذارين خودش بزرگ شه
. من ميرم بيرون
اين ساعت کجا ميري؟
. گفتم که ولش کنين
. غذاتونُ نوش جان کنين
. خيلي گرونه
کي ميشه من از اين چيزا بپوشم؟
مگه نداري؟
چي ميگي خواهر؟
!اين چيزا به کنار!کاش يکي پيدا ميشد منو ميگرفت
. اي بابا
سلام،اومدي موهاتُ کوتاه کني؟
. آرايشگر رفته جايي ولي زود برميگرده
. نه
... خب
از شاگردي که اينجا کار ميکرد خبر ندارين؟
يونگ جه رو ميگي؟
ميشناسينش؟- کيه؟-
... همون دختره که روي پشت بوم زندگي ميکنه
. ساختمونه کناره مدرسه
. اينجا کار ميکنه
. چند روزي ميشه اينجا نديدمش
. شايد مريضه
. نه بابا دختره خيلي خر جونه
اين خانوم آرايشگر کجا رفته؟
اينجا چکار داري؟
. گوشيت خاموش بود
. خيلي نگرانت شدم
. شنيدم چند روزيه نميري سرکار
!به تو مربوط نيست
يونگ جه
... اگه بخاطر اتفاقات اون روزه
. منو ببخش
چرا ؟
. من دروغ گفتم
. برا من دروغ و اينا مهم نيست
. اصلا برام مهم نيست که تو دانشجو باشي يا نه
فک کردي کي هستي؟
. زندگي منو که ديدي
. من با شماها فرق دارم
،حقِ مهموني ،قرار گذاشتن
. مخصوصا دور بر آدمي مثله تو گشتن رو ندارم
. ممنون که جايگاهمُ بهم نشون دادي
. يونگ جه- !ديگه اسممُ صدا نزن-
... از اينکه پامُ از گليمم درازتر کردم
. حس بدبختي ميکنم
. ازت توام که باعث شدي دلم بخواد پامو از گليمم دارز کنم،متنفرم
. از آدمِ حوصله سر بر و ضعيفي مثله تو بدم مياد
نميفهمي؟
گمشو
فاميليت اونـه؟
. قشنگه
. اسم منم لي سونگ جه ـسـت
. لي جونگ جه يه بازيگره
. و خوش قيافه هست
. تو هم اونقدرا زشت نيستي
. تو خيلي دقيق و پر تلاشي
. تو دنبال چيزاي راحت نيستي
،تو هميشه به چيزايي که تو کتاب درج شده عمل ميکني . پس هيچوقت رشوه قبول نميکني
. و برخلاف اغلب مردا، قُــمپُـز در نميکني
. اين يه تعريف و تمجيده
!امروز، اولين روزمون به عنوان يه زوجه
اينا همه رو تنهايي خوردي؟
چرا وقتي هوشيار بودي بهم زنگ نزدي؟
سانگ هيون
!چقدر مظلومي تو آخه
... سانگ هيون
،وقتي تمامِ دنيا از قاتل سريالي حرف ميزدن
... رابطه ي يه روزه ي من
... زودتر از اينکه بفهمم و
. بخواد شروع شه ،تموم شد
!جون يونگ
. ايشون دوستمه
جون يونگ
. اين دوست دخترمه،ايون بي ،اينم مين جونگه
سلام- ،گفتم حالا که اومدي مرخصي-
. بريم يه چي بزنيم بر بدن
. بيا بريم
. دوست قديممه ،اسمش اون جون يونگه . منم هيون سانگ هيونم
!خدايي نگا اسم من از هر طرف يجوره
!کلي اسم مستعار ديگه ام دارم
. همين آخريا بهم ميگفتن يوک سام يوک
باحاله نه؟- آره-
. اگه بشينيم فک کنيم کلي اسم اينجوري هست
... خب چطوره
. بريم به سلامتي- باشه-
. خب دوستان با اجازه
. بعدا ميبينمت- باشه-
سلام
!اينا سونبه هاتونن
سلام
سال اولين؟
... حتما وقتِ استراحتتونه
. چقد اينا بچه ان ،نگاشون کن
. يکم ديگه صبر کنين
!ميام مخ همتونُ ميزنم و مهمونتون ميکنم
=آزمون ورودي پليس 2008=
. به خودت بيا سرباز وطن
. وقتي برگرديم سال چهارميم
،قبل از اينکه به فکر مهمون کردن بقيه باشي
. بايد براي آينده ي نا معلومت نگران باشي
. بد رشته اي رو انتخاب کرديم
. بايد ميرفتيم سراغِ رشته هاي فني
. اون بيشعور با پول باباش حال ميکنه
... اين خل و چلم که حتما بهترين شرکتا
. روي هوا ميزنش چون خر خونه
... ما چي
. ما ميشيم انگل جامعه و بيکار
. بيا تو همين ارتش بمونيم آشمونُ بخوريم
="تئوري هاي رسيدگي به جرايم"=
=نگرش و نوع پليس=
=انواع افسران پليس=
=آزمون تئوري استخدام نيروي پليس=
=نام: اون جون يونگ=
. فقط 5 دقيقه وقت دارين
=قبول شدگان=
=اون جون يونگ=
ميشه دست از سرم برداري برم غذامو کوفت کنم؟
چشم ببخشيد- آخريه ها-
!چشماتُ نبند خب؟
1, 2, 3!
!خدانگهدار
. دو مدل زن توي دنيا وجود داره
،زنايي که بايد ببينيشون
. و زنايي که بهتره هيچ وقت نبينشون
!امروز ،من مدل سومشُ ديدم
. زني که هيچ وقت نبايد دوباره ميديدمش
. اون بي معرفت
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]