(+هشدار: گروه سني 15)
(خداحافظ 2012)
"DoNyA" :مترجم
xقسمت اولx
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
یه روز دیگه هم جواب میده
پات کپک میزنه
دماغ منم همینطور - ای بابا -
پایِ همه کارآگاه ها بو میده دیگه باید عادت کرده باشی
... حتی وقتی داری جایی رو می پایی
لباس زیر و جوراب هات رو روزی دوبار عوض می کنی
واقعا که عجیبی
خیلی حال به هم زنی
سرده
روز خوبیه
... تو همچین روزی
باید دست یه دختر خوشگل رو بگیری بیاریش اینجا
اونوقت بین یه مشت مرد داری اینجا رو می پایی
ای خدا
واسه همینه این روزها غرغرو شدی
هی اون دختره
اونی که اونجاست
کارشناس آب و هواست نه؟
دماغشو عمل کرده نگاه کن
نوکشم سربالا عمل نکرده تا بگه طبیعیه
شنیدم استیو کلی دختر رو نیمکت ذخیره داره
فکر کنم هم سلبریتی ها و هم آدم های معمولی هستن
واقعا دلت می خواست بیای پارتی ای که این آدما توشن؟
حالا که اومدم یعنی جزئی از اونا هستیم
هر کسی نمی تونه بیاد اینجا
همه واسه پارتی های خصوصی استیو جون میدن
از قیافه نگرانش معلومه می خواد کلی غر بزنه
خیلی هُله
می دونم مقام و منصب مهمه
ولی یه جوجه فکلی سرپرست تیممونه؟
هر بخشی هم نیستیم که نا سلامتی بخش جرایمِ خشنیم
بخش جرایم خشن نباید یه کم فرق داشته باشه؟
خب درسته عادی نیست
... ولی اون به طور ویژه انتخاب شده
تا همه چیز رو تغغیر بده و تیم رو متحول کنه
به نظر من خیلی منظم و دقیق هم هست
... آخه کارآگاه های بخش جرایم خشن
از منظم و دقیق بودن چی عایدشون میشه؟
ما باید مثل سگ قوی باشیم و اگه کسی گازمون گرفت خِرشو بگیریم
موقع نهار تیمی یه چیزی دیدم - چی دیدی؟ -
قبل از اینکه اختاپوس سرخ شده رو بخوره تو آب شستش
چی؟ - یه مشکل جدی نیست؟ -
واقعا مشکل جدی ـه
چطور ممکنه با این سن و سال علاقه ای به مرد جماعت نداشته باشی؟
همه ی انرژیت رو روی کار نذار
یه کم هم به زندگی شخصیت برس
اگه همینجور کار کنی موقع پیری تنها میشی
چی؟ مثل تو؟
آره چشم سفید
حتما فکر میکردی دوران 20 سالگیت هیچوقت تموم نمیشه
و اگر ازش لذت نبری پشیمون میشی
البته تو بهت نمیخوره از چیزی لذت ببری
تو همچین روزهایی یکی باید باشه که دلت رو ببره
یکی باید باشه که مدام بهش فکر کنی
مطمئنم همچین کسی رو نداری
معلومه که دارم
یه دختری هست که عمرا فراموشش کنم
... کسی که احساساتم رو دست کم گرفت
و همیشه ی خدا حالم رو گرفت
آخی چه جذاب - جذاب؟ -
عجب ، به این میگی جذاب؟
اخلاقش هم گند بود
سریع جوش میاورد و خشن بود
فکر کنم تا الان یکی دو تا ستاره باید رو شونه اش باشه
همه اش که این نیست
خیلی دست و پا چلفتی بود خوب بلد بود رو مخ ملت بره
یه نمور بانمک بود ولی دیگه چیزی نداشت
موندم الان میتونه گلیمش رو از آب بکشه بیرون یا نه
نه ، پسرای بامزه مفت نمی ارزن
مرد باید اینجوری جذبه داشته باشه
باید یه کم قوی باشن
بانمک ها بعد از غروب نباید حق داشته باشن بیان بیرون
جدی می گم همشون عوضیـن
مگه نه؟ بدجنس بود نه؟
حتما خیلی ترسوندت
چی ؟ چی میگی؟
من فراموشش کردم ، هیچی ازش یادم نمیاد
... اگر چیزی یادت نمیاد
پس چطور با جزئیات واسم تعریف کردی؟
... قربان اگر بیای کلیسای من
یه عالمه آدم هستن که میتونن ... درمونت کنن
هیچم اینطور نیست
حتما بدجور ضربه ی عاطفی خوردی
نگاهش کن
صورتت زرده - کرم پودر زدم -
صورتت خیلی خشکه که
ای بابا چی می بافی بهم؟
ساقی اومد
مطمئنی؟
صد در صد ، عمرا این یارو رو فراموش کنم
به گوش باشید ساقی اومده
... یه کم وقت لازمه تا نشئه بشه
پس نیم ساعت دیگه میریم تو
همه آماده باشید
هی استیوه ، خودشه
اومده - ایناهاش -
استیو
ببینم اوضاع چطوره بعدش برات کادو می فرستم
باشه ، منتظرشم
مرسی که دعوتمون کردی
باعث افتخارمه ، سال جدید مبارک آبجی
"باعث افتخارمه ، سال جدید مبارک آبجی"
حرف زدنش مثل صداش مزخرفه
استعداد خوانندگیش معروفش نکرده
درسته که مغروره ولی با ادبه
ببین چون طراح شخصیشم چه قدر باهام مودبه
یه دقیقه صبر کن
حالا شد
... چون امشب خاصه
می خوام با استعداد اغواگریم یه مرد تور کنم
تو واسه همچین استعدادی پیری
از دست تویِ چشم سفید همچین حرفی نزن
اَی
بریم
شما؟
پلیس
اینجا چیکار می کنید؟ - بریم -
هی - جلوشون رو بگیرید -
از این ور ، دنبالم بیاید
هی بیاید اینجا
عوضی
بشکنش - باشه -
سال خسته کننده و مزخرف 2012 بالاخره تموم شد
و به زودی به سال 2013 خوش آمد می گیم
آماده اید - این دیوونه ها رو ببین -
همه رو بیارید داخل
ده - دوستان -
نُه - هی ساقی -
هشت
هفت
شیش
پنج
چهار
سه
دو
... آماده
دو دسته زن تو دنیا داریم
یکی اونایی که حتما باید باهاشون آشنا شی
یکی دیگه اونایی که بهتره ازشون دور باشی
... امروز
من یه زن از دسته ی سوم دیدم
کسی که هیچوقت نباید باهاش آشنا می شدم
همین بی معرفت رو
.::سومین افسون ::.
ایستگاهِ دانشگاهِ هونگیک
ببخشید
ببخشید ، ببخشید
ببخشید ، صبر کنید
ببخشید
اشکال نداره
چهار دقیقه دیگه می رسیم ایستگاه بعدی
هفت دقیقه طول میکشه برگردم همین ایستگاه
پس سریع راه میرم تا چهار دقیقه هدر ندره
از در اصلی نمیرم چون شلوغه
پس نُه دقیقه نو سی ثانیه طول می کشه تا برسم طبقه ی سوم
پس یازده دقیقه زود می رسم
ولی سه دقیقه دستشویی رفتنم طول می کشه
پس هشت دقیقه زود می رسم خوبه
آدرنالین دستگاه عصبی سمپاتیک رو .. تحریک می کنه
... و باعث میشه قلبتون تند بتپه
و همین امر هیجان زده اتون می کنه - خدایا ، واقعا که -
میشه انقدر بهش دست نزنی منحرفِ عوضی؟
کجا با این عجله؟
چیکار می کنی؟
همش داشتی به باسنش دست میزدی
دیوونه شدی؟
نمی تونی بذاری بری - ای بابا -
باشه ، ولم کن
مردهای مثل تو باید بیفتن هلفدونی بیا اینجا
چته؟ - بیا اینجا -
از زن های فضول خوشم نمیاد
از زن های پر سر و صدا هم خوشم نمیاد
بیا اینجا
منظورم زن هایی هستن که بیش از حد آدرنالین دارن
همینجوری دوسشون ندارم ، بدجور ازشون بیزارم
دکتری؟
بله ، درسته
امروز یه عمل مهم دارم
ولی این زنیکه برنامه ام رو به هم ریخت
واسم مهم نیست که دکتره ... قشنگ دیدم
داره به باسن یه خانم دست میزنه انگار که خمیر کیک پزیه
مدرک یا شاهد داری؟
وقتی خودت قربانی نیستی چطور انقدر مطمئنی؟
می خوای پول بچاپی؟
می خوای پول در بیاری؟
کار همیشگیته نه؟
خفه شو مردیکه منحرف
ای بابا ، باید برم
نمی تونی بری تو به یه آدم بی گناه تهمت زدی
می خوام ازش بازجویی کنید
دخترهای پولکی مثل تو باید یه درس درست یاد بگیرن
ببخشید ، سلام
ببخشید مزاحم میشم
اومدم اینو بدم
دوست ندارم کسی راجع بهم دچار سوءتفاهم شه
واسه همین محض احتیاط فیلم گرفتم
دیدی؟
پولکی؟ کار همیشگیمه؟
اینم مدرک ، اینم شاهد
اینم مدرک و شاهد واسه اینکه ثابت شه خودت بودی
تا وقتی وکیلم نیاد حرفی ندارم
همین یه کم پیش داشتی بلبل زبونی می کردی
چی شد حرف نمی زنی؟
... خب
بیا - باشه -
ببخشید من باید برم دیگه
وایسا
منحرف خان شما به وکیلت زنگ بزن
قبل از رفتن باید شهادت نامه بنویسی
الان یه کم سرم شلوغه
اومدی کار خوب کنی دیگه
پس بهتره تمومش کنی
حتما این منحرف رو بندازید زندان
من برم دیگه - صبر کن -
شما هم باید شهادت نامه بنویسی
نگاهشون کن
کوله هاتونم شبیه همه
کوله های سِت هستن؟ زوج دانشگاهی هستید؟
نه ، هرگز
ولی واقعا باید برم
منم همینطور ، همین الان باید برم
حالا که دارید هُلم می کنید
هل شدم نمی تونم سریع بنویسم
ولی واقعا باید برم
انقدر هُل شدم که با لهجه حرف می زنم
(حراست مترو)
ممنون ، من عجله دارم
منم همینطور
(امتحان میان ترم شیمی آلی - ترم اول)
ورقه رو برگردونید ، دو دقیقه تغییری ایجاد نمی کنه
کسی می دونه جون یونگ کجاست؟
غایبه؟
از تو بعید بود ، این یه بار رو چشم پوشی می کنم
ممنون
یالا
خیلی خب ورقه هاتون رو برگردونید
(دومین امتحان عملی آرایشگری)
شمارهی 1035 و 1071 غایبن
بقیه می تونن شروع کنن
شماره ی 1035 هستم ، ببخشید
متاسفم
(دانشگاه سه جین)
(آدرنالین و نوراپی نفرین چه هستند؟)
جون یونگ یه کم بازوتو خم کن
شبیه مثلث معمولی نه متساوی الساقین
عجله کنید زیاد وقت نداریم
گیرت انداختم - وای -
بیا اینجا - نه -
بیا اینجا ، چشمت رو برگه خودت باشه
ببخشید استاد
... مادرم به خاطر هپاتیت آ
بستری شده بود
مو باید به صورت موازی پیچیده بشه
باید از 55 بیگودی هم استفاده کنید
(دومین امتحان عملی آرایشگری)
(شیمی آلی)
(جایزه ی ممتاز آکادمیک)
(تقدیر نامه)
(قوانین و محاسبات پایه ی مهندسی شیمی)
اول در بزن
چیه ؟ - نمی تونی زودتر بیای خونه؟ -
بیا شام بپز ، گشنه ام
پخته؟ - آره -
کاملا پخته
بیاید بخوریم
لقمه درست کن من باید گوشت رو بچرخونم
باید بچرخونمش
بیا - یک دو سه -
داغه
بعد از گند زدن امتحان اشتها داری؟
اگر دیر نمی رسیدم قبول می شدم
عجب بهانه ی خوبی
می خواسته یه مرد بد رو گیر بندازه
هنوز نمی دونی؟
عدالت به یه ورم حتما اعصابش خورد شه
دختره ی فضول
فقط می خواد با بقیه در بیقته
دفعه ی بعد قبول میشه - نمیشه -
به جای اینکه غر به جونم بزنی مدلم شو
مگه خل شدم؟
نمیذارم موی خوبم رو نابود کنی
بچه ی سوپرمارکتی پایین چون موهاش رو ... نابود کرد
مجبور شد کچل کنه - واقعا؟ -
گفتن واسه فرم سربازیه منم کاری که باید رو کردم
چه خوب - ولی یه دختر بود نه پسر -
نه خیرم ، الان دیگه خوب مو کوتاه می کنم
مو فر کردن مشکلمه
مانکن که حرف نمی زنه
از کجا بفهمم دردش میاد یا دوسش داره؟
اصلا استعداد نداره تازه زورشم زیاده
حق نداری دست به موهاش بزنی
وگرنه دست هات رو قطع می کنم
نگاهش کن ، چیکار می کنی؟
واقعا برادرمی؟
رو مخه ، باید یه دوست پسر پیدا کنم
واسه دوست پسر داشتن بچه ای
یعنی چه؟ بیست سالشه دیگه
سر قرار از پیش تعیین شده میری؟
آخه کدوم مردی یه دختر که شبیه پسرهاست می خواد؟
فقط گوشت رو ببر - باشه -
آشپزیت خیلی از مامان بهتره
چی کار کنیم؟
اصلا استعداد آشپزی ندارم
ولی همچین پسر هنرمندی رو به دنیا آوردی
... اگه غذاهای بدمزه می پختی
و مجبورمون می کردی بخوریم بدتر نبود؟
چه خوب که اینجوری نشد
مامان عادیه این عجیب غریبه
فکر کردم بره دانشگاه سر عقل میاد
ولی هنوزم فلک زده ست کلاس هاش تموم نشده برمی گرده خونه
نه بیرون می خوابه نه بیرون غذا می خوره
دوست دخترم که نداره
هیچ دختری هم بهش زنگ نمیزنه
نه بابا ، مطمئنم یواشکی قرار میذاره
الان دیگه دانشجوئه ، باید عشق و حال کنه
میشه فقط غذا بخوریم لطفا؟
باز اون یه لاقباست؟ - به تو ربطی نداره -
بدبختی اینه که بزرگترین پسر خونه ست
فکر کنم گِیه
شایدم نمی دونه تمایلاتش چی هستن
صورتشو ببین
... دخترها بدون عینک و سیم های دندونش
عاشق سینه چاکش میشن
ولی خب عینک و سیم داره
به خانواده ی مادریش رفته
شبیهِ مادرمه با کلاه گیس
... می دونید مادربزرگتون
تو مسابقه ی مقدماتی بانوی شایسته ی کره شرکت کرده بوده؟
البته
چرا با اینکه گفتی دوستش نداری مدام زنگ می زنه؟
هیچوقت نگفتم دوستش ندارم
ولی نداری - به خودم مربوطه -
مشکل خودشه که هی سیریش میشه
عجب پسرِ حال به هم زنی
از مدرسه ست؟
نگو که تو کلاس منه
نمیگم چون باید به حریم خصوصیش احترام بذارم
لطفا تو مدرسه جوری رفتار نکنید که منو می شناسید
نمی خوام سوءتفاهم پیش بیاد
هویتم به عنوان دختر معلم ها رو قایم کردم
غذام تموم شد
اگه تموم شد ظرف ها رو بشور
گفته بودم که از سر سوجه زیادی هستی
آخه مگه چی داره؟
نه پول داره نه وقت
بی چشم و رو هم هست
هیچی نداره باهاش پز بده
تا دلت می خواد مسخره ام کن ناراحت نمیشم
ولی گوش هاش خوب تیزه
قهوه هایی که درست می کنه رو دوست دارم
خودت قهوه درست کن
یونگ جه دلش قهوه ی تلُ موخواد
مگه نگفته بودم اگه باز عشوه خرکی بیای می کشمت؟
اینم قهوه ای که سفارش داده بودید
بفرمایید
ممنون - نوش جان -
خیلی خب
فقط قهوه ی فوریه چطور ممکنه انقدر مزه اش فرق کنه؟
داریم بعد یه دل سیر گوشت خوک خوردن قهوه می خوریم
هیچ قراری بهتر از این نمیشه - آره -
انقدر تو خونه وقت نگذرونید ببرش بیرون
ببرش رستوران های خوب و سینما
تو زیادی وقت اضافی داری
من که وقت ندارم
بشینم تو تاریکی فیلم ببینم که وقت و پولم هدر بره
بهانه ات الکیه
منم دوست دارم اینجا وقت بگذرونم
می تونیم ستاره رو تماشا کنیم و قهوه ای که سو جه درست کرده بخوریم
واقعا که بدجور خاطرخواهش شدی
... وقتی رفت سربازی و باهاش به هم نزدی
حدس می زدم عجیب غریب باشی
با اینکه بوی پاش به مشامت خورده هنوز باهاشی
واقعا که عادی نیستی
مگه نمی گفتی از مردهای قوی مثل من خوشت میاد؟
ناقلا - نه نه نکن ، ای وای -
پام بو میده چون به خاطر تو جون می کنم
خوب این بوی مردونه رو بکش تو دماغت گیس بریده
کشتی کج
جینسینگ عسلی تو یخچال واستون گذاشتم
حتما بخوریدش
فقط یه کم دیگه صبر کن
همینکه تو امتحان قبول شدم میام خواستگاریت
البته ، نه پس می خواستی نیای؟
... آخه چطور ممکنه
هر روز انقدر ناز باشی؟
دارم می بینمتون
چی؟ خب ببین
واقعا که چندشید
رو به روت رو ببین
از این زاویه که بد نیست
ولی از اینجا دارم سمت چپ صورتش رو می بینم
مثل اینکه دوست پسر داره
می دونستم ، نه که از دخترها بدت بیاد
فقط تجربه نداری
... و صورتت
اعتماد به نفس هم نداری
فردا ساعت 2 ظهر باشه؟
برنامه دارم
چی؟ برنامه داری؟
من 10 ساله می شناسمت ، ایستگاهمُ گرفتی؟
تو آخر هفته ها فقط درس می خونی و تمییز کاری می کنی
چه برنامه ی دیگه ای داری؟
چه برنامه ای؟ چی؟ می خوای با خودت تنها باشی؟
می خوام با خانواده ام سرخس بچینم
آخه سرخس چیدن انقدر مهمه؟
یه دختر منتظرته
... نمی دونی اگه هفته ی بعد تو بار دختر نیاری
مجبوری کل روز ظرف بشوری؟
من ظرف شستن رو دوست دارم
... وقتی ظرف ها تر و تمییزن ی جور
حس رضایت بهت دست نمیده؟
سلام بچه ها
همه ی امتحانام رو گند زدم
... بابام گفته اگه مشروط شم
یه راست می فرستم سربازی
بیا با هم بریم رفیق
امتحان ها تموم شده ، چیکار کنیم؟
... حالا که امتحان ها تموم شده بیاید
بیاید گزارش هامون رو بنویسیم من چند تا کتاب از کتابخونه گرفتم
خب تو اگر می خوای بنویس
مراسم یه روزه ی بار هفته ی بعده ، میدونی
ما باید دختر پیدا کنیم
بخش رقص - بخش رقص -
ساکت باشید بچه ها ، تو سلفیم ناسلامتی ساکت باشید
دیگه دخترهای بخش رقص رو نمی خوای؟
بابا تو دیگه کی هستی
دیگه نمی خوای؟ یعنی چی؟
اگه خدا بودم چهارشنبه دنیا رو می ساختم
درسته باید بهمون بگی بینتون چی شده
قشنگ توضیح بده می خوایم بدونیم
ولی گفتی با دخترای اونجا قرار داریم
حالا چیکار کنیم؟
مسخره نباشید ، کی دخترهای دانشگاه خودمون رو می بره مراسم؟
یه چهره ی جدید می خوایم باید دخترهای جدید ببریم
از کجا؟ - دانشگاه بانوان هیون سونگ -
بخشِ رسانه و سرگرمی
دانشگاه بانوان هیون سونگ - عالیه -
ممنون
هی برید کنار
فردا ، ساعت 2 ظهر
جون یونگ بیل برداشتی؟
نگاه کن
واسه سرخس چیدن که تیپ نزدی؟
نمیخوای تو روز سرخس چینی که ... کل سال منتظرشی
بپیچونیمون که؟
تنها روز ساله که کل خانواده با هم کار می کنیم
از وقتی رفته دانشگاه عوض شده
آوا‌مــووی
نباید زیادی ضایع بشه
بابام می کشتم
نمیشه ، رنگشم خیلی خوبه
هایلایت آبی تیره این روزها مد شده
باشه
آبی تیره مد نشده
خز شده دیگه
راستی چرا فقط از این مجله ها دارید؟
مجله ی ژاپنی ندارید؟
موهات خیلی خوبه ، کجا درستش کردی؟
تو یه آرایشگاه تو گانگنام
پس چرا اومدی اینجا؟ تو که تو گانگنام خوب موهات رو درست کردی
نمی خواستم بیام اینجا که
فقط اومدم به دوستم یه نکته هایی رو بگم
یونگ جه موی دوستت رو بشور
چشم
یونگ جه اگر آرایش کنی خیلی ناز میشی
تو مدرسه از سوهی هم معروف تر بودی
منظورت بین دخترهاست دیگه؟
دلیلی نداره آرایش کنم
شما کلی تیپ بزنید و برید بیرون دانشجویید خب
وقتی مدرسه می رفتیم خیلی بیشتر خوش می گذشت
حتی از دیوار فرار کردیم بریم دوبوکی بخوریم
واقعا؟
یه جا رو پیدا کردک دوبوکی ها تند می فروشه
بعدش بریم اونجا؟
امروز نمیشه
بهتر نبود دعوتش کنم باهامون بیاد؟
دلم واسش می سوزه
تو دانشگاهمون نیست که چه جوری ببریمش؟
تو دبیرستان همه دوست بودیم
ولی دیگه مثل قبل نمیشه
دیگه کاری نمی تونیم با یونگ جه بکنیم
چطور بگم؟ دیگه در سطح ما نیست
راستی چرا نرفت دانشگاه؟
نمره هاش که بد نبود
همه که نباید برن دانشگاه
همچین آدم هایی با یه حقوق بخور نمیر کنار میان
یه نفر کمه
چی شده؟
یه لحظه ، الان بهش زنگ می زنم
راحت باشیم ، ما یه لحظه می ریم جایی
بریم
هر دو طرف جذابه
ولی سمت راستم از سمت چپم جذاب تره
بچه ها من سمت راست می شینم
زیاد راضی نیستم
ولی انگار خوشگله از سانگ هیون خوشش اومده
پس یعنی از بین بقیه اشون انتخاب کنم دیگه حله
سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
! هورا کره ی جنوبی
اون یکی خوشگله مال منه - باشه -
عطر زدی
خوش بو نیست
بریم
چون سرش شلوغه نمی تونه بیاد
یون جونگ چی؟ می خواست بیاد
برگشته پیش دوست پسر قبلیش
خب دوست پسر داشتن چه ربطی داره؟
منم دوست پسر دارم ولی اومدم
پس چیکار کنیم؟
به دوست هات حسودیت میشه؟
... راستش به دوست های بچگیم حسودیم میشه
که حالا که رفتن دانشگاه آرایش می کنن و خوش می گذرونن
ولی بازم ترجیح میدم مجوز بگیرم و آرایشگر بشم
گفتم که واسه آرایشگاه زدن مجوز لازم نیست
آرزوم آرایشگاه باز کردن نیست
آره میدونم
دلت می خواد یه آرایشگر معروف بشی
بله؟
قرار گروهی؟
الان؟
کار دارم
باشه خدافظ
جا برات خالی شده؟
یکی از دخترها نرفته
پس تو برو - چی؟ -
کو تا مغازه رو ببندیم
قشنگ معلومه بدجور میخوای بری
من که دانشجو نیستم
کسی که نمیدونه
یه روز بهت مرخصی میدم برو مثل دانشجوها خوش باش
حالا دانشجو بودن تحفه ای هم نیست
... ولی بازم
برو قبل از اینکه نظرم عوض شه
ممنون
(غرور و تعصب)
دیر میاد
چطوره پارتنرمون رو انتخاب کنیم و جدا شیم؟
یه جایگزینه به هر حال
آره ، پارتنرش می تونه منتظرش بمونه
پس پارتنر انتخاب کنیم؟
بیاید وقت تلف نکنیم و به کسی که خوشمون اومده اشاره کنیم
باشه
... خب بعد از یک
دو و سه
(TOEIC آزمون)
برای قرار با دخترهای دانشگاه هیون سونگ اومدی؟
میشه انقدر بهش دست نزنی منحرفِ عوضی؟
دوست ندارم کسی راجع بهم دچار سوءتفاهم شه
واسه همین محض احتیاط فیلم گرفتم
مترو؟
باورم نمیشه باز دیدمت
بقیه کجا رفتن؟ - چی؟ -
پارتنرشون رو انتخاب کردن و رفتن
وقت نداریم پاشو بریم
امروز می خوام کلی عشق و حال کنم
یالا - وای ، وایسا -
(سوالات امتحانی)
وای درد گرفت
خانم بازم زغال بیارید
زغال بیارید
سوالی ازم نداری؟
خب چرا رشته ی رسانه و سرگرمی رو انتخاب کردی؟
می خوام کمدین بشم
آهــا
چرا نمیخوری؟ یه کم بخور
اشکال نداره ، هر چی میخوای بخور
یه باری هست که همیشه میرم
کجاست؟ - پاجو -
چرا می خندی؟
از اون دختربازهایی مگه نه؟
آره
آماده اید؟
1, 2, 3.
خوشمزه به نظر نمیاد؟
اینجا به خاطر دوبوکی های تندش معروفه
من معمولا بقیه رو غذا مهمون نمی کنم
ولی تو استثنائی
باشه
راستی چرا انقدر رسمی باهام حرف می زنی؟
باعث شدی بی ادب به نظر برسم
چون هم سنیم راحت باهام حرف بزن
چی؟
ها ، باشه
میگم
اسمت چیه؟
خب ، جون یونگه
اون جون یونگ
فامیلیت اونه؟
چه خوشگل
من لی یونگ جه ـم
یونگ جه
بخورش ، خفنه
خب
... من زیاد نمی تونم - واقعا -
اونایی که غذای تند نمی خورن رو درک نمی کنم
منظورم اینه که واسه ی تخلیه ی استرس حرف نداره
خب درسته
چرا نمی خوری؟
نظرت چیه؟ خفن نیست؟
وای
الان می میرم
نه هنوز
(سس کشنده)
خوبی؟
باید بهم می گفتی نمی تونی غذای تند بخوری
خوبم ، خوبم
ولی خوب به نظر نمی رسی
خوبم
می خوایم برندِ آب جومون رو جشن بگیریم
مسابقه ی آبجو نوشیدن داریم
چی؟ خدای من
یه شرکت کننده ی قوی اومده
خیلی سریعه
توی دور مقدماتی اول میشه
اول شد
یه لحظه صبر کن
... بیاید نیمه نهاییِ
مسابقه ی آب جو رو شروع کنیم
لطفا لیوان آب جوی رو به رو تون رو نگاه کنید
حالا بخورید
وای خدا
اول از همه تمومش می کنه
ایول
رسیدیم به فینالِ مسابقه ی آبجو زنی
دوتاشون به فینال رسیدن
اولین فینالیست از نیروی دریاییه
آماده ای بخوریش - آره -
خوب می خوریش؟ - آره -
دوست دختر داری؟
عیب نداره ، قوی باش
بیاید اون یکی فینالیست رو ببینیم
حسابی مسته
خوبی؟
... خب بیاید دور فینال رو
شروع کنیم
تو می تونی
شروع کنید
ایول - تو می تونی -
نتیجه قابل پیش بینی نیست
برنده شد
ایشون برنده امونه
دوست دخترش که حسابی تشویقش کرد کجاست؟
ایناهاش
بیا بالا - برو -
بیا - برو -
نه - برو -
برو بالا -
نه ممنون - برو بالا -
برو بالا -
اومدی - برو -
دوست دخترش خیلی بامزه تشویقش کرد
چه زوج بانمکی هستید
چه زوج بانمکی
.. جام رو به
برنده ی نهایی می دیم
پادشاه آبجوی امروزمونه
ممنون
بیاید با پادشاه آبجو عکس بندازیم
1, 2, 3
یه بار دیگه
لطفا چشم هات رو نبند
می گیرم
1, 2, 3.
ای بابا گفتم چشم هات رو نبند
بازم می گیرم
1, 2, 3.
شرمنده
خوبی؟
خوبم ولی خوابم میاد
خوب به نظر نمیرسی
خوبم ولی
شرمنده
امروز کل استرسم رو از بین بردی
هی من باید پیاده شم
بیدار شو و ایستگاه درست پیاده شو خب؟
باشه
خدافظ
بیدار شو
گفته بودم کفشش رو بیرون بذاره
دست خطـشو ببین
اینجوری نمی تونه رو درسش تمرکز کنه
داداش
داداش برو دراز بکش راحت بخواب
خواب نیستم
فقط دارم فکر می کنم
برو دراز بکش راحت بخواب
باشه؟
فکرِ خوبیه
(اون جون یونگ)
(بخش مهندسی شیمی ، اون جون یونگ)
"پادشاه آبجو؟"
جون یونگ این روزها حتما کلی فکر تو سرته
گی بودن اشکالی نداره خجالت نکش خب؟
ولی امیدوارم با هیون سانگ هیون قرار نذاری
اون عوضی دختربازه
پس بگو چرا همش با هم می گردید
برو بیرون ، برو - ای بابا -
برو - رفتم -
عجبا ، حتما باید مسخره ام کنه؟
زیادی دارن کشش میدن
ماچ رو امروز نشون نمیدن هفته بعد نشون میدن
هیس - ساکت باش -
اَه - ای بابا -
خوک های کثیف
اینجوری بیننده ها رو تو کف میذارن
چیکار می کنه؟
وای خدا این چیه؟
دیگه چیه؟
جون یونگ؟
جون یونگ می شنوی؟
... بعدش سقف رو باز کردیم
و تو بزرگراه جایو رانندگی کردیم
اینجوری
حال و هوا خیلی خوب بود موسیقی عالی بود
... وقتی رفته بودیم تو فاز یهویی
همدیگه رو بوسیدیم - هی وای -
هی - وای خدا -
راز؟ باید بگم زمان بندی خوب
زمان بندی خوب
و چشم هاش - چشم هاش -
حال و هوا
باشه - و حرکات -
مخفیانه ی لب ها
باید شیرین و پر از احساسات باشه
در ضمن حس و حالتونم باید ردیف باشه
"وقتشه"
"همین الان"
الان تو حسشی؟
خب؟ بعدش چی؟ بگو
گاهی خودتون متوجه می شید که می خوادش
... فقط زمان مناسب رو از دست ندید و
و چی؟ - و چی؟ -
می سپرمش به قوه ی تخیلتون
چرا؟
بگو بهمون دیگه
واقعا که سطحت فرق می کنه
من فقط از شر دختره ی زشت خلاص شدم
من چی ، پول سینما رو دادم و سیلی خوردم
تازه پول غذا و قهوه هم دادم
کل پول تو جیبی هفته ام رو خرج کردم
ولی شماره اش رو بهم نداد
راستی جون یونگ
کنجکاوم بدونم تو چه اتفاقی واست افتاد
میشه شماره اش رو بگیرم؟
چی؟ چرا؟
دوست وفادارم
بیا با هم بریم سربازی رفیق
درود - الان گفتی -
شماره ی یه دختر رو میخوای؟
گفتی دیگه؟
اینطور که فکر می کنید نیست
کیف هامون جا به جا شده
چی؟ کیف هاتون جا به جا شده؟
قشنگ فهمیدم چه جور آدمیه یه تخته اش کمه
اصلا هم خوش تیپ نیست
تو حتما همچین دخترهایی رو دوست داری
دوسش ندارم ، کیفم رو می خوام
خوشگله؟ - خوشگله؟ -
.. خب
باب سلیقه ی من نیست
ولی بعضی ها ممکنه فکر کنن خوشگله
پس امروز دیر نمی کنی
پس امروز زود می بینیش و دیر میری خونه
ظاهر مهم نیست که
مهمه ، همه چیزه
درسته ، برای تو یکی که مهم نیست
کی به کی میگه
واقعا؟
می دونستم سوهی ، تو سطحت فرق می کنه
یارو حتی شماره ام رو نخواست
من فقط از شر پسر زشته خلاص شدم
هی ، اونم حتما این فکر رو درباره ات می کنه
ای بی تربیت
هی اومدش
چرا این همه راه تا دانشگاهمون اومدید؟
چون شماره می خوایم
شماره ام یادت رفته؟
نه تو نه ، دختری که دیر کرد
چی؟
چه رفتاریه؟ حسودیت شد؟
تو که گفتی دوست پسر داری
گفتی واست مهم نیست
مسخره ست
واسه خودش نیست من شماره اش رو می خوام
آها ، تو؟
کلاسش هنوز تموم نشده؟
کلاس؟
شماره اش رو ندارم ولی می دونم کجا می تونی پیداش کنی
باشه ، مرسی
بریم ، سوار شو
موفق باشی - اون طور که فکر می کنی نیست -
تو پس گرفتن کیفت موفق باشی
من رفتم
هی می یونگ
شماره ی پسری که باهاش رفتم قرار رو داری؟
نه خیر ، تیریپش بهم نمی خوره
کیف هامون جا به جا شده
امروز دیگه تعطیله
بعدا بهت زنگ می زنم
دوستت بهم گفت که اینجایی
یه کم پیش رفته بودم دانشگاهت
دانشگاه؟
بیا
کیفت رو آوردم
ها ، مرسی
وقتی کله مانکن رو داخلش دیدم خیلی ترسیدم
حتما چون رسانه و سرگرمی می خونی اینجا کار می کنی
... خب راستش
من - ... مامانم هنوز -
پول دانشگاه و خرجی بهم میده
تو خیلی باحالی
کیفم کو؟ - آها راستی -
بیا
... پس
من برم دیگه
هی
وای پسر ، ممنون
چرا نمیای زهرماری بزنیم؟
کیمِ حیف نون می خواد واسمون پوستِ خوک بخره
ولش کنید
می خواد با دوست دخترش بره سر قرار
خداحافظ همگی
حتما غبار تو گلوتون رو خالی کنید
دفعه ی بعد مهمونتون می کنم
حقوق اضافه کاری هفته ی پیش رو گرفتم
همکارهام ازم خواستن برم باهاشون زهرماری بزنم
ولی قسر در رفتم چون می خوام ببینمت
آره اومدم آرایشگاه دنبال یونگج
یه کمم مرغ سوخاری می خرم
میدونی چیه
چطوره امشب دوتایی وقت بگذرونیم؟
دوتایی نوشیدنی بزنیم؟
... خب
... چیزه
میشه اگر مهم نیست بعدا بگی؟
الان خیلی تمرکز کردم
درد که نمی گیره؟
زیادی موهات رو نکشیدم؟
نه نه خوبه
... ولی مطمئنی که موی فر
به مردها هم میاد؟
نگاه کن
فر مردونه با فر خانم های مسن فرق داره
اونقدرام دِمده نیست
شبیه این میشه ، باحال نیست؟
ولی این موهاش بلونده و خارجیه
و جذابه
تو هم که زشت نیستی
هی ، بهم اعتماد نداری؟
نه بابا
اعتماد دارم
تمومه
تموم شد؟
بله آقا ، حالا می تونی رو مبل بشینی و استراحت کنی
فقط یه ساعت و 45 دقیقه صبر کن
یک ساعت و 45 دقیقه؟
خیلی سخت میشه آهنگ رو به اسمش ربط داد
همه خواب آلود امتحان دادن
و معلم سریع برگه ی همه رو تصحیح کرد
بعد یه دفعه
معلم عصبانی شد و اسم یه نفر رو صدا زد
... گویا هوای کوردِ جی باخ اشتباه نوشته شده بوده
چون خوابش برده بود
کورد جی رو برای آهنگساز نوشته بود
و هوا رو اسمِ آهنگ
گرسنه ای؟
چی؟
نه
واقعا؟
پس قهوه می خوری؟
حتما ، عالی میشه
باشه یه کم صبر کن
ولی قهوه ی فوری دوست ندارم
شرمنده
به سلامتی
امشب دیگه زیاد نخور
چیزی که دیروز دیدی رو فراموش کن
هیچوقت ندیدم هیچ مردی مثل تو بدغذا باشه
نه قهوه ی فوری می خوری نه غذاهای تند
حساسم بدغذا نیستم سوءتفاهم شده که بهم میگی بدغذا
و نخوردن قهوه ی فوری دست خودم نیست
در ضمن اینکه فکر می کنه همه ی مردها باید غذای تند بخورن یه جور تبعیضه
شاید چون بد غذا و حساسی
دست خطت از بیشتر دخترها بهتر بود
هی ، وسایلم رو گشتی؟
خودم گفتی سر مانکنم رو دیدی
درسته دیدم ، نزدیک بود سکته کنم
منم تعجب کردم
تو با خودکار رنگی کلی تو کتابت نقاشی کردی
... اگر جزوه ات رو مرتب نگه داری
توی دوران امتحانات طبق برنامه ات پیش میری
پس برنامه ریزی دوست داری میخوای چیکاره شی؟
نمیدونم
پس برنامه داری اما هدف نداری
آدم هایی مثل تو باید کارکن دولت شن
کارکن دولت؟
تو دقیق و زحمت کشی
دنبال راه های ساده نیستی
همیشه همه چیز رو طبق اصولش پیش می بری پس رشوه بگیر نیستی
و برعکس خیلی از مردها اهل چاخان نیستی
تعریف بود
تو می خوای چیکاره شی؟
می خوام پولدار شم
پولدار؟ - آره -
چه جوری؟
پس تو هدف داری اما برنامه نداری
هی دیدی کسی موهاش رشد نکنه؟
نه؟
تا حالا دیدی آرایشگری سه تا دست داشته باشه؟
... این کار آینده داره
و برای همه عادلانه ست
وقتی بقیه دخترها خوش میگذرونن و خوشگل می کنن
من سخت تلاش می کنم و هر جوری شده پولدار می شم
این برناممه
با بقیه دخترها فرق می کنی
من خیلی متفاوتم
تعریف بود
وقت تموم شد
چی؟
از مهمون های گرامی که امروز همراهمون بودن متشکرم
... و از همه ی شما
که تا این ساعت همراه برنامه ی ما بودید
عاشقتونم
چشم هاش
حال و هوا
... و
حرکات مخفیانه ی لب ها
... باید شیرین و
شیرینه
پر از احساسات باشه
حس و حالم باید ردیف باشه
وقتشه
همین الان
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
.::سومین افسون::.
فکر کردم داریم قرار می ذاریم
همدیگه رو بوسیدیم
فردا وقت داری؟
یه برنامه ای دارم
کی گفته؟
اگه اون روز بیام یعنی قرار می ذاریم
اگر نیام یعنی نمی ذاریم
اون جون یونگ
بیاید ببینیم کی بهتر می رقصه
یه چیزی باید بهت بگم
امروز اولین روز قرار گذاشتنمونه - چی؟ -
امروز اولین روز قرار گذاشتنمونه