« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
این داستان خیالی می باشد
کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند
هِی مین چول، واقعاً میخوای گزارش منو به دادستانی بدی؟
!ازشون رشوه گرفتی و بارها گذاشتی قِسِر در برن، ای عوضی
!هِی
هِی، فکر کردی اون پولها رو گرفتم چون خودم میخواستم؟
خودت که میدونی، من سه تا بچه دارم
فقط یه چند بار ازش پول گرفتم
تا بتونم شهریه بچه بزرگمو بدم
این واست عادت میشه و دست آخر گیر میفتی، عوضی
عاقبت سونبه هاتو ندیدی؟
در ضمن، از روی بچه هات خجالت نمیکشی؟
عوضی، فکر کردی کی هستی؟
خودت پاک پاکی؟ هان؟
حالا گزارش همکارتو میدی، عوضی؟
آره، من پاک پاکم
!یو دیونگ! به خودت بیا، عوضی
یک سرقت مسلحانه در یانگجه دونگ رخ داده
متهم در حال فراره، نیاز به نیروی پشتیبان داریم
نمیخوای بری سر ماموریت، عوضی؟
!چشم از مظنون برندارید !چشم از مظنون برندارید
تو زیرزمینه
مظنون چاقو داره و منو تهدید کرده
!نیروی پشتیبان خودشو برسونه، حالا
!چاقوتو بنداز، عوضی
!نه
!ای عوضی، چاقوتو بنداز
!عوضی
!دیونگ
...د...یونگ
...دیونگ
چی؟
تو چطور؟
با کلی زحمت اینو فهمیدم
برای خلاص شدن از شر مدرک
!خیلی جون کندی
اگه اینو به پلیس بگم، چی میشه؟
مدت پیگرد قانونی هنوز منقضی نشده
!به جرم معاونت در قتل دستگیر میشی
با فرستادن این ماجرا برای خانواده بازپرس پارک شروع کنم؟
یا اینکه بفرستم برای خانواده ات، رئیس؟
اگه زن و بچه ات از این قضیه بو ببرن
که باباشون چه جور آدمیه
!حتماً خیلی شوکه میشن
چی از جونم میخوای؟
میخوام یکی از داخل پلیس
بهم کمک کنه
و فکر میکنم
!شما بهترین فرد برای اینکار هستید
چیز زیادی ازت نمیخوام
!فقط باید یه پرونده رو برام جعل کنی
_قسمت دوازدهم_ ***افشا***
چرا اینکارُ کردی؟
!جون هوگیو
چرا کُشتیش؟
من؟
تو نبودی؟
!ته شیک
!میدونم آدم ممکنه اشتباه کنه
!درک میکنم یه لحظه از سر عصبانیت اینکارُ کردی
...امّا
!تو خیلی پیش رفتی
!دیگه نمیتونی این راهو برگردی، ته شیک
-!خودتو تحویل بده -هیونگ، از چی حرف میزنی؟
-!خودتو تحویل بده -!هیونگ
!میدونم وقتی هوگیو مُرد، تو صحنه جرم بودی
!اینم میدونم که تو ثبت اسلحه منو از بین بردی
هیونگ تو بودی؟
همونی که هوگیو رو کُشت
و منو متهم به قتل کرد؟
...ته شیک، من واقعاً
نمیفهمم داری راجع به چی حرف میزنی؟
!خودتو تحویل بده
!تا ابد که نمیتونی فرار کنی
چرا اینکارُ کردی؟
چرا؟
چطور تونستی به هوگیو شلیک کنی؟
چطور تونستی اینکارُ بکنی؟
آخه چرا؟
چرا اینکارُ کردی؟
!گفتم که کار من نبود
-چی؟ -گفتم من نکردم
!گفتم چشمتو به روی این قضیه ببندی
بهت التماس کردم
چرا به حرفم گوش نکردی؟ چرا؟
!همش تقصیر توئه، عوضی
اگه تو دست برمیداشتی
منم تا اینجا پیش نمیرفتم
هوگیو نمرده بود
و الانم تو این مخمصه گیر نیفتاده بودم، میفهمی؟
چی داری میگی؟
به چو سوهیون مربوطه؟
هیونگ، اون پرونده یه ربطی به تو داره که اینقدر عوض شدی؟
کیه؟
!تو هرگز به خواست خودت اینکارُ نمیکردی
کی بهت گفت اینکارُ بکنی؟
هیونگ، اون عوضی که این دستورات رو بهت داده کیه؟
!حرف بزن
جِی-کیوئه؟
جونگ یونگ مون؟ این دونگ گو؟ جین یونگ مین؟
کدوم یکی از این سه تا؟ هر سه شون؟
!حرف بزن
اون عوضی که پشتته کیه؟ چرا تا این حد پیش میری؟
حتی اگه بهت بگم
چه کاری از دستت برمیاد؟
!هیچ کاری از دستت برنمیاد
...تو هیچ نمیدونی
!که اونها تا چه حد ممکنه ترسناک باشن
!و چه کارایی از دستشون برمیاد
!ته شیک
...بیا
!همین جا تمومش کنیم
!بیا همین جا تمومش کنیم
-!ته شیک -چطور؟
چطور میتونی؟
کی اونجاست؟
خوبید؟
ببخشید؟
حالتون خوبه؟
-بله، خوبم -آیگو، چه میشه کرد؟
خوبم
!جناب بازپرس
جناب بازپرس، اینجایید؟
بله، منم بازپرس کانگ
...بازپرس جو اینجا نیست، احیاناً
فکر میکنم کسی که هوگیو رو کُشت و سونبه رو متهم کرد
-رئیس تیممون بوده -چی؟
سونبه به محض اینکه این خبرُ شنید، رفت
-هنوز شام نخوردی؟ -هان
-این چیه؟ -ماندو
اوه، مرسی
هِی، تو الان نباید تو دفتر جدیدت باشی؟
بایدم باشم
امّا باید قبل رفتنم اینو تمومش کنم
-مشروب خوردی؟ -خوردم
با کی؟
هِی، تو که هیچوقت باهام مشروب نخوردی !خودم تنهایی خوردم
!مثل بازنده ها می مونی، خیلی رقّت انگیزی
میشه پاشی بری خونه؟
!هِی
-!نکن -!جو ته شیک
-!هِی، واقعاً که -ته شیک
خیلی بهت سخت میگذره؟
!تقدیر خیلی نامرده
خیلی وقت نیست که خواهرت از دنیا رفته
...حالام که مادرت اینطور
!روزگار خیلی بی رحمه
هِی، میگم چطوره برم دیدن مادرت
و یخورده بخندونمش، تا استرس هاش بریزه؟ هان؟
خنده بر هر درد بی درمان دواست، هان؟
هان؟
!بد فکری نیستا
!باشه، بریم...از دست تو
!خب، بریم
میدونی از ریختت بدم میاد؟
-میدونم -هان؟
امّا هیونگ من یکی بیشتر حالم ازت به هم میخوره
-واقعاً؟ -هوم
!بهم برخورد
-بریم -بریم سوجو بزنیم بر بدن
!باشه، من میخواستم اینو بگم که
تا خرخره نخوردی؟
هِی، نگران نباش !من میتونم بیشتر از اینام بخورم
چی شد؟ چی شد؟
-ماندوها، ماندوها -هِی، اونا الانشم سرد شدن
خب که چی؟ میتونیم هنوزم بخوریمشون، هان
ساعت 4 ـه
بله، پاسگاه منطقه دونگروکه
بله، همین الان خودمو میرسونم...بله
چیه؟ باز یکی مست کرده؟
بله، می بینمت
هان، می بینمت
آوردیش؟
(لیست مکالمات یو دیونگ)
این لیست تماس رئیس از زمان شروع پرونده چو سوهیون
تا به حال بوده
ممنون
این تو این موقعیت کمکی بهت میکنه؟
اگر هیونگ تمام این مدت برای جِی-کیو کار میکرده
باید یه لیست تماسی چیزی وجود داشته باشه
باید بفهمیم کی پشت این قضیه است
!و مسائل از کِی به بیراهه کشیده شد
همچنین ببین زمانی که هوگیو مُرد، هیونگ با کی پشت تلفن
حرف میزده؟
!سونبه، تو باورنکردنی هستی
!باورم نمیشه با این حالم هنوز میتونی تحقیق کنی
راستش من خودم برام اهمیتی نداره کی وادارش کرده ...این حقیقت که رئیس ما
این رئیسِ ما بوده که هوگیو رو کُشته و تو رو به جرم قتلش متهم کرده، بیشتر شوکه ام میکنه
حتی شبهام وقتی بهش فکر میکنم
!از سر عصبانیت خوابم نمیبره
اونی که امکان داشت بمیره، شاید من بودم !شایدم تو بودی، سونبه
!ولی هوگیو بدشانسی آورد
اون طفل معصوم
از روی بدشانسی مُرد
سونبه چطور میتونی انقدر خونسرد باشی؟
-جین گیونگ -اصلاً میدونی؟
میخوام یه چاقو بگیرم دستم و هر کی اینکارُ کرده، بزنم تیکه تیکه کنم
چه آدمای جِی-کیو باشن، چه رئیس همه رو میخوام تیکه تیکه کنم
پس منم برم همشونو بُکُشم؟
همونطور که زدن هوگیو رو کُشتن ما هم بزنیم اون عوضیا رو بُکُشیم؟
!اونطوری فقط جفتمونو میگیرن و میندازن گوشه هُلفدونی
-سونبه -...ما
باید بفهمیم
چرا هوگیو اونطور کُشته شد؟
فکر کردی من عین خیالمم نیست که این اتفاق افتاده؟
به جای اینکه بزنم اون عوضیارو ناکار کنم
میخوام مسئولیت مرگِ هوگیو
رو به گردن بگیرم
تا بتونم بعداً تو اون دنیا تو صورتش نگاه کنم
...پس تو هم
!دست به کار احمقانه ای نزن
!فقط حواستو جمع هیونگ و بچه های واحد تحقیقات منطقه ای بکن
و اگه خبری شد، با من در میون بزار
جین گیونگ
ما تنها کسانی هستیم
که میتونیم اینکار رو بکنیم
ماشینی که اونجا پارکه، نمیتونن ردشو بزنن
!مراقب باش
و تو هم برو به دیدن کیم سو هی
دیشب داشت دنبالت میگشت، سونبه
من دیگه باید برم
(مقدم شما را به مجتمع انرژیهای تجدید پذیر جدید، خیر مقدم عرض میکنیم)
-یخورده بیارش پایین تر -باشه
اولش
فکر میکردم کم خونی دارم
امّا وقتی رفتم بیمارستان
بهم گفتن مراحل انتهایی سرطان ریه است
حتی رفتم پیش رمّال تا شاید بتونه یه کمکی بهم بکنه
دست به هر کاری زدم امّا همش بی فایده بود
حالام
پول زیادی برام باقی نمونده
اگه کمکهای بیمارستان جِی-کیو نبود
حتی نمیتونستم پول داروهامو بدم
شنیدم
بیمارستان یه سیاست رفاهی جدید به کار گرفته
(حمایت توسط جِی-کیو)
بهم پیشنهاد دادن تمام هزینه دوا درمونمو بهم میدن
!نمیدونم با چه زبونی ازشون تشکر کنم
(جِی-کیو تمام هزینه ها را پرداخت کرد)
سلام، یه سوالی از خدمتتون داشتم
آیا تمامی این بیماران، الان اینجا تحت مداوا قرار دارند؟
بله، چند لحظه
بله، درسته این بیماران در بیمارستان ما تحت مداوا قرار دارند
امّا میتونم سوال کنم چرا این رو میپرسید، خانم نماینده؟
متوجه شدم بیمارستان تمام هزینه های معالجه این افراد رو پرداخت میکنه
علتش چیه؟
این افراد بنا به سیاستهای رفاهی بیمارستان کمک هزینه مالی دریافت میکنن
بیماری این افراد و همچنین وضعیت مالیشون خیلی با هم تفاوت داره
میتونم بپرسم استانداردهای شما در انتخاب افرادی که بهشون کمک هزینه تعلق میگیره، چیه؟
از خدمتتون عذر میخوام ولی این برخلاف قوانین بیمارستانه که خدمتتون عرض کنم
پس حداقل میتونم پزشک مسئول این بیماران رو ملاقات کنم؟
ایشون در حال حاضر برای حضور در یک سمینار، خارج از شهر هستند
باید یه قرار ملاقات تنظیم کنید و مجدد تشریف بیارید
پس میتونم یه نگاهی به پرونده های پزشکی بندازم؟
ما نمیتونیم پرونده هارو به کسی غیر از خود بیماران نشون بدیم
(لیست مکالمات یو دیونگ)
یه تلفن غیرمجاز
2487332
نتونستم بفهمم وقتی هوگیو مُرد، رئیس پشت تلفن
با کی حرف میزده؟ طرف از یه شماره تلفن غیرمجاز استفاده کرده
چهارم آپریل
همون زمانیکه چو چی دوک گم شد
نوزدهم مارس، روزی که کیم پیل یون مُرد
سوم مارس، روزی که کیم سونگ چول فوت کرد
و چهاردهم فوریه، روزی که کیم سوهیون مُرد
هر زمانی که اتفاقی افتاده، اون یه تماس تلفنی داشته
7332
این همون عوضیه که هیونگ واسش جاسوسی میکنه
حالا که همه کارها رو راست و ریست کردیم
فقط مونده به کارخونه رسیدگی کنیم
همین که در انتهای این ماه لایحه تصویب بشه
با کارخونه بتن مخلوط آماده شروع میکنیم
یه دو هفته ای زمان میبره
اگه کارها طبق برنامه پیش بره
آغاز به کار تجارت جدید از هفته انتهایی ماه آینده خواهد بود
حالا که مسئولیت جدید بر عهده گرفتی
باید بدونی که چطور این مساله رو پیش ببری
نماینده کیم سو هی و پلیسها در چه وضعی ان؟
بعد از اون اتفاق، متوجه چیز به خصوصی نشدی؟
این روزا خیلی محتاطانه پیش میرن
تیم تفحّص که به کل عوض شد
اونم که درگیر یه تصادف شد
سو هی دیگه نمیتونه مثل قبل بی پروا باشه
باهات موافقت کردم که تو به اون مسئله رسیدگی کنی
بهت اعتماد میکنم که خودت مراقب اون قضیه باشی
چند لحظه
بله؟
فکر کنم یک ساعت و نیم وقتمو میگیره
بله، بعدش میرم اونجا
-الو؟ -شنیدم داری دنبالم میگردی
جناب بازپرس؟ الان کجایید؟
بیا همو تو خونه خالی ببینیم
!گیر انداختنش آسون نیست
!ته شیک بچه باهوشیه
به نیروهام دستور دادم پیداش کنن
!یخورده بهمون زمان بده
...در مورد بازپرس پارک مین چول
همون همکارت که ده سال پیش مُرد
یهویی کنجکاو شدم بدونم خانواده اش این روزا دارن چیکار میکنن؟
برا همین دنبالشون گشتم
دارن روزگار سختیو میگذرونن
!حتی دارن خونشون رو از دست میدن
!فکر میکنم مدتی میشه که دیگه بهشون سر نزدی
رئیس، حداقل نباید بری کمکشون کنی؟
تو مسئولِ
!مرگش هستی
!انگار از حرف زدن راجع به این موضوع خوشت نمیاد
کمکی از دستم ساخته نیست امّا هر بار کی می بینمت، به یادش میفتم
!رفیقتو ول کردی به امان خدا که بمیره !بعدشم همش در رنج و عذاب بودی
!بس کن
هر کاری که گفتی، کردم
!جو ته شیک
چرا از شرش خلاص نشدی؟
در مورد چی حرف میزدین؟
!همین که از شر جو ته شیک خلاص شی
همه چی تموم میشه !بهت که گفته بودم
!ته شیک از همه چی باخبره
!همه چی
!نه فقط هوگیو، بلکه همه چی
همچنین
اون الان میدونه که
!ما دستمون تو یه کاسه اس
واقعاً مطمئنید که رئیس تیمتون
شما رو به جرمی که خودش مرتکب شده، متهم کرده؟
!خودش تنهایی نکرده، یکی پُشتشه
کی؟
این دونگ گو
از زمان پرونده چو سوهیون، با هم تو یه تیم بودند
هر کسی که کُشته میشد
!احتمالاً یک ارتباطی به این دونگ گو داشته
!امّا یه چیزی این وسط عجیبه
چی عجیبه؟
!هیچی، شنیدم یه چیزی از لیست فهمیدی
بله
گویا در این مورد حق با ما بود
!تمامی افراد این لیست شدیداً بیمارند
هزینه های پزشکی تحت حمایت جِی-کیو؟
بله، بیمارستان جِی-کیو تو سونگجوئه
و از هزینه های پزشکی این افراد حمایت میکنه
جِی-کیو میکنه؟
...همچنین
من محل سکونت اونها رو رو نقشه علامت زدم
اینه هاش
این زمین محل تجارت جدیدشونه
-!پس اونها تو مکان ساختمان جدید زندگی میکنند -بله
جِی-کیو هزینه پزشکی این افراد رو پرداخت میکنه
هونگ مین گوک هم سعی داره هر طور که شده
این زمینها رو برای جِی-کیو خریداری کنه
مساله این زمین ـه
!راز تو این زمین ـه
!رازی که جِی-کیو میخواد از هر راهی که شده، مخفیش کنه
(پزشکی قانونی)
ساکنین یک منطقه همگی بیمار شدند؟
بله، من تک تکشون رو ملاقات کردم
همگیشون یک جور سرطان خونی یا ریوی داشتند
بعضیاشونم سقط جنین کرده بودند
و یه سری از بچه هاشون نابینا یا ناشنوا بودند
یک چهارم اهالی اونجا از یک بیماری شدید رنج میبرند
این چطور ممکنه؟
از این بابت مطمئنید؟
بله، احیاناً پیش از این، موردی مشابه این مشاهده کردید؟
داشتم، یک مورد از خارج کشور بود
نمیتونم قبل از بررسی سابقه پزشکیشون اظهار نظر کنم
امّا یک بیماری جمعی مثل این
معمولاً در اثر یک عفونت ویروسی یا بیماری همه گیر رخ میده
امّا در موردی که شما اشاره کردید انواع مختلف بیماری مشهوده
...پس
!پس تنها یک دلیل احتمالی میتونه وجود داشته باشه
...وقتی منابع طبیعی
مانند هوا، خاک و یا آب آلوده بشن
ساکنین اون مطنقه با آلاینده ها مواجه میشن
و منابع اون منطقه به احتمال زیاد دچار آلودگی میشن
و این منبع بین همه منتشر میشه
با آقای پارک در مورد سهام ها صحبت کردم
برای پشتوانه مالی، شروع کرده به خریداری سهام جِی-کیو ای و اف
الان تنها کاری که باید بکنیم اینه که آقای گونگ رو بکشونیم سمت خودمون
در اونصورت میتونیم تمامی منابع مالی مورد نیاز برای ماه آینده رو فراهم کنیم
!زحمت کشیدی
با آقای گونگ ملاقات میکنم
چشم، یه قرار ملاقات ترتیب میدم
...و این یکی
...این
نماینده کیم سو هی از بیمارستان جِی-کیو
تقاضای پرونده پزشکی عده ای از بیماران رو کرده
بیماران؟
!بله، به نظرم لیست اسامی به دستش رسیده
!پس آخر کارمون به اینجا رسید
باید چیکار کنیم؟
رئیس؟
-کاریش نداشته باش -بله؟
!کاریش نداشته باش، هیچ کاری نکن
-...امّا بازم -این به نقشه ما کمک میکنه
!رئیس جونگ و رئیس این به هیچ وجه نباید راجع به این قضیه بدونن
چشم، متوجه شدم
!زمین آلوده بوده؟ برا همین مردم مریض شدن
بله، برای اطمینان باید پرونده پزشکی
این بیماران رو بررسی کنیم
!امّا بیمارستان اونها رو در اختیارمون قرار نمیده
من یه راهی براش پیدا میکنم
شما باید دقیق تر در مورد آلودگی بررسی کنید
-باشه، متوجه شدم -!مواظب باش
سلام
بریم
کجا بریم؟
امروز مرخصی گرفتم
حالا باید چیکار کنیم؟
چی شده؟ چی شده یهویی انقدر علاقمند شدی؟
در موردش فکر کردم
!سونبه به نظرم تو راست میگی
زیادی جوش آوردن و دست روی دست گذاشتن
!که هوگیو رو زنده نمیکنه
!باید یه کاری بکنم
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
باید پرونده پزشکی بیماران این لیست رو پیدا کنم
امّا از راه قانونی نمیتونم وارد بشم
یه سریشون قبل رفتن به بیمارستان جِی-کیو رفتن به یه بیمارستان کوچیک محلی
شاید بتونیم از اون بیمارستان کوچیک پرونده هارو گیر بیاریم
درسته که یه بیمارستان محلیه
!امّا بدون حکم، درخواست پرونده یخورده سخته
تو گفتی که باید یه کاری بکنیم
حالا باید تجربیاتتو تو واحد تحقیقات فوری بزاری وسط
باشه پس
(این دونگ گو)
ته شیک همه چیو میدونه
رد یه شماره رو بزن
کلاهبرداری از بیمه؟
(کانگ جین گیونگ)
اسمش پارک جونگ هوئه، 56 سالشه
-پرونده پزشکیشو میخواین؟ -هان؟
یه نگاه بندازین ببینین داریشون یا نه؟
(پارک جونگ هو)
...داریمشون، امّا
یه گزارش از شرکت بیمه دریافت کردیم
که یه بیمار با یه بیمارستان تبانی کرده و به طور غیر قانونی از بیمه پول گرفته
!ما تو این کار دست نداشتیم
!نمیگم که این بیمارستان دست داشته
فقط داریم تو تمام بیمارستانهایی که توشون بستری شده، تحقیق میکنیم
!لطفاً با ما همکاری کنید
-همکاری؟ -باید پرونده شو ببینم
حالا
خانم نو جونگ سون رو میفرمایید؟
!اگه این بیمارستان همکاری نکنه، بهش مشکوک میشن
همشون باهامون همکاری کردن
(بیمارستان اطفال سونگجو)
(ماهیهای مخزن سونگجو در حجم وسیعی از بین رفتند)
"در سال 2004"
"در بوهونگمیون"
"ماهیهای یک مخزن آب از بین رفتند"
(فلاکت در هاگیمیون، سونگجو)
"سال 2001"
"به غلّات آسیب وارد شد"
(مرگ جمعی مرغها در سونگجو)
"در سال 1999، حدود 300 مرغ به صورت ناگهانی مُردند"
بتن مخلوط آماده سونگجو؟
(گرد و غبار سیمانی از بتن مخلوط آماده سونگجو)
"گرد و غبار سیمانی از بتن مخلوط آماده سونگجو"
"اعتراض ساکنان محلی را برانگیخت"
این چیه؟
یعنی بتن مخلوط آماده سونگجو باعث آلودگی این منطقه شده؟
ببخشید
میتونیم به مقالاتی که در مورد بتن مخلوط آماده سونگجوئه
یه نگاهی بندازم؟
-چند لحظه -بله
یعنی احتمالاً بتن مخلوط آماده عامل آلودگی بوده؟
بله، تمامی سرنخها که به محل بتن مخلوط آماده اشاره دارن
قبل از این هم، ماهیها و مرغها در حجم وسیع مُردند
و کلی غلّات صدمه دیده دست اهالی اینجا مونده بوده
حتی به خاطر این مسئله دست به اعتصاب زدند
...پس اگه بحث بتن مخلوط آماده است
کیم پیل یون، چو چی دوک
همگی اینها با پرونده سانگ هون در ارتباطند
پس مساله آلودگی بوده
در ضمن
در مورد کیم پیل یون
مسئول مدیریت آبهای آلوده کمپانی بتن مخلوط آماده بوده
یک تلفن ناشناس پیش پرداختی بوده
تماس از نزدیک دفتر شما بوده
!هِی
!تو که میدونی این درست نیست
!نمیتونی بدون حکم درخواست پرونده پزشکی کنی
تا چه حد گیر آوردی؟
-سی و چهار تا -اینفدر؟
کلی جون کندم تا اینو گیر بیارم !حتی قانونم زیر پا گذاشتم
!اگه این مساله درز کنه، دخلم اومده
!باشه بابا ازشون عکس میگیرم
دکتر هان رو دیدم
خب، چی شد؟
قبل از مُردن هوگیو
نشانه هایی از درگیری دیده شده
!امّا دی-ان-ای هیشکی روش پیدا نشده
!دارم دیوونه میشم
سونبه، چطور میخوای اسمتو پاک کنی؟
چیز دیگه ای غیر از این نبود؟
!آهان، یادم افتاد
یه تیکه الیاف زیر ناخن هوگیو پیدا کردن
-الیاف پیدا کردن؟ -امّا خیلی کوچیک بوده، من حتی نمیتونستم ببینمش
!راه نداره با اون بتونیم مجرمُ گیر بندازیم
اون روز دیونگ چی تنش بود؟
!گفتم ندویی
شما؟
سلام
چرا بازم اومدین؟
میخواستم یه چیزی در مورد کیم پیل یون بپرسم
من هیچ حرفی با شما ندارم !تشریفتونو ببرید
-بریم تو -...شنیدم کیم پیل یون
مسئول مدیریت آبهای زاید بوده
شما هیچ چیزی در موردش نشنیدید؟
!نمیدونم، برید
!مساله حیاتیه
!شاید این ارتباطی با مرگ همسرتون داشته باشه
ازتون خواهش میکنم
اون هیچوقت راجع به کارش با من حرف نمیزد
فقط میخواست از این منطقه بریم
احیاناً آقای کیم
شیر فلکه ی آب رو بسته؟
بهمون گفت ازش نخوریم بابا خیلی بابتش ناراحت بود
!جو ته شیک
سلام
سلام، ببخشید میتونم یه سوالی از خدمتتون بپرسم؟
به نظرم شما تو این خونه از آب چاه استفاده میکنید
بله، استفاده میکنم
مردم این روستا خیلیاشون از آب چاه استفاده میکنند؟
معلومه، خیلیاشون استفاده میکنند
شیر آب وصل کردیم تا از آب چاه استفاده کنیم
اوه، که اینطور
-بله -رفتم به خونه کیم پیل یون
شیر آب حیاط جلویی رو بسته بود
و به خانواده اش گفته بود به هیچ وجه ازش استفاده نکنند
!همونجا وایستا
!هِی
(مرکز ملّی اطلاعات آبهای زیرزمینی)
(تیم بررسی کیفیت آب)
این نقشه آبهای زیرزمینی سونگجوئه
ممنونم
این خط سیاه مسیر آبهای زیرزمینی رو نشون میده؟
بله، اون سطوح آبهای زیرزمینی که ساکنین محلی استفاده میکنند، نشون میده
پس این دایره ها چیه؟
اینها حلقه های چاه رو نشون میدن
مثل یه سری چاه آب زیرزمینی می مونن
تو این ناحیه خیلی از اینا هست
این یعنی ساکنین این ناحیه خیلی از آبهای زیرزمینی استفاده میکنند
...یونگیلمیون، بوهونگمیون، هاگیمیون
مردمی که در زمینهای تجارت جدید زندگی میکنند
آب زیرزمینی مشترکی استفاده میکنند
این همون آب آلوده است
!آب
(بیماران خاص بیمارستان سونگجوی جِی-کیو)
بیمارستان سونگجوی جِی-کیو در حال
جمع آوری افراد با آلودگیهای خونی
از طریق خدمات چک-آپ پزشکی رایگانه
امّا شمار این افراد
در حال افزایشه، قربان
ما حتی منبع آب و سیستم گندزدایی نصب کردیم
امّا هیچ نتیجه ای حاصل نشد
همچنان از آبهای زیرزمینی استفاده میکنند
!تا پول قبض آب ندن
!بدون فکر کردن به عواقبش، فقط میخوان مُفت باشه
هنوز هم در حال بررسی کیفیت آب هستیم
بسیاری از ساکنین محلی
هنوز چیزی در مورد مضرّات اون نمیدونند
باید خیلیاشونو از اون ناحیه بیرون کنیم
اگه همچنان اینها ادامه داشته باشند
نمیدونیم چه زمانی سازمانهای محیط زیست
و فعالان مدنی دست به کار میشن
باید هر چه سریعتر
به همراه پروژه تجارت جدید کارشو تموم کنیم
تا کسی نتونه قضیه بیماری ساکنین رو
!به مساله زمینها ربط بده
همین که فردا لایحه مصوب بشه
تا جلسه عمومی طولی نخواهد انجامید
زیاد در این باره نگران نباشید، قربان
!این چند هفته مثل چند سال گذشت
!امیدوارم این وسط مشکلی پیش نیاد
بهتون اطمینان خاطر میدم
رئیس یو
جو ته شیک دیروز دورُ بر کمپانی میگشته
فیلمو ایمیل کردم، یه نگاه بهش بنداز
بهمون گفت ازش نخوریم بابا خیلی بابتش ناراحت بود
کیم پیل یون به خانواده اش گفت از آب چاه نخورن
پس یعنی آب چاه آلوده بوده؟
...مگه چی به داخل اون آب نشت میکنه
که باعث بیمار شدن این همه آدم شده؟
!این اصطلاحات پزشکیو نمی فهمم
یه تیکه الیاف
زیر ناخن قربانی پیدا شد
امّا این تنها چیزیه که از مظنون پیدا کردم
اون روز دیونگ چی تنش بود؟
اون روز من مطمئناً رفتم پیش رئیس
!رئیس
...هوگیو
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
بله؟
!اوه، خانم جین گیونگ
سلام
-تنها اومدی؟ -بله
دیونگ سونبه یه ماموریت بهم داد
-گفت ژاکتشو ببرم -آهان، بیا تو
میتونست بهم زنگ بزنه تا ژاکتشو ببرم
از تو دیگه نمیخواست
تو خودت سرت شلوغه، معذرت میخوام
!نه بابا، سرم اصلاً شلوغ نیست
من مطیع دستورات سونبه ام
!حالا چه بردن وسایلش باشه، چه هر چی
...بازم
...این
-خانم؟ -بله؟
میشه یه لیوان آب بخورم؟
وای، من چم شده؟ !حتی بهت نوشیدنی ام تعارف نکردم
!وقتی با یو دیونگ زندگی کنی، بهتر از این نمیشه
-چند لحظه -چشم
یه ژاکت خاکستری تیره و یه تی-شرت سیاه
...ژاکت خاکستری تیره
-همین یکیه -جین گیونگ؟
قهوه یا چایی؟ کدومو میخوای؟
-چای سبز، چای سبز -آهان
لطفاً گرم باشه، خانم
باشه
(آزمایشگاه آنالیز ژن)
!اه، دارم دیوونه میشم
چرا انقدر طول کشید؟
هنوز تموم نشده؟
بزودی تموم میشه
هنوز هیچ الیافی پیدا نکردم
که با الیاف پیدا شده بر روی قربانی مطابقت داشته باشه
!سعیتو بکن
وقتی از عوارضی سونگجو رد میشده، تو دوربینها دیده شده
بعد از توقف در دفتر سئولِ جِی-کیو
برگشته به سونگجو
سونگجو
مطمئنم یه جایی همون جاها مخفی شده
تمام جعبه های سیاه و دوربینهای مدار بسته اطراف رو چک کن
!و مقصد نهایی رو پیدا کن
کیه؟
!صبح به این زودی و مهمون ناخونده
!هِی
!هِی، تو
زده به سرت؟ اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونم پیش کس دیگه ای برم شما تنها کسی هستید که میتونید کمکم کنید، دکتر
!زیادی بهم اعتماد کردی قصد دارم به پلیس زنگ بزنم
اگه زنگ بزنید خب دستگیر میشم
-زنگ بزنم؟ -!نه
!تو دردسرسازی
خب، بگو چه کاری از دستم برمیاد؟
اینجا
اینه هاش
یه نگاه بهش بندازید
-پرونده پزشکیه؟ -بله
میشه یه نگاه بندازید ببینید چیز غیرعادی ای توش هست؟
بدخیمی خونی
فیبروئید رحمی
تومور مغزی؟
اینا چیه؟
-شما چی فکر میکنید؟ -چه فکری باید بکنم؟
!قلبم شکست
!همه این بیماران، بیماری وخیمی دارند
اینا چیه؟
پرونده پزشکی ساکنانِ
یک منطقه خاص
این چه منطقه ایه که این همه آدم توش مریضن؟
همینو میگم، میشه دقیق تر نگاه کنید؟
مورد غیرمعقولی نیست؟
!دلیلی نداره که مریض بشن
سن، اسم، جنسیت، تشخیص همگی فرق دارند
...شاید بدشانسی آوردن
خب که چی؟
-...صبر کن -یه چیزی هست؟
خب
CR6, PLUS
"Cr6, plus"?
کرومیوم
این یعنی تو خون تمام این بیماران کرومیوم پیدا شده
-کرومیوم؟ -زینک دی کرومات
-اون چیه؟ -کرومیوم
خب همین دقیقاً چیه؟
!چیه خب؟ کرومیوم همون زینک دی کروماته دیگه
!خب، ببین
یک نوع ماده سرطانزاست
اگه این وارد بدنت بشه
!دیگه جا خشک میکنه
!به همین دلیل مرگباره
محاله به این وسعت وارد بدن انسانها بشه
!مگه اینکه به زور بهشون بخورونی
این چیه برداشتی واسه من آوردی؟
این نشون میده که چطور این همه آدم تو این منطقه بیمار شدند
غلظت کرومیوم هگزا والانت یافت شده در این آب خیلی بالاست
-چقدر بالا؟ -اه، مطمئن نیستم
نمیدونم چطور بهت توضیح بدم؟
با توجه به این مقدار
!باید کلیه ساکنین، این منطقه رو ترک کنند
البته قبلش، باید همگی تحت چک-آب پزشکی قرار بگیرند
اگر این افراد بالای 20 سال در معرض این ماده قرار بگیرند
-...احتمالاً -بله؟
چندین سال؟
ساکنین اون منطقه بالای 20 سال در معرض این ماده بودند؟
بله، حداقل بالای 20 سال در معرضش بودند
با تخمین نیمه عمر آلاینده
معمولاً غلظت آلاینده در حلقه های رشد منطقه برآورد میشه
من حتی در حلقه های داخلی تر هم کرومیوم هگزا والانت پیدا کردم
با این میشه تخمین زد حداقل از 20 سال پیش در معرض آلاینده بودند
(مرگ جمعی مرغها در سونگجو)
بتن مخلوط آماده در سال 2004 احداث شده
!امّا مرغها که تو سال 1999 مُردن
!یعنی آلودگی قبل از احداث ساختمان بتن مخلوط آماده بوده
...پس
!یعنی کارخانه بتن مخلوط آماده منبع آلودگی نبوده
گویا همگی حضور دارند
حالا که همگی حضور دارند
دومین جلسه کمیته قضایی
در جلسه 356 مجلس ملی را آغاز میکنیم
گفتید دنبال کارخونه هایی میگردید که قبل از 1999 تو سونگجو بودند؟
بله
اسناد کارخانه های ما قبل 1999
باید همین جاها باشه
اوه، اینه هاش
بفرمایید
بله، خیلی ممنون
(حفاری و ساخت و ساز)
مطمئن شید حتی یه صحنه از فیلمهای !دوربینهای مدار بسته هم از زیر دستتون رد نشه
-اطاعت -اطاعت
!پیداش کردم
کجاست؟
!برش گردون عقب
-اینجا کجاست؟ -یونگیلمیونِ سونگجو
!بچه هارو جمع کن و شروع کن
-اطاعت -بازپرس لی، ماشینو روشن کن
-و درخواست نیروی پشتیبانی بده -اطاعت
صنایع فولاد جونگگون؟
پدر؟
(صنایع فولاد جونگگون)
هم اکنون، قصد تصویب بند 5
پیش نویس بازبینی شده لایحه رو داریم
هیچ اعتراضی وجود نداره؟
-وجود نداره -وجود نداره
بدین وسیله اعلام میدارم
بند 5 لایحه ویژه
مجتمع انرژیهای تجدید پذیر جدید در سونگجو، تصویب شد
!هِی، ترسوبازی درنیار !یالا بزن رو گاز
اطاعت
پس تایید کردی که
آلودگی آب با کرومیوم هگزا والانت عامل آلودگی بوده
امّا بتن مخلوط آماده
عامل آلودگی آب نبوده؟
بله، قبل اینکه بیام اینجا با یه آزمایشگاه بررسی کردم
!آلایندگی حداقل از 20 سال پیش شروع شده
به عبارت دیگه
آلودگی حتی قبل از احداث بتن مخلوط آماده شروع شده
این لیست کمپانیهاییه که 20 سال پیش با کرومیوم هگزا والانت سر و کار داشتند
این تنها شرکتیه که بهش مظنونم
"صنایع فولاد جونگگون"
(جونگ یونگ مون)
جونگ یونگ مون؟
بله، نام سابق جِی-کیو بوده
جِی-کیو در ابتدا با صنایع فولاد در سونگجو شروع به کار کرده
جایی که تجارتهای جدیدی در اون شروع به کار کرد
چقد دیگه میرسیم؟
تقریباً رسیدیم
زمانیکه تصور میکردم بتن مخلوط آماده منبع آلودگی بوده
!پیش خودم فکر کردم تمام اینها به خاطر پوله
زمانیکه مردم در مورد این آلودگی بفهمند
تجارت سقوط خواهد کرد
و تمامی سرمایه گذاریها در سونگجو، پوچ خواهد شد
!و ارزش زمینی که در سونگجو خریداری کردند، هیچ خواهد شد
در اونصورت، جِی-کیو با زیان غیر قابل باوری مواجه خواهد شد
امّا اگر برعکس باشه چی؟
جِی-کیو از قبل شروع به سرپوش گذاشتن به روی هزینه پزشکی بیماران کرده
حتی قبل از اینکه در مجلس ملّی حرفی از تجارت جدید مطرح بشه
!حتی قبل از اینکه شروع به راه اندازی تجارت جدید بکنند
یعنی جِی-کیو از شرایط اون بیماران آگاه بوده؟
بله
پس جِی-کیو و هونگ مین گوک
به خاطر تجارت جدید نیست که میخوان روی !مساله آلودگی سرپوش بزارن
برای اینکه روی آلودگی سرپوش بزارن
!مساله تجارت جدید رو مطرح کردند
چون اونها کسانی بودند که
!باعث آلودگی اون زمینها شدند
(بیست سال پیش)
(صنایع فلزی جونگگون)
...آیگو
...پس مقاله خبری که چو سوهیون قصد داشت بنویسه
پس، میشه بهم بگید مریضیش از کِی شروع شد؟
تقریباً ده سال پیش
آهان، شما آب آشامیدنی تون رو از کجا تامین میکنید؟
اگه آب لازم باشم
-از حیاط آب میخورم -ما هم همین کارُ میکنیم
احیاناً شما بیماری خاصی ندارید؟
وقتی رفتم بیمارستان، برام تشخیص سرطان کلیه دادن
سرطان کلیه؟
بله، هنوزم نمیدونم دلیلش چیه؟
آقای کیم سونگ چول و جناب جونگ سانگ هون
!چاره ای به جز مخالفت با تجارت جدید در سونگجو نداشتند
(سونگجو)
این بزرگتر از چیزیه که فکرشو میکردم
فکرشو نمیکردم به این عظمت باشه
ما باید اینو به کل دنیا فاش کنیم
آسون نخواهد بود
اون آدما هر کاری از دستشون بربیاد، خواهند کرد
تا جلوی ما رو بگیرند
کاملاً مشخصه
!به خاطر این بوده که ماهیت واقعی تجارت جدید رو فهمیده بوده
...بابا و سانگ هون
سعی داشتند این موضوع رو علنی کنند
که جِی-کیو باعث آلودگی اون زمینها شده
!و اینکه آدمها دارن به خاطرش میمیرن
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
دروغ های درون
من از همه چیز خبر دارم
!که شما مُسبب آلودگی اون زمینها بودید، پدر
اگه مردم بفهمند که
...که شما قصد راه اندازی تجارت جدید رو در اون منطقه داشتید
!تو بهم گفتی مراقب سو هی هستی، یونگ مین
!من رو عفو بفرمایید
!کارشو تموم کنید
تو اینجا چیکار میکنی؟
!دیگه تمومش کن
نتایج آماده شد؟
!یه چیزی این وسط اشتباهه
اگه نبود، چرا مشکل پشت مشکل داره پیش میاد؟
باید به مساله ضروری تری رسیدگی کنیم
!ردشو بزن، عوضی
اهمیتی نداره من چی بگم
مگه پاسخ از قبل مشخص نیست؟
تو کی هستی؟
!اونجا
!دستِ آخر کارتو درست انجام دادی
!اعتراف کن
هیونگ، هرگز اون جوابی رو ازم میخوای، نمیگم
...هنوزم
!سانگ هونم هنوز زنده است