"Awakening" by Theway Zhang
♫ Wake up in the ancient civilization ♫
♫ The eternity takes the place of this passing sea of clouds ♫
♫ My life has started ♫
♫ My heart surges ♫
♫ The supreme blood vessels re-congealed by raging flames wash away demons' grayness ♫
♫ I rule outside of death and life ♫
♫ Ignite hot blood to burn chaotic snowfields to ashes ♫
♫ This loyal heart and earthly fate are both greater than heaven ♫
♫ Under gods, let's burn, the blaze ♫
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
[پادشاه آتش: صلح جهانی]
[قسمت 7]
صادقانه میگم
داشتم درمورد تو تحقیق میکردم
اما واقعا هیچ دف بدی نداشتم
فقط میخواستم تمام نکات قابل سوال درمورد تو رو بفهمم
من فقط کنجکاو بودم، نه چیز دیگه ای
و هرگز اطلاعات خصوصی تو رو با دیگران به اشتراک نذاشتم
این یه بیماری سندرمی گزارشگری هستش؟
نه... این ربطی به شغلم نداره
درمورد خودمه، فقط میخواستم اطلات بیشتری نسبت به تو به دست بیارم
من...من فقط میخواستم شک و تردید ها رو از بین ببرم
میخوای چیزهای زیادی در مورد من بفهمی؟ چه چیزی رو میخوای بفهمی؟
...من
خانوم تونگ، میتونیم ببینیم که چراغ خونتون روشنه، میتونین برای مصاحبه بیاین بیرون؟
خانوم تونگ، شما نمیتونین فقط مخفی بشین
همه ما کارمون مثل همه، همه گزارشگریم فقط بیاین بیرون و چند تا توضیح بدین
!خانوم تونگ
خانوم تونگ، قبلا شما رو دیدیم
میدونیم که توی خونه هستین، میتونین بیاین بیرون و اجازه بدین باهاتون مصاحبه کنیم؟
!خانوم تونگ
انتظار ندارم که منو ببخشی
این طوری که توی خونه من گیر کردی، مثل این میمونه که توی بیابون هستیم
نگران نباش، به خبرنگارها رسیدگی میکنم، تو رو توی دردسر نمیندازم
باهم بی حساب میشیم
منظورت چیه؟
تونگ فنگ
27ساله
فارغ التحصیل یه دانشکده خبرنگاری مشهور خارجی
نتایج علمی برجسته
استخدام شده به عنوان یه کارورز توی یه دفتر روزنامه معروف
به عنوان یه روزنامه نگار آزاد در بسیاری از مناطق حساس سیاسی کار کردی
همچنین به عنوان دستیار رئیس یه دفتر روزنامه نگاری کار کردی
و زمانی که 17 ساله بودی، یه اتفاقی زندگیت رو تغییر داد
این ها رو چطوری میدونی؟
به نظر میرسه که هردوتامون مثل همیم
یه بار بهم اعنماد کن
- ...اون اومد بیرون - ...داره میاد
آقای لین یه، چرا این موقع شب توی خونه خانوم تونگ هستین؟
آقای لین یه، آیا خانوم تونگ دوست دختر شما هستن؟
ما یه خبری شنیدیم که شما و وانگ دلی و تونگ فنگ توی یه مثلث عشقی هستین
میشه لطفا اون رو توضیح بدین؟
- میشه لطفا اون رو توضیح بدین؟ - آیا توضیح مناسبی وجود داره؟>
الان شبه و دیر وقت، دوست دخترم رو رسوندم خونه
این کار مشکلی داره؟
- دوست دختر؟ - دوست دختر؟
این یه بیانیه رسمی هستش، که ایشون دوست دختر شما به حساب میان؟
- نگاه گنین خانوم تونگ اومدن بیرون، سریع عکس بگیرین - ....سلام به همگی...متاسفم
مدیرعامل لین فقط شوخی کردن
خیلی دیروقت بود و همه شماها باید زودتر میرفتین خونه که استراحت کنین
بعدا بیانیه رسمی رو توی اینترنت میفرستم
...از همه ممنونم. من
من مشکلی ندارم ، اگرچه شما میخواین اخبار فردا رو بنویسین
- اما اگه شما به آزار رسوندن به دوست دختر من ادامه بدین - سریع عکس بگیر
دفتر روزنامتون نامه وکیل من رو دریافت میکنه
دیوونه شدی؟
لطفا مارو ببخشین
- داری چی کار میکنی؟ - الو، سردبیر؟ من عکس ها رو گرفتم
چرا به من نگاه میکنی؟
فکر نمیکنم
بهت گفته باشم کجا زندگی میکنم
اتفاقی منم توی همین محله زندگی میکنم
پس تو اتفاقی با من برخورد نکردی؟
مخصوصا اومدی که منو برسونی؟
خیلی خیال بافی میکنی
همه چیز تصادفی بود. اتفاقی، میفهمی؟
یه چیزی درست نیست
من از امروز بعد از ظهر از خونه بیرون نرفتم
پیاده روی توی محله حداقل 15 دقیقه طول میکشه
حتی اگه تصادفی هم باشه، تو نمیتونی بفهمی که من اینجا زندگی میکنم
!لین یه
تو منو تعقیب می کردی؟
داستان سه پادشاهی از یانگ ژو رو شنیدی؟
یانگ ژو؟
همونی ک توسط چائو چائو کشته شد؟
اون برای خودش خیلی خوب باهوش بود
باشه
من چیزی نمیدونم
ممنونم مدیرعامل لین برای اینکه منو به خونه رسوندی
ممنونم مدیرعامل لین برای این که منو به خونه رسوندین
...من
پسر دیوونه
این پسر دیوونه
واقعا روبه رو زندگی میکنه؟
حدس میزنم ک هر حرکت من هم دیده میشه
جای تعجبی نیست که اون اومد منو برسونه
کلیدام کجان؟
!کارم تمومه
کلیدا رو توی خونه جا گذاشتم
ژیائو یو، کلیدا رو خونه جا گذاشتم
کلید زاپاس(اسپر) داری؟
وقتی از هواپیما پیاده شدی جواب بده
چرا جلو در خونه من پرسه میزنی، چی میخوای؟
...من
گوشیم باطریش تموم شده، میخواستم ازت شارژر قرض کنم
ممنونم، شب بخیر
باز چی شده؟
واقعا متاسفم، یه لحظه حواسم پرت شد
و کلیدا رو داخل خونه جا گذاشتم
نمیتونم برم داخل ، پس داشتن شارژر هم بی فایده هستش
- میخوای شب رو اینجا بمونی؟ - نه...
فقط میخواستم کمی پول قرض بگیرم
مقداری که کافی باشه بتونم یه اتاق بگیرم
امروز خیلی دیر وقته، فردا صبح با یه کلید ساز تماس میگیرم و مشکل حل میشه
همین که بتونم وارد خونه بشم و کیف پولم رو بردارم پولت رو برمیگردونم، باشه؟
مشکلی نیست اگه نمیخوای بهم قرض بدی
اما چرا تو اینقدر خسیسی؟
این اواخر چه اتفاقی برای من افتاده؟
چرا وقتی باهاش روبه رو میشم نمیتونم خودمو کنترل کنم
بهت 3ثانیه فرصت میدم که تصمیم بگیری که توی خیابون بخوابی یا امشب رو اینجا بمونی
- شب میمونم - یک
- ...دو - !ممنونم،ممنونم
ممنونم
سه
قسم میخورم که هیچ عکسی نگیرم یا هیچ سوال الکی نپرسم
با جونم از زندگی خصوصی شما محافظت میکنم
امشب یه شخص نابینا و ناشنوا خواهم بود
نه چیزی میبینم و نه چیزی میشنوم
از هر اتاق و حمامی که دوست داری استفاده کن
بقیه جاهای خونه ورود ممنوعه
فهمیدم، به خاطر این لطفت ممنونم
باشه
نگاه نکن
فکر نکن
وقت خوابه
هزار سال پیش
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
چی رو فراموش کردم؟
چرا فراموش کردم؟
از کی پتو رومه؟
یعنی لین یه اون رو برای من اورده پایین؟
کلید اضافی خونه زیر پادریه
باشه، فهمیدم
!هی
سوء تفاهم نشه، من موقتا اینجا موندم
موقتا
یه چیزی بگو
من الان میرم، شماها میتونین برین حرف بزنین
مدیرعامل لین
مالکیت موزه سنتای کامله
نگاه بکنید
سنجاق سر کجاست؟
آوردم
مدیرعامل لین
این سنجاق سر یادگاری از هزار سال پیشه
چه ویژگی خاصی داره که اینهمه برای به دست آوردنش تلاش کردید؟
اوولین
امروز تولدته، چرا امروز رو مرخصی نمیگیری؟
شما تولد منو یادتونه؟
شرکت الان با مشکلات زیادی مواجهه
نبرد طولانی با سنتای هنوز ادامه داره
حتی اگه یه روز هم مرخصی بگیرم نمیتونم آروم باشم
اجازه بده به کارم ادامه بدم
نه، برای نشون دادن تشکر و سپاس من
امشب شام مهمونت میکنم
واقعا؟
[ ژیائو یو ]
مدرعامل لین چی شده؟
لازمه که برم بیرون
لازم هست که براتون راننده بگیرم یا با مهندس لی تماس بگیرم؟
نیازی نیست
این رو برام برگردون
امشب میبینمت
- الو؟ - فنگ فنگ
الان بیشتر جرات داری
فقط یه نصفه روز نبودم، اما تو از الان یاد گرفتی که جواب تلفن منو ندی
صداتو بیار پایین
ببخش عزیزم
تلفنم رو توی خونه لین یه جا گذاشتم
بنابراین
امروز صبح خیلی عجله داشتم و فراموش کردم که برش دارم
نمیتونستم تماست رو جواب بدم
چی؟؟
داری میگی تلفنت رو توی خونه لین یه جا گذاشتی؟
صبح خیلی با عجله از اونجا رفتی؟
فقط یه نصف رو نبودم و ببین چه چیزهایی رو از دست دادم
راستشو بگو چه اتفاقی افتاده
هیچ اتفاقی نیفتاده
کلیدا رو توی خونه فراموش کردم
بنابراین چاره ای جز رفتن به اونجا و خوابیدن روی مبل نداشتم
گوشیم توی شارژ بود و چون خیلی عجله داشتم که از اونجا برم اون رو جا گذاشتم
بعدش؟
چیز دیگه ای نیست
همینجوری تموم شد؟
دیگه چی میخواد باشه؟ بعد ا اینکه مهمونی تموم شد ، تو اونجا رو ترک میکنی، این کجاش مشکل داره
واقعا که بی احساسی
تونگ فنگ، تو اونجا با لین یه بودی
توی یه خونه برای یک شب
مطمئنا در برابر وسوسه مقاومت خوبی داری
مطمئنا در اغراق کردن مهارت داری
برای بار آخر دارم بهت میگم
من و لین یه فقط یه رابطه کاری با هم دیگه داریم
باشه؟
فراموش نکن که اون یه بار برای نجات تو مرد
!تونگ فنگ!تونگ فنگ
من فقط داشتم شوخی میکردم، اما تو ناراحت شدی
نشدم
میخوام تلفن رو قطع کنم، یکی پشت دره
خانوم تونگ، تلفنتون
ممنونم، اوولین، که تا اینجا اومدین
قصد داشتم خودم بیام بگیرمش
اما میترسیدم که مدیر لین برگشته باشه به شرکت
به هرحال اون هنوز اونجاست؟
رفتش به شرکت
این اواخر کار زیاد داریم
مطمئنم شما هم شنیدین که اون چقدر سرش شلوغه
میدونم
میخواستم از مدیر لین تشکر کنم که دیشب بهم جا دادن
بنظر میرسه بهتر باشه که مزاحمش نشم
چیز دیگه ای هم هست؟
نه
- میخوام برم برای رفتن به سر کار حاظر بشم - پس من میرم
ممنونم
مدیرعامل دی! من نمیفهمم که چرا شما موافقت کردین که موزه سنتای رو به لین یه بفروشین
چون به نظر من
بزرگترین ارزش اکولوژی سبز فقط پروژه پادشاه آتش نیست
اونجا سیستم چشم آسمان هم وجود داره
درحال حاضر من قدرتم رو برای مبارزه با لین یه به دست نیاوردم
اما اون سنجاق سر طلایی
میتونه باعث از بین رفتن لین یه بشه
چطور ممکنه اون باشه؟
این سرنوشته یا بدبختی؟
تونگ فنگ، اون بچه
اگه اون به تحقیق کردن ادامه بده
میترسم که توی خطر بیوفته
اون توی خطر خواهد بود
- ...اون بچه - پروفسور
پروفسور
شخصی اینجاست که شما رو ببینه
باشه
قرارم برای امروز صبح بود
- سریعا راهنماییش کن اینجا - چشم
[ وی گائو چانگ ]
چرا تو هستی؟
تونگ فنگ کجاست؟
چرا تو اینجایی؟
تونگ فنگ کجاست؟
اون اینجا نیست
باهاش چیکار کردی؟
هیچ کاری باهاش نکردم
لازم نیست نگران باشین
فقط انتظار نداشتم تو همون وی گائو چانگ باشی
اگه بخوایم حساب کنیم باید بیشتر از چهل سال از اخرین ملاقاتمون گذشته باشه
دقیقا کی هستی؟
تو واقعا همون همکلاسی قدیمی چهل سال پیش من توی موئسسه تحقیقاتی انیستیتوت امریکا هستی؟
نظر خودت چیه؟
نه
غیر ممکنه
باور نمیکنم
توی این جهان
هیچ کسی نمیتونه پیر نشه
تو اون نیستی
شما دوتا فقط شبیه هم هستین
اگه توی این جهان باشه، طبیعتا نمیتونه باشه
درمورد چی حرف میزنی؟
نگو که تو مال این دنیا نیستی؟
[هائو مو]
من قبلا گذشته خودم رو پاک کردم، مگه این که تو بخوای از روی نادونی حرفی بزنی
درمورد لین یه
لازمه که تموم بشه
کی اونجاست؟
[وی گائو چانگ]
فردا پیشنویس رو نشونم بده، خیلی راضی کننده نبود
چرا برنمیگردی و روی اون تجدیدنظر نمیکنی؟
باشه.
صبح بخیر خواهر تونگ فنگ
صبح بخیر
-صبح بخیر خواهر تونگ فنگ - صبح بخیر
چرا خواهر تونگ فنگ هنوز سرکار میاد؟
نگاش کن
فکر میکنم هنوز نمیدونه
- صبح بخیر خواهر وانگ - صبح بخیر
خواهر وانگ چرا پروندهای امروز هنوز خارج نشدن؟
خیلی دیر میشه اگه اونا هنو اون رو نفرستاده باشن
ژیائو تونگ
چیزی هست که بخش بهت اطلاع نداده باشه
سردبیر میخواد که یک ماه مرخصی بگیری
مرخصی؟
برای چی؟
سردبیر، برای چی من باید برم مرخصی؟
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم، چرا باید برم مرخصی؟
من یه توضیح منطقی میخوام
وگرنه من با مرخصی موافقت نمیکنم
من رفتم بیرون که آب بگیرم
سردبیر؟
برادر بزرگ
از اونجایی که تو نمیخواستی بیای و دنبال من بگردی، پس خودم مجبور شدم که بیام اینجا
به حرف زدن ادامه بدین من میرم
فکر نمیکردم بعد این همه سال اصلا تغییر نکرده باشی
- چی شده؟ ازم استقبال نمیکنی؟ - البته که ازت استقبال میکنم
به کشور خوش اومدی
هنوز هم همینطوره، لاته با 50% شکر
ممنونم که هنوز یادته
چطوریه؟
مزش مثل قبلا هستش
برادر بزرگ چراناگهانی برگشتی؟
فقط یخاطر تو برگشتم
جدی باش، شوخی نکن
شوخی نمیکنم
واقعا بخاطر تو برگشتم
قصد داری که اینجا پیش من بمونی؟
نه، میخوام تورو به آمریکا برگردونم
برادر بزرگ، چرا سردبیر میخواد که من مرخصی بگیرم؟
اگرچه با کمی شکست مواجه شدم ، اما
اما توی این مدت زمان ، کم کم دارم بهش عادت میکنم
کار داره جالبتر میشه
که اینطور؟
یادمه وقتی تازه برگشته بودی بهش عادت نداشتی
حتی اون روز بهم گفتی که میخوای برگردی به آمریکا
این مدت زمان مطمئنا سخت بوده
الان وضعیت اینجا رو میدونم
منم عادت کردم
بنظر میرسه تونگ فنگ کوچولومون بزرگ شده
با گذشته فرق کردی
اما من این دفعه واقعا بخاطر تو برگشتم
چون شنیدم که صدمه دیدی
علاوه براین، اخیرا با مشکلات زیادی مواجه شدی
واقعا نگرانت بودم
ازاینرو لازم بود تا برگردم که ببینم حالت خوبه و احساس آرامش داشته باشم
باعث شدم نگران من باشی
اما این شایعات واقعا اشتباه بودن
تونگ فنگ
هرچی بگی رو باور میکنم
من چجور آدمی هستم
مطمئنم که خوب میدونی
منصفانه نخواهم بود
خیلی خوب میدونم چه نوع آدمی هستی
هیچوقت نمیتونی عمل خلاف رو تحمل کنی
از این رو، به نظر من لین یه خیلی جالبه
بخصوص وقتی که برای اولین باره با تونگ فنگ کوچولوی ما توی یه رسوایی قرار داره
سریع بهم بگو، تا بتونم بهت کمک کنم اون رو تجزیه و تحلیل کنی
خارج از کشور ، چند مجله و روزنامه وجود داره
بخاطر تو باهاشون صحبت کردم
اونا خیلی به تو علاقمندن
اگه میخوای برگردی، من میتونم برات هماهنگی ها رو انجام بدم
به نظر من وضعیت اینجا خیلی خوبه
تونگ فنگ، در این مورد بادقت فکر کن
این رو در نظر میگیرم.
فکر میکنم این فرصت خیلی خوبی برات باشه
درمورد همه چیز اینقدر کنجکاوی؟
اینجا چیکار میکنی؟
منو تعقیب میکردی
داشتم از اینجا رد میشدم
مثل تو نیستم
عادت ندارم مخفیانه فیلم بگیرم
دیوونه
-علاوه براین ، نسبت کار نسیت به اینجا آرامش بخش تره - میدونم
اما من تازه به اینجا عادت کردم
...اما
برادر بزرگ، چرا از سردبیر میخوای که به من اجازه مرخصی بده؟
برام آسون نبود که سردبیرتون رو راضی کنم که بهت مرخصی بده
نگاه کن چقدر لاغر شدی
تو تنها کسی هستی که میتونه همچین ایده کثیفی بده
به هرحال قصد داشتم که مدتی رو اینجا بمونم
اگه وقت داشتی و میخواستی ، هرزمانی که میخوای میتونی بیای منو ببینی
- ازت به خوبی استقبال میکنم - باشه
هرموقع وقت داشتم میام به دیدنت
علاوه براین، حتی ممکنه یه حمله غافلگیرانه بهت بدم
ببین چی داری میگی
میترسم که نیای، فقط داری الکی یه چیزی میگی
برادر بزرگ، من برمیگردم به بخش خودم، اول باید یه چیزایی رو حل و فصل کنم
بعد از این جایی برای موندن پیدا کردی، ادرس رو برام بفرست
- حتما میام دیدنت - باشه
- من رفتم - خداحافظ
خدا حافظ
سلام، کی هستی؟
- ببخشید، شما تونگ فنگ هستید؟ - بله، خودمم
من ژیائو وانگم ، دستیار پروفسور وی.
بیان اینجا،اتفاقی برای پروفسور وی افتاده.
باشه، الان میام اونجا
واقعا هیچ فایده ای نداری
نمیخوام وقتم رو با صحبت کردن باهت تلف کنم
واقعا کنجکاو نیستی که چرا میخوام گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و محیط زیست رو پایین بکشم؟
مهم نیست چه کاری میخوای انجام بدی
من همیشه طرف لین یه میمونم
نمیزام به هدفت برسی
همچنین بهت میگم
پایین آرودن گروه تحقیقاتی محیط زیست کار آسونی نیست
هرگز بهش فکر نکردم
معمولا لین یه سرد و بی احساسه که همچین نگهبان زیبا و توانمندی داره
مطمئنا زندگی خوبی داره
این همه سال گذشته اما اون هیچ زنی رو کنار خودش نداره
همیشه زنانی هستن که میخوان کنارش بایستند و خودشون رو فداش کنن
چی گفتی؟
چه مدته که لین یه رو میشناسی؟
واقعا اون رو میشناسی؟
فکر میکنی این لین یه که میبینی
خود واقعیشه؟
میخوای داستان لین یه رو بدونی؟
اگه فرصتش رو داشته باشم
کم کم بهت میگم
وقت شنیدن داستانت رو ندارم
خوب گوش کن
خیلی وقته که لین یه رو میشناسم
اون فقط یه نفر رو توی قلبش داره
قلبش برای تو نیست در هرصورت
برای همین غیرممکنه که تو رو دوست داشته باشه
تو فقط براش مثل یه ابزار میمونی
بهت هشدار میدم که از کنارش بری
یه کم احترام بزار
من فقط یه رابطه کاری باهات دارم
مزخرف نگو
فقط با مهربانی بهت هشدار دادم
در این صورت برای پشیمانی خیلی دیره
جوانی موقتیه
مخصوصا برای زنها
توی یه چشم بهم زدن از اوج کنار میری
دارم به شما مشاوره میدم ، خانوم اوولین
بهتره زندگیت رو به خوبی درک کنی
دارم بهت هشدار میدم
از لین یه دور بمون، و من به راحتی توی چالش تو قرار نمیگیرم
مدیرعامل دی
اوضاع چطور پیش میره؟
همه چیز طبق برنامتون پیش میره
نگران نباش
چرا به اوولین نزدیک شدین؟
این زن همیشه مورد اعتماد وصادق بوده
ذهنش پر از نحوه ازدواج لین یه با اونه
چون که اون احمقه
عشق و نفرت با یک خط از هم جدا میشن
وقتی که عشق عمیقه
نفرت حاصل از اون هم به همون اندازه عمیقه
درمورد نفرت
میتونه همه چیزو نابود کنه
[اتاق عمل (در انتظار خانواده)]
ژیائو وانگ
چه اتفاقی برای پروفسور افتاده؟
پروفسور حمله قلبی داشته و الان داره عمل میشه
کمی زودتر دکتر بیرون اومد و گفت که توی سن استاد خطرناکه
چند روز پیش حالش خوب بود
چه اتفاقی افتاده؟
الان هم مطمئن نیستم
وقتی که به دفترش رفتم، آتیش بزگی رخ داده بود
پروفسور بیهوش توی آتش خوابیده بود و بیدار نمیشد
قبل از این که وارد اتاق عمل بشه
مدام اسم تو رو میگفت
اما وقتی که بهت زنگ زدم دیگه نتونست بهوش بیاد
چرا از ناکجا آباد آتش سوزی رخ داده
دقیقا ، توی کل ساختمان فقط دفتر اون آتیش گرفت
با دقت بهش فکر کن، ایا مورد مشکوکی بود؟
بزار ببینم
!آها ، درسته
الان یادم اومد
یه جوانی بود که دنبال استاد میگشت
وقتی که به استاد گفتم تون از این بابت خیلی خوشحال شد
اون ازم خواست که سریعا اون رو داخل بیارم
بهدش رفتم سر کار خودم
وقتی دوباره برگشتم
دفترش توی آتیش بود
اون مرد هم رفته بود
دستیار وانگ، سعی کن یادت بیاد
قبلا اون شخص رو دیده بودی؟ میدونی چه شکلی بود؟
هنوز یادته اون کی بود؟
قبلا اون رو ندیده بودم
هرچی فکر میکنم یادم نمیاد
تلفن استاد اینجاست؟
منو نگاه کن، فراموش کردم که گوشی رو چک کنم
بیا
امروز صبح
تلفنم رو توی خونه لین یه فراموش کردم
استاد ساعت هفت صبح برام پیام فرستاده
هفت صبح
خانوم تونگ، چیزی یادتون اومده؟
دستیار وانگ، یادت میاد که اون مرد قد بلندی داشت؟
- بزار فکر کنم، فکر میکنم حدودا -180 cm?
آره قدبلند بود
- کت زرد رنگ پوشیده بود؟ - درسته
اون کی بوده؟
خودش بوده
چه کسی عضو خانواده وی گائو چانگه؟
منم
الان وضعیت استاد چطوریه؟
عمل موفقیت آمیز بود ، اما هنوز باید تحت مراقبت باشه
ممنونم
عالیه
دستیار وانگ، الان میتونین برید استراحت کنین، من اینجا میمونم
باشه
استاد
- ...هائو مو - استاد
- چی میگین؟ - هائو مو
اون چیه؟
- هائو مو - کی؟
هائو مو
هائو مو؟
منو نترسونین استاد
هائو مو
هائو مو کیه؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
[پادشاه آتش:صلح جهانی]