"Awakening" by Theway Zhang
♫ Wake up in the ancient civilization ♫
♫ The eternity takes the place of this passing sea of clouds ♫
♫ My life has started ♫
♫ My heart surges ♫
♫ The supreme blood vessels re-congealed by raging flames wash away demons' grayness ♫
♫ I rule outside of death and life ♫
♫ Ignite hot blood to burn chaotic snowfields to ashes ♫
♫ This loyal heart and earthly fate are both greater than heaven ♫
♫ Under gods, let's burn, the blaze ♫
[پادشاه آتش:صلح جهانی]
[قسمت 5]
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
امروز روز امضای قرار داد با سنتای هستش، تو اینجا چیکار میکنی؟
[ لی هائو]
اینجا چه خبره؟
امروز روز مهمی برا امضای قرار داد با سنتای هستش
- منم نمیدونستم - لین یه بدون دلیل غیبت نمیکنه
چرا اون هنوز اینجا نیومده؟
اتفاقی افتاده؟
اوولین، چه مشکلی با مدیر هستش؟
...درسته. اگه ان هنوز پیداش نشه
همه شماها
من فکر میکنم که مشکل از ترافیک باشه
مدیرعامل لین هنوز توی راهه، لطفا نگران نباشین
همتون، لطفا کمی بیشتر منتظر بمونین، اون خیلی زود میرسه اینجا
همه شماها
صادقانه بگم. لازم نیست که صبر کنین. مدیر لین امروز نمیان اینجا
اجازه بدین مدیر جدید رو معرفی کنم. مدیر دی
- جلسه هیئت مدیره از الان شروع میشه - نمیشه
مدیر لین هنوز نیومده اینجا. نمیشه که شروع کرد
درسته
امروز روز امضای قرارداد بین گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و گروه بین المللی سنتای هستش
اما صدای شما به عنوان میهمان از میزبان بلندتره، فکر نمیکنین این یه بی احترامی باشه؟
درسته
منشی اوو، شما اشتباه میکنین، امروز روز شراکت نیست
روز مالکیت هستش
لی هائو
سنتای نزدیک به سی درصد سهام رو به دست آورده
گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و محیط زیست توی خارج معلقه
بنابر این حق داریم که با لین یه به طور برابر حرف بزنیم
مدیر جیانگ
مهم نیست چی هستش. لین یه هنوز هم مدیر ما هستش
توی جلسه هیئت مدیره قوانینی وجود داره، تا زمانی که اعضای هیئت مدیره موافقت کنن
ما نمیتونیم جلسه رو برگذار کنیم تا زمانی که مدیر به عنوان یه رای دهنده حضور نداشته باشه
....جلسه هیئت مدیره هنوز
مشکلی نیست
چیزی که داریم وقته
میتونیم صبر کنیم
پس چطوریه؟ میتونی باهاش تماس بگیری؟
جواب نمیده
لین یه این مدلی نبود
قبلا به راننده گفتم که خونش رو بررسی کنه
ممکنه که اتفاقی افتاده باشه؟
گفتنش سخته
به نظر میرسه که اونها کاملا اماده هستن
نمیدونم که دیگه چه حقه هایی توی آستینشون دارن
بهتره هنوز سعی کنیم هرچه زودتر لین یه رو پیدا کنیم
من فقط تونستم که چهار نفر از عضو هیئت مدیره رو راضی کنم
اونا بهمون چهار ساعت زمان دادن
ما باید لین یه رو ظرف چهار ساعت پیدا کنیم
فهمیدم
اون شخص که کنار جیانگ هاومینگ هست رو میشناسی؟
نمیشناسمش
-من هیچگونه رفت و آمد اجتماعی باهاش نداشتم یا اینکه ملاقاتش کنم - هنوز هم باید منتظر بمونیم؟
بیا اینجا
درموردش تحقیق میکنم
به نظر میرسه که با نیت خوبی نیومدن. به جیانگ هاومینگ نگاه کن
از اول تا اخرش، همه کسانی که باهاش صحبت میکنن درجشون یا از اون بالاتره یا پایین تر
این قطعا یه معاشرت برابر نیستش
ما توی گروه اکولوژی سبز و محیط زیست دوازده عضو هیئت مدیره داریم
به غیر از لین یه، یازده نفر هستن
من فقط ده نفر رو میبینم.. یه نفر نیستش
وانگ د لی؟ اون کجاست؟
چه مشکلی براش پیش اومده؟
وانگ د لی خودشو نشون نداده و مدیر لین هم ناپدید شده
...این دوتا قضیه....میتونه این باشه که
نمیتونه که دوباره به خاطر قمار بدهکار باشه و به خاطرش تحت تعقیب باشه؟
از زمان تصادف دختر بزرگش اون خودشو سرگرم قمار کرده و به توصیه هیچ کسی هم گوش نمیده
احتمالا این کار رو نمیکرد
درمورردش فکر کن
اگه قضیه بدهی قمار باشه، کجا امن تر از دفتر هستش؟
چی مهمتره هنگام برگزاری جلسه هیئت مدیره
مهم نیست قضیه چیه. احساس مسکنم این دوتا به هم ربط داره
یه چیزایی درست نیست
از اونجایی که نمیتونیم لین یه رو پیدا کنیم، قصد دارم که برم و با اون شروع کنم
میرم دوربین های امنیتی ساختمون رو بررسی بکنم
از سیستم تشخیص چهره استفاده کن. موقتا از فیلم های دوربین شهر هم استفاده کن
الان میرم اون رو انجام بدم
اما لی هائو، درمورد جلسه هیئت مدیره
سنتای خیلی ناگهانی کنترل سی درصد سهام رو به دست اورده
اونا قطعا حق سخنرانی دارن
اگه سر مذاکره موضوعات اصلی مخالف باشی، چقدر از نتیجه اون مطمئن هستی؟
نگران نباش
من به این راحتی نمیزارم که کارو تلاش سختی که لین یه توی این مدت انجام داده هدر بره
نگران نباش
موفق باشی
الوو، لی هائو، منم اوولین
پیداش کردم
لین یه و وانگ د لی با هم از توی پارکینگ زیرزمین رفتن
به نظر میرسه که وانگ د لی یه چیزی به لین یه داد
لین یه هم اون رو تعقیب کرد. نمیتونم واضح ببینم که اون چی هستش
فهمیدم ، به تحقیق کردن ادامه بده
من اینجا اونها رو معطل میکنم، سریع باش
باشه
مدیرعامل دی، ما برگ برنده رو داریم
الان میتونیم، کاملا گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و محیط زیست رو به دست بیاریم
به این ترتیب هر زمان که بخواین میتونین از سیستم چشم آسمان اونها استفاده کنین
...و همچنین، اونها
ببخشید، مدیرعامل دی، میتونین لطفا میتونین واضح بیان کنین؟
گربه موش رو میگیره، متوجه شدی؟
فهمیدم مدیرعامل دی
علاوه براین امروز شگفتی های(سورپرایز) زیادی اینجا بود
واقعا تصورش رو هم نمیکردم که اینجا دوربر لین یه دوستان قدیمی زیادی باشن که مثل هم باشن **منظور تناسخ روح هستش
واقعا جالبه
الان کمی احساس پشیمانی میکنم
اگه من قبلا این رو میفهمیدم کمی بیشتر با لین یه بازی میکردم
مدیرعامل دی، لازمه که از برنامه نهایی استفاده بکنیم؟
نیازی نیست
صبر کنین
سلام، شما کی هستی؟ سعی داری که چه کاری انجام بدی؟
من کی هستم؟
نمیدونی من کی هستم؟
خودت کی هستی؟
من لی هائو هستم معاون تحقیقات و توسعه گروه اکولوژی سبز و محیط زیست
تو کی هستی؟
درسته؟
تو واقعا نمیدونی که کی هستی؟
من میدونم که کی هستم
تو کی هستی؟
وقتی که بهش فکر کردی، همه چیز رو میفهمی
نمیدونم که درمورد چی حرف میزنی
نمیتونین برین داخل
بدون اجازه مدیرعامل لین، هیچ کسی نمیتونه بره داخل
سیستم ما ورود همه کارمندان غیر مجاز رو ممنوع میکنه
اون به راحتی کنترل میشه؟
نگو که اون هاو یوئه نیست؟
نمیتونین برین داخل
چه کینه ای با لین یه داری؟ میخوای چه کاری انجام بدی؟
چرا از خود لین یه نمیپرسی که چه کینه ای نسبت بهش دارم؟
و این که چرا این همه ازش متنفرم؟
...اگه هنوز زنده باشه
منظورت چیه؟
منظورت از این کار چیه؟
- منو ول کنین - !برو
منو ول کنین.
!تونگ فنگ! تونگ فنگ
!تونگ فنگ
!تونگ فنگ!تونگ فنگ
وانگ د لی
بیا بیرون. میدونم که اینجایی
تا اینجا دنبالت کردم. نمیخوای بدهی قمارت رو بپردازی؟
همین الان بیا بیرون
[شماره ناشناس]
الو
زونگ تیان، شریک من، خیلی وقته که ندیدمت
دی یون؟
آره، خودمم. برگشتم
خب چطوره؟ انتظارش رو نداشتی؟
به هرحال، یه اسم جدید دارم، ژائو دی
چطوره؟ خوب به نظر میاد؟
الان توی ازمایشگاه گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و محیط زیست هستم
دارم از تبلور(کامل شدن) آزمایشهات لذت میبرم
میخوای چی کار کنی؟
کار خاصی نمی کنم
فقط نسبت به کاری که انجام میدی کنجکاوم
سالهای زیادی گذشته. واقعا اینجا چیکار میکردی؟
و همچنین، پروژه پادشاه آتش
اون دقیقا چی هستش؟
پروژه پادشاه آتش، تنها راهی هستش که الان میتونه جهان جاویدان رو نجات بده
میخوای که جهان جاویدان رو نابود کنی؟
نابودی جهان جاویدان؟
نه،البته، غیرممکنه
چیان می رو پیدا کردی؟
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
چیان می زمانی که جهان جاویدان نابود شد مرد
پس این تونگ فنگ کیه؟
اون یه شخص معمولیه که فقط به طور اتفاقی شبیه چیان می هستش
فکر میکنی این هم تصادفیه. چطور ممکنه اتفاقات زیادی توی این دنیا رخ بده؟
اون فقط یه انسان معمولیه. یه افراد بیگناه آسیب نرسون
اگه اون واقعا چیان می نیست، پس چرا اصرار داشتی که به اونجا بری؟
و حتی برات مهم باشه که میمیره یا زنده میمونه؟
!تو
مشکل چیه؟ میخوام دوباره احساس از دست دادن عشقت رو تجربه کنی
قبلا هم بهت گفتم، تونگ فنگ چیان می نیست
درحال حاظر مهمترین چیز برگردوندن حیات به جهان جاویدان هستش
بنابراین مسئولیت احیای حیات جهان جاویدان به عهده من هستش
فراموش کردی؟ اگه از همون اولش به خاطر اشتباه تو و چیان می نبود
قبیله باد فرصتی برای نابودی جهان جاویدان به دست نمیاورد
چطوری همه همراهانمون یکی بعد از یکی دیگه مردن؟
تو نجاتش دادی
راهی که من میبینم، اینه که تو میخوای جهان جاویدان رو کاملا نابود کنی
دی یون، من یه راهی پیدا کردم، اون پروژه پادشاه آتش هستش
قطعا نمیزارم اون رو نابود کنی؛ وظیفه ای شانگ ژوان بهمون سپرده رو فراموش کردی؟
کسی که فراموش کرده تو هستی
دی یون، ما شریکیم
هنوز یادته که ما با هم شریکیم؟
این همه سال چه کاری انجام دادی؟
خوبه، اجازه بده من شانگ ژوان و جهان جاویدان رو نجات بدم
اگه تو بمیری، تیان هنگ بهم قول داده که شانگ ژوان رو احیا میکنه
زونگ تیان، تو میخوای که شانگ ژوان بمیره؟
تو حتی گفته های تیان هنگ رو باور داری؟
اون فقط داره برای رسیدن به هدف خودش برای غارت کردن از احساسات تو نسبت به شانگ ژوان استفاده میکنه
لازم نکرده منو قانع کنی. من عقیده خودم رو دارم
قبلا با تیان هنگ توافق کردم
تا زمانی که بتونم انرژی زمین رو خالص و استخراج کنم و به اون بدم
اون شانگ ژوان و جهان جاویدان رو رها میکنه
نمیخوای که از تمام انرژِی حیات زمین استفاده کنی فقط تنها برای برگردوندن هوشیاری شانگ ژوان؟
درموردش فکر کردی؟ اگه شانگ ژوان از خواب بیدار بشه با این کار موافقه؟
دیگه به این موضوع اهمیتی نمیدم
زونگ تیان، تو به چیان می اهمیتی نمیدی؟
تا هر زمانی که حاظر باشی به همراه من انرژی زمین رو خالص و استخراج کنی و به قبیله بال تقدیم کنی
اجازه میدم که چیان می بره
وگرنه خیلی زود
اون چیزی که درموردش نگرانی
دوباره اتفاق می افته
هیچوقت باهات موافقت نمیکنم
پس من فقط میتونم نظاره گر نمایش گفتن خداحافظی قبل مرگت باشم
!تو
لین یه! لین یه! نزدیک من نیا
نگران نباش، قطعا تو رو سالم از اینجا میبرم بیرون
لین یه! ازت خواهش میکنم نزدیک من نیا
این همون چیزیه که من توی رویام دیدم
این رویا نیست، واقعیته، ازت خواهش میکنم همین الان از اینجا برو
ازت خواهش میکنم
این بار تو رو از دست نمیدم
وانگ د لی
میدونم که با خواست خودت این کار رو انجام نمیدی
اما لازم نیست که به خواطر دیگران زندگی خودت رو قربانی کنی
خودت هم نمیتونی از اینجا فرار کنی، چون بنزین زیادی ریختی
تونگ فنگ بیگناهه
اول اون رو به من تحویل بده
اونو بکش
♫ How to describe in words about the waiting ? ♫
!لین یه! لین یه
♫ which went missing in time? ♫
♫ If there is a salvation ♫
!لین یه
♫ at the end of a dark night, ♫
! لین یه ♫ Your eyes are exactly the freedom ♫
لین یه
!لین یه! لین یه، بیدار شو ♫ The wind has broken and messed up the sketched outlines ♫
!لین یه ♫ The wind has broken and messed up the sketched outlines ♫
!لین یه
♫ There must be a reason at the side of times ♫
♫ How much of looking back ♫
!لین یه
!طاقت بیار
!لین یه
! لین یه، بیدار شو
♫ The flame has burned and been extinguished to brand you into me ♫
!لین یه
♫ We have looked for ways ♫
!لین یه ♫ Who is the cause and who is the effect? ♫
!طاقت بیار ♫ But you had seen through me with a glance long time ago ♫
!لین یه
زونگ تیان، از به خواب عمیق رفتن دوباره خودداری کن
جهان جاویدان بهت نیاز داره
همه منتظرن که برگردی
زونگ تیان ♫ And is waiting for the heart to be as cold as yesterday ♫
♫ Our fate gathers and separates us ♫
♫ Who is right and who is wrong? ♫
♫ But you have trampled my memory long time ago ♫
[ درمانگاه]
لین یه کجاست؟
سلام
- مردی که همرا من بود رو ندیدی؟ - نه
- خیلی شدید مجروح شده بود ، توی کدوم اتاقه؟ - چطوری این اطراف سرگزدون میچرخی؟
اسمش لین یه هست. اونو ندیدی؟ قدش تقریبا 1.8 متر هستش
ندیدمش خانوم. الان برگردین به اتاقتون، باشه؟
!خانوم
سلام دکتر، شما مردی رو که حمراه من توی بیمارستان بستری بود رو ندیدین؟
خیلی بد مجروح شده بود، نمیدونین کجاست؟
اروم باشین، دنبال چه کسی میگردی؟
لین یه "لین" مانند "جنگل" ، یه هم مانند "آتش"
باشه، صبر کنین، اجازه بدین نگاه کنم
متاسفم، بیماری با همچین اسمی نداریم
وجود نداره؟ غیرممکنه
لطفا میشه دوباره نگاه کنین؟
متاسفم، همچین کسی نیست، شاید باید لازم باشه که برین سردخونه رو چک کنین
سرد خونه؟
تونگ فنگ
اینجا چیکار میکنی؟ چرا سرگردونی؟
لین یه رو دیدی؟ میدونی اون کجاست؟
لین یه مرده؟
اون نمرده، درسته؟
لین یه؟ اون خوبه
تو چت شده؟
اون خوبه؟
چطور ممکنه اون خوب باشه؟
خودم دیدم که چاقو خورد
گروه تحقیقات اکولوژی سبز و محیط زیست و گروه بین المللی سنتای صرفاً با یکدیگر همکاری می کنند
من به عنوان رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل همچنان به فعالیت خودم ادامه میدم
- بلاخره مشکل مالکیت گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و محیط زیست و گروه بیت المللی سنتای حل و فصل شدن - چطوره؟
- لین یه خوبه؟ طبق گفته های رئیس گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و محیط زیست، اقای لین یه
گروه تحقیقات اکولوژی سبز و محیط زیست و گروه بین المللی سنتای در حال حاضر در یک رابطه کاری مشترک هستند. گزارش های بیشتر را پیگیری خواهیم کرد.
از لی هائو شنیدم که گروه بین المللی سنتای با قصد بد و عجیب تونستن سهام به دست بیارن
گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و محیط زیست توی حالت هرج و مرج قرار گرفته
اونها الان تلاش میکنن که راه حلی برای این مشکل پیدا کنن
اگه اونها یه حرکت اشتباه انجام بدن، کل بازی رو میبازن
تونگ فنگ، میدونی وقتی که لی هائو بهم گفت که تو توی این ماجرا درگیر بودی
و توی بیمارستان بستری شدی، سریعا خودم رو به اینجا رسوندم
ما فقط در جنبه های علمی و فناوری همکاری می کنیم
میدونی اینجا چه خبره؟ قبلا هم بهت گفتم
این لین یه خدایی هستش با شانس بد
تا زمانی که نزدیک اون باشی اتفاقات بدی رخ میده، منم علامت گذاری شدم ، درسته؟
تونگ فنگ، تماشا کردن بسه
یعنی زیادی حرف زدم و تو شاکی هستی که خیلی آزاردهنده هستم؟
همه چیز خوبه
این خوبه که اون زخمی نشده
صادقانه بگم، منم نمیدونم که چه اتفاقی افتاده
به نظر میرسه که منم از کسی شنیدم که قبل از جلسه
تو رو به خاطر گرفتن باج از لین یه و اینکه نتونه توی جلسه شرکت کنه دزدیدن
این احتمالا اتفاقی هستش که افتاده
فهمیدم
از لین یه ممنونم که اومد و منو نجات داد
چرا به لین یه زنگ نزنم و بهش بگم که بیاد اینجا و تو رو همراهی کنه؟
نکن.نیازی نیست
...من
خستم. میخوام استراحت کنم
تونگ فنگ، خوب استراحت کن.روز دیگه میام ملاقاتت
هرموقع هرچیزی لازم داشتی بهم بگو
ممنونم
من میرم
...لین یه نمرده. اون خوبه ، اما
اما من به وضوح دیدم که اون منو نجات داد و به وسیله وانگ د لی با چاقو مجروح شد
!لین یه! لین یه
اما وقتی که اون توی تلوزیون بود مجروح نبود
اون واضح نفس کیشدنش جلو من قطع شد
ممکنه همه اینها فقط یه تصور و خیال باشه؟
♫ My young look has faded away. I’m homeless and wander around in this fantasy night ♫
♫ My glistening teardrops gather into a spring and spread along with dreams ♫
♫ Nostalgia has submerged the time ♫
خوبه که حالت خوبه
مهم نیست کجا باشه
من فقط برات دردسر درست میکنم
فقط میتونم ازت دور باشم تا ازت محافظت کنم
این دفعه از زندگیت ناپدید میشم
خداحافظ، تونگ فنگ
♫ Fate is to tight a string in my innermost being ♫
♫ It can’t stand to be absurdly fiddled with or swayed ♫
♫ The more I want to forget about the predestined fate of love, ♫
!لین یه
♫ the deeper I fall into it ♫
!لین یه
این لین یه بود، مطمئنا خودش بود
صداش رو شنیدم
♫ Then these obsessions will be rootless and leafless ♫
♫ Meeting you is a downfall that I’m willing to take ♫
♫ Happiness causes me to not be able to determine the depths of reality ♫
!لین یه
کجایی؟
چرا توضیح منطقی به من نمیدی؟
کجایی؟
♫ Meeting you is a downfall that I’m willing to take ♫
♫ Happiness causes me to not be able to determine the depths of reality ♫
♫ There are so many loves, hates, separations, sadness, roughness, bitterness and sweetness ♫
♫ All are truly resolved by your line of vision ♫
متاسفم
♫ A predestined affinity that keeps on twisting and turning ♫
چیزی خوردی؟
من گرسنمه، کل روز رو چیزی نخوردم
گرسنه ای؟ بیا با همدیگه غذا بخوریم
آرومتر بخور ، نمیخوام ا غذات مبارزه کنم
چه سوال دیگه ای داری؟ فقط بپرس
سوال دیگه ای ندارم
به هرحال، تبریک میگم
اخبار رو دیدم
گروه تحقیقاتی اکولوژیسبز و محیط زیست الان خوبه، این عالیه
اما حیف که من اونجا نبودم
اگه اینطور نبود، سرتیتر میتونست مال من باشه
به نظر میرسه که من شانس دریافت جایزه این ماه رو ندارم
متاسفم
برای چی عذرخواهی میکنی؟
خوب نیستم؟
کسی که تو رو دزدیده بود یکی از سهامداران گروه اکولوژی سبز و محیط زیست بود
اون اشتباه کرده بود که ما قرار ملاقات داریم، برای همین تو رو دزدید
باعث شدم که عذاب بکشی
مشکلی نیست
الان حالم خوب نیست؟ برای تو هم همینطوره
همه حالشون خوبه، این مال گذشته بود
به پلیس گزارش دادیم
علاوه براین، ما محل وانگ د لی رو نمیدونیم
من و پلیس اون رو پیدا میکنیم
اما نگران نباش، هیچ اتفاقی برای تو نمی افته
من تو رو به این ماجرا کشوندم،عذرخواهی من
من به نمایندگی گروه تحقیقاتی اکولوژی سبز و محیط زیست از تو عذرخواهی میکنم
نمیخوام درمورد وانگ د لی صحبت کنم
فقط میخوام بدونم که تو کی هستی
من به وضوح دیدم که جلو من چاقو خوردی
جلو من نفس کشیدنت متوقف شد
...اما
دیگه وقتشه، اجازه بده تورو برگردونم بیمارستان
باشه
میرم که تسویه حساب کنم
من...کیف پولم رو نیاوردم
اجازه بده من پرداخت کنم
[ درمانگاه]
من اول میرم
خداحافظ
تونگ فنگ
قبلا هم این رو بهت گفتم
لطفا از من دور بمون
این بار فقط یه مصدومیت بود
ممکنه دفعه دیگه خوش شانس نباشی
...به همین خاطر
لطفا دوباره جلو من ظاهر نشو
من یه جواب میخوام
قبلا جواب رو گرفتی
جواب واقعی رو میخوام
...تونگ
تو نمردی
تو واقعا نمردی
تو هنوز زنده ای، من خواب نیستم
میترسم که الان دارم خواب میبینم
مخصوصا وقتی که دیدم توی خوابم مردی
بعدش توی همون انبار واقعی
همچنین دیدم که چاقو خوردی
درحال حاضر نمیتونم بگم که این یه خوابه یا واقعیت
واقعا میترسم که الان خواب باشم
اگه این یه خواب باشه
نمیخوام که بیدار بشم
میدونم که همه اسرار زیادی دارن
و نمیخوان که به بقیه بگن
مجبور نیستی که به من بگی، تو رو مجبور نمیکنم
فقط تا زمانی که تو زنده هستی
چه چیزی مهمتر از این هستش که تو هنوز زنده هستی
ممنونم که زندگیم رو نجات دادی
یادم میمونه که چی بهم گفتی
دوباره تو رو میبینم
توی ورودی بیمارستان چیکار میکنی؟
متاسفم
جوون، خودت رو کنترل کن
خیلی زود میریم، متاسفم
ماشین رو حرکت بده
لین یه، تو حق داری که ساکت باشی
اما نمیتونی منو متوقف کنی که دنبال حقیقت نباشم
خداحافظ
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
[پادشاه آتش:صلح جهانی]