« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
تاکتيک استخدام در يک شرکت موفق"
منابع انساني، کليدي است
رئيس گروه مورنينگ، وون دو جونگ در مورد "منابع انساني صحبت ميکند
ببخشيد، شرکت چونگ ميونگ کجاست؟
خب ... ميشه بپرسم شما کي هستين؟
من هوانگ سانگ هيون، خبرنگار هيونگ جو ديلي هستم
هيونگ جو ديلي هوانگ سانگ هيون
اوه، خبرنگارين؟
وقت قبلي گرفتين؟
براي استارت آپ ها، وقت قبلي لازم نيست
کجا بايد برم؟
توي اتاق جلسات در طبقه دوم هستن
واقعا؟ از کدوم طرف بايد برم؟
از اون طرف
ممنون - خواهش ميکنم -
مدير هان، خبرنگار هوانگ سانگ هيون از هيونگ جو ديلي رو ميشناسين؟
آره. و اصلا هم دلم نميخواد سروکارم بهش بيفته
چرا؟ - هميشه توي گزارشاش به استارت آپ ها حمله کرده -
در ازاي دريافت سهام، مقاله ي خوب در موردشون مينويسه
ولي اگه درخواستشو قبول نکنن، مقاله هايي مينويسه که اون شرکتا رو خراب کنه
آدم عوضي ايه
واقعا؟
براي گزارش گرفتن از شرکت چونگ ميونگ اومده
چرا؟ درباره چي؟
نميدونم. ظاهرا قرار قبلي هم باهاشون نذاشته
مشکلي هست؟
به زودي يه مناقصه در پيش دارن
ممکنه رقيبشون بهش رشوه داده باشه که يه چيزايي در موردشون بنويسه
مثلا چي؟
... اونا که کاري نکردن که بخوان
حمله باج افزاري - حمله باج افزاري -
... شماره اي که با آن تماس ميگيريد
سو دال مي
از هر کسي توي اين صنعت ميشناختم پرسيدم و همه شون گفتن که شرکت چونگ ميونگ
يه شرکت تازه نفس و موفقه
به اين زودي خبرا پخش شد؟
معلومه، همينطور شنيدم که قراره توي مناقصه
پلتفرم اتومبيل بدون راننده شهر هوشمند سونجو شرکت کنين
بله، درسته
... شماره اي که با آن تماس ميگيريد
... شماره
افزايش مقياس توسعه ي يک کسب و کار
اين چيه؟
مثل بچه ها هستن
اين چيه؟
يونگ سان سعي داره اين آناگرام رو حل کنه تا مجرم باج افزارو پيدا کنه
اين چيه؟
چيه؟
هستي - نيستم -
گفتم نيستم - چرا، هستي -
اين چيه؟ - چي؟ -
آپولون و آرتميس اين کلمه ها از کجا اومدن؟
اسم هاست باج افزاريه که هکمون کرده بود
منم سعي کردم با آناگرام پيداش کنم. چطور؟
روي ورژن ابزار کنترلمون يه نگاه به پروفايل شين هيون و شين جونگ انداختم
يوزرنيم شين هيون، آپولون و يوزرنيم شين جونگ، آرتميس بود
چي؟ - واقعا؟ -
آپولون؟ آرتميس؟
اونا هم دوقلو ان
من تنها کسي ام که بهشون مشکوکم؟
يعني اتفاقيه؟
اگه شين هيون و شين جونگ
... پشت اين حمله ي باج افزاري باشن
ولي اونا چرا بايد به سرور شرکت خودشون حمله کنن؟
دقيقا. چه نفعي براشون داشته؟
يه چيزي يادم اومد
قبل از حمله ي باج افزاري
ديدمشون که با مدير گروه مورنينگ ملاقات داشتن
يعني مدير گروه مورنينگ بهشون گفته به شرکتمون حمله کنن؟
همچين چيزي معني ميده؟ - معلوم ميشه -
دال مي، تو اين موردو گزارش کردي، آره؟
آره. فورا گزارش کردم الان هم پليس داره درموردش تحقيق ميکنه
شرکتي که ديروز باهاش مصاحبه کردم
با يه حمله باج افزاري بزرگ مواجه شده بودن
و مجبور شدن به خاطرش 200 ميليون وون پرداخت کنن
... واقعا؟ ما هم
اوه چه بد. شما هم اين تجربه رو داشتين؟
معمولا اين قضيه با پول حل ميشه
ولي براي سيستم بدون راننده، بحث مرگ و زندگيه
درسته. ولي ما همون روز تونستيم مشکلو حل کنيم
کليدو پيدا کرديم و همه چيو برگردونديم
چه خوب
ولي اگه يه همچين مشکلي بازم پيش بياد چي؟
احتمالش زياده که همچين مشکلي بازم پيش بياد
درسته. به خاطر همين ما امنيت سيستممونو به بالاترين سطح ممکن رسونديم
مهندساي ما در زمينه ي امنيت و تشخيص چهره فوق العاده ان
در زمينه ي امنيت سيستم
اين رفيقمون يه قهرمانه
که اينطور
فکر کنم هرچي لازم بود رو فهميدم
هنوز نه
بخش خيلي مهمش الان شروع شده
چي؟
احيانا خانم سو اينجاست؟
آره. الان دارن باهاش مصاحبه ميکنن
بايد همين الان جلوشو بگيرين
... خبرنگار هوانگ آدم خيلي - مشهوريه، ميدونم -
از زماني که توي نيچر مورنينگ کار ميکردم ميشناسمش
به عنوان قاتل استارت آپ ها مشهوره خيلي از اونا رو نابود کرده
و با اين حال جلوشو نگرفتين؟
نه نگرفتم. چون خيلي خوب دارن مصاحبه رو مديريت ميکنن
دارن خوب مديريت ميکنن؟
بخش مهمش الان شروع شده؟
دقيقا. اگه ما مصاحبه رو همين جا تموم کنيم
کاملا مشخصه چه مقاله اي قراره درموردمون بنويسين، مگه نه؟
شرکت چونگ ميونگ"
در مناقصه ي پلتفرم بدون راننده ي شهر هوشمند سونجو شرکت ميکند
اتومبيل هاي بدون راننده اي که هک شوند، ميتوانند باعث مرگ مردم شوند
"شرکت چونگ ميونگ اخيرا هک شده است
اشتباه ميکنم؟
خب... حقيقته
چيز ديگه اي هم هست؟
خبرنگار هوانگ، نميخواين چيز مهمتري بدونين؟
چيز مهمتر؟ - بله -
اينکه کي پشت اين حمله بوده
ميدونين کي پشت اين حمله بوده؟
البته
با آناليز کردن اطلاعات، مقصر حمله رو پيدا کرديم
وقتي پورت لپ تاپ هکر رو اسکن کرديم
فهميديم اسم هاستشون با اسم کامپيوتري که آلوده شده بود، يکسانه
و تمام مدارک رو
به پليسي که مسئول پرونده ست، تحويل داديم
و الان پليس بهمون زنگ زد و خبر داد
که مظنون ها رو دستگير کرده - شما دو نفر شين هيون و شين جونگ هستين؟ -
مظنون ها کي هستن؟ - بايد با ما بياين -
شين هيون و شين جونگ
توسعه دهنده هاي قبليمون
ولي به محض اينکه بهمون حمله شد، اون دونفر به عنوان توسعه دهنده توي شرکت مورنينگ استخدام شدن
اونا حتي قبل از حمله، به ديدن مدير وون سانگ سو رفته بودن
ما اينو هم به پليس گزارش کرديم
بالاخره تحقيقات مشخص ميکنه کي پشت اين ماجرا بوده
بي صبرانه منتظرم ببينم چه مقاله اي
قراره در اين مورد بنويسين
خب بالاخره ديگه اين ماجرا به خير و خوشي تموم شده
منظورم اينه که نوشتنش که فايده اي نداره
مجرم ها دستگير شدن
و معلوم شد که مقصر اصلي، پسر رئيس گروه مورنينگ بوده
نميخواين در موردش بنويسين؟
نميتونم در مورد پرونده هايي که هنوز داره در موردشون تحقيق ميشه، چيزي بنويسم
ولي خبرنگاراي ديگه با نوشتن در مورد اين جور پرونده ها مشکلي ندارن
پس در مورد نتيجه ي پرونده، مقاله مينويسين؟
البته
به محض تموم شدن تحقيقات، مينويسم
من ديگه ميرم - خدانگهدار -
خداحافظ - فعلا -
بياين جلسه رو شروع کنيم - باشه -
حتما مقاله رو بنويسين
وگرنه همه شَک ميکنن که دستتون باهاشون تو يه کاسه بوده
خيالم راحت شد
تا اينجا دويدي؟
چي؟ - کارتت رفته پشت سرت -
ميترسيدم دوباره اشتباه کنه
امسال سومين سال کاريشه
سه سال مدت زمان کافي اي براي فهميدن اين جور مشکلاته
ديگه تا اين حدُ ميتونه مديريت کنه
درسته
همينطوره
ظاهرا خيالت راحت شده، ولي نااميد شدي
من؟
معلومه که نااميد نيستم. براش خوشحالم
الان ديگه هيچ باري روي دوشم نيست بالاخره خيالم راحت شد
فعلا
نه
مطمئنم نااميد شده بود
مدير هان چش شده؟
حالش خوبه؟
واقعا نميدونم. ولي احتمالا خوبه
دونگ چون - بله؟ -
من امروز يه کم زودتر ميرم
... اگه کار مهمي بود، بهم زنگ بـ
اگه ميشه، اس ام اس بده
خسته نباشين
براي يائسه شدن، زيادي جوون نيست؟
نوش جان. خداحافظ - ممنون -
کورن داگ چونگ ميونگ
سه هزار وون - سه هزار وون -
افتتاحيه تون مبارک
مامان بزرگ، ما اومديم - منم اومدم -
کيه؟ دو سان؟
آره. دو سان ـه
خوشحالم ميبينمت. مشتاق ديدار
شنيده بودم از امريکا برگشتي
خيلي وقته همو نديديم
واقعا خيلي وقته مامان بزرگ
بيناييتون خيلي بدتر شده؟
هي، دوباره داري با ترحم به چشمام نگاه ميکني، نه؟
نه اصلا. خيلي هم خوب به نظر مياين
بشينين - باشه -
دو سان، به لطف تو، الان خيلي راحت ميتونم زندگي کنم
بدون نونگيل، تا اينجا دووم نمياوردم
خيلي بهش وابسته ام
آره. نونگيل خيلي خوب کار ميکنه اصلا نميتونم از زير کار دربرم
به محض اينکه ميخوام يه چرت بزنم "نونگيل بهش خبر ميده "اون داره خواب ميره
همه چيو گزارش ميده
دقيقا. خيلي باهوشه
ممنون که نونگيلو ساختي
خيلي بهت مديونم
خيلي خوش شانسم که تو رو دارم
شما لايق بيشتر از اينا هستين مامان بزرگ
مامان بزرگ، دو سان با مهندساي سازنده ي نونگيل خيلي صميميه
اگه از اپليکيشن راضي نبودي، کافيه به دو سان بگي
اگه بهم بگين، بهشون ميگم فورا آپديتش کنن
باشه
مثل دفعه ي قبلي، نظرمو توي يه دفترچه مينويسم
باشه
راستي مامان بزرگ، دو سان برات يه گياه بافته
چي؟ - گياه بافته؟ چطوري؟ -
ايده اش با يه کاکتوس به سرم زد
اينم مثل اون اسفنجي که دفعه ي قبلي بهتون دادم داره RGB تم
Red يعني R
Green يعني G Blue يعني B
دوباره سخنرانيشو شروع کرد
وسطشو فشار بدين تا باهاتون حرف بزنه - اينجا؟ -
آره. محکم فشار بدين
عاشقتم
اگه توي زمستون بغلش کنين، گرم ميشه
سعي کردم شبيه دال مي درستش کنم
شبيه ان
مامان بزرگ، ميگه اين شبيه منه
کاکتوسي که شبيه دال مي ـه
در روز پنجشنبه بعد از اعلام بانک مرکزي اروپا مبني بر
توقف رشد اقتصادي در سال 2019 قيمت سهام سقوط کرد
بانک مرکزي اعلام کرد دور جديدي از محرک ها ... جهت کمک به بانک ها
کيه؟
... سهامداران نگران
اومدم
مامان بزرگ
چطوري اومدين اينجا؟
عروسم منو آورد
آهان
از اين طرف
مراقب باشين
دال مي ميگفت خونه ت خيلي قشنگه
خيلي بد شد
بايد قبل از اينکه بيناييم بدتر ميشد، ميومدم اينجا
اومدين اينجا که برام کورن داگ بيارين؟
آره
بيا - واي عاليه -
خيلي خوشحالم که اومدين خودم هم ميخواستم يه چيزي بهتون بگم
يه چيزي بگي؟ چي؟
الان ديگه يه مغازه باز کردين - آره -
ولي پله هاي خونه تون اذيتتون نميکنه؟
چطوره برين توي يه آپارتمان زندگي کنين؟ من براتون يه آپارتمان ميگيرم
هي، هنوز خسته نشدي از بس از اين حرفاي الکي زدي؟
چيز ديگه اي لازم دارين؟
نه
اگه اينقدر عذاب وجدان داري به اونايي که بيشتر از من نياز به کمک دارن، کمک کن
ولي من به شما مديونم
پس ولش کن
اگه ميخواي بازم از اين حرفا بزني، من برم از اين حرفات خسته شدم
خب اگه اينقدر از حرفام خسته شدين، بذارين براتون جبران کنم
اگه جاي شما بودم، خيلي وقت پيش قبول کرده بودم و خودمو خلاص کرده بودم
خودمو خلاص کرده بودم؟
گل پسر، داري جايي ميري؟
کجا برم؟
جي پيونگ
يه بار بهم گفتين اگه زندگي خوبي دارم
باهاتون تماس نگيرم
اين روزا دارم خيلي خوب زندگي ميکنم
به خاطر همين سرم خيلي شلوغه
... هروقت توي زندگي مشکلي برام پيش بياد، بهتون زنگ
اين کارو نکن
حتي اگه زندگي خوبي هم داري، بازم بهم زنگ بزن
زياد بهم سر بزن
اگه کاري باهام داشتي يا نداشتي
بازم بهم سر بزن
اگه کاري باهاتون نداشته باشم، چرا سر بزنم؟
فقط بيا
بيا و حرفاي الکي بزن
... من
ديگه نميتونم خوب بشنوم و ببينم
به خاطر همين ميتوني هرکاري خواستي جلوي من بکني
هرچي ميخواي بخندي و گريه کني
ازت دليلشو نميپرسم
پس زياد بيا ديدنم
نبايد به تنها بودن عادت کني
... هيچوقت
نبايد از اين تنهاتر بشي جي پيونگ، باشه؟
باشه
اشکال نداره
گريه نکن
من کنارتم
ليست بقيه ي شرکت هاي اتومبيل بدون راننده رو براي همه ايميل کردم
باشه - باشه -
ليست شرکت کنندگان در مناقصه شهر هوشمند سونجو
چون پروژه ي خيلي عظيميه، اين همه شرکت براي مناقصه اومدن؟
فقط اين نيست
ظاهرا تمام شرکت هاي توليد کننده ي اتومبيل بدون راننده ي کشور توي مناقصه شرکت کردن
دقيقا
چطور ميتونيم مناقصه رو ببريم؟
ببريم؟ صبر کن خانم سو
هدف ما که واقعا برنده شدن توي مناقصه نيست، هست؟
مگه فقط براي کسب تجربه، شرکت نميکنيم؟
معلومه. فقط براي تجربه ست
استرس نداشته باشين. فقط داريم شانسمونو امتحان ميکنيم
اگه برنده شديم چي؟
اگه برنده شديم، بهت يه ميليارد وون ميدم
راس ميگي؟ - منظورش اينه که غيرممکنه -
اگه برنده شديم، موهامو از ته ميرنم
اگه برنده شديم، بهتون ميگم دوس پسرم کيه
واقعا؟
منظورم اينه که غيرممکنه
واقعا؟
به هرحال اگه برنده شديم
سر قولتون بمونين - حتما -
موهاتو از ته ميزني ديگه، آره؟
معلومه. 100 بار اين کارو ميکنم
چي؟ پس بياين ما هم يه قول بديم
اگه برنده شديم، براي همه تون يه ماشين اسپرت ميخرم
واي آقاي هان، چقدر مهربوني
آقاي نام، شما چي؟
اگه برنده شديم
خواستگاري ميکنم
يعني منظورش اينه که غيرممکنه
خانم سو، چندتا تيم براي فينال انتخاب شدن؟
... خب
پنج تا تيم
پنج تا؟ خيلي خب. بياين جلسه بذاريم
بريم - باشه -
هان جي پيونگ
آقاي هان، امروز حالتون چطوره؟
پارک دونگ چون
اين چيه؟
اين اينجا چيکار ميکنه؟ کي اينو اينجا گذاشته؟
اينو با ايميل فرستادن و احساس خوبي نسبت بهش داشتم
بچه هايي که پرورشگاهو ترک ميکنن درگير مشکلات مالي ميشن
چون توي سن بلوغ هم هستن
خب؟
اين استارت آپ هر بچه ي بي سرپرستي رو به يه حامي وصل ميکنه
که کمکش کنه از نظر مالي روي پاي خودش وايسه
مديرعامل شرکت، خودش يه بچه ي بي سرپرست بوده به خاطر همين خيلي براش زحمت کشيده
و اهداف فوق العاده اي داره
درسته هدفشون خوبه. ولي دارن کار مراکز خيريه رو انجام ميدن
دليلي نداره پولي که سرمايه گذارامون به سختي به دست آوردنو خرجشون کنيم، نه؟
درک ميکنم. جلسه رو کنسل ميکنم
کنسل نکن. ميريم ديدنشون
چي؟
واقعا؟
پروژه کو گيل دونگ
ساعت از 10 شب گذشته. نميخواين برين؟
ببين، به نظر مياد شبيه ساز دمو نميتونه
چراغ قرمز سر چهارراهو شناسايي کنه بايد چيکارش کنيم؟
بايد حتما شناساييش کنه. هرطوري که شده
سعي کن آستانه شو بياري پايين - باشه -
نميرين خونه؟
کار نميکنه
بايد يه فيلم ديگه بگيريم؟
بيا همين کارو بکنيم - اين موقعِ شب؟ -
تو برو خونه. نگران ما نباش
واقعا ميخواي موهاتو از ته بزني؟ - آره، واقعا ميزنم -
بايد اين دفعه تمام تمرکزمونو بذاريم روي نظارت بر راننده
تا يه سروگردن از بقيه ي شرکتا بالاتر باشيم
ميتونيم با استفاده از تکنولوژي تشخيص چهره مون راننده هاي خواب آلود رو شناسايي کنيم
و حرکت هاي عجيب خودرو هم شناسايي کنيم
فردا پروپوزال مونو ثبت ميکنيم پس کامل بررسيش کن
شناسايي وضعيت محيطي رانندگي چيز خاصي نيست
اگه ميخوايم از بقيه بهتر باشيم، بايد باهاشون فرق داشته باشيم
بخش تصميم گيري بايد اول بياد يا دوم؟
دال مي - هوم؟ -
فکر ميکني تارزان تا کجا ميتونه بره؟
تارزان؟
هدفمون سطح 5 ـه
ولي اگه عالي هم باشيم، نميتونيم بهش برسيم
... قوانين، شرايط جاده بايد تمام زيرساخت ها رو يه جا داشته باشيم
منظورم اون نبود
چطور؟ اگه هدفمو بهت بگم، برآورده ش ميکني؟
حتما
... چيزي که من ميخوام اينه که تارزان
مثل توي فيلمش باشه
ميخوام خودش بتونه راهشو پيدا کنه و حتي پرواز کنه
چي؟
شوخي کردم
اونطوري نه
... بابام
توي يه تصادف فوت کرد
و الان مامان بزرگم نابينا شده
ميخوام تارزان بتونه کاري کنه که هيچکس مثل پدرم توي تصادف کشته نشه
و مامان بزرگم بتونه بدون هيچ مشکلي، هرجايي که ميخواد، بره
امکانش هست؟
آره. ميتونم ظرف 5 سال و نيم، امکان پذيرش کنم
اگه بتونيم مقياسمونو درست افزايش بديم و تمرکزمونو روي تحقيق و توسعه بذاريم
ظرف 3 سال ميتونيم
فکر ميکني مناقصه رو ميبريم؟
معلومه
ولي گفتي براي کسب تجربه، بايد شانسمونو امتحان کنيم
نظرم عوض شد
فقط براي امتحان کردن شانس يا کسب تجربه، شرکت نميکنيم
کاري ميکنم که بشه
وقتي الکي پز ميدي، همه فکر ميکنن يه حقه بازي
هرطوري شده، اجراييش ميکنم به هر قيمتي که شده
نميخواستم مزاحمتون بشم
مدام داشتم سروصدا ميکردم
ولي نشنيدين
تو دنياي خودتون غرق شده بودين
چيه؟
بهت باختم
حسوديم شد
منظورت چيه؟
صبح بخير - صبح بخير مدير هان -
صبح بخير
مديرهان، آقاي هونگ اومدن
آقاي هونگ؟ کيه؟
مديرعامل همون استارت آپي که مخصوص بچه هاي بي سرپرست بود
يادتونه، نه؟
الان توي اتاق جلساته؟ - آره -
سلام. من هان جي پيونگ ام
سلام. هونگ جي سوک هستم
بله
بفرماييد
اين اولين باره که يه شرکت سرمايه گذاري باهام تماس گرفته
فکرشم نميکردم همچين روزي بياد
راحت باشين
بله
حتما سرتون شلوغه. خلاصه ش ميکنم
بفرماييد
شخصيت کارتوني، کو گيل دونگ رو يادتونه
که به دولي و دوچي و دونر جا براي زندگي داد و کمکشون کرد؟
ما ميخوايم آدماي مهربوني مثل کو گيل دونگ رو پيدا کنيم
و به نوجوونايي که تازه پرورشگاهو ترک کردن متصل کنيم
تا کمکشون کنن روي پاي خودشون وايسن
چيز ديگه اي لازم ندارين؟
نه
اگه اينقدر عذاب وجدان داري به اونايي که بيشتر از من نياز به کمک دارن، کمک کن
وقتي بچه ها پرورشگاهو ترک ميکنن نه بچه ان، نه بزرگسال
اينقدر بزرگ نشدن که بتونن وارد جامعه بشن
... برنامه ي ما بهشون کمک ميکنه تا
آقاي هونگ، من قبلا بيزنس پلن شما رو خوندم و در موردش تحقيق کردم
در مورد ارزش شرکتتون فکر کردين؟
متاسفانه تا حالا بررسيش نکردم
بايد چيکار کنم؟
چقدر پول لازم دارين؟
صد ميليون وون
فکر نميکنم شرکت من بتونه روي شرکت شما سرمايه گذاري کنه
پنجاه ميليون وون چطوره؟
ولي ميخوام خودم شخصا سرمايه گذاري کنم
مدير هان جي پيونگ
شخصا؟ چرا؟
چون از صداتون خوشم اومده
صدام؟
صد ميليون سرمايه گذاري ميکنم و 300 ميليون هم اهدا ميکنم. سهام زيادي هم نميخوام
در عوض چندتا بچه ي خوب بهم معرفي کنين تا بهشون کمک کنم
چطوره؟
مفاد شرايطمونو تا هفته ي آينده براتون ميفرستم
... خب
خيلي ممنونم
واقعا ازتون ممنونم
نه. من ازتون ممنونم
خدا خيرتون بده
باورم نميشه
چطور بود؟
انتخاب تو همينجور شرکتان ديگه
اين يعني چي؟
پر از اميد و آرزو ولي بدون استراتژي رشد
تنها چيزي که داره يه جهت بزرگه
ببخشيد. بازم وقتتو گرفتم
خوب کاري کردي
چيه؟
چي؟
الان چي گفتي؟ - هيچي -
چرا گفتي. من شنيدم گفتي من کار خوبي کردم
نگفتم - گفتي -
گفتي من يه کار خوب کردم
نگفتم - کسي ديگه نشنيد؟ -
اون گفت من کار خوبي کردم، درسته؟
...تو شنيدي منظورم اينه که شنيدي، مگه نه؟
گم شو - باشه -
!يس
من کار خوبي کردم؟
شنيدي؟
برگرديد سرِ کارِتون
اميدوارم چيزيو فراموش نکرده باشم
...اين پروپوزال
...اين فلش
سررسيدش کِي بود؟ 3 عصر؟
آره. دو ساعت وقت داريم
خوبه
فکر ميکني هوش مصنوعي مورنينگم باشه؟
نميدونم. کارمنداي اصليش تحت بازجويي پليسن
احتمالا نباشن
فکر کنم حق با توئه - آره -
اوه، اونام اومدن
آره، اومديم
اون چه قيافه ايه؟
شما تحت بازجويي پليس بودين
اون وقت بازم اومدين براي مناقصه؟
اوه، بازجويي؟
احتمالاً مجبور شيم کمي جريمه بديم
اون فقط يه تلاش بود
درسته
اون چه ربطي به اين داره؟
هيچي
هرکسي، حتي سگ اونا هم ميتونه پروپوزالشو ارائه بده
همه و حتي سگ اونا؟
جدي گفتي؟
بريم
نذار اذيتت کنن اونا ارزششو ندارن
تو عوض شدي
منظورت چيه؟ - يادته اول در مورد اونا -
چي گفتي؟
خب، يادم نمياد
اونا دوقلو هستن
اونا توسعه دهنده هاي توپ هوش مصنوعي هستن
توپ؟ - اونا از زمان کالج جهاني بودن -
ميرفتن ام آي تي
من گفتم؟ - آره -
عوض شدم
خانم سو بي دردسر پروپوزالو سابميت کرد؟
آره. گفت اونجا خيلي شلوغ بوده
ولي چه اهميتي داره؟ ما اينکارو براي تجربه ش انجام ميديم
راست ميگي. امکان نداره ما برنده شيم
افراد جديد اومدن؟
انگار آره. يکي از اونا رو تو نوشتي؟
آره
کدوم بود؟
ايناهاش
مي خوام يه نفر بهتر از خودمو ببينم
خيلي مبهمه
مبهم"؟" - آره واقعا -
هيچکس توي اين دنيا بهتر از تو وجود داره؟
شايد حق با تو باشه
فقط من از بقيه بيشتر لايق جستجوي چنين مردي بودم
نتونستم توي دنياي حقوق و
طراحي چنين کسيو پيدا کنم
اميدوار بودم يکيو اينجا پيدا کنم
ولي گير يه کلاهبردار افتادم و الانم اينجام
که اينطور
خواهرم مياد اينجا - خواهرت؟ -
مي خواي بياي؟ باهامون ناهار بخور
نه، مرسي. همينجا يه چي مي خورم خوش بگذره
باشه
حالا فهميدم چرا منو به عنوان دوست پسرش به هيچکس معرفي نمي کنه
منم شرمنده ميشم
پس اينجايي
خواهرم
سلام
اوه، سلام
من همکار خانم جونگ هستم
باهم کار مي کنيم. من لي چول سان م
که اينطور. از ديدنت خوشحالم
اون دوست پسرمه
ساها اونقدر در موردت حرف زده که
تا ديدم، سريع شناختمت
...مرسي. يعني
واي. چه افتخاري
واقعاً؟
کِي اعلام ميشه؟
در ساعت 2 و 2 دقيقه عصر
بسه اينقدر کليدو نزن
اگه اين غربالگريو بگذرونيم به فينال ميرسيم؟
پنج نفر به فينال ميرسن؟ - آره -
اين اتفاق نميفته
درسته. هرچي باشه اين فقط واسه تجربه ست
زياد اميدوار نباشيد
هدف من بردن مناقصه نيست تنها چيزي که مي خوام فيناليست شدنه
چي؟
چي؟ - چي؟ -
ما بُرديم؟ - ما بُرديم؟ -
امکان نداره - بُرديم؟ -
شما غربالگري دوم را گذرانديد
اين
اين و اين لطفاً
...اين با توت - باشه -
اين حرف نداره حتما اول اينو بخور
فهميدي؟ - فهميدم -
بخوريد! مهمون من
مرسي
عجب کيکاي محشري
خانم لي، از اين بخور. واقعاً خوشمزه ست
بيا تبريک بگيم
دو سان، خوبي؟
بذار کمکت کنم
اگه برنده بشيم چي؟
امکان نداره
بذار خدا رو شکر کنيم که يکي از پنج فيناليست هستيم
نه. من مي خوام يه اتفاق واقعا خفن بيفته
تو گفتي اگه برنده بشيم به من يک ميليارد وون ميدي
هرجوري شده کاري مي کنم که اين اتفاق بيفته
خوبه. پس ماشيناي اسپرتتو آماده کن
آقاي کيم، از الان يک ميليارد وون آماده کن
آقاي لي، بايد موهاتو کوتاه کني
ميدونم. ماشين اصلاح خريدم
بزنش
خانم جونگ، سر قولت بمونيا
نگران نباش. من از حرفم بر نمي گردم
دو سان، تو هم همينطور
نگران نباش. من اين کارو مي کنم
آره. ميتونم ظرف 5 سال و نيم، امکان پذيرش کنم
اگه بتونيم مقياسمونو درست افزايش بديم و تمرکزمونو روي تحقيق و توسعه بذاريم، ظرف 3 سال ميتونيم
مي خوام همينجا
نظرتو در مورد يه چيزي بدونم
تقريباً تمام شرکت هاي خودرو بدون راننده توي کشور در مناقصه شرکت کردن
و ما فيناليست شديم
من فکر مي کنم اين اثبات مي کنه که تکنولوژي ما رقابت پذير و شناخته شده ست
منم همين فکرو مي کنم
براي همين دارم فکر مي کنم آيا الان وقتشه که مقياسمونو گسترش بديم؟
افزايش مقياس"؟" مي خواي کسب و کارمونو توسعه بدي؟
آره مي خوام سرعت همه چيو ببرم بالا
مي خوام آدماي بيشتري رو استخدام کنم و روي تحقيق و توسعه سرمايه گذاري کنم
شماها چي فکر مي کنين؟
مي خواي راند تأمين مالي رو شروع کني؟
آره، ما فيناليست رقابت مناقصه شديم
اين اثبات مي کنه که سيستم خودرو بدون راننده ي ما يه لبه ي رقابتي داره
و معتقدي که وقتشه سرمايه گذار پيدا کنيم و افزايش مقياس بديم
دقيقاً - من مخالفم -
شرکتي که بدون درآمد، سرمايه گذاري مي کنه ارزش زيادي نداره
اينجوري فقط کنترل از دستت خارج ميشه - اين براي ايجاد درآمد بيشتره -
صبر کن تا ارقامت بهتر بشن - نه، اون موقع خيلي دير ميشه -
الان، سرعت از کنترل مهمتره
ما هنوز هيچ سرمايه گذار خارجي نداريم
نه، و همين باعث شد که در چنين موقعيتي کنترل خودمونو از دست نديم
اوني - بحث کافيه -
کارِت عالي بود مناقصه رو تمام و کمال بردي
صبر کن، لطفاً
نمياي تو؟
ديگه ازم فرار نمي کني؟
معلوم شد مقاومت من از اون چيزي که فکرشو مي کردم بيشتره
تو چيزي براي گفتن به من داري؟
آره - بگو، گوش ميدم -
ولي نگو متشکرم يا ببخشيد
خودم مي دونم
ولي بايد بگم
تو تا الانم بيشتر از اون چيزي که بايد ازم تشکر کردي
تو هيچي به من بدهکار نيستي
تازه، من اون زمان دوستي نداشتم
براي همين نامه هاي تو تنها دليل آرامشم بود
خب پس در اين مورد بي حسابيم
خب؟
باشه
حتي بعد از خوندن نامه هات
تمام 15 سال دنبالت نگشتم
اما آقاي نام برعکس
وقتي اونا رو خوند، فرداش اومد پيش تو
پس من نام دو سانِ اون
نامه ها نيستم
دليلي براي احساس شرمندگي يا سرزنش خودت نيست
واقعاً چه پايان تميزي درست کردي
خوب شد؟
آره
هي، شنيدي؟
پسر وون دو جونگ توسعه دهنده هاي شرکت چونگميونگُ وادار کرده که شرکتشونو هک کنن
آره شنيدم
چرا يه همچين شرکت بزرگي بايد همچين کاري کنه؟
اونا مي خوان رقباي بالقوه شونو زير پا له کنن
پسره الان تحت بازجويي پليسه
واي، جدي؟
فکر نکنم اين سخنراني ارزش گوش دادن داشته باشه
واي - اَه -
خيلي مسخره ست - آره بابا -
باورنکردنيه - هنوز سنخرانيه؟ -
فکر کنم - مسخره ست -
بيشرمانه ست - چرا همش سخنراني مي کنه؟ -
چه بدونيم؟ - بريم -
اين سخنراني قرار بود بيشتر پرسش و پاسخ باشه
ولي ظاهرا کسي سوالي نداره
همه سرمون شلوغه پس بياين وقتو تلف نکنيم
و همه چيو همينجا خاتمه بديم
يه سؤال ازتون دارم
بله، بفرماييد
شما گفتين منابع انساني، خيلي مهمن
و کاري که با من کردين هم به منابع انساني ربط داشت
چرا منو پرت کردين بيرون؟
فکر نمي کردم سؤالات شخصي مجاز باشن
اينجا که آدماي زيادي نيستن .جوابشو بده ديگه
هيچکس مشکلي نداره؟
نه، مشکلي نيست
من فکر مي کردم اگه بيرونت کنم مطيع تر ميشي و بر مي گردي
فکر کنم من هيچوقت مطيع نبودم
پسر مطيعتون انگار اين روزا خيلي سرش شلوغه
...تحت بازجوييه و مناقصه رو هم باخته
...اين جه، تو - ولي -
اسم من ديگه وون اين جه نيست من سو اين جه هستم
حکمش امروز رسيد
بخاطر درس بزرگي که تا الان بهم دادين، ازتون ممنونم
صبر کن، خانم سو
بله؟ چي شده؟
...خب
بايد بخاطر يه چيزي عذرخواهي کنم
از من؟ - بله -
توي سخنراني سه سال پيش
من ازت اين سؤالو کردم
همه ميگن موفقيتتون بخاطر پدر ثروتمندتونه
و به حساب نمياد چون از سندباکس شروع نکردي
نظري داري؟
اينو يادته؟
آره يادمه
اون تو بودي؟
بله
چي؟ يعني من تمام اين مدت داشتم با کسي کار مي کردم که به من توهين کرده؟
عجب آدم سخاوتمندي ام
من که اصلاً شما رو خوب نميشناختم زياده روي کردم
ببخشيد
ولي وقتي فکرشو مي کنم، اگه بهم توهين نکرده بودي، الان اينجا نبودم
منظورتون چيه؟
اون منو عصباني کرد ولي مشتاق هم شدم
نمي تونم ازت تشکر کنم، ولي حداقل عذرخواهيتو مي پذيرم، خوبه؟
بله
دو سان
دو سان، چي شده؟
واقعاً؟
حاضرم قسم بخورم بسته بنديش کردم
کجاست؟
واي، ديگه هيچوقت نمي تونم از پله استفاده کنم؟
شما کي هستين؟
ما قبلاً اينجا کار مي کرديم
ما مؤسسان سامسان تک هستيم الان توي شرکت چونگميونگ کار مي کنيم
سامسان تک؟
شماها کسب و کارِتونو اينجا شروع کردين؟
درسته. از ديدنتون خوشحاليم - خوشبختم -
خوشبختم بچه ها
شما اومدين اينجا؟
بله، تازه کسب و کارمونو شروع کرديم
ميشه بپرسم اينجا چه جور جاييه؟
...خوبه. اجاره ش ارزونه و
منظره عالي اي داره
وقتي گشنتون شد، پنجره رو باز کنيد
مي تونيد بوي استيک دنده رو حس کنيد
ولي توي تابستون جهنمه
اول يه تهويه بخريد
ما تا قبل از تابستون سرمايه گذار پيدا مي کنيم
!ايول - همينطوره -
!ما مي تونيم - !آره، ما مي تونيم -
ببخشيد ولي اشکالي نداره اگه براي بار آخر يه نگاهي بندازيم؟
اوه، معلومه. راحت باشين
متشکرم - ممنون -
کمک خواستين، خبرم کنين
مرسي - منم ممنونم -
عاليه
چه فانتزيه - باورم نميشه -
خب آدماي جديدي دارن ميان
ديگه نمي تونيم بيايم اينجا
واي
هي، داري گريه مي کني؟
نه بابا
آره بابا - دلم واسه اون بدبختا سوخت -
وقتي فکرشو مي کنم بايد روي اين پشت بوم ...کپک زده اسير بشن
دلم ميسوزه
راس ميگي. مطمئناً بهشون حسودي نمي کنم
واي
تمام اين مدت داشتين چيکار مي کردين؟
اگه جاي يونگ سان و چول سان بودم
ازت مي خواستم دو سال قبلو برام جبران کني
ببخشيد، بچه ها
بابت همه چي
چي؟ - در مورد چي حرف ميزني؟ -
...خب
اگه مديرعامل بهتري بودم
زودتر از اينجا خلاص مي شدين
من سالها گم شده بودم
نگرانتون کردم
و خيلي باعث سختي تون شدم
واقعاً شرمنده ام
چرت نگو
اگه من دنبال پول بودم باهات قطع رابطه مي کردم
ما که
موقعيتاي خوبمونو ول نکرديم بيايم پيش تو که ثروتمند شيم
پس چرا اينکارو کردين؟
فکر مي کني چرا داشتم گريه مي کردم؟
دلت واسه اون بچه ها مي سوخت - واي، چه خنگي تو -
دلم واسه اون روزا تنگ شده بود
اون تابستوناي داغي ...که اينجا باهم گذرونديم
عاشقشون بودم
دلم براشون تنگ شده
وگرنه
چرا هر صبح بايد ميومديم به اين جاي وحشتناک؟
اي بابا، حالا مجبوريم اين حرفاي احساسيو بزنيم؟
اگه بهم نمي گفتين، چطوري بايد مي فهميدم؟
بيايد اينجا
خيلي بهمون خوش ميگذشت
ممنون - پس هوامونو داشته باش -
من هواتونو دارم - منم همينطور -
من بهتر ميشم
تو چرا شروع کردي به گريه کردن؟
شماها کارتون حرف نداشت
گريه نکن
بس کن
تو اول گريه کردي
!من عاشقتونم - لعنتي -
داريد ميريد؟
توي کارِتون
موفق باشيد
!فايتينگ - ما تشويقتون مي کنيم -
مرسي - ممنون -
صبر کنين، لوگوي سامسان تک کو؟
يه آقايي اومد بردش
يه آقا اومد بردش
کي؟
سامسان تک
چرا گذاشتيش اونجا؟
برش دار
خوب و روشن نيست؟
اون وقتا که دو سان سامسان تکُ راه انداخت تو واقعاً باهاش خشن بودي
براي همين گذاشتمش اون بالا
اگه دوباره دو سان کار غيرمنطقي انجام داد
سه بار به اين لوگو نگاه مي کنم
و فراموش مي کنم
اگه قصدت اينه
منم با تو ام
سامسان تک
اين يه کارت اعتباريه .براي همين بايد خودش بياد بگيردش
خانم سو دال مي خونه نيست؟
نه نيست
مي تونيد جاي اون امضا کنيد
ولي من که خوب نمي بينم
آها - کجا رو بايد امضا کنم؟ -
بذاريد ببينم، اينجا
من اينکارو مي کنم
شما؟ - من خواهر سو دال مي هستم -
اوکي، يه لحظه لطفاً
بفرماييد
سو اين جه
خب، بفرماييد
همه چي تموم شد. باي
...اين
اين واقعاً تويي، اين جه؟
بله، خودمم مامان بزرگ
ببخشيد که اينقدر دير اومدم
اين جه
گريه کردي؟
نه
مثل پاندا شدي
ريملت همه جا پخش شده
اون راحت پخش ميشه چون ضد آب نيست
عجب بهونه ي مسخره اي
بس کنين
ما خيلي وقته همديگه رو نديديم دعوا نکنين
من همش بهت گفتم بيا ولي هربار گفتي نه
حالا چي شد يهو؟
اومدم اينو نشونتون بدم
اين چيه؟
...تو
چي شده؟
يونگ شيل، نونگيلُ باز کن
حتماً يه لحظه
يونگ شيل، اينو بخون
اين دادخواست به ايشان اجازه مي دهد که نام فاميل خود را به سو تغيير دهند
و دوباره عضوي از خانواده سو باشند
اسم من ديگه وون اين جه نيست سو اين جه ست، مامان بزرگ
اين جه
مي خواستم زودتر بيام اينجا
ولي خيلي خجالت مي کشيدم که اسم فاميليم وون باشه
بايد ميومدي کجاش اهميت داشت؟
بايد وقتي مامان بزرگ هنوز مي تونست ببينه، ميومدي
من مي تونم ببينمت
مي تونم خيلي واضح
همه تونو ببينم
!مامان، من اومدم
بچه ها، من يه بسته مرغ سوخاري خريدم
سلام بابا - !آره! مرغ سوخاري -
چه باحال - سودا گرفتي؟ -
آره - سنگدون چي؟ -
اوه، فراموش کردم
ولي مامان عاشق سنگدونه - حيف شد -
بخوريد
مرسي - بخوريم -
!مرسي
!مامان
!بيا مرغ بخور
!مامان بزرگ، زود باش - !مامان، بيا -
مامان بزرگ، بيا با ما غذا بخور
روناي مرغ مال منه - بخور -
سو اين جه
...اين
کي گفت مي توني بري سر ميز من؟
اينو تعمير کردي؟
نه، خودش تعمير شد
اين مال منه، برش ميدارم
بردار به من چه
مي خوام يه چيزي بهت بدم
شرطمون يادته؟
بخوام راستشو بگم
الان من اندازه اين جه موفق نيستم
قبول دارم ولي اين جه سه سال از من بزرگتره
پس بهم سه سال وقت بدين
تا اون زمان ازش جلو ميزنم سر 10 هزار وون شرط مي بندم
نظرت چيه؟ - حتماً. 10 هزار وون -
اونو يادمه
ولي اين يعني چي؟
فکر مي کني من ازت جلو زدم؟
نه هنوز
ولي اگه شرکتتو توسعه بدي، مي توني
چي؟ ولي تو که گفتي نه
اينکارو بکن
چي شد يهو نظرت برگشت؟
من نمي خوام تو مطيع باشي
اين يعني چي؟
مي خواي بگي با اينکه عصبي و بداخلاقم منو دوست داري؟
يه چيزي تو همين مايه ها
شرکت چونگميونگ
دنبال سرمايه گذاره؟
بله، خانم سو مي خواد شرکتو توسعه بده
حتماً يه چيزايي در طول رقابت مناقصه فهميده
درضمن فکر مي کنم ديگه وقتشه
لطفاً سرمايه گذارايي رو پيشنهاد بدين که به سيستم هاي خودرو بي راننده علاقمندن
نميتونم
چرا؟ هنوز فکر مي کنين زوده؟
نه
نبايد اين فرصت بزرگو به سرمايه گذاراي ديگه بدم
من از زماني که سامسان تک بودن، بهشون علاقمندم
به نظرم اونقدر رشد کردن که
بخوايم به سرمايه گذاري توشون فکر کنيم
درضمن
شما دو تا اينجا رو باهم شروع کردين
مي خوام ازتون حمايت کنم
خيلي ممنون
بيايد همين الان شروع کنيم - باشه -
کي مي خواد اطلاعاتو بفرسته؟
من اينکارو نمي کنم
چرا؟ کي ديگه بهتر از تو شرکت چونگميونگُ ميشناسه؟
دونگ چون. آقاي پارک هم خوب ميشناسدشون
آقاي پارک
پارک دونگ چون
دونگ چون - بله آقاي هان -
چي شده؟ - ميدونم حرفامو شنيدي -
نه بخدا همه حواسم به اين داکيومنت بود
نظر تو چيه؟ آقاي پارک از زماني که سامسان تک بودن
...بهشون علاقه داشت - نه بابا، کي گفته -
نه اونقدر که شما بهشون علاقه داشتيد
نذارش به حساب من
...خب
من باهاش موافقم
فکر مي کنم شرکت چونگميونگ
پتانسيلي بيشتر از اون چيزي دارن که خودشون فکر مي کنن
مطمئنم به زودي وارد منحني جِي ميشن
اگه ما اينو فهميديم پس بقيه سرمايه گذارا هم متوجه شدن
مي دوني که نبايد اين معامله رو به هيچکس ببازيم
انجامش بده
خانم يون. صبر کنين! خانم يون
فايتينگ
چي اينقدر خنده داره؟
برم التماسش کنم سرمايه گذاريمو قبول کنه؟ .اين روانيم مي کنه
چرا من؟
چرا مي خواستي خصوصي ببينيم؟
يه خواهشي دارم
يه خواهش؟
تو از من خواهش داري؟
...خانم يون مي خوان - چي؟ -
خانم يون مي خوان توي شرکت چونگميونگ سرمايه گذاري کنن
قبول مي کني؟
چرا داري خصوصي اينو بهم ميگي؟
...بيا دفترمون و - اينو به من گفتن -
ولي من کاري به تو ندارم واسه همين
ميدونم چقدر بدت مياد من سرمايه گذاري کنم
درست ميگي
اصلاً خوشم نمياد
باشه. من الان يه پيشنهاد دادم
ولي تو بازم اکيداً ردش کردي
باشه؟
آقاي هان
نظر صادقانه ت روي اين سرمايه گذاري چيه؟
احساساتتُ بذار کنار
قضاوت منطقي تُ مي خوام
رکورد دوم من يادته؟
آره
بين شرکتايي که
نخواستيد توشون سرمايه گذاري کنين هيچکدوم موفق نشدن
درسته؟
اگه شرکت چونگميونگُ از دست بدم .دومين رکوردمو از دست ميدم
راستش، به عنوان يه سرمايه گذار
اين يه فرصته که واقعاً نمي خوام از دستش بدم
همراهم بيا
بيا درست و حسابي با خانم سو در مورد سرمايه گذاري بحث کنيم
آقاي نام، سرمايه گذاري منو قبول مي کني؟
اگه اينکارو بکني من مدام به عنوان مدير خارجي
توي کارتون دخالت مي کنم
از غُر زدن من خسته نشدي؟
چرا - خب پس چرا؟ -
چرا الان سرمايه گذاري منو قبول مي کني؟
چون اين دفعه شبيه صدقه نيست
بلکه يه سرمايه گذاري واقعيه
متشکرم
من بايد ازت تشکر کنم
عجيبه
بريم
دال مي، من آتئيست ـم
منم زياد با ايمان نيستم
پس چرا؟
چون ارائه آخر ما براي مناقصه فرداست
دعا مي کنم برنده بشيم
از روي تجربه مي تونم بگم اين واقعاً اثر داره
دعا کردي؟
خب آره
حتي بعد از دعا حس مي کنم آروم نشدم
خيلي استرس دارم
ببين، رنگين کمون
هي، بيا دعا کنيم
باز؟ - اين کليسا واقعا حاجت ميده -
ولي حالا يه رنگين کمان هم اينجا هست واي، ديگه حتماً کارسازه
زود باش، دعا کن
يه رنگين کمان آرزوتو برآورده نمي کنه
اون فقط انعکاس يه نور تجزيه شده ست
تو باور نداري؟ پس نمي خواي دعا کني؟
منظورم اينه که هيچ شواهد منطقي وجود نداره که يه رنگين کمون بتونه آرزوتو برآورده کنه
گفتي شواهد؟
خب، بيا اينم شواهد باشه، نشونت ميدم
مي بيني؟ جلوي رنگين کمان دعا کردم که ببوسمت
و شد
اين فرق داره
تو منو بوسيدي ربطي به اون رنگين کمون نداشت
همونه فرق نداره
اول دعا کن
بعد کاري کن بشه
فهميدم
چي داري دعا مي کني؟ که مناقصه رو ببريم؟
نه
يه چيز خيلي ممکن تر
ممکن تر؟ مثلا چي؟
که شرکتمون يه تک شاخ (يونيکُرن) بشه
يونيکُرن: استارت آپ خصوصي که ارزش آن بالاي يک ميليارد دلار باشد
هي، اون که سختتره
خيلي طول مي کشه
ببين ميگي غيرممکنه
هيچي غيرممکن نيست. ما هرکاري مي تونيم انجام بديم
سلام به همه
من سو دال مي مديرعامل شرکت چونگميونگ هستم
مي خوام به آسانسور طبقه بالاتر برم
!نه، نميتونم به اون ببازم
اون وقت به نظر ميرسه که
چون بابا رو انتخاب کردم، بهش باختم
مي خوام وانمود کنم موفقم
و فقط براي يک روز بهش حسادت نکنم
ميخوام تارزان بتونه کاري کنه که هيچکس مثل پدرم توي تصادف کشته نشه
و مامان بزرگم بتونه بدون هيچ مشکلي، هرجايي که ميخواد، بره
مي خوام دنيا رو عوض کنم
براي همين مي خوام از تو الگو بگيرم
از من؟ - مي خوام يه شرکت راه بندازم -
مثل تو
بريم
من آينده اي بهتر رو مي خوام
مي خوام راه خودمو برم
مي خوام به ديگران کمک کنم
مي خوام پدر و مادرمو سرافراز کنم
مي خوام دنيا رو تغيير بدم
تشکر ويژه از يو جين گو
سال 2020، روز ارائه
نام دو سان
سو دال مي
کورن داگ چونگميونگ
نام دو سان سو دال مي
آقاي لي - بله؟ -
...دال مي کو
يعني، خانم سو و آقاي نام کجان؟
امروز جلسه سالانه سهامدارن ـه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]