« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مترجمین:Asareh, Hamzeh, N.PSH, AtiMin
تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد
پلیس چی گفت؟
اونا بونگ مان چول رو زنده ازاد کردن ولی الان مرده
اونا طبیعیش میکنن چوی یه وون هم همینو میخواد
ولی اون آدم معروفیه. فکر میکنی به همین راحتی بتونن روش سرپوش بذارن و قال قضیه رو بکنن؟
فرمانده کل امروز صبح مرد
فرمانده کل پلیس؟
دید مردم همین الانشم خراب شده
بعد حالا، فرمانده کل پلیس دقیقا روزی که رئیس گانگسترا مرده
مسموم شده و به قتل رسیده
افشای این خبر هیچ دردی ازشون دوا نمیکنه
دقیقا کی طرف ماست؟ - آدمای بیشتری طرف خودمون میخوای؟ -
ما کافی نیستیم؟
بچه ها چی؟
(قسمت 12)
خب
میبینی؟ زودتر از اینا باید میپوشیدیش
حالا حتما باید بپوشمش؟
حتی فرمانده ی لجبازمون هم پوشیده
برای کار گروهیمون انجامش بده خب؟
باشه
حتی به خوابم هم نمیدیدم که سول مین جون کمکم کنه
اصلا حرف نمیزد و مثل طلسم شده ها بود و یه چیزی هم راجبش عجیب بود
حتما وقتی تصمیم گرفته مامور مخفی بشه حسابی مصمم بوده
اونقدر کارش خوب بوده که هوانگ دوک گو رو گول بزنه
به عنوان آخرین فرصتش تا جایی که میشد اونجا موند
حتما تنها بوده
ولی تو نیستی نه؟
چی؟
خب، من تنها نیستم
راستی، چوی یه وون چی شد؟
برای کمک زنگ زد به تو و مینا جوابش رو داد
لازم نبود جواب بده. چرا داد؟
احتمالا زنگش روی اعصابش بوده و عصبی هم بود
یه وون هم یکی از آدم های پشت این آشفته بازار بود
حتما خیلی پر تنش بوده
ما خوب از پسش بر اومدیم
به جای اینکه به چشم تهدید ببینتش مینا تصمیم گرفت به عنوان منبع ازش استفاده کنه
داره یه چیزایی یاد میگیره الان میتونه تصویر بزرگتر رو ببینه
ولی چوی یه وون هدف ساده ای نیست
اون میتونه با فرمانده کل همدست شه و معامله کنه
اون دیده ما چه کارایی ازمون بر میاد
بازم زنگ میزنه
همونجوری که گفتی، اگه چوی یونگ بهش پشت کرده باشه
چاره ای جز همکاری یا با ما یا با هوانگ دوک گو نداره
اگه هوانگ دوک گو رو انتخاب کنه ما میشیم هدفش
ما؟
از شنیدش خوشم میاد
ها؟
نگاه کنا. گفتم که من چشمای تیزی دارم
سایز و رنگی که براشون انتخاب کردم حرف نداره نه؟
هیونگ، بنظرت معرکه نشدم؟
میخوام از همه رنگش بخرم
تو دیگه نوبری
فکر میکنم آبیش هم خیلی بهم بیاد
اگه میتونی یکی دیگه ام برام بگیر
وایستا ببینم. یعنی میگی دوباره تا دم مرگ برم؟
من که میدونم هیچیت نمیشه غر نزن دیگه
خوشحالم که از کتا خوشتون اومده
ولی حس نمیکنین با این کت ها یکم زیادی توی چشمیم؟
خیلیم چیز بدی نیست
اگه قرار باشه وجودمون افشا بشه
خودمون انتخاب میکنیم کِی و چطور خودمون رو به دنیا نشون بدیم
رئیس چوی بهمون اجازه اش رو داده
نیم ساعت قبل
درک میکنم چرا این حرف رو میزنی گی جون
ولی نمیتونم بذارم اینکارو بکنی
چرا نه؟ - چون خطرناکه -
والدینت و خواهرت خیلی ترسیده بودن
نمیتونم بذارم دوباره اون درد رو تجربه کنی
اون آدم بدی نبود مگه نه؟
چی؟ - مردی که دیدم -
گی جون
بابام بهم یاد داده که دروغ بزرگترین گناهه
اگه الان ساکت بمونم
میشم یه دروغگو
یک ربع قبل
براتون یه ویدئو میفرستم بیاین موقع تماشاش، صحبت کنیم
چیه؟
من کلاس پنجم از دبستان یویون هستم
اسمم کوان گی جونه - بذار منم ببینم -
...این پسر
وکیلی که نجاتش دادیم یادته؟ اونی که توی یوتیوب پخش داشت
آها اون مَرده
آره، این پسرشه
مردهایی که اذیتمون کردن ماسک های خونی داشتن
اون مردهایی که ماسک سیاه داشتن نجاتم دادن
انگار مارو یادشه - آره -
ولی اینو که نمیخواین توی اینترنت بذارین نه؟
اون میخواد راجب شما به مردم بگه
تونستم جلوش رو بگیرم که اینو توی شبکه های اجتماعی پست نکنه
ولی میخواد فیلم هاشو بگیره و هروقت تونست پستشون کنه
میخواستم نظر شما رو بدونم
یکم زیادی خطرناک نیست؟
یه پسر بچه میخواد بخاطر ما جونش رو به خطر بندازه
الان نمیتونیم قایم شیم
احیانا نمیخوای که
وجودمون رو افشا کنیم
چرا نتونیم؟
تا وقتی رئیس اجازشو بده میشه
زحماتمون برای هیچی نبوده
یه حمایتگر قابل اتکا مثل گی جون داریم
خدایی داشت اشکم در میومد ها سوابق ما همیشه پاک میشد
اهای
وظیفه ی ما کمک و رفتن بدون جا گذاشتن هیچ اثریه چرا اینقدر احساساتی شدی؟
ای خدا چقدر بزرگش میکنیا
نونا، حداقل باید یه مدرکی از اینهمه تلاشمون برای بیمه بذاریم بمونه یا نه
بذاریم بمونه یا نه
یا باید حداقل یه کلیپ ازمون بسازن
بوم بوم بوم
و یه نگاه یه همچین چیزی دیگه
بهرحال، چه وجودمون افشا بشه چه نه، الان جنگمون فرق کرده
هوانگ دوک گو میخواد در ملع عام بکشتمون باید یه کاری بکنیم
تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که براش ده برابر تلافی کنیم
خب پس الان یجورایی یه نقشه داریم
و لباسامون هم آماده است
از کجا باید شروع کنیم؟
تازه چندتا حرکت خفن هم برای خودمون داریم، نه؟
زیاد شوکه نشو خودش این بلا رو سر خودش آورده
چیزی که من میخوام بدونم نظرتونه
باید بکشمش
یا نجاتش بدم؟
اول تو پیرمرد
...خب
بکشش
بکشمش؟ دلیلت چیه؟
کم کردن دردی که داره میکشه انسانی ترین کاریه که میشه کرد
اگه نخوام چی؟ - اون بدردمون نمیخوره -
بااین وضع حتی نمیتونیم بازیافتش کنیم
فقط تمومش کنین
وای خدا، مدیر گو
برای ویدئوی فوق العاده ات و
تمام کمک هات توی تحقیقات خسته نباشی
خیلی ممنون
ولی از این به بعد
برام چیکار میتونی بکنی؟
چی؟
تحقیقاتت شکست خورد
و خودتم که یه پیرمرد ضعیفی
--صبر کنین. اگه بهم وقت بدین حتما کارای خوبی
خودت گفتی از شر چیزای بدرد نخور خلاص شم احمق
مگه بهت نگفتم که
خودش این بلا رو سر خودش آورده؟
قبلا یه بار نجاتش دادی پس میخوام بازم نجاتش بدی
اگه با ذهن سول مین جون ور نمیرفتی
میتونست بدون درد بمیره
اونوقت میای برام میگی چی انسانیه چی نیست؟
بیا تو
چیکار میکنی؟
میخوای یوتیوبری چیزی بشی؟
اگه قراره انجامش بدم پس درست حسابی انجام میدم
تازه تیزرش رو دادین که چرا یهو فیلم رو پخش میکنی؟
باید تا تنور داغه بچسبونم
باید از فرصتم بهترین استفاده رو ببرم
بااین فقط اعلامیه نمیزنی داری تا تهش میری
چشم در مقابل چشم
اون منو لو داد پس منم اونو با رازهای کثیفش لو میدم
البته. حالا که داری انجامش میدی پس بترکون
کمک نمیخوای؟
نه مرسی برو بیرون
باشه
فایتینگ
من قاتل نیستم
من نه همسرم رو کشتم و نه به چشمهام آسیب زدم
میدونم باورش سخته چون این دقیقا برعکس چیزیه که شنیدین
فقط چون درکش کردین دلیل بر درست بودنش نیست
و منم به همین دلیل باید مثل یه شبح زندگی میکردم
من میخوام
زندگی ساختگی که آرگوس برام ساخته رو خراب کنم
میتونین ازم انتقاد کنین یا حرفامو باور نکنین
ولی نباید حداقل همه ی حقیقت هارو بدونین؟
چیکار میکنی؟
نه
میدونین چندتا از پرونده های قدیمی بدون هیچ مدرکی گم و گور شدن؟
میخواین بذارین بازم عزیزانتون بمیرن؟
جوابمو بده! جوابمو بده قاتل عوضی
میخواین بازم مثل احمق ها قربانی باشین؟
میخواین بشینین و تماشا کنین تا این شبه انسان های بی سر و پا هرکاری میخوان بکنن؟
از الان به بعد
من بیشتر از گرفتن قاتل همسرم پیش میرم
میخوام همه ی این آشغال هایی که دارن باعث از هم پاشیدن جامعمون میشن
رو از بین ببرم
میتونین تماشا کنین و خودتون تصمیم بگیرین کی حقیقت رو میگه
در آخر، این برای توعه دوک گو
شرمنده که اینو میگم ولی روزهای خوشت سر رسیده
اداره ی پلیس یویون بفرمایین
از صندوق مالی موپین وام گرفته بودین؟ - آرگوس؟ -
چه زمانی بوده؟ - شوهرتون ماه پیش گم شده؟ -
بله - همه اش تقصیر آرگوسه -
اگه ازشون دزدی بشه تقصیر آرگوسه اگه دخترشون دیر بره خونه تقصیر آرگوسه
و اگه مالیاتا زیاد شه هم تقصیر آرگوسه
دنیامون بالاخره افتاده توی مسیر درستش
سرقت مسلحانه یه اتوبوس کار درستیه یا نه؟
شکنجه ی مردم یا گاز کار درستیه یا نه؟
چیکار میکنی گوانگ چول؟
گوانگ چول
آهای
میدونستین یه اسم مستعار جدید داریم؟
چه اسمی؟ - شکارچیان آرگوس -
شکارچی چیه دیگه
بذارین یه کامنت رو بخونم
تابلوعه که یه مشت آشغالن ولی پلیس" نمیتونه دستگیرشون کنه
"لطفا به تقاطع چونگیل بیاین و بگیرینشون
تقاطع چونگیل؟ - آره -
خواهش میکنم بهمون رحم کنین - غلط کردیم -
تروخدا بهمون رحم کنین - بهمون رحم کنین -
این واقعیه؟ - یعنی با یه مشت میشه یه مرد و شوت کرد؟ -
تابلوعه مال فیلمبرداری یه فیلمه
از ذره ذره ی آرگوس متنفرم
زد تو خال - اون عوضیا -
هرشب یه داستانی درست میکنن - چقدر میگیرین شکارچیا؟ -
همه دارن گزارش میدن - اونا ممکنه بیان -
من دو ساعته با دوربین منتظرم
...دنبال کسایی ام که با هم منتظرن- منتظر میمونم تا بیاین-
تا شکارچی ها بیان- ناک اوت-
ما اینو فیلمبرداری نکردیم
خوشحالم که بالاخره مردم اومدن طرفمون
....مردم طرف مان- چقدر کامنت داریم؟-
نمیدونستم این همه آدم دارن تشویقمون میکنن
ولی هیونگ
این ژستو از کجا یاد گرفتی؟
خیلی خفنه
من؟
خیلی خب. نوبت منه، مگه نه؟
کجا برم؟
آماده، حرکت
خانم رئیس اومدن. به حرفش گوش کنین- شرط میبندم همه ی اینا برنامه ریزی شدست-
همشون دارن له و لورده میشن
لایک و دنبال کردن تنها کاریه که از دستم بر میاد
عاشقتم
"بعد من تکرار کنین. "غلط کردم
غلط کردم- غلط کردم-
"بلند تر. "غلط کردم
غلط کردم- غلط کردم-
جای آشغالا توی صندوق ماشینه همه، برین
چپ، چپ، چپ
این روزا فیلم هایی بین کاربران اینترنت دست به دست میشود
در این فیلم ها،سر و کله ی اشخاصی در صحنه جرم پیدا میشوند
و مجرمان را دستگیر میکنند
جالب اینجاست مجرمانی که در این فیلم ها دستگیر شده اند
به نزدیکترین ایستگاه پلیس از منطقه وقوع جرم منتقل می شوند
به نظر میرسد این اشخاص سعی دارند کار خود را از حملات تروریستی جدا کنند
صندوق رو چک کن
...ببخشید
یک نفر این کامنت را زیر این فیلم ها گذاشته است
یک دعوت همگانی
از طرف قهرمانانی با ماسک سیاه برای نابود کردن آرگوس
وی مرده
فرمانده کل که مسموم شده و وی که کشته شده
هر دو با هوانگ دوک گو در تماس بودن
خدمت به کشورمون یه هزینه هایی داره
فکر میکنی
تابحال گو یونگ دوک رو ملاقات نکردم؟
با توجه به آنالیز نوشیدنی
با مواد مخدری که آرگوس توزیع میکرده و میفروخته مطابقت داره
و من متوجه شدم هوانگ دوک گو
نزدیک جایی که وی کشته شد بود
داری میگی این کار هوانگ دوک گو بوده؟
مدرکی پیدا کردم
که میگه وی قبل از مردن سعی کرده به سرور روگال نفوذ کنه
همین حالا تمومش کن
بله؟
به هزار بدبختی دارم رسانه هارو از سواستفاده از این ماجرا دور نگه میدارم
قبل از اینکه از کنترل خارج شه
چندتاشونو تحویل بده و تمومش کن
میدونی چیه؟
مردم وقتی راضی میشن که پای خون وسط باشه
با توانایی هات، میتونی یه تیم روگال دیگه بسازی
اینطور فکر نمیکنی؟
وقتی اون فیلم رو ببینین نظرتون عوض میشه
تحقیقات محرمانه و آزمایشان غیرقانونی
تعداد لایکا بیشتر از یه عدد سادست
مردم دارن حمایتشونو از
کسایی که غیرممکن هارو ممکن کردن نشون میدن
مردم روگال رو اینجوری خواهد دید
روگال
قربانی متاثر کننده پلیس
و آخرین تصمیم کشورمون میشه
اینو دو بار در روز بعد از غذا بخور
الان دیگه نمیتونم باهات تماس بگیرم؟- چی؟-
ممکنه درد زیادی داشته باشم
...اگه داشتی میتونی سه بار
و تو ممکنه بخوای بدونی حالم چطوره
من تو فضای مجازی خیلی معروفم. زیاد طول نمیکشه منو پیدا کنی
تو نه. شاید تو بعدا بخوای درباره ی من بدونی
احتمالا مهربون و خوشگلی
من مهربون نیستم
پس من گول خوردم؟
اینو به عنوان یه شانس دیگه تو زندگی در نظر میگیرم و خوب زندگی میکنم
فراموشت نمیکنم
خداحافظی نمیکنی؟- قبلا کردم-
اگه باهاش خداحافظی کنم ممکنه دلم نخواد برم
بریم فرمانده
پس بریم
پس این مقر اوناست
به نظر جدید میان
یه شرکت امنیتی استخدام کردم
چوی یونگ از این حرکت استفاده میکنه تا اونارو بکشه سمت خودش
الان به هیچ کس اعتماد ندارم
درک میکنم
وقتی فهمیدم رفتی نگران شدم
خیالم راحت شد
هنوز باورم نمیشه که بونگ مان چول مرده
اونم توسط یونگ که مثل یه برادر ازش حرف شنوی داشت
یادت نمیاد بونگ مان چول میخواست بکشتت؟
یادمه، ولی شک دارم میتونست ماشه رو بکشه
ما خیلی وقت بود همو میشناختیم
ببخشید که حال و هواتو بهم میزنم اونی
ولی ما وقت واسه احساساتی شدن نداریم
با جسد چیکار کردی؟
تیر خوره بود، پس حتما سخت بوده
یه تصادف در نظر گرفته میشه
هر اتفاقی بیوفته، مطمئم میشه اینطوری به نظر برسه
بیزنس بونگ مان چول رو بسپر به من
بهتره من اینکارو کنم. اینجوری بیشتر میتونم حمایتت کنم
من یه فکر دیگه ای دارم
مثلا چی؟
فکر میکنی چرا همچین اتفاقی افتاد؟
بخاطر اینکه به دیگران قدرت دادم
وقتی قدرت تقسیم شه شاید مسالمت آمیز باشه
ولی کوچکترین تفاوتی منجر به سقوط میشه
پس اونی
نقشه ی من اینه که همه چیو خودم به عهده بگیرم
چوی یه وون- نیاز نیست نگران باشی-
چیزی که مال منه مال تو هم هست پس در آخر، همه ش مال تو میشه
برای اینکه اینکارو کنم، باید با استفاده از هوانگ دوک گو از شر چوی یونگ خلاص شم
خب اگه برعکس هم میشد برام مهم نبود
بذار بهت هشدار بدم
تو هرگز نمیتونی با هوانگ دوک گو کار کنی
منحل شدن تیم فعلا به تاخیر افتاد
پوشه کارکنان
شش سال پیش
دستگاه بازی کوکو
یعنی همه ی خبرچینا لو رفتن؟
وو چان مین، کیم جه جونگ، کیم جو هان
کانگ بیم یو، نام گوانگ یو، چویی یو یونگ
یون هیونگ شیک، سول مین جون
...سول مین جون
این آخرین جاییه که دیده شده
بازی های کامپیوتری دستگاه بازی
آتش سفید
خیلی تو این بازی حرفه ای شدم چون همیشه میگین اینجا همو ببینیم
هنوز راه زیادی در پیش داری
خیلیامونو گرفتن
خداروشکر
که زنده ای
چجوری فرار کردی؟- هیچوقت نگفتم فرار کردم-
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
میتونم
بهتون اعتماد کنم؟
تا وقتی بتونی به نیروی پلیس برگردی
کوتاه نمیام
این جواب منه
اون روز میرسه؟
فکر میکردم با انداختن یه سکه یه بازی جدید شروع میشه
ولی فهمیدم واقعیت با این بازیا فرق داره
هر چند، من به عنوان عضوی از آرگوس نمیمیرم
چون من
یه افسر پلیسم
اره
نگاه نکنین
لطفا منو ببخشید
پلیس
چی؟ هوانگ دوک گو؟- اون اینجا چیکار میکنه؟-
اون هوانگ دوک گو نیست؟- چه خبر شده؟-
من یه شهروند بیگناهم که میخوام پلیس ازم محافظت کنه
چی؟
اون شکارچی های آرگوس دارن اذیتم میکنن
شوخیت گرفته؟
اصلا حال و حوصله شوخی کردن با تو رو ندارم
کانگ گی بوم رو واسم بیار
ازت نمیخوام مجانی اینکارو بکنی
به چندتا چیزم اعتراف میکنم. چی میگی؟
تو که چیزی واسه از دست دادن نداری
هی. خالی بند
تمام طول روز داشتی اینطوری ما رو تماشا میکردی؟ چه ترسناک
آیگو، برای اینکه کارارو مرتب کنم باید اینکارو کنم
به بقیه اعضا هم یه نگاهی بنداز
"بهش چی میگن؟ "لایک؟
من دارم همه ی لایکارو میگیرم
فکر کنم خوشت اومده
این چیه؟
یکی دیگه؟
بهم بگو هوانگ دوک گو کجاست"
منم ازش یه کینه ی عمیق دارم"؟
این کیه؟- یه مدته همچین پیامایی برامون میاد-
چی؟ چرا؟
خب، من یه کامنت گذاشتم که انگار از یه چیزایی خبر دارم
با اون ابله های توی اینترنت بد حرف زدم
به هر حال باید آدرس آی پی شونو ردیابی میکردی
آره، موقعیت همشونو گرفتم
موقعیت؟
چوی یونگ؟
حدس میزنم بقیه آرگوس دنبالشن
هی. این عالیه. خب بهشون یکم اطلاعات بده
فکر کنم استراتژی خوبی باشه
با کشوندن اونا به گوشه ی رینگ میتونیم برای خودمون یه فرصت ایجاد کنیم
انقد به اینا نگاه نکن و یکم کار کن
هیچوقت ندیدم در حال کار کردن باشی
الو- گی بوم-
هوانگ دوک گو اینجاست
هوانگ دوک گو؟
ازمون میخواد در برابر تو ازش محافظت کنیم
با پای خودش اومد اونجا؟
نمیدونم تو سرش چی میگذره، ولی حتی به چندتا چیز هم اعتراف کرده
فقط میخواستم بهت خبر بدم. لازم نیست بیای
فکر کردم قبل از اینکه به رئیس چوی زنگ بزنم به تو بگم
نه، الان میام. اون حرومزاده رو همونجا نگه داره
اون با پای خودش رفت ایستگاه پلیس و خواست که در برابر ما ازش محافظت شه
تو باور میکنی؟- نه-
پس لازم نیست بری اونجا
شاید میخواد خودشو از جنگ داخلی دور نگه داره
حتی به یسری چیزا هم اعتراف کرده
اصلا نمیدونم چی تو سرش میگذره- یادت نره-
حرومزاده هایی مثل اون باید توسط دادگاه محاکمه شن، تحت هر شرایطی که شده
تو هم باهام بیا
اگه میخوای حتما
آوا‌مــووی
یه چیزی پیدا کردم که ممکنه خوشت بیاد
بذارش کنار
خیلی شبیه همسر مرده کانگ گی بومه
داری میگی اون زن مرده دوباره زنده شده؟
...یا
یکی از اوناست؟
همونطور که میدونین ما از دارک نت برای فروش داروها استفاده میکنیم (دارک نت: شبکه غیرمجازی مجزا از اینترنت عمومی جهت استفاده خلافکاران)
خب که چی؟
فیلمهای مستهجن هم توی دارک نت فروخته میشن
این تصویر یهو اومد جلوی چشمم
توی احمق به جای کارکردن داشتی این کار رو میکردی؟
اینم جزئی از کارمه هیونگ نیم
...باید ببینم که آیا میفروشن یا نه
هرچی. ادامه بده
خوب نگاه کنین. خیلی شبیهشه
مطمئنی؟ - بله؟ -
مطمئن شدی که اون زندست؟
نه من فقط توی اینترنت دیدمش
اگه مربوط به کانگ گی بومه، خودم شخصا باید وارد مساله بشم
افسر کیم، یه لحظه بیا بیرون
تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال وارد کانال تیم ترجمه ی بارکد شوید @barcodesubtitle
شنیدم برای اینکه منو بکشی اینجا خودت رو تحویل دادی
دیوانه
تلاش برای سرنگونی دولت جرم کمی نیست
حق باتوئه
حتی اگه وکیل خوبیم بگیرم بیرون اومدن کارسختیه
باید حداقل برای 20 سال توی زندان بپوسم
اما میدونی چیه کانگ گی بوم؟
چرا هرکی که تو دنبالشی
دوروبر من پیداش میشه؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
مین دال هو، سول مین جون
همین طور
کیم یو جین
نمیخوام آخرین اسم رو از دهن کثیف تو بشنوم
شنیدم تقاضای محافظت پلیس کرده
چرا توی بازداشتگاهه؟
گفت ممکنه گی بوم بهش حمله کنه
ازم خواست زندانیش کنم
و حتی به کاری که کرده اعتراف هم کرد؟
بله
میخوام برم تو
اما نمیتونم از یه افسر پلیس بخوام قانون رو زیر پا بذاره
کارآگاه یانگ تو هرگز قانون شکنی نکردی
...من حواسم به بقیه چیزا هست - انرژیت رو ذخیره کن -
تا بتونی بهتر ازش استفاده کنی
باید ازش برای برخورد با آدمای مزخرفی مثل اون استفاده کنم
ممنونم
من دوربین مداربسته رو خاموش کردم
نترس
میزنم له و لوردت میکنم بعد میدمت دست دادستان
حتی نمیتونی انگشتت رو بهم بزنی
و وقتی روز اعدامت برسه میام و میکشمت
نظرت چیه؟ نقشه خوبیه نه؟
نگاش کن قولی میده که اصلا نمیتونه عملیش کنه
قبلش دیوانه میشی
ازکجا میدونی؟
انقدر هیجان زدم الآن که فکر میکنم دارم خل میشم
کیم یو جین زندست
الآن چی گفتی؟
باید دوباره بگمش؟
زنت، کیم یو جین
اون هنوز زندست
من میدونم کجاست
چرا همینطور اونجا وایستادی؟ برو زنت رو پیدا کن
نذار اون حرومزاده گولت بزنه
هان ته وونگ
خیلی چیزا هم درباره تو میدونم
خائنی که بعد از مرگ خواهرش دستش رو ازدست داد
آدما عوض نمیشن حتی اگه محیطشون عوض شه
جایگاهت رو بشناس. خیلی نفرت انگیزه که تو شبیه قهرمانا رفتار میکنی
عکسای مشابه زیادی در سایتهای مستهجن دارک نت پیدا شد
درحال جستجو
ردش رو بگیر - آره بهتره این کار رو بکنی -
آره
ردیابی عکس
باید ردش رو بگیری
پیش نمایش
عکس رو تایید کن
داده پیدا شد
حالت خوبه؟ چی شده؟
درباره چشمای ویژت شنیدم
هی کانگ گی بوم
حق بامن بود مگه نه؟
دیدیش؟
جسد رو چک کرده بودی که مرده یانه؟
چی شده؟ داری چوی یه وون رو میبینی یا مشکل چیز دیگه ایه؟
خوشحال نیستی که دوباره زنت رو میبینی؟
زر مفت تحویلم نده روانی
کانگ گی بوم نذار گولت بزنه
بهتره زودتر پیداش کنی
اگه دوباره فروخته بشه
این بار دیگه کارش تمومه
دهنت رو ببند
مهم نیست چی کار کنی
این دفعه زنده بیرون نمیری
مطمئنم نظر کانگ گی بوم چیز دیگه ایه
چی؟
هی کانگ گی بوم. با واقعیت روبرو شو
اگه میخوای از این چیزی دستگیرت بشه
خودت با دستای خودت باید بذاری من برم
کانگ گی بوم
آفرین برو برو
جهت مسیر
بلیس
میتونم بگم
اولین باره که اومدی اینجا
از این طرف لطفا
انگار از قبل شیوه کار رو بلدی
شانست رو امتحان کن و یکی رو انتخاب کن
منطبق
این زن کجاست؟
جسی؟
کجاست؟
اون خیلی خاصه
با من بیا
هی چی شده؟
به نظرمیاد شوکه شده چی شده؟
تراشه خیلی ضربان شدیدی داره
هوانگ دوک گو بهش گفته که یوجین زندست
مزخرفه
نگو که سونبه حرفش رو باور کرده
قبل از اینکه بیاد اینجا با چشم مصنوعیش تاییدش کرد
کجایی؟
فعلا به کسی چیزی نگو پیداش میکنم و برش میگردونم به مقر فرماندهی
متوجه شدم فرمانده
باهام تماس بگیر
بزنید به چاک
فقط اومدم دنبال یه نفر
ته وونگ
...هی تو
تو زنده ای
مطمئنم اینجا منطقه تو نیست
بدون تو ما مثل یه پادری بی ارزشیم
بقیه همه گروه رو ول کردن و کار دیگه ای پیدا کردن
گهگداری همدیگه رو میبینیم و دربارت باهم حرف میزنیم
کمکم کن همکارم رو پیدا کنم
مساله اینه که
اینجا خیلی خطرناکه
کی خطرناکه؟
همین الان بیارش پیش من - آدم سرسختی هستی -
...مواظب باش وگرنه ممکنه صدمه
ادامه بده منو بکش هردومون آخر کارمون به اینجا کشید
که یعنی کارمون دیگه تمومه
منتظرچی هستی؟ منو بکش
بلیس
اونا پورنوگرافی عمیق غیرواقعی تولید و پخش میکنن
منظورت از عمیق غیرواقعی چیه؟
یعنی یه پورن مصنوعی که با ترکیب کردن
تصاویر بدن و صورت آدمهای خاص با استفاده از تکنولوژی هوش مصنوعی ساخته شده (استفاده از شبکه های عصبی عمیق در هوش مصنوعی)
میخوای معامله واقعی رو ببینی؟
پس به هوانگ دوک گو التماس کن
راستش رو بهم بگو
یا هرکی که توی این ساختمونه رو میکشم
اون اینجا نیست
اتفاقی افتاده؟
خیلی مضطرب به نظر میرسی
...خب
بیخیال الان نمیتونم بهت چیزی بگم
فرمانده؟ یا گی بوم؟
زنگ میزنه. بیا فعلا منتظر بمونیم
باشه اگه اینطور میخوای
اما کی زنگ میزنه؟
گی بوم یا فرمانده؟
گوانگ چول
بهش که فکر میکنم
من هیچ وقت مرگ یوجین رو تایید نکردم
آخرین باری که دیدمش داشت میمرد
یوجین
و حتی نتونستم توی مراسم یادبودش شرکت کنم
یوجین
فکرمیکنی زندست؟
فکرمیکنم مرده بود
بیا به رئیس چوی بگیم
نمیخوام نگران بشه
پس
میدونی هوانگ دوک گو درباره چی درست میگفت؟
من فقط درباره مرگ یوجین شنیدم
هوانگ دوک گو واقعا
بهت راستش رو گفته؟
به خاطر همین میخوام بفهمم که
اون شب دقیقا چه اتفاقی افتاد و من
چی رو جا انداختم
...پس
به مین دال هو نیاز داری
به رئیس چیزی نمیگی؟
آره فعلا
فقط دارم به تو میگم چون هیچ وقت رازی بینون نبوده
نگران نباش. من چیزی نمیگم. کاری هست که من بتونم انجام بدم؟
کمکت فقط اینه که اجازه بدی ما کاری که لازمه رو انجام بدیم
اما هیونگ
توی این وضعیت زنده بودن اون چیز خوبیه؟
مطمئن نیستم
اگه پایان این ماجرا خوب نباشه
توی بد دردسری میفتیم
...بادرنظر گرفتن این که گی بوم چه صدمه ای میبینه
خب سخته که بگیم چی خوبه و چی بد
ما هم
صدمه میبینیم
میدونم
اما میدونی چیه کانگ گی بوم؟
چرا هرکی که تو دنبالشی دوروبر من پیداش میشه؟
دیدیش؟
جسد رو چک کرده بودی که مرده یانه؟
بارگذاری اطلاعات روگال
هیچ مدرکی دال براینکه اونروز اون نمرده وجود نداره
میدونستم هیچ نقصی توی مدارک وجود نداره
باید یه روش دیگه رو امتحان کنیم
آره منم
توی زندان عاشق نون بودم
چندتا از اوتا که دوست داره بگیر باشه؟
کانگ گی بوم؟
هان ته وونگ
فکر کردم مردی
بازی با مرگ سرگرمیتونه؟
به خاطر این اینجا نیومدیم
چی؟
مین دال هو
صادقانه سوالام رو جواب میدی
داری درباره چی حرف میزنی؟
کیم یوجین
تو کشتیش یا نه؟
وقتی همه چیو دیدی چرا میپرسی؟
آخ آره
تو همه چیو ندیدی
فقط بکشش و وقت نداریم
نه صبر کن ، وایسا
چیه؟
فقط کاری میکنم که تو باهام کردی
چیزی که حالمو بهم میزنه اینه که قیافه تو آخرین چیزی بود که دیدم
آخرین تصویر توام من میشم مگه نه
من اونو نکشتم
دروغه- نیست به خدا -
کار من نبود
پس کار یکی از افرادی که باهات بود ، بوده؟- نه-
فقط شماها اونجا بودین ، پس چرا چرت میگی
نه بابا بود ، یه نفر دیگه ام اونجا بود
چی؟- قبل از اینکه ما بریم تو -
یه نفر دیگه ام اونجا بود
تو کی هستی ؟
من ترتیب دختره رو دادم اونا خواستن چشمای مرده رو در بیارین و نکشینش
چی؟ واسه چی؟
اینجوری تقصیر هارو گردن اون بندازیم راحت تره
باشه
اون کی بود؟ اون حرومزاده کی بود؟
چطور میتونم یه نفرو که ماسک زده بشناسم ؟
ولی میدونی که کی فرستادتش
حتما کار دوک گو هیونگ نیم بوده
کسی که ما رو هم فرستاد سراغ تو هیونگ نیم بود
باز دوباره
رسیدیم به هوانگ دوک گو
معتمد و قابل اطمینان
نونا
اینجا
خیلی وقته ندیدمت سونبه
بریم داخل
سونبه
تو اولین کسی بودی که
روزی که به یوجین اونی حمله شد سر صحنه جرم رسیدی درسته؟
آره
آخه نزدیک اونجا بودم
با گی بوم سونبه برنامه ای داشتی؟
نه دقیقا
گی بوم بعد از جریمه توسط کمیته انضباطی
تو وضعیت بدی بود
داشتم میرفتم خونه اش که براش مشروب ببرم با هم بخوریم
اونشب به چیز مشکوکی بر نخوردی؟
چیز مشکوک؟
طبق شواهد پرونده
هیچ اثری از ورود غیرقانونی به خونه اش نبود (تجاوز یا ورود بدون خواسته صاحبخانه)
مین دال هو بدون شکستن در چجوری تونسته وارد شه‌؟
بذار قضیه رو روشن کنم
مین دال هو رسماً دیگه مظنون نیست
و شواهد موجود نشون میده که اون از صحنه جرم دور بوده
ولی خودتم میدونی که این قضیه حقیقت نداره
واسه اینکه راهشو به خونه باز کنه
باید در جلویی شکسته شده باشه یا حداقل ضربه خورده باشه
ولی طبق اظهارات پرونده
هیچکدوم از این اتفاقا نیفتاده
خب این یکی از دلایلیه که
گی بوم رو مظنون اصلی میکنه
شاید پای نفر سومی ام وسط بوده باشه؟
...گی بوم سونبه نه ، یه نفر که جین اونی میشناختش
یعنی چی
بخاطر هوانگ دوک گو نه ، واسه این پاشدی اومدی اینجا؟
من الان واقعا در این مورد جدی ام
اون مرده که خودشو انداخته پشت میله ها اونجاست
قانون هم مزایای خودش رو داره مگه نه؟
حتی آدم کثیفی مثل تو
میتونه از دست آدم هایی مثل من در امان بمونه
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
بالاخره
چشمم به جمالت روشن شد
این دیگه بخاطر عدم حضور خودته
لی گوانگ چول
میبینم که به روز نشدی
خب من داشتم ترتیب همه زیر دستات رو میدادم
فکر کنم اینترنت استفاده نمیکنی
لازم نبود واسه اینکه ردتون رو بزنم به زحمت بیفتم
بالاخره خودتون در هرصورت میومدین پیشم
میدونی که گور خودتو کندی؟
مثل اینه که کون خودتو پاره کنی
آشناست مگه نه؟
همتون مثل همید مگه نه؟
تو و اون توصیه های گستاخانه و مزخرفت عین همین
حالا گمشو
از اقامتت لذت ببر
الحق که یه چیزیه برا خودش
مرتیکه عوضیِ یخ
گوانگ چول ، عصبی نشو
لعنتی
شواهد نشون میده که آرگوس چقدر دقیقه
همکاراش مرده بودن
و کمیته انضباطی اونو از کارش تعلیق کرده بود
همسرش توی خونه بهش غر میزد
اوضاع از کنترل خارج شد و اون زنش رو کشت
بعد اینکه به خودش اومد ، نتونسته تحمل کنه و
چشمای خودشو در آورد
این سناریوی مزخرفیه که برای هیونگ ساختن
هرچی لازم بود رو پرسیدم و چیزی که لازم بود ازش مطمئن بشیم و تایید کردم
ولی یه چیزی این وسط درست نیست
فیلم دوربین امنیتی پاک شده
هیچی به جز شهادت شهود در کار نیست
آهای
چرا اینقدر تند راه میری؟
وقتی داشتی با کارآگاه یانگ حرف میزدی من یه ملاقاتی با هوانگ دوک گو داشتم
هوانگ دوک گو؟
اون دفعه رخ تو رخ شدن باهاش چه حسی داشت ؟
مطمئن نیستم
اونموقع ، من حسابی مشغول جنگیدن واسه زندگیم بودم
یه جورایی لرز افتاد به جونم
شبیه آدم هایی نیست که هرکی سد راهشون بشه تیکه پارش میکنن؟
شبیه آدم خوارا
اگه قوی نباشی
تو چند ثانیه میخورتت
واسه همینه من گی بوم سونبه رو تحسین میکنم
جریان بار جاز رو یادته؟
بخاطر خطای بوجود اومده ، چشماش درست عمل نکردن و نمیتونست درست ببینه
ولی تا وقتی که دوباره درست شدن آرامش خودش رو حفظ کرد
منم باید شروع کنم امواج مغزیمو تمرین بدم
تا قدرت ذهنیم رو تقویت کنم
همچین چیزی اصلا امکان پذیره؟
حداقل باید تلاشمو کنم
بیا بریم
واقعا لرز انداخت به جونم
چاقویی که چشمای من باهاش آسیب دید رو با اونی که تو بدن یوجین فرو کردن مقایسه کن
در حال بررسی
اندازه یک زخم با بقیه زخم ها متفاوته
اونا احتمالا چندباری بهش چاقو زدن تا برام پاپوش درست کنن پس چرا چاقوی دیگه ای استفاده کردن؟
مدرکی مبنی بر اعمال ضربه مهلک
در صحنه جرم یافت نشد
میتونی فیلم های دوربین های امنیتی نزدیک اونجارو در بیاری؟
احتمالا به دلیل اتمام مهلت انقضای فایل های ذخیره فیلم و عکس ها موجود پاک شدن
تورو دنبال خودم راه ننداختم که هرچی خودم میدونم رو بهم بگی
یه راهی پیدا کن دیگه
چرا فکر میکنی هوانگ دوک گو
روی تو وسواس پیدا کرده ؟
چرت و میگه برا خودش
ولی میگه من باعث میشم که اون تو همه چیز پیش قدم بشه
این درسته که تو تحریکش میکنی
پس یعنی همش تقصیر منه؟
تموم کردن جنگت هم خودش یه گزینه است
اینکه بذاریم مبارزه مارو کنترل کنه
مطلوب نیست
حق با توئه
ولی بذار یه چیز دیگه ام چک کنم
اگه نتیجه نداد
اونوقت خودم اول میرم سراغش
با خودش همکاری کن خب
واسه فهمیدن جواب
چه راهی بهتر از اینکه از خودش بپرسیم ؟
اداره پلیس یویون
مین دال هو گفت اون کسی نبوده که اونو کشته
اگر بخاطر تو نبود ، من آدم بی گناهی رو میکشتم
با حقیقت رو به رو شدن چه احساسی داره؟
اونو یادت نیست ؟
تو اونو فرستادی تا یوجین رو بکشه
من؟
چرا بخاطر چیزی که راحت بخاطرش گیر میفتی دروغ میگی ؟
داری کاری میکنی که به بدترین شکل بفهمم کار تو بوده
یا اینکه مطمئن بودی که قرار نیست تاوان جرمت رو بدی؟
بذار ازت اینو بپرسم
چرا مین دال هو تو دوربین های امنیتی نبود؟
بخاطر اینکه دستکاریشون کردی
باریکلا
تا من نخوام تو هیچوقت نمیتونی
حقیقتی که من پنهانش کردم رو بفهمی
این حقیقت که تو فهمیدیش
به این معنیه که من خواستم تا بفهمی ، چرا؟
چون کار من نبود
واکنشت ثابت میکنه که کار خودت بوده
تو چیزی رو فهمیدی که بقیه نتونستن بفهمن
واسه همین به نظرم یه جایزه بهت بدهکارم
خواهش میکنم به گی بوم صدمه نزن
التماست میکنم
تورو خدا بهش صدمه نزن
توروخدا بهت التماس میکنم
به گی بوم من صدمه نزن
خواهش میکنم
به گی بوم صدمه نزن
التماست میکنم
تا همینجا بسه
اون واقعا یوجین بود؟
بهت گفتم مسخره بازی در نیار
اینکه باور کنی یا نکنی به خودت مربوطه
ولی تصمیمت یه بهایی داره
دوباره پخشش کن
خب
تصمیمت رو بگیر
میذاری اون آدم عزیز دوباره بمیره؟
اون کجاست ؟
بهم بگو یوجین کجاست
نمیتونی مگه نه؟
چون خودت همش رو ساختی
این چیزیه که می‌خوای باور کنی ؟
پس بهم بگو که اشتباه میکنم کثافت
یوجین کجاست ؟
از الان تموم چیزی که بهش باور داری قرار از هم بپاشه
حتی تو ام
میتونی تبدیل به آدمی مثل من بشی
یا بهم بگو کجاست
یا تیکه تیکت میکنم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
روگال
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
هنوزم فکر میکنی ما باهم فرق داریم ؟
مشکل اینه هوانگ دوک گو کانگ گی بوم رو رسما بهم ریخته
یوجین کجاست ؟
اگه میخوای به چیزی که دنبالشی برسی باید کارارو به روش من انجام بدی
داری چیکار میکنی آشغال ؟
تو دیگه نمیتونی برگردی به عقب
منتظر این لحظه بودم
هنوزم فکر میکنی من زنت رو کشتم؟
اونی که واقعا باید ازش انتقام بگیرم ، خودمم