آقا؟
شما نمی تونی اینجا بخوابی باید بری
چی؟ - باید همین الان بری -
باشه ببخشید - ای بابا -
بله دیروز بهتون زنگ زدم
شخصی رو که میخواستم پیدا کردین؟
الان کجاس؟
باشه
لطفا بازم دنبالش بگردین
لطفا هر روز همون ساعت بهم خبر بدین
بله
گوانگ جه سخت از اونیه که فکر میکردم
بذار ببینیم تا کی میخواد دوام بیاره
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
(سو را)
آی چقدر سرده
حتی اگه توسط موج این ور اونور پرت شدم
بازم بیا غرق نشیم
وضع جهانی آب و هوا به هم ریخته
ااگه بخاطر گرم شدن کره زمین نبود توضیحی برای این هوا نداشتیم
مثل تابستون گذشته است
چطوره رفتن به فروشگاه رو شروع کنی
اونجا فروشگاه توئه تو رئیسشی
باید خودتو به کارکنان اونجا نشون بدی
اونها بدون منم خوب کار میکنن
این مال وقتی بود که گی دونگ زنده بود
نشین تو خونه فکر و خیال کن
باید از حق مدیریتت استفاده کنی
باید یاد بگیری چطوری اونجارو بگردونی
حتی یه مغازه کوچک وقتی صاحب بالا سرش باشه فرق میکنه
مخصوصا رستورانی که الان ورشکست شده
اگه همه چی رو بسپاری به کارکنان
تمام مشتری های ثابتت میذارن میرن
بس کنید
در مورد گوانگ جه خبری نداری؟
نه
پیداش کن
پیداش کن و راضیش کن میراثش رو بیخیال بشه
بعدش بفرستش بره خارج
کاری نکن ازمون عصبانی بشه
کاری ازش ساخته نیست حتی اگه ازمون عصبانی باشه
من تمام کارتهای اعتباری شو به حالت تعلیق در آوردم
وقتی پول نداشته باشه میاد سراغمون
چرا اینکارو کردی؟ میخوای از گشنگی بمیره؟
باید گشنگی بکشه تا بزرگ شه
اگه عاقلانه برگرده غرورشم بزرگ میشه
راستی این خونه رو گذاشتم برا فروش
اگه کسی اینجارو خواست بهش میفروشیم
...ببین چه موقع دارم میگم اگه عمه ات از اینجا بره
مطمئن باش حالش بهتر میشه
منم بهتون توصیه میکنم برید رستوران
مسئله روحیه کارکنان هم هست
بعضی از سرآشپزهای با تجربه میخوان برن رستورانهای دیگه کار کنن
اگه بیای و یه چند کلمه ای تشویق شون کنی جایی نمیرن
باشه ، لطفا دنبال گوانگ جه بگرد
نباید میذاشتم بره
اشتباه از من بود
اون هیچی نمیدونه مثل بچه ها میمونه
گوانگ جه الان 26 سالشه
بچه نیست
وقتی من 26 ساله بودم بخاطر آقای لی رفتم کشتارگاه
یه سری اوباش و اراذل منو گرفتن و نزدیک بود منو بکشن
یادت رفته ؟
...تو همه کارت خوب بود
چون این کارو دوست داشتی و با میل خودت انجامش میدادی
ما تو رو مجبورت که نکرده بودیم
آره راست میگی
...راست میگی وقتی اومدم اینجا که حتی ازم نخواسته بودی بیام
وقتی هیچ کس از من خوشش نمیومد بازم اومدم اینجا
حالا دلت خنک شد؟
فکر میکنی واسه چی اینکارو کردم؟
...خیلی خوب میشد
حتی اگه یه بار ازم می پرسیدی چرا اینکارو کردم ؟
"واسه چی اینکارو کردی؟"
اگه ازم اینو می پرسیدی
خیلی خوب میشد
چکار میکنی؟
میخوام ببینم بوک سون چکار میکنه
اگه نگرانی اصلا واسه چی بهش گفتی؟
یادت باشه کی بود که به من گفت؟
من واسه این بهت گفتم که داشتی منو می کشتی
برو کنار میخوام برم بیرون
اگه میتونی گوش بده ببین سوهی چی میگه تو اتاقش
خیلی عجیبه که اینقدر آرومن
باشه
خدایا یعنی نباید بهش میگفتم؟
وای خدا؟
چکار داشتی میکردی؟
چرا بدون اینکه در بزنی یهویی درو باز میکنی؟
ترسوندیم
من فقط داشتم از اتاقم میومدم بیرون
مگه شما وقتی از اتاق میری بیرون در میزنی؟
من ، میزنم
یعنی چی؟
بیا
میگه باید هدایا رو رد و بدل کنیم؟
گفتم که زیاد سخت نگیرین ساده برگزار کنید
نمی دونم منظورت از ساده چقدر ساده است
هر خانواده استانداردهای خودشون دارن
به هر حال اون روز هر دو خانواده توافق کردن
...میتونیم آداب و رسوم اضافی رو حذف کنیم
و یه عروسی در حد معمول جامعه بگیریم
وقتی دامادمون اینهارو میگفت
صداش بی نظیر بود
آره منم موافقم
برای ما حرف اول رو اون میزنه
اگه دوستامونو دعوت نکنیم ناراحت میشن
میونگ ها درست بخور چرا داری بازی میکنی؟
چشم
انگار داری برنج هارو میشمری
این روزها بچه ام انگار تو یه سیاره دیگه است از بس درس میخونه
وقتی از چین برگشته بودی قیافه ات خوب و چاق بود
چه اتفاقی برات افتاده؟
ای بابا
فکر کنم غذاهای چینی بهت ساخته بوده
فکر کنم باید یه عروس چینی بگیریم
نگاش کن چطوری با تعجب نگاه میکنه
نکنه فکر کردی جدی گفتم؟
مامان تو چین مردها غذا درست میکنن
مامان میخوای میونگ ها واسه زنش غذا درست کنه؟
مجبوره روزی سه وعده برا زنش غذا درست کنه
داری جدی میگی؟
یونگ ها؟
بله؟
این دوتارو ببین
معلوم هست تو چه فکرایی هستین؟
ببخشید بابا
باشه باشه میتونی بعدا بخوری
بعدا تمومش کن
از دست تو
دخترمون بخاطر به هم زدنش حال و روز خوشی نداره
حتما باید ازش می پرسیدی؟
با اینکه داری اینو میگی ولی از صدات خوشحالی میباره
معلوم هست چی میگی؟
گوانگ جه کجا رفته؟
دوست داشت بره مناطق دور افتاده حتما یه جایی اونجاها رفته
از دست این مرتیکه
یه کم آب بده میخوام بریزم تو برنج بخورم
نمیخوای بری سر کار؟
مطمئن نیستم باید برم یا نرم
اگه پیشنهاد خوبی داده شده حتما باید بری
گوانگ جه دیگه اونجا نیست
باید زندگی کاری و شخصیتو از هم جدا کنی
بخاطر همین مردها از زنها انتقاد میکنن
حتی اگه زمین به آسمون برسه بازم مسئولیت پذیرن
باشه درست میگی
آماده شو برو سر کار - باشه -
...اوه راستی سو هی
هنوزم دستش تنگه؟
اون همیشه دستش تنگه
همیشه داره پول کردیتش رو بر میگردونه
برو سر کار
چی؟ چی داری یهویی میگی؟
همینی که بهتون گفتم
ما از اینجا میریم
دقیقا ...واسه چی یهویی میخوای بری؟
پسر و عروستون بهتون میگن
وقتی من رفتم براتون تعریف میکنن
در ضمن اینجارو به بنگاه می سپارم
بوک سون
صبر کن ...نکنه باز شماها بهش گفتین بره؟
نه والا
پس واسه چی میخواد بره؟
بخاطر کیونگ هاس
چی؟ واسه چی کیونگ ها؟
مگه کیونگ ها چکار کرده؟
قبل از اینکه پس بیفتم زود باشین دهن باز کنین
...خب ...یونگ
کیونگ ها رو دوست داره
همش بخاطر اینه که شوهرم به هیون سوک گفت
اونم سریع کارهای عروسی کیونگ ها رو انداخت جلو
بوک سون هم تازه همه چی رو فهمیده
از اونجایی که این اتفاق افتاده
فکر کنم باید بذاریم از اینجا برن - منم موافقم مادر -
اگه ما نمیدونستم مهم نبود
اما حالا که میدونیم دیگه شرایط یکسان نیست
یه دقیقه وایستا
یونگ ، کیونگ هارو دوست داره؟
آره ، چطور جرات کرده؟
اگه این اتفاق زمان قدیم میفتاد
یعنی خدمتکار با دختر خانواده رابطه داشت
معلوم هست چی میگی داری درام تاریخی تعریف میکنی؟
واضح نیست؟
عشق یونگ یه طرفه بوده
...دیگه این همه کش دادن نداره
مگه اینکه کیونگ ها دیوونه شده باشه
مشکل همینجاس قضیه غیر از اینه
من فکر میکنم دوتاشون همو دوست داشتن
وای خدا اگه غذا خوردین برید بیرون
همین حالا برین بیرون
بیا بریم - چرا؟ -
بهت میگم بیا بیرون - گوشو ول کن دارم خودم میام -
بیا بریم - ...من هنوزم نفهمیدم -
الو؟
شما همونی هستی که میخوای کت چرمی رو بخری؟
من رسیدم ...شما کجایی؟
دیدمت... همونی که دامن قرمز پوشیدی؟
بله بله اینجام
ای بابا اصلا نیاز نیست بررسیش کنی
نمی بینی چقدر چرمش با کیفیت ـه
برای خریدن این تا ایتالیا رفتم همه شو باید بگم؟
میتونم امتحانش کنم؟
برا تو بزرگ میشه
برا خودم نیست برای دوست پسرم دارم هدیه میگیرم
چه بهتر
مطمئنم دوست پسرت عاشقش میشه
حتی اگه خوش تیپم نباشه
...اینو که بپوشه شبیه لسلی چونگ میشه
این یه کت جادوئیه که آدمها رو شبیه لسلی میکنه
دوست پسر خودم از اون خوش تیپ تره
اینطوره؟ خیلی هم عالی خوش به حالت
نمیشه یه کم تخفیف بدی؟
معلومه که نمی تونم
الانم چون دستم تنگه دارم میفروشمش
...از هیچ جا نمیتونی همچین کتی بخری
اونم با پول یه کاسه جاجانگمیون
اصلا بهتره نخری نمی فروشم
باشه ...میخرمش
اوکی
احتمالا این بهترین خرید عمرت میشه
فقط یادت باشه کی بهت گفتم
بیا بزن قدش
خوب بلدی بازار گرمی بکنی
تو مدرسه؟
خیلی خب زیر نظر داشته باشش
...قربان ...یونگ ها اونی
ببخشید خانم کیم یونگ ها
اومدی
...کیم
خانم پارک سو هی لطفا دوتا قهوه برامون بیار
یه امریکانو یه کافه لاته
چشم
میتونی اونجا بشینی و از لپ تاپ استفاده کنی
امروز کلی کار داری
باید تک تک گزارشهایی رو که شعبه های دیگه برامون ارسال کردن رو بررسی کنی
ببین با سود واقعی مطابقت داره یا نه
ما باید به سرعت قیمت جبرانی رو تنظیم کنیم
بله فهمیدم
بعد از ظهر به نتایجش نیاز دارم
اطلاعات دقیق میخوام لطفا عجله کن
چشم
لی گوانگ جه
اگه میخوای ارثت رو پس بگیری
باید اول خودم برگردم به جایگاهی که بودم
و از کیونگ ها شروع میکنم
از این خوشتون میاد؟
بله این یکی رو بر میدارم
میخواین یه نگاهی هم به این بندازین؟
اینم به نظر خوب میاد
یک لحظه ...ببخشید
بوک سون ...بوک سون
بوک سون ، چرا اینقدر منو میترسونی؟
الان نمی تونی منو درک کنی
وقتی پسرت بزرگ شد
اونوقت می فهمی
بوک سون
ای بابا این چیه؟
چرا همه چی یکی یکی داره غیب میشه؟
مطمئنم کنسروهارو اینجا گذاشته بودم
ای بابا
ایوای
فقط یکی از این مونده
...نکنه میونگ ها اینهارو میبره
به یکی میده؟
امکان نداره
واسه چی پسرم باید همچین کاری بکنه؟
فکر کنم باید یه دوربین مخفی اینجا نصبت کنم
واااو رفیق میونگ ها خیلی خیلی بهت میاد
شبیه یکی از اعضای باند کره ای شدی
به نظر گرون میاد
اشکالی نداره اینو برام گرفتی؟
اصلا گرون نبود ...دست دوم بود ، دست دوم
پسره گفت رفته اینو از ایتالیا خریده
میگفت کلی برای خریدنش هزینه کرده به نظرم راست میگفت
پس ...دستت درد نکنه
منم میخوام یه چیزی به عنوان هدیه بهت بدم
تو چیزی نیست که دلت بخواد داشته باشی؟
میخواد - چیه؟ -
دلم میخواد آواز خوندن تو رو بشنوم
...میتونی تلفنی برام آواز بخونی
قبل از اینکه بخوابم
یا اصلا بهتره برام گیتار بزنی
من نمی تونم گیتار بزنم ...حالا چکار کنم
به نظرت میخوای اول یه گیتار بخرم؟
یه گیتار ارزون سراغ دارم که میتونی بخری
بله ...گیتار؟
البته که دارم
خیلی هم عالیه
واقعا؟ باشه
خیلی خب همونجا می بینمت
بله
سلام خانوم حالتون خوبه؟
خیلی ممنون خوبم
یه نفر اونجا منتظر شماس
...هر روز میاد اینجا
منتظر شما می شینه
اگه طلبکاره بهتره بذارم برم
نه دیگه کسی اینجا نمیاد
می دونن ما دیگه هیچ ربطی با شرکت اصلی نداریم
ایشون تشریف آوردن
میخوام امروز باهات صحبت کنم
اگه راحت نیستی می تونیم بریم یه جای دیگه
بشین
نمیدونم از کجا شروع کنم
اون شب
همون شبی که گفتی میری سیب بگیری و دیگه هیچ وقت بر نگشتی
من کل شب تو اون اتاق سرد منتظرت بودم
فکر کردم اگه منتظر بمونم بر میگردی
فکر کردم فقط یه روز طول میکشه
دو روز شد من هنوزم منتظرت بودم
روز سوم و چهارم و حتی پنجم
...یکی که دوستت بود اومد
و از پنجره یه پیام برام انداخت داخل
گفت بوم جون نمیاد گفت نمی تونه بیاد
و من باید برگردم خونه
ولی من بازم صبر کردم
متاسفم
نمی تونستم برم
...نمی تونستم
تو رو مجبورت کنم
من بخاطر تو خونه مو ترک کردم
تو شجاع بودی
فقط با یه کیف پول زدی بیرون
...و اومدی به اتاق من
و به پنجره زدی بدون هیچی
بخاطر اینکه خیلی دوستت داشتم
...از همون موقعی که پدرم به عنوان
معلم خصوصی آوردت تو خونه مون
یادت میاد؟
دلم برات تنگ شده
خیلی دلم برات تنگ شده
اگه حقیقت داره
چرا حتی یه بارم برای دیدنم نیومدی؟
برای 10 سال اجازه نداشتم بیام کره
و وقتی تونستم بیام
که تو ازدواج کرده بودی
...دیدمت
...در یک رستوران بزرگ
و ساختمونی که شوهرت ساخته بود
دقیقا در مراسم افتتاحیه بودی
یه تل مروارید روی سرت بود
با گوشواره
با یک لباس رنگ خاکستری روشن
خیلی هم خوشگل شده بودی
دیدم بعد از مدتها چقدر خوشحال به نظر میای
و من مطمئن شدم
به همین دلیل دیگه بر نگشتم
دیگه نیازی به من نبود
اون روز
تو اونجا بودی؟
از روی خوش شانسیت بوده که اون روز منو ترک کردی
من زنی هستم که برای مردهای زندگیم بد شانسی میارم
...چه برای پدرم
چه برای دوتا شوهرام
کیه ؟ - منم آجوما کوانگ جه -
رمز در عوض شده
بله ولی نمیدونم چیه
چی؟ باشه در باز کن
هیچکس خونه نیست
چه بهتر ...زود باش در باز کن
سلام - صبر کن -
همه چیزات اونجاس
چی؟ - گذاشتن زیر زمین -
لعنتی
فقط میخوام گیتارمو بردارم
باورم نمیشه
برگرد سر کارت من الان میرم
اینجا خونه زنی به اسم نام سوهی ـه
تا چند وقت پیش اینجا
محل کار مدیر عامل شرکت گامی مدیر لی گی دونگ بوده
بذار یه عکس یادگاری بگیرم
1, 2, پنیر
مراقب باش
بیا
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
به نظر نمیومد راننده کمی بوده باشه
باشه بیا اول اینو بفروشیم
باید قرون قرون جمع کنم
بذار ببینم کجاس
اوپای دست دومی
مراقب باش جلو پات باش
دوباره همو دیدیم اوپای دست دومی
واسه چی به من میگی اوپای دست دومی
من یه اسم خوب دارم که بابام روم گذاشته
اسمت چیه؟
اسمم لی گوانگ جه
تو چی؟
منم وانگ مونگ مونگم
وانگ مونگ مونگ ...مونگ مونگ مونگ
فقط بچه دبستانیها اسم مردم دست میندازن
اونم چون بچه هستن
ببخشید ...ببخشید
این گیتارو میخوای به کی بدی؟
دوست پسرم - چی؟ -
فکر کنم دوست پسرت از اون پسرهای بد باشه
نخیر خیلی هم خوبه
دوست پسرم میخواد یاد بگیره چطوری گیتار بزنه تا برای من بخونه
حتی نمی تونه یه گیتار بخره اونوقت میخواد واسه من بزنه
بیخیال امروز اصلا این گیتارو نمی فروشم
چرا؟ - مونگ مونگ -
اصلا خوب نیست یه دختر این همه هدیه به یه مرد بده
میدونی معنیش چیه؟ یعنی "خودرن و فلنگ بستن"؟
خوردن ، فلنگ بستن " یعنی بعد از اینکه " همه چی رو میگیرن بعد در میرن
...معنیش اینه که دوست پسرت بعد اینکه
کلی هدیه ازت گرفت یهویی باهات به هم میزنه
دوست پسر من همچین پسری نیست
اون حتی پول پیش خونه منو داده
پول پیش خونه تو رو داده؟
پس باید خیلی پولدار باشه
باید یه قیمت بالا روش میذاشتم
دوست پسرت چکاره است؟
اونم میاد اینجا؟
آره اون رفیقمه
رفیق؟ خیلی خوش شانسه
بهش بگو بیاد اینجا
من این گیتارو میفروشم کل پولشم الان میگیرم
الان کلاس داره
بهش زنگ میزنم - باشه زنگ بزن -
مونگ مونگ - رفیق میونگ ها -
رفیق میونگ ها؟
گوانگ جه؟