-= قسمت 08=-
تا کی میخوای با من اینطوری رفتار کنی؟
نمی دونم در مورد چی حرف میزنی
میگم تا کی میخوای از من عصبانی باشی؟
خوب گوش کن دیگه تکرار نمی کنم
من و تو دو سال پیش از هم جدا شدیم
مخصوصا زمانی که داشتم جون میکندم
اینجارو باش
تو کسی بودی که گفتی بیا از هم جدا شیم
آره ، درسته
اما توقع نداشتم به اون راحتی بهم پشت کنی و بری
اگه واقعا منو دوست داشتی
باید تمام تلاشت رو میکردی وقتی من غرق در بدهی بودم
هی منم اون موقع تو سربازی داشتم جون میکندم
...تازه تو هیچ وقت بهم کمک نکردی
مثل دوست دخترایی که بقیه پسرا تو سربازی بهشون کمک می کنن
چی ؟ مثل اینکه یادت رفته
این من بودم که به مسابقه ارتش دوست دخترا بخاطر تو پیوستم
آهان ، اون
همون موقعی که قرار بود برام شال گردن بفرستی
ولی به جاش فقط برام عکس شو فرستادی؟
...مطمئنم
...این دوست دختر سرجوخه کیم بود که
نفر اول شد و براش هر روز نامه مینوشت
اینطور نبود؟
...از اون طرف دوست دختر جناب سروان کیم
بود که برای همه تو اردوگاه ناهار گرفت
اوه نه نه اون برنده نبود
دوست دختر چوی بود که همیشه میومد دیدنش
هر 5 ساعت یه بار بهش زنگ میزد
تموم شد ؟ - بزرگترای من -
...بیش از یک سال تنبیه کردن
چون به کل اردوگاه دروغ گفته بودی
آهان که اینطور؟واقعا معذرت میخوام
دیگه هیچ وقت باهات قرار نمیذارم
اونوقت دیگه بخاطر دوست دختر دروغگوت عذاب نمی کشی
اصلا واسه چی با من حرف میزنی
تویی که دوست دختر داری همون عوضی که کیفش قلابیه
با اون قیافه بیچاره ات
چی گفتی؟
بیچاره؟
ایوای تو دلم میخواستم بگم شنیدی؟
نگاش کن
درسته کیم یونگ ها
درسته تو همین بودی ولی من یادم رفته بود
...باورم نمیشه اینقدر احمق باشم
که بخاطر پیدا کردن تو اینقدر جون کنده باشم
خیلی خب دیگه ، کافیه
همونطور که قبلا گفتم من کسی نیستم که دوباره به عقب برگرده
من اهل بادست پس زدن و با پا پیش کشیدن نیستم
پس بهتره تمومش کنی
و به دوست دختر خودت وفادار بمونی
واقعا که
فراتر از بی شعوره
واقعا که خیلی بی شعوره
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
کیونگ ها؟
کیونگ ها
سلام سو هی
چیکار میکنی؟ میخواستی به روی خودت نیاری
نمی دونستم تویی
بیا
این دیگه چیه این وقت شب
همیشه نگران چاق شدنی بازم میخوری
من همه اینهارو از آقاهه خریدم تا بتونه بره خونه شون
تو و یانگ مثل همین
خودتم همیشه در حال رژیمی ولی کیک خریدی
اینو میگی؟
یکی بهم داد
کی؟ امروز روز خاصیه؟
تولدت بوده؟ سالگرد؟
اینقدر حدس عوضی نزن
دوست پسر داری مگه نه؟
حتما دل اون مردی که باهاش قرار داشتی رو بردی
هر جور دوست داری فکر کن
دارم میرم خونه خسته ام
اینقدر لوس نباش
تو اینو بگیر بخور
این یه کیک خیلی گرون مال یه قنادی مشهور تو چونگ دام دونگ
من رفتم
اگه اینقدر گرونه چرا میدیش به من
(لوله کشی، تشخیص نشت آب)
یونگ
انتظار ندارم از یه خانواده آنچنانی باشی
اما کاشکی تو یه خانواده پولدار متولد شده بودی
(مدیر نام ته ایل)
من برگشتم
بیا بعد از کار بریم چای بخوریم
(کیم یونگ ها)
به سلامتی برگشتی استاد؟
باشه ...با کمال میل
برگشتین مدیر نام
داره چیکار میکنه؟
چه میدونم
به عنوان پاره وقت داره اینجا کار میکنه
شما لطفا بهش بگید دیگه بس کنه و از اینجا بره
آقای لی کجان؟ - تو آشپزخونه -
بذار من انجامش بدم گوانگ جه
تو برو دستشویی رو تمیز کن
فکر میکنی رفته بودم قمار؟
اینطور نیست
اگه بود
...من سرمو توی یه کاسه آب میکنم
پس هر شب کجا میری؟
هر وقت تا ایل میره سفر
تو دیگه خونه بند نمی شی
اشتباه میکنم؟
لطفا هیچی نگو بعدا حرف میزنیم
سلام آقای نام
خسته نباشی
اتفاق خاصی اینجا نیفتاده
بله ، شما خوبی؟ - خوبیم -
من برگشتم قربان
یه نگاهی به این بندازین - باشه دستت درد نکنه -
باید مستقیم میرفتی خونه استراحت کنی
خیلی سخت میگیری
باید کامل نگاش کنید رئیس
من میدونم تو حواست بهش هست
همین کافیه ...خوبه
گامی بدون شما هیچی نیست آقای نام
موافق نیستی؟
اون بهترینه
من میرم بیرون ماشین تمیز کنم
آقای نام موفق باشی
قربان
دیدم گوانگ جه لباس خدمتکاری پوشیده
خودمم نمیدونم چرا
یهویی خواست بیاد اینجا کار کنه
منم بهش اجازه دادم
چرا یهویی خواست اینجا کار کنه؟
لابد دلیلی داشته
...حتما باید متاسف باشه
...که بهم گفته میخواد
سفرنامه نویس بشه
اون به خودم رفته
خیلی احساساتیه
لطفا مراقبش باش ته ایل
نمیدونم چقدر طول می کشه
با این حال ، باشه؟
باشه
چرا اینقدر طولش داد ...اونم موقع تمیز کاری من
واقعا که
اینجا چرا اینقدر کثیفه؟
خیلی کثیفه
اه واقعا که
چرا اینقدر واسه خودم دردسر درست کردم
مچمو گرفتی
اوپا کجاس؟
نمی دونم
چرا نرفتی بخوابی؟
چرا اومدی اینجا؟
سوهی صدام زد بیام - چی؟ -
بهتون تبریک میگم
عاشق تون خانواده عزیزم
تبریک میگم بهتون
تشویق تشویق
تشویقم کنید - ذلیل مرده چراغو روشن کن -
میخواستم این شمع ببینین
خیلی خوب
امروز چه روزیه؟
چه روزی میخواد باشه
این دختره کاراش از رو عقله مگه
نمی شه الکی واسه خودمون جشن بگیریم
بفرمایید کیک میل کنید
از کجا پول آوردی اینو خریدی؟
وقت حقوقتم که نشده
نمیشه بدون اینکه سوال کنی ، بخوری؟
امتحانش کن
این مال یه جای خیلی مشهوره
....قیمتش بگو چقدره
چقدر پول پاش دادی؟
یه کیک خیلی گرون از یه جای خیلی معروف
خفه شی دختر
گفتم چقدر پاش دادی؟
چه میدونم ، من نخریدم
من چه میدونم بهترین قنادی چونگ دام دونگ کجاس
پس این از کجا اومده؟
رئیست بهت داده
خوشمزه است - اینکه مجانیه -
بیشتر خوشمزه میشه واسه خانوادم
واقعا اینو رئیست بهت داده؟
نه دختر رئیس - چی؟ -
احتمالا کیونگ ها اینو از مردی که قرار داشته باهاش گرفته
دوباره رفته سر قرار؟ - آره -
واسه چی اینو داد به تو
چه میدونم
شاید از مرده خوشش نیومده
یا شایدم دوستش داشته یکی از این دوتا
...اگه یارو رو دوست داشته
فکر میکنی میدادش به تو؟
هیشکی از زن چاق خوشش نمیاد
مخصوصا دادش به من که جای خودش چاق بشم
به هر حال که خوشمزه است
چی شد؟
یه چیزی باید بردارم
خنگول
به چی نگاه میکنی؟
اینجا حتی به فنجونم اهمیت میدن
مال انگلیسه
وقتی کافی شاپ بزنی حتی اینم مهمه
به نظر میاد سرت پر از ایده های کسب و کاره
از این حرفها بیشتره
سفر چطور بود؟
شنیدم چندتا رستوران تو شانگهای هست که جایزه میشلین برده
خوش گذشت بهتون؟ - نه -
اصلا خوش نگذشت
حیف باشه
حتما کل روز مشغول کار بودی
همینطوره
...ولی
واسه تو سوغاتی آوردم - جدی ؟ -
بدش بهم
چیه؟
...فکر میکنم
به عنوان کادو زیادی باشه
این معمولا برای پیشنهاد دادنه
به نظر زیاد میاد
زیاده؟
البته
وقتی از دوستام که تو مسافرتن میخوام برام سوغاتی بیارن
معمولا در باز کنی ، جا سویچی یا مگنت میارن
این معمولا رسمه
حتی برام تو یه بطری کوچولو نمک میارن
نمک؟
مهم نیست
به هر حال من تا حالا همچین هدیه ای نگرفتم
حلقه که نیست ایشالا؟
...خب
نکنه حلقه است؟
...من
وای ، این چیه؟
نمی تونم اینطوری باشم - چی؟ -
منظورت چیه؟ - قصد داشتم بازش کنم -
...بعد برگردونم بهتون
بگم خیلی گرون به نظر میاد
اما این خیلی خوشگله
خوشت اومد ؟ - بله -
خدارو شکر
وقت نداشتم از همکارم خواهش کردم برام بخره
نگران بودم که زیاده روی باشه چون حلقه است
اما من وقت برای خرید چیز دیگه ای نداشتم
امیدوارم اصلا فکر بد نکنی
واقعا اشکالی نداره اینو قبول کنم استاد؟
معلومه
اما حق نداری دنبال قیمتش تو اینترنت باشی
ارزون تر از اونیه که فکر میکنی
حالا خیالم راحت تر شد
خیلی ممنون استاد
« آوا‌-مــووی »
کجاس؟ کجاته هان؟
آیگو
ای بابا چیزی نشده مامان
تکون نخور بذار برات اسپری بزنم
گفتم چیزی نشده برو بذار تنها باشم
چرا پاهات اینطوری زخمی شده
نکنه به خاطر موتور سوار شدنه؟
پدرت که برات ماشین خریده
چرا سوار اون نمیشی
بخاطر اون نیست
گوانگ جه ...گوانگ جه بلند شو
واقعا که ...مامان میخوام بخوابم
بزار تو حال خودم باشم میخوام بخوابم
واقعا که
من اومدم
چند روزه که پاهاش درد میکنه
به من نمیگه چی شده
گوانگ جه قبل از خواب از اون بزن
میخوای من برات ماساژ گرم بیارم
اون اسپری خیلی کارش خوبه
اگه فردام ببینم همینطوری مطمئن باش میبرمت دکتر
ناراحتم می کنه
راستی تو از چین اومدی؟
بله
شام خوردی؟
من توی رستوران کار میکنم عمه
برو استراحت کن
اینجا؟ آره؟
یه کم به سمت چپ
بخاطر تمیز کردن میزها اینطوری شدی؟
منظورت چیه؟
تو که میدونی چقدر تو سالن کار هست
چرا یهویی تصمیم گرفتی اونجا کارگر بازی کنی؟
من کارگر بازی نمی کنم
رئیس مخفی ، میدونی چیه؟
رئیس مخفی؟
میخوای بگی الان علاقه مند به کار رستوران شدی؟
نه بابا دلت خوشه
فقط خسته شدم ...خسته ا م همین
آیگو
همینطوری بمون یه کم ماساژت میدم
برگرد - نه دستت درد نکنه -
تو هم خسته ای ...من خوبم
بیا اینجا ببینم
...بابات هنوز خونه نیومده
اونم وقتی پسر یکی یه دونه اش اومده خونه
مگه الان فصل شلوغی کار بابا نیست؟
هنوز دستش خالی نشده
سخت کار میکنه تا نون بیاره سر سفره زن و بچه اش
یادم رفته بود شمام اینجایی
راستی میون ها
تو هیچی با خودت نیاوردی بعدا اونهارو میفرستن؟
راستش وسایلم با خودم آورده بودم
ولی اونها اشتباهن وسایل منو فرستادن نپال
اوا اوا
- نپال؟ - نپال؟
فقط چمدونات فرستادن خارج؟
واسه همین تیپ تروریستهارو زدی؟
شروع نکن
خوشحالم از چین برگشتم
اگه از اروپا برمیگشتم چی؟
بخاطر اون دختره میخواستم از هواپیما بپرم پایین
واقعا که
اگه یکی مثل میونگ ها تحمل نکرده باشه
ببین چه دختری بوده اون دیگه
همینو بگو مادر
باید این شلوار برگردونی؟
من که شماره شو نمی دونم
من ازش نخواستم پول اتوشویی رو بده
..باید دروغی میگفتی شلوارت گرون بوده
و حسابی بهش سخت میگرفتی
چی؟ چرا مثل کلاهبردارا حرف میزنی
نه مادر بزرگ ، شوخی بود شوخی
...به هر حال من که خیلی خوشحالم
مینونگ های عزیزمون برگشته
منم منم خوشحالم
خوش برگشتی - خوش برگشتی پسرم -
خیلی نخورین
دوباره سردرد می گیرین
سرت به کار خودت باشه
پدرت به زودی میره؟
تو هم باید باهاش بری
باید برم؟
آره ...تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی
باید برگردی جایی که بزرگ شدی
باعث مزاحمتتون هستم
تو زیادی نگران منی
خسته شدم
باید از سفر خسته باشی چرا هنوز بیداری؟
ماشین جدید داری چرا باهاش نمیری بیرون
ماشین نو فقط وقتی می درخشه که یکی رو داشته باشی باهات باشه
دوست دختری نداری که کنار دستت بشینه؟
میدونی داری مثل دختر بازها رفتار میکنی؟
منو یاد یکی میندازی
نمیدونم کی رو داری میگی
ولی حتما یکی بوده که میدونسته با دخترها چطوری رفتار کنه
شوخی نگفتم
چی شده؟
موضوع چیه؟
هیچی
...فقط یه دختره است
اصلا من به چشمش نمیام
کی هست؟
فکر کنم باید تمومش کنم فایده حرف زدن در موردش چیه؟
میخوای به عنوان روزمزد کار کنی؟
دلیلش چیه؟
به نظرم فعلا سرگرم کننده میاد
اینو که میدونم
مادرت بهم گفت باید برگردم امریکا
که چی؟
میخوای بری؟
دارم فکر میکنم
...من
همیشه برام یه چیزی سوال بوده
...اینکه
برات سخت نبود به عمه بگی مامان؟
اولش سخت بود
...اما
هر چی می گذشت ازش بیشتر خوشم میومد
اینکه یکی رو دارم که بهش میگم مامان
خوشم میومد
مامان
گفتنش راحت و دل گرم کننده است
فقط خوشم اومد بگم
من نمیدونستم معنی مامان چیه وقتی بچه بودم
بعدش یهویی یه مامان
به عنوان نامادری برام پیدا شد
جالب بود
...اسم مامان
مثل جن بود که از بطری در میومد
حتی توی توالت که دستمال تموم میشد صدا زدن ...مامان
وقتی مدرسه می خواستنش گفتن ...مامان
هر وقت که صداش میزدم
اون مثل جن خودشو نشون میداد و کارو انجام میداد
ته ایل
...احتمالا تو
چیزی در مورد گذشته مادرم میدونی؟
از کجا باید بدونم؟
چیزی از بزرگترا نشنیدی؟
نشنیدم
چطوری ممکنه در مورد عمه ات چیزی ندونی؟
تا بیست سالگی فقط یکی دوبار دیدمش
من میرم داخل خسته ام
یعنی چی؟ هنوز داریم حرف میزنیم
ته ایل
ته ایل باید رو این خونسردیت کار کنی
دخترها این روزها از اینجور اخلاقها متنفرن
من سردترین مرد شهرم؟ دیگه شورشو در آوردی
مردهای شیرین و شاد و شنگول روی بورسن
ای بابا
واقعا که
کیم یونگ هاخیلی خنگه که مرد شیرینی مثل منو رد کرده
واا
تمیز کاری بخاطر اون عادتم شده
...نکنه استاد
نمی تونه این باشه
فقط به عنوان کارمندش منو می بینه
چی؟
من اینو انداختم دور اینجا چیکار میکنه؟
مامان - بله؟ -
شما اینو گذاشتی تو اتاقم؟
آره چرا چیز به این خوشگلی رو انداختی دور؟
واسه چی گذاشتی تو اتاق من وقتی انداخته بودمش دور؟
پس بدش به من ازش استفاده میکنم
به نظر میاد نمک باشه - ولش کن -
فکر کردم باید چیز مهمی باشه آخه یه نوشته توش بود
نوشته؟ - آره -
اون بود که ترکم کرد
حالا ازم چی میخواد؟
ثبت نام مجددت تو دانشگاه ثبت شد نگران نباشید
خیلی ممنون
با اجازه
راستی میونگ ها یه خواهشی ازت دارم
بخاطر خودم نمیگم
خواهش از طرف یکی دیگه است
بفرمایید
ما یک دانشجوی انتقالی داریم
میخواد مدرسه رو بهش نشون بدی
من خودم با بدبختی برگشتم
راستش اون از چین اومده
لطفا کمک کن ،در یاد گیری زبان چینی کمک میکنه
اون از یک خانواده چینی ثروتمنده
احتمالا ارزش کمک کردن رو داره
باشه متوجه شدم
(سالن دانشجویی)
وای وای وای
وای مردم
ایوای
این کفشهای کیه؟
آیگو از دست این زن
یعنی رمزش چیه؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
دزد دزد - دزد کدومه -
من دزد نیستم ....کجا میری؟
آی کمک
ساکت باش
هی
اسن سرو صداها چیه؟
وای خدا
صبر کن - مامان -
اینجا چه خبره؟
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
مامان؟
عمو کوچیکه یونگ ها؟
صبر کن
با این زدیش؟
...راستش
اگه بدونی چقدر منو زده مامان
واسه چی آخه؟
...آخه دیدم یه پسر سیاه
داره سعی میکنه گاوصندوق باز کنه
فکر کردم دزده - برای چی من باید گاوصندوق مادرم باز کنم -
نزدیک بود دوبار منو بکشه
تو میخواستی در گاو صندوق باز کنی - نخیرم -
داری اشتباه میکنی
همین که منو زدی کافی نبوده؟
من با چشمهای خودم دیدم
پسرت داشت با در گاو صندوق ور میرفت
نه مامان ...اینطور نیست
به من و رئیسم فحش داد
می کشمت عوضی
اگه پسر بزرگم بفهمه
از اعصبانیت دیووونه میشه
حداقل سعی نکن منو آدم بده نشون بدی
ازت خواهش میکنم کیونگ ها ...لطفا
پولهای فروشگاه برداشتی و تنهایی رفتی سئول
گفتی میخوای شرکت بزنی
سلام من وانگ مو مونگ هستم
به لطف شوهرت یه زندگی لوکس داری
چیکار میکنی؟ هر دفعه همینطور میشه
چیزی در مورد من میدونی؟
اصلا میدونی من چه زجرهایی کشیدم