« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
يک شب بهاري
قسمت بيست و نهم
جونگ‌‌اين
...تو هم ما رو
ترک میکنی؟
اگه میخوای اینکارو بکنی اشکالی نداره
اشکالي نداره
...از این حرف
منظورت چيه؟
ها؟
ميخواي چي بگي؟
چرا اينطوري‌‌اي؟
...ميتونم به احساسي
که بهم داري اعتماد کنم؟
بهم بگو
...تو هيچوقت
...هیچوقت
احساست به من تغيير نميکنه؟
...داري ميگي
نميتوني بهم اعتماد کني؟
دارم ازت ميپرسم که ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه
فکر ميکني احساسم عوض میشه؟
نميدونم
اصلا خبر ندارم
الان خيلي مستي بيا فردا حرف بزنيم
نميتوني به سوالم جواب بدي
باشه
آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
جونگ‌‌اين
الان خيلي مسته
لطفا سعي کن درکش کني
فقط الان اینطوریه؟
يا دوباره اين اتفاق ميافته؟
وقتي مسته ديگه چيکارا ميکنه؟
رفتار مستي ديگه‌‌ايم داره؟
جیهو در موردِ من شِکوه و شکایتی رو پنهان کرده؟
نه اصلا
پس خيلي عجيب نيست که يهو اينطوريه؟
...خب
...راستش يومي
يومي کيه؟
...نکنه
مامان اون‌‌يوئه؟
...نميدونم بايد بگم يا نه اما - نگو -
نميخوام بشنوم
ديگه ميرم
جونگ‌‌اين چي شده؟
بهت زنگ ميزنم - هي -
چه خبره؟
گفتم بهت زنگ ميزنم - چي شده؟ -
جونگ‌‌اين
جونگ‌‌اين، هي - واقعا حالم خوبه -
بهت زنگ ميزنم ببخشيد
گيسوک
داروخانه ووري
توي خونه يه کم نوشيدم
...وقتي مينوشيدم
قضيه چيه؟
فقط اومدم ببينمت
چون مست کردی به فکر من افتادی؟
خب، اينم ميتونه يه دليلش باشه
کجا بودي؟
جوابشُ ميدوني
واقعا ميتوني من رو قبول کني؟
من بهت يه بار خيانت کردم
فکر ميکني هنوزم ميتوني پيشم برگردي؟
اگه دوباره بهت خيانت کنم چي؟
منظورت چيه؟
هميني که شنيدي
ممکنه دوباره احساساتم بهت عوض شه
يه بار اينکارو کردم پس بار دوم ديگه راحتتره
چي فکر ميکني؟
ميتوني بهم اعتماد کني؟
آره ميتونم
چرا آقاي يو هنوز نيومده؟
بهش زنگ بزنم؟
مزاحمش نشو گفت دير مياد
خوش اومدید - سلام -
اوه، اشکالي نداره
يونگجه
هي - سرکاري؟ -
هنوز نه
ديشب خيلي مست کردی
...ديشب
جونگ‌‌اين چطور رفت خونه‌‌اش؟
چيزي يادت نمياد؟
...همه چيز رو نه، اما
من که بهش حرفهاي عجيب غريبي نزدم، ها؟
ديوانه شدي؟
بهش گفتي نميتوني بهش اعتماد کني
و ازش پرسيدي که اون تو و اون‌‌يو رو ترک ميکنه يا نه
واقعا؟ اين حرف‌‌ها رو به جونگ‌‌اين زدم؟
پس چي؟ اينا رو به من گفتي؟
انگار در موردت دچار سوءتفاهم شد
...واسه همين من اسم يومي رو آوردم
کار بيخودي کردي چرا اصلا اينُ بهش گفتي؟
نتونستم بهش بگم چون نذاشت بگم
نميخواست بشنوه
اگه ميخواستي پنهانش کني چرا اصلا نشونش دادي؟
ديوانه شده بودی
تلفنت ویبره میره
فکر کنم قطع کرد - اوه مرسي -
ميدوني چيه؟ دوباره مدير تيم از گزارشم خوشش نيومد
واقعا عصبانيم کرد
واسه همين چند تا چيز رو اصلاح کردم و دوباره دادمش بهش
واسش داد و قال کرد؟ - !معلومه -
هميشه اينکار رو ميکنه
يه بارم سر اينکار مچ منو گرفته
ميدوني چي گفت؟
همونطوري که ميگن"
هميشه اولي بهترينه
هميشه اولين انتخابت "درستترین انتخابته
شما اون رو بهتر از ماها مي‌‌شناسي
چندين بار با اين کارش سر و کله زدم
چيه؟ فکر کردي جيهوئه؟
تمام شب رو بيدار موندي ولي بازم اومدي سرکار
و ناهار هم نخوردي
خب، نتيجه چيه؟
نميتونم به نتيجه‌‌اي برسم
چي بيشتر از همه اذيتت ميکنه؟
مامان پسره؟
اگه هنوز بهش احساسي داشته باشه چي؟
مزخرفه
اگه يه ذره هم حسي بهش داشت
جيهو...واي خدا ميگم خيلي احمقه
عزت نفس نداره؟
پس گيسوک چي؟
اون که فقط ميخواد ببره
جيهو گفت نميتونه بهم اعتماد کنه
اما گيسوک گفت ميتونه
نبايد يه طور ديگه باشه؟
شايدم بايد يه طور ديگه باشه
حالا، ديگه داري زياده‌‌روي ميکني
ميخواي همه تقصيرها رو بندازي گردن جيهو و فرار کني؟
به اين گزینه هم فکر ميکنم
اين یه چیز واسم روشنه که
فکر کنم فقط چيزي که درست رو به روم بود رو ديدم
اما ميدوني
اينکه همه چيز رو در مورد گذشته يه نفر بدوني
هميشه چيز خوبي نيست
گاهي، بهتره خودت رو به نفهمي بزني و بذاري چيزي که گذشته توي گذشته بمونه
در حاليکه بهم مشکوکيم؟
جيهو شايد باهاش مشکلي نداشته باشه
اما مشخصا تو، با شناختي که از شخصيتت دارم مشکل داري
داروخانه ووري
روز خوبي داشته باشيد - مرسي، شما هم -
بفرماييد - ممنونم -
خانم يون مي‌‌سون - بله -
...اين
لطفا اينا رو با غذا بخوريد - باشه -
هي
بيا بريم يه جاي ديگه صحبت کنيم - در مورد چي؟ -
الو؟
جونگ‌‌اين
بله
سرم شلوغ بود براي همين نتونستم تا الان بهت زنگ بزنم
اشکالي نداره
ديشب به سلامت رسيدي خونه، نه؟
...خب
...به دلايلي من مست بودم
از دستم عصباني‌‌اي، نه؟
ديشب يه خورده مست کردم
،ميدونم اشتباه کردم ميدونم چيا گفتم
...خب
با اينحال من هيچوقت اينطوري نيستم ...اما ديروز
بگذريم، بيا هم رو ببينيم و رو در رو حرف بزنيم
ميتونم الان بيام اونجا
يا تو ميخواي بياي اينجا؟
نه، بيا توي کافه همديگه رو ببينيم
سلام مامان
بهت گفتم يا تو بيا يا بهم زنگ بزن که من بيام ببينمت
ببخشيد يه خورده سرم شلوغ بود
اتفاقی افتاده؟
دوباره بابا چيزي گفت؟ - خيلي غوغا کرد -
راستي، چرا اينقدر ناراحتي؟
نه، خوبم
بعد کلاست ميبينمت
کلاسم چند وقت پيش تموم شد
اوه
...زنگ زدم که باهات در مورد
اون پسره حرف بزنم
بيا يه وقت ديگه حرف بزنيم
روز تعطيلم ميام پیشت اون موقع ميتونيم حرف بزنيم
...چرا تا اون موقع صبر
مامان الان واقعا نميتونم با تلفن حرف بزنم
وقتي خواستم بيام ببينمت زنگ ميزنم بايد برم
به جونگ‌‌اين يه حرف احمقانه زدم
چي گفتي؟
ظاهرا ازش پرسيدم که من و اون‌‌يو رو ترک ميکنه يا نه
فکر ميکردي ممکنه اينکارُ بکنه؟
نه، معلومه که نه - پس چرا همچين چرتي گفتي؟ -
ميدوني که ديشب چقدر مست بودم
دارم ديوونه ميشم
،ظاهرا واسه تنوع آدم شده بودی آفرين
منظورت چيه؟
،مثل يه ربات زندگي میکنی با اینحال اگه
یه ذره خودت رو ول کنی دنیات زیر و رو میشه
اینکارت باعث ميشه آدم قابل اعتمادي باشي اما نه يه انسان
خب اشتباهه؟ - چيز خوبي نيست -
چيزي که نشونش ميدادي خودِ واقعيت نيست
تلاشت رو بکن و خلافشُ ثابت کن
...خب قبل اون حالا در مورد جونگ‌‌اين چيکار کنم؟
گذشته‌‌ات اذيتت ميکنه
اين بايد براي جونگ‌‌اين خيلي بدتر هم باشه
انتظار نداشته باش همه چيز رو درک کنه اين بدترين نوعِ خودخواهيه
حرفي نداري بزني؟ يا چيزي نيست که بتوني بگي؟
سوالم رو یه جور دیگه بپرسم؟
دارم ميپرسم آيا بهانه‌‌اي نداري
يا نميتوني بهانه‌‌اي بگي چون چيزي يادت نمياد
جفتش
خیلی بعید نیست
با اينکه خيلي مست بودي کلا چيزي يادت نياد؟
ميدونم ممکنه مثل يه بهانه باشه
اما حرفهایی که زدم برای این بود که خیلی مست بودم
فکر ميکني در موردت اینطوری فکر کردم؟
پس در موردم چه فکري کردي؟
ببخشيد
واقعا ببخشيد
اما حتي يه بارم فکر نکردم تو همچين کاري بکني
جدي ميگم
...ترک من و اون‌‌يو
حتي از اينکه حرفشم زدم خيلي شرمنده‌‌ام
من هیچوقت حتی تصور همچين چيزيم نکردم
میبینی؟
اما موضوع اينه
که تو ازم پرسيدي که منم ترکت ميکنم يا نه
"تو هم ما رو ترک ميکني؟" اين سوالي بود که پرسيدي
ميدونم که دارم مته به خشخاش ميذارم
شايد زيادي دارم سخت ميگيرم
اما راستش ...تاثيري که روم گذاشت
"تو هم درست مثل اون نيستي؟" واسم اينطوري بود
ميدونم همچين منظوري نداشتي
فقط ميگم روي من همچين تاثيري داشت
هيچوقت فکر نکردم
که اون زخمت فقط چون
يه مدت ازش گذشته خوب شده باشه
با اينحال، نميتونم همينطوري پشت سر بذارمش و فکر کنم
يه چيزي بوده که همينطوري ناخودآگاه چون مست بودي گفتي
...نميدونم چطور ميتونم
...اين خيلي
خيلي عذابم ميده چون هيچي يادم نمياد
براي همين نميتونم واست بهانه‌‌اي جور کنم
سعي کنم خلافشُ ثابت کنم يا درست حسابی ازت عذرخواهي کنم
حتي نميدونم واسه عذرخواهي از کجا شروع کنم
اگه باعث سوءتفاهم‌‌هاي بيشتري بشه چي؟
واقعا داره من رو ديوانه ميکنه
من ازت عذرخواهي نميخوام
صبر کن
همونطوري که گفتي
مهم نيست چقدر تلاش کنم خودم رو درگير گذشته و زخم‌‌هايي که برداشتم نکنم
نمیتونم در مورد داشتن اون احساس عدم‌‌امنیت کاری بکنم
اون حس ناراحتي که اصلا نميدونستم توی وجودم هست، خودش رو نشون داده، فقط همين
چيز بيشتري نيست
منم اينطوريم
به دوست پسرم خيانت کردم
و تو شاهد همه چيز بودي
حالا ديگه داري زياده‌‌روي ميکني
درست مثل تو منم احساس عدم‌‌امنیت دارم
ميدونم
،که کاملا بهم بدگمان نیستی اين رو ميدونم
اما با اينحال ،که این رو میدونم
نمیتونم جلوی این حسِ بد ام رو بگیرم
اي کاش ميتونستم قلبم رو بشکافم و نشونت بدم
چون فکر ميکردم واسم زيادي خوبي سعي کردم از خودم دورت کنم
و تو فقط به خاطر اينکه با من باشه کلي دردسر کشيدی
چطور ميتونم در مورد احساساتت در قبال من شک و ترديد بکنم؟
تو نه
من به خودم شک دارم
بهت گفتم
که من خيلي تو رو ميخوام
ميدونم به اينکه من رو از خودت دور کني فکر کردي
اما من فقط به این فکر کردم که نميتونم رهات کنم
شايد به خاطر اينکه زيادي حريص بودم
اینکارو کردم
سلام
نماينده جانگ ميخواد با ما شام بخوره
هي، اون تنها زنِ توي دنيا نيست که
ولش کن يه بازنده سيريش نباش
بايد خودم رو به وضع اولم برگردونم
براي همين هنوز آماده نيستم
"هنوز؟"
فکر کنم تصميم گرفتي ولش کني
مدتِ زيادي طول نميکشه
پس شام با نماينده جانگ رو سعي کنيد يه مقدار عقب بندازيد
دخترش رو ميبيني؟
چرا که نه؟
با اينحال بستگي داره اوضاع چطور پيش بره
چيکار ميتونم بکنم تا من رو ببخشي؟
گفتم که مشکل منم، نه تو
اين رو نميگم که حس بدي پيدا کني
دوستت دارم
فکر ميکردم فقط عشقمون مهمه
با بي‌‌فکري، فکر ميکردم ...بايد بتونم همه چيز رو درک کنم
نه
اصلا فکر هم نکردم فقط فرض کردم که همه چيز درست پيش ميره
...اما
با اينکه تو گذشته‌‌ات رو فقط
براي چند لحظه پيش کشيدي
قلبم تکه تکه شد
انگار با چيزي که سعي ميکردم باهاش رو به رو نشم، رو در رو شدم
...براي همين فهميدم
...احساساتم
ممکنه هنوز به اونجاها نرسيده باشه
صرفنظر از وضعیت
هر وقت کم میاری
میخوای اول ازش فرار کنی
الان همچین حسی دارم
فکر میکنم به مقداری زمان برای فکر نیاز دارم
میدونم که میتونستم از این موضوع راحت بگذرم
و تو الان به خاطر اینکه درکت نمیکنم ازم ناراحت شی
اما متاسفم
میدونم که میتونم دروغ بگم اما الان حتی اینکارم نمیتونم بکنم
نمیخوام باحال
یا یه طوری که انگار مشکلی ندارم رفتار کنم
نمیخوام تو هم اینکارو بکنی
حق با توئه
من خودم و بقیه رو گول میزدم
نه چون هنوز توی گذشته‌‌امم
بلکه چون میترسم
این حقیقتیه که نمیتونم انکارش کنم
...هنوزم نمیتونم
نمیگم که احساست رو درک نمیکنم
پس احتمالا شاید بدونی الان چه حسی دارم
باید اینم بدونی که چی میخوام بگم
لی‌‌جونگ‌‌این
حالا که کاملا هوشیارم دوباره اینُ بهت میگم
...ما رو
ترک نکن
بله؟
بابا
بله
کی میای بابا؟
کی میای خونه؟
زود بیا
باشه، الان میام
منم تعجب کردم
راستش بهم دلگرمی داد
اگه منم جای اون بودم" "میتونستم همچین کاری بکنم؟
توی راهِ خونه فقط به این فکر میکردم
وقتی اینا رو به بابات گفتم اصلا باور نکرد
آخه کی میتونه همچین چیزی رو باور کنه؟
هیچوقت حرفشُ نزدم ولی منم خیلی نگران بودم
چطور میتونه اینقدر با درک و مهربون باشه؟
باید ازش تشکر کنی
توی همچین وقتایی باید سعی کنی با اعتمادبه‌‌نفس‌‌تر باشی
چون بهت اعتماد داره و انتخاب کرده که با تو باشه
باید یه آدم قابل اتکا باشی
چرا واکنشت اینطوریه؟
هیچی
مطمئنم از ماها بیشتر تعجب کرده
بابا
بله؟ - معلم -
باید بخوابی
میشه دوباره با معلم بریم بیرون؟
باشه، حالا بخواب
میتونید اینو بردارید - نمیخواد، خودت بنوشش -
راستی، جیهو چطوره؟
خیلی خوبه
خیلی خوبه؟
بله
که اینطور
خبر داشتید؟
یه طورایی
کی بهتون گفته؟
جونگ این گفت؟
هوای رفیقتُ داشته باش
از همون اولشم کلی سختی کشید
مامان
چرا اینقد قیافه‌‌ات زاره؟
هیچی، خوبم
ببخشید، میخواستم بیام خونه ولی کار پیش اومد
بخاطر اینکه از منتظر موندن خسته شدم نیومدم اینجا
نکنه مریضی چیزی هستی؟
نه
همینجا منتظر بمون میرم قهوه بخرم
نمیدونم این کار درستیه یا نه
راستش، هنوز کامل مطمئن نیستم
ولی میگی بدون اون نمیتونی خوشحال باشی
پس بقیه چیزا مهم نیست
هنوز درست حسابی به هم معرفی نشدیم
ولی وقتی مادرشُ دیدم خیلی چیزا دستم اومد
هنوز باید از سختی‌‌های زیادی عبور کنی
ازدواج آخر ماجرا نیست
از چیزی که فکر میکنی خیلی سخت‌‌تره
ممکنه یه روزی برسه که از تصمیمت پشیمون بشی
ای خدا
الان یکی فکر میکنه از سر ناراحتی داری گریه میکنی
میدونم تو این مدت خیلی سختی کشیدی
ولی هنوز مشکلاتت مونده
رضایتِ من تازه اول ماجراست
میدونم
صبر کن ببینم
...واسه تو
مشکلی پیش اومده، درسته؟
فقط خوشحالم همین
خوشحالم
ممنون
...بابات
هیچوقت به حرفم گوش نمیده
پس شما دوتا خودتون باید باهاش صحبت کنید
زیادم بهش سخت نگیر
چی؟
...اون پسر به خاطر شرایطی که داره
نمیتونه خیلی با اعتمادبه‌‌نفس حرف بزنه
اینطوری نیست
البته که هست
تو هیچ برتری‌‌ای نسبت به اون نداری
بین شما دونفر، تو یکی بیشتر کم و کاستی داری
مگه من چمه؟
اصلا میدونی پدر و مادر بودن یعنی چی؟
...بزرگ‌‌ترین درس زندگیت
رو وقتی داری بچه‌‌هات رو بزرگ میکنی یاد می‌‌گیری
اون از تو عاقل و بالغ تره
این دیگه چی بود؟
هیچی
ای خدا
اگه قرار داری میتونی بری خونه
ندارم
جدی میگم
دوباره برگشته به خودِ قدیمیش
نکن
میدونستم قیافه‌‌اتُ همچین میکنی
خواهرم اول گفت رابطه‌‌اشون تموم شده؟ خودِ لی جونگ‌‌این؟
بهتره بگیم فعلا توی استراحتن
حسِ عدم‌‌امنیت جیهو که اصلا نمیدونست ...وجود داره یهو خودشُ نشون داد
جونگ‌‌این هم منظورشُ اشتباه برداشت کرد
خب؟ جیهو چی گفته؟
هیچی، فقط ناراحته
احساس شرمندگی میکنه
اونوقت میخواد همینطوری هم بمونه؟
دیگه چی‌‌کار میتونه بکنه؟ همه چی الان به تصمیم جونگ‌‌این بستگی داره
ای خدا، اصلا مو نمیزنن با هم
منظورت چیه؟
خواهر من خودش کلی ضربه‌‌های روحی خورده
فکر می‌‌کنی چی میشه؟
...نمیدونم، من جیهو رو درک میکنم اما
از طرفی هم میفهمم چرا جونگ‌‌این ناراحته
بیا ما هم تمومش کنیم
تو دوست جیهویی، یادت رفته؟
نمیتونم به خواهرم خیانت کنم
یعنی چی؟
،شعار خانواده‌‌امون همینه مشکلی داری؟
رابطه اونا چه ربطی به ما داره؟
به نظر من که داره
واقعا مسخره است
چرا اینطوریه؟
صبر کن
یهویی گفتی بیام فکر کردم کل پشتیبان‌‌هات اینجا هستن
حتی جه‌‌این هم خونه نیست
چه خبره؟
نمیخواستم جه‌‌این حرفامونُ بشنوه
برای همین گفتم یه کم تنهامون بذاره
زبونم مو در آورد از بس اینو گفتم
من طلاقت نمیدم
...طلاق ما
حتما انجام میشه
فقط مشکل اینه که ...میخوای با طلاق
از حقوق والدینی‌‌ات دست بکشی
...یا به جرم خشونت خانگی
هی - هنوز حرفم تموم نشده -
گذشته از همه اینا
میتونم به جرم خشونت جنسی ازت شکایت کنم
انتخاب با خودته
باز باید نازتُ بخرم؟
به بعد از بدنیا اومدن بچه فکر کن
دوست داری باباش یه مجرم باشه؟
شرمت نمیشه اینو بگی؟
میخوای حق و حقوق پدری رو ازم بگیری؟
رسما داری میگی منکر همدیگه بشیم
اصلا بگو همچین چیزی ممکنه یا نه
از ته قلبش میتونه اینکارُ کنه
وقتی اونقدری بچه‌‌امون بزرگ شد ...که درست رو از غلط تشخیص بده
اصلا وجودت رو انکار میکنه
این آخرین فرصتته
برگه‌‌های طلاق رو پر کن و واسم بیار
!برو بیرون، گفتم برو بیرون
پلیس خبر کنم؟
خیلی خب باشه بیا طلاق بگیریم
طلاقت میدم
من دارم تو رو طلاق میدم، عوضی
درسته، حالا هرچی
ولی نه تا به دنیا اومدن بچه
...تو تا حالا
چيزي از آموزش پيش از تولد نشنيدي؟
فقط دارم ازت مراقبت ميکنم
اينقدر مزخرف نگو
تو حق نداري اين بچه رو ببيني دستتو بکش
"هشت شب، زمان عاشقي"
به سواين بگو هفته‌ي ديگه ميرم
مگه نبايد اولويت رو به يو جيهو بدي؟
نقش بازي کردنت خيلي بهتر شده
يکم زمان واسه فکر کردن ميخوام
دروغگوي بهتري هم شدي
وقتي تمام فکر و ذکرت شده يو جيهو ديگه به چي ميخواي فکر کني؟
زود باش برو
واسه همينه که ميگن کساني که شکست خوردن، مي‌تونن خشن‌تر باشند
واسه چي اينقدر پُرحرفي ميکني؟
...يادت رفته وقتي پدر گيسوک تو رو قبول نکرد
چقدر به غرورت برخورده بود و ناراحت بودي؟
...جيهو الان تو وضعيتي بدتر از اون موقع توئه
اما حتي تو هم داري بهش پُشت ميکني
هي، منم به همون اندازه ازش لطمه خوردم
...من همه چي رو ميريزم تو خودم
اما چطور ممکنه از شنيدن اين حرفا ناراحت نشده باشم؟
مگه من احساس ندارم؟
خيلي خُب، فهميدم پس همينطور به اين رفتارات ادامه بده
چرا استعفا نميدي؟
واسه اولين باره که از شغلم متنفر شدم
مردم هميشه واسه اطمينان دوبار درمورد شغلم ازم مي‌پرسن
و نمي‌تونم هيچ اشتباهي مرتکب بشم
امکان نداره بتونم خودمو از اين روزمرگي نجات بدم
...فقط
زندگيم اينطوريه دیگه
يهو همچين فکري به سرم زد
غير از خودت، هيچکي جلوتو نميگيره
منظورم اين نبود
بله؟
تو و جونگ‌اين باهم بهم زدين؟ کاملاً جدا شدين؟
قضيه چيه؟ - حتي گيسوک هم خبرداره -
باورم نميشه جونگ‌اين فوري به گيسوک خبر داده؟
نکنه ميخوان برگردن پيش همديگه؟
يه سر ميرم بيرون
نميشه
گفتم نميشه بري
يوجيهو
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
ميخوام يه چيزي بهت بگم ميشه همديگه رو ببينيم؟
شرمنده، برنامه دارم
شايد دفعه‌ي بعد هرموقع وقت داشتم، خبرت ميکنم
طبقه‌ي پايينم، زياد وقتت رو نميگيرم
هي
اين وقت روز، اينجا چي کار ميکني؟
واسه ديدن تو نيومدم، برگرد سر کارت
پس اومدي گيسوک رو ببيني؟
نکنه به خاطر تماسيه که باهات گرفتم؟
فقط چيزي که شنيدمو گفتم اصلا نميدونم واقعيت داره يا نه
هي، باهم دعوا نکنين، خُب؟
خوش‌اومديد
...انگار بدجوري سرخورده شدي که
اينطوري ديدنِ من اومدي
خُب، چي مي‌خواستي بگي؟
...مگه قبلاً بهت نگفته بودم
دست از سرِ‌جونگ‌اين برداري؟
مگه من کاري کردم؟
هيون‌سو چيزي گفته؟
بايد چي کار کنم تا کاملا از زندگي لي جونگ‌اين گورتو گم کني؟
...هي تو
بهتره حرف دهنتُ بفهمي
قبلا روشن و واضح بهت گفتم که فقط يه بار مي تونم بي‌خيال بشم
يادت رفته؟
تو که اينقدر باهوشي چطور حرف منو يادت رفته؟
....بهت که گفتم
فقط اگه تو بي‌خيالش بشي منم ازش دست ميکشم
...فکر کردي اگه من دست بکشم
مي‌توني دوباره با جونگ‌اين باشي؟
کي گفته ميخوام باهاش باشم؟
!يو جيهو، واقعا که
چيه؟
چرا خشکت زده؟
منو که مي‌شناسي
هدف من تويي، يوجيهو
...با اين حال
اينطور نيست که اگه جونگ‌اين برگرده پيشم، قبولش نکنم
هرچي نباشه قصد داشتيم باهم ازدواج کنيم
...اينطوري والدين ـمون که واسه ازدواج ما
برنامه ريخته بودن هم خوشحال ميشن
ميشه گفت همچين بد هم نميشه
تو جونگ‌اين رو نمي‌شناسي
....اون دختري نيست که
بشه فقط با عشق راضيش کرد
...کافيه يه نگاه به کسي که مدت‌ها
باهاش قرار گذاشته بندازي
تو نمي‌توني راضي نگهش داري
...اين عشق و عاشقي بي‌ارزش تو
اصلا با سطح تواقعات لي جونگ‌اين جور در نمياد
من به نظرت آدم حرومزاده‌اي ميام؟
لي جونگ‌اين منو به اين روز انداخته
وقتي من به همچين روزي افتادم ....تو ديگه
واقعا دلم به حالت ميسوزه
از همين الان دارم آينده‌اتُ مي‌بينم
اگه واقعا صادقانه نگرانِ مني ازت ممنونم
چيزي که ميخوام بهت بگم هشدار نيست
تهديده
از اونجايي که مرد باهوشي هستي مطمئنم يادت مياد
...بهت گفته بودم از هر چيزي ميتونم بگذرم
به شرطي که پاي پسرم در ميون نباشه
بازم درمورد پسرته؟
...يعني واقعا متوجه نشدي که
بزرگترين نقطه ضعفت، همون پسرته؟
همين نقطه ضعف رو اگه درست ازش استفاده کني، تبديل به بزرگترين سلاح ميشه
...عکس‌هايي که غيرقانوني از
...من و پسرم انداختي
درموردش چه اقدامي کنم؟
شنيدم کار پدرت بوده
اون موقع به خاطر جونگ‌اين بي‌خيالش شدم
فکر نکني کاري از دستم برنمي‌اومد
...الان داري پدرم رو
به مبارزه دعوت ميکني؟
مگه نگفتم، از هيچي نمي‌ترسم
وقتي کسي جرات کنه پسرم رو اذيت کنه ديگه از چي بايد بترسم؟
سلام، گيسوک
سلام پدر شرمنده مدتي نتونستم باهاتون تماس بگيرم
اشکالي نداره ميدونم سرت خيلي شلوغه
پدر، امشب وقت دارين باهم شام بخوريم؟
آره، چطور؟
ميخواي چيزي بهم بگي؟
معلومه
گفته بودين براي ازدواج من و جونگ‌اين تاريخ تعيين مي‌کنيد
پدر؟
اوه، درسته
!درسته، تاريخ عروسي بايد تاريخ تعيين کنيم
خيلي خُب امروز کجا و چه ساعتي همديگه رو ببينيم؟
خدانگهدار - به سلامت -
"داروخانه‌ي ووري"
خوش‌آمديد
ببخشيد
چيزي احتياج دارين؟
سلام - سلام، خيلي وقته نديدمت -
الان جيهو داروخونه نيست
که اينطور
پس خدانگهدارتون - يه فنجون چايي ميل دارين؟ -
نه، ممنون
خدانگهدار
بله، من دارم راه مي‌افتم
اگه شما حدود ‏20 دقيقه ديگه راه بيوفتين گمونم به موقع برسين
هنوز به وقت قرارمون مونده
بله حتما، مي‌بينمتون
رئيس کوان هنوز اينجا هستن؟
بله، يه سري کارا داشتن که بايد انجام ميدادن
که اينطور
تشريف آوردن
چرا هنوز نرفتي؟ - داشتم ميرفتم -
دستتون چطوره؟
فقط يه پيچ‌خوردگيه، خوبم
بفرماييد سوار بشين
امروز وقت داري؟
شرمنده، با کسي قرار ملاقات دارم
با من حرفي دارين؟
فقط منم که ميخوام حرف بزنم؟
باشه، مي‌توني بري - باشه -
واسه شام چي ميخوري؟
اينجا همه چي هست فقط انتخاب کن
چي شده؟
بذاريمش واسه يه وقت ديگه
...چرا؟ حالا که تا اينجا اومديم
خيلي خُب، باشه اصلا نمي‌پرسم امروز چه اتفاقي افتاد، راضي شدي؟
واسه اون نميگم بايد زودتر برگردم داروخونه
ديگه چيزي به ساعت تعطيلي نمونده
با اين حال بايد برم زياد ميلي به غذا هم ندارم
بعد مي‌بينمت
اينقدر گشنه بودي؟
چرا واسه دو نفر اين همه غذا سفارش دادي؟
بايد زياد بخوريد تا زودتر خوب بشين
پس واسم دردسر درست نکن
مي‌خواستم ازتون معذرت‌خواهي کنم
به هرحال، اون مشکلي که با جونگ‌اين داشتم کاملا حل شد
بهتون که گفته بودم؟ فقط دلش به حال اون پسر مي‌سوزه
پس دوباره برگشته پيشِ تو؟
به شما بستگي داره
لطفا زودتر يه پُست واسه پدر جونگ‌اين در نظر بگيريد
!از دست تو
پدر، تشريف آوردين؟
اينجا چه خبره؟
...خُب
شرمنده من حواسم نبود که از قبل واسه امروز برنامه گذاشته بودم
وقتي رسيدم اينجا متوجه شدم
خواستم باهاتون تماس بگيرم ...ديدم احتمالا شما راه افتادين واسه همين
بفرماييد بشينيد
باشه
بفرماييد
ببخشيد من بايد يه سر برم دستشويي
قرار امشبت اين بود؟
وقتي با پسرم قرار داشتي چرا يه کلام بهم نگفتي؟
بعد عمري ياد گرفتم چي رو بايد بگم و چي رو نگم
يه‌سول، ببخشيد دير اومدم
امروز سرتون شلوغ بود؟ - آره -
که اينطور، شرمنده
اشکالي نداره، فردا مي‌بينمت
...ببخشيد، بيرون يه‌سول رو ديدم به نظر - اينجا محل کاره -
معذرت ميخوام
منم تا يه جايي ميتونم مراعاتت رو بکنم
فکر نميکني زيادي خودخواهانه رفتار ميکني؟
...هي‌جونگ
کارتُ درست انجام بده، باشه؟
قبل رفتن، درو قفل کن
!موفق شديم
اينجا چي کار ميکني؟
امروز کجا رفته بودي؟
پرسيدم کجا رفته بودي؟
بايد يه سر جايي ميرفتم
....انگار خيالت خيلي راحته که
واسه خودت دنبال کار و بار بودي
بيا بريم بيرون بيرون باهمديگه حرف ميزنيم
چه حرفي؟
مگه واسه حرف زدن نيومدي؟
نه
پس واسه چي اومدي؟
اومدم دارو بخرم
چه دارويي؟
چيه؟
...دارويي که بتونه ميل به کتک زدن و
سيلي زدن به کسي رو از بين ببره
يه دارويي که بتونه قلبي که از نگراني ميخواد وايسه رو آروم کنه
اگه همچين دارويي نداري که برم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
"يک شب بهاري"
احتمالا گيسوک هم يه سري ازش تو کمدش داره
اگه ميدونستم اينطوري ميشه عکس نميگرفتم
داري منو به مبارزه مي‌طلبي؟
من ديگه زير دستت نيستم - زده به سرت؟ -
گفتي يو جيهو مرد نجيبي نيست منظورت از اين حرف چيه؟
به خاطر عکس‌هايي که ازش گرفتن منو تهديد کرد
ممکنه دنبال پول باشه
مامانم ميخواد تو رو ببينه، جيهو
دلم ميخواد اون‌يو رو هم با خودم بيارم
به فکر خودم نرسيده بود بيا همين کارو بکنيم
خوشحالم که فکر ميکني اين تصميم خودمون بوده
نظرت چيه بعد از بازنشستگي مدير بشي؟
..از پيشنهادتون ممنونم
ولي بايد يکم درموردش فکر کنم
هنوز باهام قهري؟
واقعا نميتوني به شانس ديگه به گيسوک بدي؟
فقط يکم دندون رو جيگر بذار و صبر کن، بابا
بهت نشون ميدم چه زندگي شاد و خوبي در انتظارمه
لطفا حرفمو باور کن