..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
ميخواي مدارک اين پرونده رو از بين ببري
تو کي هستي؟
يکي که اگه از بين ببريشون تو دردسر ميفته
مجبوري اين کارو کني؟
... اگه نکنم
مامانم ميکنه
اون نميذاره داداشم بره زندان
اگه مدارک رو از بين ببري
يه جُرمِ ديگه به جرمات اضافه ميشه
فکر ميکني مامانت همچين چيزي رو ميخواد
چطوره اينکارو کنيم
...تو مثلِ من ،در مقام يه قاضي
مدارک پرونده رو بخون
ميشه الان بياي بيرون ببينمت
ببين خودت رو
انگار به تو بيشتر از من مياد
عوضي
مرتيکه ي عوضي، حق نداري يه دخترم دست بزني
دودمانت رو به باد ميدم
بسه ديگه بابا آروم باش
اينطوري بدتر عصبانيش ميکني
!!!بچه ي تو که اون تو نيست - الو سه را -
دوره ي کارآموزي امروز شروع نميشه ؟
چرا ولي ما فعلا تو دادگاهيم
به نظرم بايد رو فردا حساب کني
...باشه پس
ميرم ديدن پروفسور لي و بعدا بهتون زنگ ميزنم
همه درها رو از تو قفل کرده
مشکلي پيش نمياد هرچي ميخواد رو بهش بديم ؟
رئيس دادگستري بعدِ صحبت با دادستان ها مياد پايين
باشه - ....بايد هرجوريه جونه -
قاضي لي رو نجات بديد باشه؟
اگه با زور بريم تو ممکنه جونِ قرباني به خطر بيفته
کسي رو داريم که دوره مذاکره با گروگانگيرا رو تو هارواد گذرونده
حتي توي هاروارد يه تروريستم دستگير کرده قاضي سا او هيون
به زودي ميرسه اينجا
چقدر طول ميکشه ؟
بهتره خودم برم تو و نجاتش بدم
بياين ...بياين زودباشين
بياين - من سريع رفتم آوردمشون اينجا -
ببين ...ببين ...ببين
فقط قاضي لي رو گروگان گرفته ؟ - آره -
تو از پس يه ترورسيت تو هاروارد براومدي
واسه همينم رئيس دادگستري خواسته که همه ي سعيت رو اينجام بُکني
اينا رو ببين ...پروفسور يون ميونگ هي
درمورد کيم جو هيونگ نوشته
بايد يه ضربه بهش بزنم
منم اومدم برا کمک
من تو رو توي دفترِ امنيتِ کاخ آبي نديدم؟
قاضي سا لطفا کمکم کنين
چون قرباني زنه وظيفه ي منه نجاتش بدم
نميدونم
ميشه واسه آخرين بار ازت بپرسم؟
...لباست رو درمياري يا
آتيششون ميزني؟
لباست رو دربيار
گفتم درش بيار
قاضي لي جونگ جو
جنابعالي کي هستي که بِگي درش بياره؟
اومدي مُردنش رو ببيني؟
من قاضي سا اوهيونم
سا او هيون؟
صبر کن چي گفتي؟
درش بيارم؟
اگه نميخواي پس بايد آتيشش بزني
بايد آتيشش بزنم؟
پس اون بچه هاي بيچاره اي که واسه خاطر اين عوضي زجر کشيدن چي؟
ميخواي دوبار بُکشيشون؟
به عنوان يه قاضي ميخواي حرف اين عوضي رو پـيش ببري
خب پس درش بيار
هِي معلوم هست چيکار ميکني؟
هِي چي تو سرتونه؟
ميخوام جونِ قاضي لي رو نجات بدم
خيلي خب
اگه ميخواي نجاتم بدي بايد متقاعدش کُني
نه اينکه برگردي بگي درش بيار
اون فکر ميکنه آزار جنسي يه جور آموزش جنسيه
فکر نکنم بتونم راضيش کنم
... کيم جو هيونگ از بچگي
...موردِ آزار و اذيت
نامادريش قرار گرفته
...و يه جوري مغزِ خودشو رو شستشو داده که
باورش شده اين کار آموزش جنسيه
خيلي سعي کرده تا اين تجربه ي وحشتناک رو فراموش کُنه
و به خودش قبولونده که اين درواقع آموزش جنسيه
درسته ؟ - همچين چيزي تو پرونده ش نبود -
جانگ سون بوک
اونطور که شنيدم توي دادگاه با خونش نوشته
بيگناهيِ من ...گناهه توـه يه همچين چيزي
ميخواي چيکار کني؟
...هيچ اشتباهي درموردِ حکمي که توي دادگاهش
درموردش دادم نشده
دادگاهِ تجديد نظرم نميتونه راي من رو عوض کنه
تجديد نظر فقط وقت تلف کردنه
جناب نماينده بايد اخبار رو ببينين
خفه شو
مرتيکه ي آشغال
خواهش ميکنم بس کن
قبلِ گرفتنش ،من رو به کُشتن ميدي
همين رو ميخواي؟
ببين ...ببين دست به عينکش زد
اين يه علامته ...بفرستشون تو ...بفرستشون تو
اگه بازم از اين حُقه هاي مسخره سوار کُني
خيلي خب باشه من ميرم
...همين طور که شما گفتين قاضي لي نميخوام
اي بابا - که بُکشتـتون -
بسه ...بسه اينقدر حرف زنن برو بيرون
گفتي ميخواستم با لباسم تو رو بُکشم؟
يادته؟
خواهشا برو بيرون حرفات اصلا کمکي نميکنه
نميخواستم بهت بگم که زنم بشي
پس اون لباس رو دربيار
اينقدر لجبازي نکن
...بهم اعتماد کن
و درش بيار
مطمئنم ميتوني
بسه ...گورتو گم کُن
قبل اينکه بُکشمش
دارم ميرم
وا چرا داره مياد بيرون؟
آره چرا داره مياد بيرون؟
چي شد؟ ...لعنتي
چرا نيروهاتون رو نفرستادين تو
قاضي سا بذار بياد ببينيم چي شد
لعنتي
اول خودکشيه جانگ سون بوک
و حالام که لي جونگ جون رو توي صحن دادگاه گروگان گرفتن
اونا سرِ دادخواستِ تجديد نظر بهم مربوط شدن
حتي اگرم دادخواست رد بشه بازم بلوايي به پا ميشه
تازه ، قاضي که توي محاکمه ي ...اول ِجانگ سون بوک
راي داده ، وکيل ِشخصي و شريک سياسي منه
يعني تو سا جونگ دو
اين فقط يه مشکل کوچيکه
حتي اگه توي روند تحقيقاتم مشکلي وجود داشته
بازم دليلِ کافي براي دادرسي مجدد نميشه
مگه اينکه شخص ديگه اي قاتل واقعي باشه
خب اگه يکي ديگه قاتلِ واقعي باشه چي؟
منظورت چيه ؟
منظورم اينه بايد بي سر و صدا اين دادخواست رد بشه
حالا شد
چي شد؟
...چي؟ اون
تسليم شدين؟
هرکاري که تونستم رو کردم
ديگه همه چي دسته قاضي لي که بايد لباسش رو در بياره
چي؟
خواهش ميکنم درش بيار
ببين - حالا -
بريد تو زود باشين
گرفتنش
واااو ديديش؟
عالي بود
خوبين؟
...درآوردن لباستون
محشر بود
نميخواستم بهتون بگم زنم بشين
پس درش بيارين
مراقب باش ببخشيد
خوبين؟
نه
راستي خانم هوانگ چطوره؟
بُردنش بيمارستان و الانم خوبه
خيلي نگران شما بود
آدامس دارين؟
...آها راستي
آدامس جُويدن براتون مثل قرصِ آرام بخشه
چه طور يه آدامسم نداري؟
بله رئيسِ بخش
قاضي لي الان پيش منن
رئيس کلِ دادگستري؟
واي قاضي سا نميدونم به چه زبوني ازتون تشکر کنم
بله؟
...خب راستش
ميخواين برين اون تو نه؟
بله
پس ميشه اين رو به قاضي لي بدين ، اونم اون توـه
قاضي لي دوستِ دخترمه
دخترم نيستا فقط مثل دخترم برام ميمونه
باشه - اين فقط يه آدامس نيست -
اون به جاي قرصِ آرامبخش ازش استفاده ميکنه
خواهش ميکنم اين رو بهش بدين
از اين طرف بريد - باشه -
حتما بهش بديد ممنونم
جونگ جو و اون زوج خوبي ميشن
دلم ميخواد بدونم از چه خونواده ايه
خيلي خوشحالم که صدمه اي نديدين
مطمئني لازم نيست بري بيمارستان؟
انگار بدجوري عرق کردين
نه حالم خوبه
قاضي سا اومدن
آفرين
جونِ قاضي لي رو نجات دادين چرا کنارش نميشينيد؟
حالتون بهتره ؟
نبضشون داره تند تند ميزنه فکر نکنم آروم شده باشن
اجازه ميدين بهشون آدامس بدم؟
درسته هنوز شوکن ولي دوتا از روساي دادگستري اينجا نشستن
زشته جلوشون آدامس بِجُون
بله بي ادبيه
اگه نذارين آدامس بِجِوه ممکنه حالش بد بشه
بعد پُشتتون ميگن تقصير شما بود که نذاشتين آدامس بخوره
...اونم تا مدت ها ممکنه حرفاي
ناخوشايندي بزنه
بايد آدامس بخوري - بايد آدامس بخوري -
خب اينطوري همه ي ناراحتيش رو فقط سر من خالي ميکنه
بيا
خوب بِجوش
بايد آروم بگيري
تا رئيس دادگستري و رئيسِ بخش باهات راحت حرف بزنن
درسته اين اتفاق يه جور ضربه ي روحي براتون بوده
بايد شرايطتون رو درک کنيم
پس منم درک ميکنم
خب پس تا وقتي مزه ش بره ميجومش بعدش ميندازمش دور
به هرحال دادگاه ما باعث به وجود اومدن شايعات بي اساس شده
از حادثه ي امروز گرفته تا
حوادث مربوط به جانگ سون بوک و کيم جو هيونگ
...که خيلي بيشتر از رسوايي هايِ بخش سرگرمي
و سياست بهش دامن زده شده
قاضي لي شمام مرکز توجه اين شايعاتين
...ازتون ميخوام بيش از پيش مراقب
رفتارها و حرفاتون باشين
خواهش ميکنم آدامستون رو بجويد
شش دونگ حواسم به حرفاتونه بعدا ميجوم
اين مربوط ميشه به دادخواستِ تجديد نظرِ جانگ سون بوک
که واحدِ کيفري 73ـم مسئول رسيدگي بهش بود
فکر ميکنم مجددا پرونده رو بايد به واحدِ قضايي ديگه اي ارجاع بدم
ارجاع بدين ؟
اينجوريم نگام نکنين بدجوري معذب ميشم
حالت خوبه؟
اين سوال رو امروز هزار بار ازم پرسيدن
نه خوب نيستم زبونم گاز گرفتم
چرا اينطوري ميکني؟ مگه مجبوري؟
بله
بيخودي گفتم اگه يه بار ديگه توي دادگاه ...لباسم رو دربيارم
زنِ تو ميشم
واي هي ميگما مراقب ِزبونت باش
فکر کردم بهت گفتم
لباست رو دربيار چون نميخوام مالِ من بشي
خب شنيدن همين جمله تحقيرآميز بود
ولي من فکر کردم
من و تو ذهن همديگه رو خونديم
و خوب از پسش براومديم
بله ....کارمون حرف نداشت
تونستيم ذهن همديگه رو بخونيم
در کمتر از 10 سال زندگي من تبديل به يه سرگرمي شده
با هزار ترفند و جواب ندادن به تماس ها از دردسر فرار ميکنم
ميدوني چيه ؟ تو دوبار جونم رو نجات دادي
من و تو بايد يه رابطه ي خاصي داشته باشيم اينطور فکر نميکني؟
ديگه بيشتر از اين چي از جونم ميخواي؟
...نکنه
ميخواي باهات قرار بذارم ؟
وا اين حرفا چيه ؟ اصلا نميخوام باهات قرار بذارم
منم همين طور
حرفي که زدي رو کلا فراموش ميکنم
پس اينقد ديگه زبونت رو گاز نگير
بهترشو - چطوري ميتونم بهتر بشم -
رئيس دادگستري گفت شش دونگِ ... حواسش به اين پرونده ست
به همين خاطرم ذوق کردم تا يه قضاوتِ خوبي سرِ دادخواست تجديد نظربُکنم
ولي آخرشم ميخوان به يه تيم ديگه ارجاعش بدن
اونا فقط ميخواستن نظرت رو بدونن
حتي اگرم اينجوري باشه بازم
به خاطرِ افراد بانفوذ و قدرتمند من رو تحت فشار ميذارن
...تازه منم مدلم اينه که
وقتي رئيسام ازم چيزي ميخوان خيلي راحت قبول ميکنم
اي بابا
يه چيز ديگه
تو فيلمِ محاکمه ي جانگ سون بوک رو ديليت کردي
به خاطر پدرت اينکارو کردي؟ ...نه به اين خاطرکه
رُوسا ازت خواسته بودن ، نه؟
راستي داشت يادم ميرفت
از بس سرم شلوغ بود حواسم نبود بهت بدمش
اين چيه ؟ - ....گمونم من نميتونم راحت -
با دستور رئيسامون کنار بيام
فايلِ بازيابي ويدئوي محاکمه ست
خيلي شرمنده شدم
قبلا هم بهت دادمش ولي پشيمون شدم
...اين اصلا خوب نيست که جلوي رئيسا مون
راحت کوتاه بياي
قاضي لي قاضي سا
ميخوام به چند نفر معرفيتون کنم بياين
اون اين روزا خيلي معروف شده
از مرگ احتمالي نجات پيدا کرد
دردسرساز دادگاهمونه
قاضي لي جونگ جو عضوِ واحدِ کيفري قضايي
ممنون
... ايشونم
محبوبِ دانشگاهِ حقوقِ هاروارد بوده
هموني که قاضي لي رو از مرگ حتمي نجات داد
اسب سياهِ بين قاضي هاي بخش جنايي ـه
شما قاضي سا او هيون ـيد درسته؟
خواستم بيام اينجا تا شما رو ببينم
اميدوارم گستاخي من ناراحتتون نکنه
خيلي جسوريد
اينا دانشجوهاي دانشگاه حقوق کُره ـند
اومدن براي آموزش - گونگ" منصف باش" -
سا "صادق باش"
پَن "، عادلانه حکم بده"
ما گونگ سا پن ـيم - ما گونگ سا پن ـيم -
ببخشيد
به کارِتون برسين ...ما ميريم بالا
بياين بريم
هروقت اين کار رو ميکنيم حس بدي بهم دست ميده
چرا خوب بود که
وايسا
قاضي لي قاضي سا
و گونگ سا پن
صبرکنين
جزِ گونگ سا پَني؟ يعني چي؟
اين يه جور جامعه پژوهي از حکم هاي ناعادلانه ـست
به دنبالِ قضاوت هاي غلط توي دادگاه هاييم
...هدفمون
اصلاح ِقضاوت هاي نادرسته قبل اينکه خيلي دير بشه
که اينطور قضاوت هاي نادرست
فکر ميکردم منظورت رئيس مونه
شبيهه قاضي اوه جي راک بود
الان بايد بخندم ؟
حالا اين بچه کيه ؟ - آه شرمنده -
مهد کودک رو بدون اطلاع قبلي بستن
منم مجبور شدم بيارمش اينجا
ميخواي با بچه دوره آموزشي بگذروني؟
فکر کردم بچه رو يه جايي بذارم
ولي به نظرتون يه جور سوء اِستفاده به حساب نمياد؟
فقط همين امروزه
ميزم کجاست؟ - نه آخه اينطوري نميشه -
واي عجب دختر خوشگليه
خب به من رفته
من که شباهتي نميبينم
حتما بايد به باباش رفته باشه
مگه باباش رو ديدين؟
من که نميدونم چون تا حالا باباش رو نديدم
وا مگه ميشه باباش رو نديده باشي؟
بله ميشه ...نديدم
ميشه يه دقيقه نگهش دارين؟
نه ...نميتونم ...نه
بايد بهش غذا بدم بذارين برم تو اتاق شيرمُ بدوشم
وايسا ...نه ...هِي
هِي خانمِ گونگ سا پن
هِي....چشه؟
از خواب پاشدي؟
مماغت رو فوت کنم ؟ جوجوخوشگل
چيکار دارين ميکنُين؟
من ...چيزه
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
ممکنه راحت به نظر نياد ولي اميدوارم باهم کنار بيايم
منم همين طور ميخوام غرور بذارم کنار و زياد يادبگيرم
چقدر زور داري
اون ميزته - بله -
اين پرونده ي کلاهبرداري تو بيمه ـست - بله -
قربان
ميشه يه خواهش بُکنم؟
هِي شنيدي؟ امروز ميخوان سلول ها رو بِگردن
همه افتادن به تکاپو
يکي رو از اينجا بُردن دادگاه ، طرف با چاقو يه نفر رو گروگان گرفته
يه متجاوزه ، يه قاضيِ زنِ جوون رو گروگان گرفته بووده
و ميخواسته بهش تعرض کُنه
يه قاضيِ زن جوون؟
آره حتما عقلش پاره سنگ برداشته
....چطوري تونسته يه قاضي رو
اسمِ قاضي چي بوده؟
انگاري فاميلش لي بوده
آها لي جونگ جو
خوب ميشناسمش
قاضي لي جونگ جو يه نمور خشک و بي کله ست
خوب ميشناسيش
آره خيلي خوب ميشناسمش ميدوني دوسش دارم
بگم بهت چرا اينجام؟
براي اينکه بهت اخطار بدم
ديگه چاقو نذار زيرگلوش فهميدي؟
ميخوام به گردنش ، گردنبند آويزون کُنم
...نميخوام
با آشعالي مثل تو سرِ يه زن گلاويز بشم
نفست بالا اومد؟
خب پس حالا ميتونيم يه خورده باهم اختلاط کنيم نه
فندک و چاقو رو از کجا گيرآوردي؟
لي جونگ جو
اين کلمات زشت چيه با سرچ مياد بالا
چطوري از شرشون خلاص بشم؟
بيا يکمي کَمِشون کنيم
چي ميشه اگه بِري تو جعبه سياه؟
جعبه سياه چيه ؟ ليست سياه منظورته
مامان
شنيدم رفتي جيغ و داد کردي تا من رو نجات بدن
مگه ميشه نکنم؟
فقط ميترسيدم يه موقع بفهمن که دختر مني
واسه همين گفتم دوستِ دخترمي خوب گفتم؟
خب بهشون بگو که مامانمي
به هرحال که تابلو بازي در مياري
خيلي تحقيرآميزه
کي بهت گفت يه قاضي مشهورِ احمق بشي؟
کل شب رو بيدار نمون ...بگير بخواب
مامان
ازتون نميخوام بيگناهيم رو ثابت کنين
فقط بپرسين ازم خواهش ميکنم بپرسين
که من کُشتمش
ازم بپرسين که واقعا کُشتمش يا نه
فقط يه بار
فقط يه بار ازم بپرسين خواهش ميکنم
جناب قاضي
"بيگناهيِ من گناه شماست"
مياي دور دور ،نصف شبي؟
"برقص کل شب رو"
"برقص...برقص"
"امشب رو"
"زندگي باحاله"
واي حالم جا اومد
حس ميکردم الانه که سَرم منفجر بشه
نتونستم بخوابم چون شنيدم ريختي بهم
شما حرف ندارين
...ميدونين همش دارم واسه
برگشتنتون به دادگستري روزشماري ميکنم
شرمنده ولي آموزش خيلي باحال تر از قضاوت کردنه
چندتا کارآموز وارد بخشمون شدن
آره کارآموزاي خوبين
چشمم رو ازشون برنميدارم
چي؟ خب پس واسه اينه که من رو ديگه تحويل نميگيريد
حالا کجا داريم ميريم؟
بيمارستان سئول
چرا اومديم بيمارستان؟
من که حالم خوبه
جانگ سون بوک اينجاست
خب چرا ما اومديم
از اونجاييکه به شواهدِ تحتِ اختيارِ دادگاهِ نگاه کردم
ميخواستم بيام ببينم
که اگه من بودم دادخواستش رو قبول ميکردم يا نه
خودتون رو جاي من گذاشتين
ولي بالايي ها گفتن ميخوان به يه بخشِ ديگه ارجاعش بدن
خب؟
با خودم دارم کلنجار ميرم
اگه قبول نکنم به ضررم تموم ميشه
تا همين الانشم وضعيتم بد هست
از چي ميترسي؟
مامانم جانگ سون بوک بيگناهه و قاتل نيست
اين رو بهت قرض ميدم
حتما بهم برش گردون
من رو ميشناسي؟
مامانم گفته
بايد به هرکي نياز داره کمک کني
بعدش قاضيام به ما کمک ميکنن
مامانم جانگ سون بوک بيگناهه و قاتل نيست
پرسيدين از چي ميترسم؟
اينکه انتخابم موفقيتم رو نابود کنه
بايدم موفق بشي
موفقيتِ يه قاضي در اينکه تصميمات نادرست نگيره
و مطمئن بشه که هيچ حقي ناحق نميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.