..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
خوبید ؟ - نه ، اصلا خوب نیستم -
معلومه خوب نیستم !چجوری خوب باشم ؟
بی خیال - آها ، نمی شه -
قاضی لی جونگ جو ،درسته ؟
من قاضی سا اوی هیون از بخش قضات کیفری هستم
باید یه چزی بهتون بگم - . نخیر ، لازم نیست -
شنیدم اینروزا قاضی های جوون قهوه رو ترجیح می دن
با چایی سبز مشکلی ندارید ؟
متاسفم که دردسر درست کردم
... بستگی به شرایط یه دردسر کوچیک
. می تونه یه دردسر بزرگتر رو بپوشونه
بله ؟
منظورتون ؟
یعنی همین یه بار راه انداختن بی آبرویی .توی دادگاه خوبه و کافیه
بله - قاضی لی -
دادگاه تجدید نظر جانگ سون بوک پرونده ی شماست درسته ؟
. لطفا تو دادگاه تمام تلاشتونُ بکنید
یعنی به این زودی فهمیدن که من پرونده رو گم کردم ؟
! هِی ، قاضی سگ اخلاق
می دونی که منم دادستان سگ اخلاقم ؟
تو هم که بین قاضی ها سگ اخلاقشونی
پس " قاضی سگ اخلاق " چطوره ؟ هان ؟
! قاضی سگ اخلاق
چطوره من و تو با هم بشیم زوجِ سگ اخلاقِ معروف دنیا و
بریم ازدواجونم ثبت کنیم ؟
اونوقت بچه هامون می شن ! سگ اخلاق ترین بچه های تاریخ
! بس کن دیگه
. بابا من فقط نگرانتم که می گم
مگه کسی هم با این وضعت باهات عروسی می کنه ؟
اگه کسی نیومد خودم با یکی ازدواج می کنم
!خوب با من ازدواج کن بره دیگه
ببین ، می گم می تونم یه زندگی پر ناز و نعمت برات درست کنم
بازم بگی می زنم دهنتُ پر کف می کنما
.یکی کیفمُ دزدیده باید برم ایستگاه پلیس
فقط کیفتُ ؟
کفشت چی ؟ - ... کفشم -
چیه ؟ از کجا می دونی ؟
. فایل پرونده ام
! خدایا مرسی ، اینجاست
! حالا نمی خواد بوسش کنی
منم اینجوری دلم خواست فایل باشم
ولی این چرا اینجاست ؟
پلیس بعدا بهت زنگ می زنه از خودشون بپرس
خودتون نمی تونید بگید ؟
... سعیمُ کردم ولی
" نخیر ، لازم نیست "
همینجوری کردید - من کِی اینجوری کردم ؟ -
من قاضی سا اوی هیون از بخش قضات کیفری فردی هستم
باید یه چزی بهتون بگم - . نخیر ، لازم نیست -
... پس
پس اون موقع که گفتید ... " آها نمی شه "
برای این بود ؟
مهم نیست . بیشتر مواظب فایل پروندتون باشید و
. تو دادگاهم لباستونُ در نیارید
. خودم هم نمی خواستم درش بیارم
اگه یه بار دیگه تو عمرم رِدام رو درآوردم
! اون وقت می شم زن شما
! اوی لی جونگ جو
پس اگه بمیرم هم درش میارم
تو دادگاه لباسم باید تنم باشه
باید پرونده ام رو بررسی کنم می شه برید بیرون ؟
من خیلی ، خیلی ، واقعا زیاد ممنونم که اینُ برام پیدا کردید
" ولی اون موقع که گفتم " نخیر ، لازم نیست شما مقصر بودی
... اگه از اول با در نمی کوبیدی بهم
اینجا ، اینجار و می بینی باد کرده ؟ . قلمبه شده
. به پای آدامس که نمی رسه
آدامس ؟
. بیا ، بیا بیرون ، بیا بیرون دیگه
بیا بریم - بله مدیر چا ؟ -
وضع جانگ سون بوک چطوره ؟
! مامان
دکتر می گه ممکنه زود به هوش بیاد
ولی برای گفتنش خیلی زوده و باید منتظر بمونیم ببینیم چی می شه
. بله
! حقشه که عین یه کرم لهش کنم
! دیدید ؟ ببین ! ببین
. انگار بدون اجازه فیلم گرفتن
نباید به روش قانونیش عمل کنیم ؟
. بازدیدش درحال افزایشه
اگه این ویدیو پخش بشه ... ممکنه اقدام به خودکشی جانگ سون بوک هم
. پوشونده بشه
چه برای مردم و چه خبرنگارها
از خود بی خود شدن یه قاضی . سرگرم کننده تر از عصبانی شدن یه زندانیه
اگه اون قاضی ، یه قاضی زن و . جوون هم باشه که چه بهتر
این قاضی لی جونگ جو بوده درسته ؟
باید لی جونگ جو رو بدیم دستشون و . مورد جانگ سون بوک رو بپوشونیم
چیه ؟ چرا همش به من گیر دادن ؟
چند تا آدم زیر دست این یارو داشتن مُی مردن
! حقشه عین یه کرم لهش کنم
. وای ، ترسیدم
الو ؟
کارآگاه کانگ چول سو از .ایستگاه پلیس سوچو هستم
شما قاضی لی جونگ جو هستید ؟ - بله -
کیفتونُ از قاضی سا اوی هیون تحویل گرفتید ؟
اگه می دونستم انقدر معروفه که تو اخبارآمریکا هم بوده
. ازشون یه امضا می گرفتم
= سا اوی هیون =
اخبار ناراحت کننده ای داریم ... تیر اندازی در یکی از کلاس های
. مدرسه ی وکالت هاروارد اتفاق افتاده
شلیک کننده ، یکی از دانش آموزان حقوق بوده ، کالین
که 3 نفر را در . تیراندازی 11 دقیقه ای به قتل رساند
خوشبختانه این هرج و مرج به وسیله ی مرد شجاعی به نام
سا اوی هیون ، قاضی اهل کره ی جنوبی . متوقف شد
. اون می خواست همه چیزُ تموم کنه
. اون به کمک کسی مثل شما نیاز داشت
پسرم اومدی ؟
آره
دوباره داری می بینیش ؟
همش دلم می خواد بیشتر ببینمش تمومی نداره
! عجب پسر باحالی دارم من
می رم دوش بگیرم - یه لیوان می خوری ؟ -
یه بطری آبجو موقع حکم دادن . تاثیری رو قضاوتت نمی گذاره
... بخوابید روی زمین
.فکر کنم امروز همینم بتونه مستم کنه
چیزی شده که یه بطری آبجو هم می تونه مستت کنه ؟
.امروز تو دادگاه یه اتفاقی افتاد
اتفاق ؟ - ... تو یکی از پرونده هام متهم -
جانگ سون بوک ، شوهرش ُ کشته و تکه تکه کرده
. اونُ می شناسم
. سر اولین دادگاهش رییس قاضی بودم
شما ؟
. یادمه پسرش مشکل ذهنی داشت
چجوری اونُ یادته ؟
... مردی که جانگ سون بوک کُشت
. اون کلبه ی دو جین میونگ رو اداره می کرد
ناراحت بود که بلافاصله که اون استخدامش کرد مرده مُرد شلوغ شد
می دونستید درخواست دادگاه تجدید نظر کرده ؟
دادگاه تجدید نظر ؟
چیکار می کنی ؟
! زهرم ترکید
مقصر کردن بقیه عادتته ؟
. خوب بلدم خودمُ جای بقیه بذارم
... خوب
قبول دارم که شاید به نظر رسیده باشه که . شمارو مقصر می دونستم
می خوام الان مراتب قدردانی و شرمندگی صمیمانم رو بهتون نشون بدم
. دوست ندارم فکر کنید آدم قدرنشناسیم
... حرفم هنوز تموم نشده
چیه ؟ چیه ؟
چی شد ؟ چیه ؟
آخه چرا اینُ اینجوری می پوشی ؟
می خواستی منُ گیر بندازی ؟
... کسی که الان لباس منُ پوشیده
! تویی قاضی لی
. من نمی خوام گیرت بندازم پس درش بیار
منم همچین دلم نمی خواست ! لباس تورو بپوشم
. درش میارم ، درش میارم
= قاضی سگ اخلاق =
. مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
یه بار نشد همون اولین بار ! که زنگش می زنم جواب بده
. تلفنش فقط ماشین گویاست
حرفات تموم نشده بود ؟
الان تازه می خوام شروع کنم
. بهرحال گدا که حق چونه زدن نداره
یه اتفاق بد توی دادگاه جانگ سون بوک افتاده بود
درباره ی حال جانگ سون بوک کنجکاوی ؟
... بله ، من مسئول نوشتن حکم
. برای پرونده اش هستم
. بی هوشه
باید منتظر بمونیم ببینیم . به هوش میاد یا نه
... از دادستان دو شنیدم که
. شما از دادگاهش فیلم گرفتید
می خواستم اون ویدیو رو ببینم
. ویدیوش پاکش شده
. چی ؟ وایسا
! صبر کن
... اگه قرار بود انقدر سریع پاکش کنید
چرا اصلا از اول ضبطش کردید ؟
من تصمیم گرفتم دادگاهُ ضبط کنم
. ولی دستور پاک کردنش از بالایی ها رسید
منظورت از بالایی ها رییس دادگستری و رییس قضاته ؟
... رییس دادگستری خودش شخصا از من خواست
که تمام تلاشمُ رو پرونده ی جانگ سون بوک بکنم
پس براچی خواسته پاکش کنید ؟
. اگه کنجکاوی برو از خودش بپرس
با این رابطه ای که داریم می خوای همینجوری با من رفتار کنی ؟
چه رابطه ای ؟
! آره ، رابطه ـمون
من و تو وقتی پای پرونده ی جانک سون بوک . میاد وسط یه رابطه ی خاص داریم
ببین چه جوری هردومون تو یه زمان . یه پرونده ی یکسان دستمونه
پرونده ی دزدی و پرونده ی تجدید نظر . دوتا چیز متفاوتن
خوب تو فایل پرونده ای که . گم کرده بودمُ پیدا کردی
من غیر از تو هر کس دیگه ای هم بود . همینکارُ می کردم
! ای بابا
... ناراحت نیستی که جانگ سون بوک تو دادگاهش
خودکشی کرده و یه پاش دم مرگه ؟
. منم چون اذیتم می کنه اینجوری می کنم
فکر کن ببین اون وقتی گفته که فیلم بگیرید
بیشتر از همه می خواسته به کی اون فیلمُ نشون بده ؟
= بی گناهی من ، گناه شماست =
واقعا می خواسته خودکشی کنه ؟
. آره ، از لحاظ پزشکی
. دیابتی بوده برای همین انسولین تزریق می کرده
بعد از تزریق دیروزش
قبل از اومدنش به اینجا صبحونه و ناهارشُ نخورده بوده
فکر می کنم می خواسته با شوک افت قند خون خودشُ بکشه
چرا ؟
طبق حرف نگهبانش ، بعد از اینکه وکیلش
امیدشُ از دادگاه تجدید نظر .نا امید کرده بوده خیلی دپرس بوده
. انگار همه ی امیدشُ از دست داده بوده
= بی گناهی من ، گناه شماست =
واقعا در حقش بی انصافی شده ؟
مگه نمی دونی تو دنیا چقدر از مجرما می گن بی گناهن ؟
... ندیدی قاتل های سریالی
می گن خیلی بی انصافیه که . دیگه نمی تونن آدم بکشن
. باید اون ویدیو رو می دیدم
آخه چرا پاکش کردن ؟
ولی می دونی چیه ؟
... رییس قاضی اولین دادگاهش
سا جونگ دو ، رییس دفتر قضایی جونگ میون بوده
فکر کردی خبر ندارم ؟
پس می دونستی سا اوی هیون پسرشه ؟
چی ؟
. صبر کن
. بله مامان
استاده ؟
! استاد - اوه -
. وای خیلی دلم براتون تنگ شده بود
! یکی ندونه فکر می کنه مامان خودشه
. فکر کردم به خاطر اون ویدیو یه گوشه قایم شدی
حالت که خوبه
... می بینید که
؟ همه چجوری بهم زُل زدن
فکر کنم یکم کنار شما بمونم . حس بهتری بهم می ده
. پس مثل آدامس بچسب کنار خودم
سلام - سلام -
مردم فکر می کنن مامانم . رییس قاضی ای چیزیه
اگه نمیومد تو مدرسه ی حقوق که . معلومه می شد
اون وقتی که قاضی بود ! شهرتش به آسمون می رسید
. اوی هیون ، خیلی وقته ندیدمت
. بیا با هم غذا بخوریم
. شما بفرماید
چیه ؟ الان تورو پیچوند ؟
! اوی - ولش کن -
شما از کجا می شناسید ؟
اون و هان جون قبلا عین آدامس به هم می چسبیدن
می رید دیدن کیم جون هیونگ ؟ تنها ؟
آره ، احتمالا دادگاه صلاح دیده که
از لحاظ سلامت روانی بررسی بشه
. برای همین از من خواستن ببینمش
... اون هیات ـی که مسئولش بودن
... خبر نداشتم که
. اون متخصصی که رییسم می گفت ، استاد یو ئه
این تخم مرغ ُ بخورید .می دونم خیلی دوست دارید
!! منم تخم مرغ موخوام
! بده
. مامانی تو بده
. خوشم نمیاد دومین انتخاب باشم بیا
استاد حقوق بودن کافیت نبود ؟
... واسه چی روانشناسی جنایی خوندی که
حالا تنها بری دیدن مجرمای جانی ! نگرانم می کنی
ولی اگه از لحاظ روانی بررسیش کنید
می تونید اون آشغالایی که از دهنش درمیادُ آنالیز کنید ؟
. آره ، باید بکنم
برای همین متخصصای روانشناسی جنایی مثل من هستن دیگه
! قاضی هم که بوید همینقدر باحال بودید
معلومه
حتی اون موقع هم خوب می تونستید ببینید که تو مُخ مجرما چی می گذشت
. آقای کیم جو هیونگ
به لطف اتاق دادگاه 11 اینجا حسابی ساکته
اون موقع که انقدر شلوغ پلوغ می شد خیلی سردردآور می شد
درد می گرفت نه ؟
باید برای قاضی لی جونگ جو شامی چیزی بخری
... انگار برای منحرف کردن توجه ها از اینجا
بی انضباطی و شلوغ کاریش رو بخشیدن پس خوب شد
تو می مونی ؟ من باید برم سالن دادگاه یازده
... رفتم ، آهان راستی
کامل از شر ویدیوی جانگ سون بوک خلاص شدی دیگه ؟
. بهت اعتماد می کنم
... محاکمه ی امروز به ریاست
. هفتاد و سومین هیات قضایی رو شروع می کنیم
2017 - O135 پرونده ی شماره ی
. متهم ، کیم جو هیونگ
بیاریدش داخل
= متهم =
اجازه بدید به عنوان رییس قاضی
هشداری داده باشم
ما به عنوان قضات ، تمام تلاشمون رو می کنیم ... تا اطمینان حاصل کنیم که
... هیچ رفتار ناشایستی در جلسه ی دادگاه اتفاق نیافته
. و وجهه ی دادگاه حفظ بشه
متهم هم مواظب حرفهاتون باشید و . متعاقباً به دادگاه احترام بگذارید
... ولی جناب قاضی - . متهم -
هیچ کار بی دلیلی نکنید
... هر حرفی که بزنید
ممکنه به منزله ی اخلال و توهین به دادگاه گرفته بشه
. لطفا حواستون باشه
ولی حضار محترم هم لطفا . هیچ چیزی در دادگاه ضبط نکنید
. خوب شروع می کنیم
دست به آب لازم دارم - . بشینید -
. به علاوه اینجا هیچ آبی نیست
... اون آب نه
. منظورش دستشوییه
دستشویی ؟
. بله ، دستشویی
حتما الان باید برید ؟ - . بله -
می خواید همینجا کارمُ بکنم ؟
... لطفا متهم رو ببرید
. دستشویی و برگردید
. ده دقیقه تنفس اعلام می کنم
! متهم اون چاقورو بنداز
! کیم جو هیونگ آروم باش
! لطفا بذار برم
از این قاضی زن بخواه نجاتت بده
! قاضی لی
چی ... چی می خوای ؟
! به این زنیکه ی قاضی می گم
. پس همه غیر از اون برن بیرون - ... ولی -
من رییس قاضیم
! پس با من حرف بزن ! کار احمقانه ای نکن
باشه ؟
. این پرونده ی منه پس ، با من حرف بزن
! کاری نکن که پشیمون شی
! من می مونم
. لطفا همه برید بیرون
! قاضی لی - ! قاضی لی -
بذار اون بره . من می مونم
قاضی لی جونگ جو از ... هیات قضایی هفتاد و سه
توسط یه متجاوز به کودکان به نام کیم جو هیونگ
. گروگان گرفته شده
... پلیس اظهار داشته
امنیت قاضی لی جونگ جو در اولویت بوده
. و با دقت مشغول بررسی اعزام نیروهای ویژه هستند
از اونجایی که درخواست واضحی برای مذاکره وجود نداشته
احتمال زیادی وجود داره که شرایط این گروگان گیری
. به طول بیانجامد
چرا قاضی لی جونگ جو گروگان گرفته شده ؟
ارتباطی با ویدیوی موجود در اینترنت داره ؟
. لطفا توضیح بدید
چی باعث ای اتفاق شد ؟
چرا یه قاضی گروگان گرفته شده ؟
! لطفا بهمون توضیح بدید - ... آه ، خوب -
به زودی یه بیانیه ی رسمی می دیم
. پس لطفا شایعه پراکنی نکنید
. از همکاریتون ممنونم
. لطفا الان یه توضیح بدید
خانوم قاضی
. ازالان خوب گوشاتُ باز کن ببین چی می گم
. بهت می گم که چی می خوام
... می دونی من
. واقعا از این خوشم نمیاد
. باید ترتیب اینُ برام بدی
= دادگاه تجاوز جنسی کودکان =
. اعتراف نامه ی دستنویس ِ من
فکر کردی اگه از این خلاص شی جرمات پاک می شه ؟
" همش می گی " جرم ، جرم
.ولی کار من که جرم نبوده
. جرمه
. اونم کثیف ترین و نابخشودنی ترین جرم
واقعا که حرفات معنی نداره
چند بار بهت گفتم ؟
. این آموزش جنسی بود
با اینکه من بی گناهم . تو اینُ برام ساختی
. پس حالا خودت هم باید درستش کنی
اونی که درستش کرده ... خودش باید خرابش کنه
... تا من بتونم سرمُ بالا بگیرم و
. از اینجا برم بیرون
سرتُ بالا بگیری ؟
بعد از اون کارای وحشتناکی که با اون بچه ها کردی سرتُ بالا بگیری ؟
چکار کنم ؟ خیلی هم از این وضع بدم نمیاد
. اگه انقدر تو دلم جا باز کنی تو دردسر میافتی
به جای آتیش زدن قلبم
. سریع این برگه هارو بسوزون
نمی تونم ، نمی تونم اینارو بسوزونم و . تورو تبرئه کنم
. پس لباساتُ دربیار
می ذارم خودت ببینی که . تجاوز نبوده
. حالا دیگه بدون پشیمونی می میرم
توی این دادگاه مقدس
می خوام برای اولین بار تو کره . به یه خانوم قاضی درس ِ سکس واقعی بدم
! حتی فکرشم تحریکم می کنه
این غیر قانونی نیست که اینجوری هیجانیم می کنی ؟
. قاضی لی جونگ جو
! فکر کردی اینجوری می تونی قِسر در بری ؟
بهت که گفتم . اگه بمیرم هم پشیمونی ندارم
. می تونم برای آخرین بار ازت بپرسم
... درمیاری
یا می سوزونی ؟
. درش بیار
... گفتم دربیار
.قاضی لی جونگ جو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.