« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
. پس خودتو بکُش
... فقط
. بمير
. سه هو
... فکر ميکني
خودتو بکُشي همه چي راحت ميشه نه؟
. خيال کردي از اونجا بپري همه چي تمومه
... بذار خيالتُ راحت کنم
. هيچيُ نميتوني تموم کني
، اگه بپري
. تا ابد پشيمون ميشي
. چه بميري يا زنده بموني
... و
. هيچکي تو رو به ياد نمياره
... يه انتخاب اشتباه
. هيچ راه برگشتي نداره
. هي ، سه هو
. مزخرف نگو
، تا وقتي زنده باشي
. هميشه ميتوني از اول شروع کني
. چه مين
. ميتوني از حالا زندگيِ متفاوتي رو شروع کني
. هميشه فرصت هست
. دستِ منُ بگير
. طوري نيست. کار خوبي کردي
. عيب نداره ، گريه نکن
چه مين حالش خوب ميشه نه؟
. مطمئنم که خوب ميشه
. خوشحالم هيچ اتفاقي نيوفتاد
حسابي غافلگير شدي؟
... آخه چطوري دوباره جلوي تو
اين اتفاق افتاد؟
چرا همچين چيزي ، هم نه سال پيش و هم امروز
تو اين مدرسه تکرار شد؟
، چه مين
. و همينطور سه هو
، کم مدرسه به دانش آموزا فشار مياره
. پدر مادراشونم اشتباه به بچه هاشون ياد ميدن
... هيچکدومشون هم متوجه نيستن
. دارن با اين کار بچه ها رو از بين ميبرن
... اميدوارم همچين چيزي
. ديگه هيچوقت اتفاق نيوفته
. واسه همينه که تو داري اينجا ميجنگي
. امروزم چه مينُ برگردوني
هي ، راسته چه مين داشت خودشو ميکُشت؟
. همه ميدونن که جواب ها لو رفته
چطور ميتونه بعدش تو کلاس نخبه ها زنده بمونه؟
. اون حتي باعث شد کلاس تيزهوشان بي جواب بمونن
... اگه من جاش بودم
. نميدونم چه حالي ميشدم
چرا اوروشين تو اين کار دخالت کرد؟
براي اون که بد نميشه هان؟
يونگ مين ، کجا داري ميري؟
. چه مين
=دبيرستان سول سونگ=
... يه وقتايي
. منم حاضر بودم براي نمره هر کاري بکنم
که چي؟ خوشحال شدي؟
چون منم مثل خودت شکست خوردم؟
... اون موقع اوروشين بهم گفت
. ما تنها کساني هستيم که ميتونيم خودمونُ آزاد کنيم
. اميدوارم تو هم بتوني آزاد بشي
! لي چه مين
! زودباش
... اگه من
، اون موقع نجاتت ميدادم
... اونوقت
همه چي الان فرق ميکرد؟
يادت رفته؟
. اوني که گذاشت برگردي من بودم
! کانگ بوک سو
! گفتم نجاتم بده
! نه
ميخواي فرار کني؟
تو از کجا ميدوني؟
... فکر کردي هيچوقت نميخواستم
از خودم فرار کنم؟
حرفِ حسابت چيه؟
. فرار نکن
... تو بايد فرصتي براي يه زندگي متفاوت داشته باشي
. به جاي اينکه از کاري که ميکني پشيمون باشي
همه ي فسادي که کانگ بوک سو درباره مدرسه لو داده راسته؟
پولي که از کلاهبرداري به جيب زدين رو کجا خرج کردين؟
راسته که خودتون تنهايي اين همه جرم کردين؟
. از اينکه عدالتُ زير پا گذاشتم عذر ميخوام
. صادقانه با تحقيقات پيش ميرم
... شما به چند جرم متهم شدين
... همه ي رشوه هايي که از شرکت ها گرفتن
. به حساب مدير کيم گي چانگ فرستاده شد
... قبول دارين
. که اين به حساب شما و خانوادتون فرستاده شد
اين درسته؟
. بله ، همش درسته
. مبلغ خيلي بالايي رو اختلاس کردين
چرا نريختين به حساب يکي ديگه؟
. چون خيلي بي دقت بودم
کيم گي چانگ ، بنظرتون من احمقم؟
آخه کدوم آدم عاقلي پولِ رشوه رو ميريزه به حساب خودش؟
، چرا وقتي ميگم اين کارو کردم بهم شک دارين؟
. براي اختلاسِ همچين مبلغ زيادي به زندان ميوفتين
. قبلِ جواب دادن خوب فکر کنين
. شما به طور منظم پولُ از حسابتون برداشت ميکردين
همه ي اون پولا کجا رفته؟
. کيم گي چانگ
. فعلا ميتونين برين خونه
نميخواين منُ بندازين زندان؟
ما شما رو ميشناسيم و شمام که . جرمُ گردن گرفتين
. فعلا بدون بازداشت متهم هستين
. باشه. ممنون
... پس کسي که فساد شغلي رو لو داده
يکي از معلم هاي دبيرستان سول سونگه؟
اون کيه؟
اين الان مهمتره؟
، اگه هر مدرک جديدي پيدا کردين . يه راست بيارين به خودم بدين
. توي اينستاگرام و اينا پخشش نکنين
. ممنون از همکاريتون
، دادستان
، شما فقط ميخواين از مدير بازجويي کنين
نه کس ديگه؟
. فعلا ، بله
. آخه
... فکر کردين با عقل جور درمياد خودش تنهايي
اين همه جرم کرده باشه؟
... اعضاي هيئت مديره
... فکر کردم شما
. از رئيسِ هيئت مديره هم بازجويي ميکنين
اون همه پولُ کجا برده خرج کرده؟
. مدير همه ي پولا رو خودش بالا کشيده
. بالاي 10 ميليون دلاره
بنظرتون با عقل جور درمياد؟
. آقاي کانگ ، من مسئولِ اين پرونده م
! اين خيلي عجيبه
. دنيا اونقدري که فکر ميکنين راحت نيست
. اينجوريه که پرونده بسته ميشه
. به سلامت
. من همين الان از کارم اخراج شدم
. مامانِ سه هو واقعا ترسناکه
. همين که برگرده همه چيُ از بين ميبره
... شما
. تا الان حسابي زحمت کشيدين
. سه هو هم اخراج شد
يعني کارمون تموم شده؟
. خانوم يانگ
. ما مثل هميشه يه کار عالي انجام داديم
. هنوز تموم نشده
درسته؟
. ميدونستم که راه سختُ انتخاب ميکني
نميتوني اينجوري تمومش کني مگه نه؟
. نه ، نميتونم. بايد چيزي که شروع کردمُ تمومش کنم
... مدرسه ي ما همونجور فاسده
... همونجوري که نه سال پيش منُ انداختن بيرون
. بعد اينکه داستانِ سه هو رو شنيدن
. نه
. شايد الان بدترم شده باشه
... مسخره ـست که مدير
. پشتِ همه ي اين ماجراها باشه
. حتي سه هو هم خيلي وقت نيست که برگشته کره
. ولي بيشتر بي نظمي 10 سال پيش اتفاق افتاده
، و با برخوردي که از دادستان ديدم
. بنظر مياد يکي تا همين الان نرمش کرده
کي تو دنيا از همه بيشتر خرش ميره؟
. مدير که خودش پاش گيره ، پس اون نيست
... پس يعني اينکه - . مامانِ سه هو ـه -
. رئيس ليم سه گيونگ
. آقايون ، ميدونم سرتون شلوغه
. خيلي ممنونم که تشريف آوردين
. معلومه که بايد بيايم . بالاخره مربوط به شماست
. بايد اينجور وقتا پشتِ هم دربيايم
شما واقعا تنها کساني هستين که . ميتونم بهشون اعتماد کنم
... پس
ديگه نگرانِ تحقيقاتِ دادستاني نباشم؟
. من قبلا همه چيُ درست کردم ، پس نگران نباشين
، منم با خبرنگارا حرف ميزنم
. پس خيلي سريع صداي همه چي ميخوابه
، همونطور که ميدونين
... دانشگاه سول سونگ با خيال راحت تاسيس شد
. بخاطر کمک هايي که شما از دولت جمع کردين
اميدوارم با تاسيسِ دانشگاه سول سونگ . هر دو طرف چيزي که ميخوايمُ بدست بياريم
=رئيس ليم سو گيونگ=
. آقاي يون
. از شرِ هر چيزي که سه هو عوض کرده خلاص شو
. با اخراجِ کارمندايي که اون استخدام کرده شروع کن
و شاگردايي که تو کلاس گل وحشي ، نمراتِ خوبي گرفتن
ميخوام که به معلماشون بگي . اونا رو بفرستن سر کلاس نخبه ها
چطور تونستي ببينيش که سيستمُ خراب ميکنه؟
. مردکِ بي عرضه
. بله ، خانوم
... و يه چيز ديگه. به سون سو جونگ بگو
. بياد دفترم
=دفتر=
آقاي يون ، چطور ميتوني اين کارو با من بکني؟
. من تازگيا به عنوان مدير استخدام شدم
رئيس اوه کجاست؟
. آقاي کيم
. رئيس ليم الان صاحب سول سونگه
. تو نميتوني اين کارو با من بکني
. من حتي همه ي کاراي کثيفُ انجام دادم
. ديگه تحمل نميکنم
. يه کاري ميکنم پشيمون شين
. اين تويي که آخر پشيمون ميشي
... مگه نميدونستي هر کاري تا الان کردي
غيرقانوني بود؟
، اگه بري شر به پا کني
. همه ي کاسه کوزه ها سرِ خودت خراب ميشه
، رئيس برگشت دفتر
. پس مدرسه بزودي روي آرامش به خودش ميگيره
. اميدوارم شما همينطور خوب کار کنين
... خانوم سون ، رئيس ميخواد شما
. سونگ وو و يونگ مينُ بفرستين کلاس نخبه ها
. چرا؟ اونا که همش ميگن نميخوان برن
. چطور بايد بفهميم؟ خون به پا ميشه
. بايد مراقب باشي زياده روي نکني
. دانش آموزا که اسباب بازي نيستن
... من نميتونم - نميتوني قبول کني نه؟ -
. اون خيلي دلش ميخواد باهات حرف بزنه
. بايد بري دفترش ، خانوم سون
واي از الان ميتونم حدس بزنم . چي قراره سرمون بياد
=رئيس ليم سه گيونگ=
ميخواستين با من صحبت کنين ، خانوم؟
. دادستان بزودي بهت زنگ ميزنه
. نميخوام به عنوان شاهد بري شهادت بدي
يه خبرنگار؟ تو مدرسه من؟ با چه جرأتي؟
تو نبايد اين کارو بخاطر بوک سو بکني. مگه نه؟
=استعفانامه=
. من قبلا تصميممُ گرفتم
. و اينکه با بوک سو بهم زدم
، حالا که نامه استعفام دستمه
شما ديگه نميتونين با بوک سو . منُ تهديد کنين
. ممنون از عکس هاي خوشگل
به هر حال بهتره با احترام بيشتري . با من حرف بزنين ، خانوم
. بايد مراقب رفتارتون باشين
. فورا استعفاشُ پيگيري کن
. دختره ي بي چشم و رو
. پس انگاري بايد از يه روش ديگه استفاده کنم
، ؟ ميگن"S دبيرستان" . " S کانگ بوک سو از دبيرستان"
؟"S دبيرستان" - . اين يه مسئله ديگه ـست -
چي شده؟ - . ببين -
. اي واي
"S کانگ بوک سو از دبيرستان"
. اي داد بيداد
. اين خيلي شوکه کننده س - خونديش؟ -
. نه ، اون اصلا همچين کاري نکرده
. اين مسخره س - . اي واي -
چرا بايد اين کارو کنه؟ - . اون هيچوقت اين کارو نميکنه -
=S فاز جديد فساد دبيرستان=
. اين خيلي شوکه کننده س - . واقعا -
اين راسته؟ - اين چيه؟ -
"اخراج شد S اون 9 سال پيش از دبيرستان"
" اون قلدر مدرسه بود"
واقعا؟ اون قلدر بود؟
واي ، اومده اينجا انتقام بگيره؟
ولي چرا يه قلدر ميخواد انتقام بگيره؟
. لابد جوش آورده که از مدرسه پرتش کردن بيرون
. واي ، کانگ بوک سو حرف نداره
. اون مدرسه رو کلا به آشوب کشيده
آقاي پارک ، خونديش؟ - . الان دارم ميخونمش -
. اي داد
انتقام کانگ بوک سو بخاطر= =تهمتي که مدرسه بهش زده
=دليل افشاي اون انتقام گرفتن بود=
. بوک سو
. خوب گوش کن چي دارم ميگم
... ميدوني اينترنت - . آره ، خودنمش -
. من الان تو مدرسه م
. حالمم واقعا خوبه
. باشه ، بهت زنگ ميزنم
. ببخشيد
، شايعات بدي تو کل مدرسه دربارش پخش شده
. و اونا خيلي روي خوش نشون نميدن
=پرونده انظباطي دانش آموز=
، خشونتِ مدرسه يه جرم خيلي جدي به حساب مياد
... واسه همين پدر مادر بچه ها
. ديگه در مورد بوک سو ميدونن
بنظرت اون ميتونه باهاش کنار بياد؟
. همه ي دانش آموزا ديگه ازش ميترسن
فکر نميکني بهتره ديپلم گرفتنُ بيخيال بشه؟
... لطفا
. لطفا بهش يه فرصت ديگه بدين
. اوروشين
اينجا چي کار ميکني؟
چرا مثل مجسمه اونجا وايسادي؟
. بهت نمياد انقدر جدي باشي. بيا بريم
. بايد بريم؟ بريم
. بيا ديگه - . شونه ـمُ داغون کردي -
واقعا؟ - . آره -
. واي ، فکر کردم با هم صميمي بوديم
. بيا اينجا ، سونگ وو
. نزديک بود گولتُ بخورم
. بريم
=کانگ بوک سو=
. کانگ بوک سو حرف نداره
تو فکر انتقام بود که اومد مدرسه؟
، ميدونستم وقتي داوطلبانه برگشت مدرسه . قضيه بو داره
. خانوم هونگ ، ما هنوز نميدونيم چي درسته چي غلط
. معلومه که همه چي درسته
... راسته که بوک سو
. بخاطر خشونت از مدرسه اخراج شد
. باورم نميشه بخاطر انتقام مدرسه رو بهم ريخته
ولي واقعا فکر ميکني همه چيز تو مقاله درسته؟
... يعني واقعا بنظر نمياد پسري باشه
. که مردمُ آزار و اذيت کنه
. دونگ هي ، انگاري نزديک بوده يکيُ بکُشه
اون يه دانش آموز بي گناهُ از . پشت بوم هول داده پايين
... احتمالا تصميم گرفته
. مدرسه رو از بين ببره
... بوک سو
. همچين آدمي نيست
... بوک سو... بوک سويي که من ميشناسم
. از همه ي معلماي اين مدرسه بهتره
... همتون ميدونين
. کانگ بوک سو تو مدرسه چي کار کرد
. يونگ مينُ از اتاقک شيشه اي درآورد
. اون بچه هاي کلاس گل وحشي رو عوض کرد
. خودت که تو کلاس گل وحشي درس دادي اينُ ميدوني
. اون نميخواد مدرسه رو از هم بپاشه
. داره سعي ميکنه مدرسه اي که پاشيده رو نجات بده
کدوم معلم با بوک سو قرار ميذاره؟
هيونگ ، چرا گير افتادي؟
. به زور تونستيم اين رازُ نگه داريم
چي؟ راز؟
. انقدر ادا درنيار
... يعني چيزه
هي ، شما از کجا ميدونين؟
. آرايشِ خانوم سون کلا تغيير کرده
. خر که نيستم
درسته. شماها تو کلاس با هم . کاغذ رد و بدل ميکردين
. واي تا حالا خودمو کُشتم کسي نفهمه مثلا
هيونگ ، من بازيگر خوبي نيستم؟
. چشمات که خيلي دوست داشتني بودن
. اين پسر همه چيُ فيلمبرداري کرد
تو کِي فهميدي؟
... من؟ خب... عمو خاله رو آورد
... يعني
... اون خانوم سونُ آورد خونه
. و گذاشت تو اتاقِ مامانم بخوابه
چي؟ - . واي -
. بيا اينجا - واقعا؟ -
. هي - . باور نکردنيه -
چي؟ - باورم نميشه! چي؟ -
خانوم سون با بوک سو قرار ميذاره؟
تو نميدونستي؟
همه ميدونين؟
. واي ، بازم منُ شوت کردين که
، راستي
انقدر تابلو بود؟
. آره - . کاملا -
... به هر حال
... چرا درباره نه سال پيش
... ازم نميپرسين
. هي ، عموي من همچين آدمي نيست
. اونجوري که تو مقاله ها ميگن
. ميدونم
اين اصلا پرسيدن داره؟
. منُ از اتاقک شيشه اي درآورده
. قشنگ معلومه چه جور آدميه
اوروشين ، شما فقط نگران زندگيِ عشقيت . باش که رو لبه تيغه
. ما ديگه جدا شديم
. نگران نباش
. نميخواد دروغ تحويلمون بدي
. همه ديگه ميدونن بابا
. دارم راست ميگم - . بچه ها بس کنين -
. حتما خجالت ميکشه بنده خدا
. بياين وانمود کنيم مثلا نميدونيم
. برو - . باشه -
. . برو بشين رو صندليت - . بريم -
. وقتِ خوبيه - . برو -
چي وقتِ خوبيه؟ - . وقتِ خوبيه ديگه -
چرا از ما قايمش ميکنه؟
چرا اونا اينجوري نگام ميکنن؟
=فاز جديد ، S فساد دبيرستان=
=متهم جرم در گذشته=
. واي
=... S کانگ بوک سو مدعي فساد در دبيرستان=
=. ممکنه با معلمي رابطه غيرخلاقي داشته باشد=
. بوک سو چطوره؟ اون حتما شوکه شده
. فکر کردم اينجاست
. نميتونم پيداش کنم
چي به سرِ بوک سو مياد؟
نبايد آرومش کنيم؟
. با حرف زدن که نميشه آرومش کرد
. سو جونگ ، من بهت اعتماد دارم
چي؟
منظورت چيه؟ - . درسته -
. هيچکي بهتر از تو نميتونه الان آرومش کنه
. برين جايي که خودتون دو تا باشين
. هي ، کارت اعتباريُ بده بهش
کارت اعتباري واسه چي؟
. زودباش
. از اينم استفاده کن
=سوجونگ گاگ=
=درخواست شما=
... گيونگ هيون ، تو رانندگي
. هي
. سوار شو
چي؟
=درخواست شما=
! واي ، سو جونگ
. يواش تر برو. باشه؟ واي
. بعد مدتها چه کِيفي داره رانندگي
. انقدر لاين عوض نکن
چرا؟ ترسيدي؟
. نه. ميخوام به سلامت برسيم
. بوک سو
، چون نه سال پيش مدرسه رو ول کردي
چيزي بوده که خيلي دلت بخواد انجامش بدي؟
. برم اردوي مدرسه
. باشه. بيا بريم اردو
الان؟ فقط ما دوتا؟
. آره. مردم معمولا اين روزا ميرن جزيره جيجو
، ولي الان نميتونيم بريم اونجا . پس بيا بريم دريا
! برو ، برو
. باشه
. جونِ مادرت يواش برو
. بوک سو
اين چيه؟
بخاطر اين ميخواستي کنار دکه خيابوني وايسيم؟
. آره. بدجوري دلم ميخواست اينُ بخورم
. سوسيس و کيک برنجي
. بايد يه چيز خوشمزه تر بخوري
خوشمزه تر ؟ - . آره -
. خوب بازم مي خوريم
! کانگ بوک سو
خوشمزه نيست ؟ - ! هوم -
! بوک سو
! کانگ بوک سو
! جانگ
!اومدي؟
خب بزنيم به جاده ؟
بريم ؟
. غلط کردم
! چه غلطي کردم
!چقدر کوفت مي کنيد ؟
. بوک سو
بايد هرکار بقيه زوجا مي کنن بکنيم آره ؟
! بوک سو! اگه مي توني منُ بگير
آره ؟ روحشم خبر نداره 10 مترُ . تو 11 ثانيه مي رم
!وايستا ، واي! وايستا
... اين
. شن هاي کوفتي نمي ذارن بدوم
. کمکم کن پاشم
اردوي مدرسه اي که مي ري . حتما بايد آتيشم درست کني
... بايد سيب زميني شيرين هم
کباب کنيم نه ؟
تو اردو همچين چيزايي مي خوريد ؟
. نمي دونم
. منم تا حالا اردو نرفتم
... از اون اتفاق نتونستم
... کارايي که تو توشون نبوديُ
. انجام بدم
. نمي تونستم
... ممنون که
. امروز آورديم اردو
... بخاطر تو
. يه خاطره ي فراموش شده برام زنده شد
... خيلي خيلي خوبه که اينجا و اينجوري
. با تو هستم
. من استعفانامه ـمُ دادم
... ببخشيد که ديگه نمي تونم
. اين مدت باهات تو مدرسه باشم
... عوضش
. تا آخر عمر بقيه ي وقتمُ بهت مي دم
. دوباره باهام قرار بذاربوک سو
. بيا دوباره شروع کنيم
. دومين سِري از عشق اولمون
. يه جاجانگميون بديد
... بله خوش اومـ
. اومديد
. بله ، من اومدم
. بفرمايد
. بله
. نگرانتون بودم
. شنيدم بخاطر بوک سو از مدرسه رفتيد
. خيلي ناراحت شدم
. هم متاسفم هم ممنونم
. بخاطر بوک سو نبود
. بخاطر خودم بود
... فکر کردم اگه ايندفعه هم نتونم ازش محافظت کنم
. بقيه ي عمرم حسرتشُ مي خورم
. قبل رفتنم هرچي دلم خواست گفتم
. خيالم راحت شد و سبک شدم
. البته اين حرف از دهن يه آدم بيکار عجيبه
... با اينکه اينُ مي گي ولي مي دونم
. معلمي تو خون توـه
راستش امروز اومدم اينجا چون . مي خواستم کمکم کنيد
. مي خوام يه کار جديد شروع کنم
مطمئنم دست به هر کار بزنيد . توش خوبي
. مي دونم چون مرد خوبي هستيد
! استاد
يعني چي يهو ؟
خونه که نبودي !تلفنتم جواب نمي دادي
مي دوني چه دلشوره اي داشتم ؟
چرا ؟ دلت برام تنگ شده بود ؟
. گفتم يه بلايي سرت اومده
... بعدم اول بايد ميومدي ديدن من
. نه مامانم چه صيغه ايه ؟
. حوس جاجانگ ميون کرده بودم
. بعدم مامانت کلي بهم انرژي داد
!آقا معلم گفته بودم مامانم توقعش بالاست
. آخر دلشکسته مي شيا
. منم تيکه ي خوبي ام
. بريم تو حرف بزنيم
واقعا فکر کردي خيلي تيکه اي ؟
. تو همسناي خودم معلومه
. فکر نکنما
تو اينجا چکار مي کني ؟
. باهات حرف دارم
. يکم وقت بهم بده
. ديگه هيچ وقت اينجوري نميام سراغت
. آخرين باره
= نامه ي استعفا =
اين واسه چيه ؟
. از آقاي يون گرفتمش
. شنيدم داديش دست مادرم
. راستش مي خواستم برسه دست تو
. چون خودت منُ استخدام کرده بودي
. بهتر شد ، خودت بهش برس
. اومدم اين نامه رو بهت پس بدم
چرا ؟
... خودت بودي که
. بخاطر قرار گذاشتنم تهديدم کردي
... خودت داستان 9 سال پيشُ
وسط نياوردي که بوک سو رو تهديد کني ؟
. من نبودم
. تا نه سال پيش احساساتم بهت صادقانه بود
... اون موقع که نمي تونستم بيام کره
. هميشه به فکر تو بودم
... آرزو مي کردم
. جور ديگه اي مي ديدمت
. ولي آخرکار اينجوري شد
. اوه سه هو - . من خيلي کاراي اشتباه کردم -
... در حق تو و
. همينطور بوک سو
... پس بدون
. تو بخاطر پول استخدام نشدي
... همينطور
. معلم خوبي هستي
. بچه هاي گل وحشيُ عوض کردي
. کاش دست نمي کشيدي
... حتي اگه اينطور باشه
اين واقعيت که مي خواستم با پول ... شغلمُ بخرم
. عوض نمي شه
. بعدم مي خوام بدون شرمندگي با بوک سو قرار بذارم
سه سال مداوم ، بهترين ... ارزيابي کلاسيُ داشتي و
. حتي آزمون استخداميُ هم دادي
. تو لياقتشُ داري
... ممنونم که
... اينطور فکر مي کني به علاوه
... مي خوام خودت به بوک سو بگي که
. در حقش اشتباه کردي
. عمل کردن بهتر از حرفه
. من ديگه مي رم
= استعفانامه =
... به نظر مي رسه اداره ي آموزش و پرورش
درحال آماده سازي يک جلسه . در ارتباط با مشکل دبيرستان سول سونگ ـه
. انگار مي خوان مادرتُ شاهد بگيرن
مادرم مشکوک شده ؟
اون که تو دنيا به همه چيز مشکوکه
. مطمئنم به منم اعتماد نمي کنه
... ولي بنظر مطمئنه که هرچي عليهش داشتي
. به آموزش و پرورش دادي
حتما فکر مي کنه هيچ کس قضيه ي پولُ . پيش نمي کشه
داره اخراج مي شه ؟
گفتم يه کاري کنيد انتقالي بگيره
... خوب راستش مدرسه نمي تونه
. حرف خانواده هارو ناديده بگيره
... اگه به خواست خودش بره
. نمره هاش بازم معتبر مي مونن
. مردم با اين موضوع کامل مخالفن
! من بيکار نمي مونم
نمي دونيد من چقدر به اين مدرسه پول اهدا کردم ؟
... اين
! اين غير ممکنه
= دفتر اساتيد =
. چه مين
اينکه تو اين سن ... اشتباهاتتُ قبول کردي
نشون مي ده تو سن کم تونستي . يه شانس دوباره داشته باشي
کدوم شانس ؟
. زندگيم ديگه نابود شده
. شنيدي که بوک سو چي گفت
. فرصتشُ داري که از اول شروع کني
. منم که همسن تو بودم يه اشتباه بزرگ کردم
... ولي فهميدم که فقط با گذر زمان
. اون دروغ بزرگتر مي شه
. تا جايي که جبران ناپذير مي شه
. مطمئنم تو يه آدم بالغ بهتر از من مي شي
... ممنون که
. جلومُ گرفتيد
. شما يه معلميد
بايد خجالت بکشيد که !زندگي يه دانش آموزُ اينجوري نابود کرديد
! مامان
. من بيشتر از کار خودمون خجالت مي کشم
! لي چه مين
. بريم
. شرمنده که ناگهاني خواستم ببينمتون
. ايرادي نداره
. منم مي خواستم ببينمت
= کميته ي آموزش و پرورش =
چرا واسه يه جلسه برام احضاريه فرستادن ؟
. شما فقط به عنوان يه شاهد احضار شديد
. موضوع اصلي جلسه سر مدير مدرسه است
. فکر نکنم لازم باشه چيز خاصي آماده کنيد
. بسه ديگه
چي گفتي ؟
ايندفعه ديگه نمي تونيد تا آخر . لاپوشونيش کنيد
. همه چيز نابود مي شه
. اوني که مدرسه رو نابود کرد خودتي
. بي لياقتِ بي عُرضه
... شما که با اين پولا يه دانشگاه ديگه مي سازيد و
. همون کاراي قبليتونُ مي کنيد
هدف آخرت چيه ؟ مي خواي يه کشور بسازي ؟
. تجارت همينه سه هو
... زدن مدرسه هاي خصوصي
بهترين راه براي حفاظت از . دارايي و حق و حقوقمه
... با اينحال
لياقت کار کردن تو آموزش و پرورشُ نداري
. حتي تنها پسرتُ تحقير مي کني
... پس چطور مي خواي به بچه ها - ... تو -
. حتي اگه بخوام نمي تونم از دستت خلاص بشم
... ولي بقيه ي بچه هارو
. اگه خوشم نيومد مي ندازمشون دور
... عين خودت که بچه هاي گل وحشيُ
. مجبور کردي انتقالي بگيرن
. بيا
اين چيه ؟
. شال گردنه ، انگار گردنت يخ کرده
... چون رييسمون قانون گذاشته که
نبايد با همکارمون قرار بذايم خودشم نمي تونه
از نعمت بازوي يه خانوم خوشگل . دور گردنش استفاده کنه
... يکم فکر کردم ديدم
حالا که سال جديد شده . بهتره يه ذره قوانينُ عوض کنم
چطور ؟
. بايد کارمندارو تشويق کنيم باهم قرار بذارن
... براي همينم رييس و
. مدير تيم با هم مي ريم کارگاه زمستاني
. عاشق قانوناي جديدتم
. من که پايه ام
. بندازش
. خوشگله
. اين ديگه... واقعا... اولين بوسه ـمونه
اين چه کارارييه با نوناي خودت؟
! بچه پررو يکم ادب ياد بگير
اومديد ؟
. يه درگيري کوچولو با رييس داشتم
بهترين راه رفع کدورت هم . بوس کردنه
. معلومه! هرچي طولاني تر بهتر
. مطمئنم کلي کار بايد واسه فردا حاضر کنيد
اينجا چکار مي کنيد ؟
=... جلسه ي کميته ي آموزش و پروش براي بررسي =
=. تخلفات دبيرستان سول سونگ =
= شاهد =
= رياست =
. سلام عرض شد
... پارک دونگ جون هستم و
. رياست جلسه ي امروزُ به عهده دارم
... حالا که همه اومدن
بيست و چهارمين کميته ي آموزش و پرورشُ . شروع مي کنيم
. اولين دستور جلسه
... با مسئله ي بازرسي دبيرستان سول سونگ
... براي تخلفاتي که توسط بنياد اين دبيرستان
. بوجود اومده شروع مي کنيم
... به دليل حساسيت و اهميت مسئله
جلسه ي امروز صرفا به شنيدن حرف شاهد ها . تخصيص داده مي شه
. اميدوارم همگي جواب هاي صادقانه اي بديد
... من رييس کميته ي مديريت ِ دبيرستان
. کيم دا سون هستم
... شما به دليل
... درز سوالات امتحان دبيرستان
اينجا هستيد ؟
. بله درسته
... ولي فقط اينکارُ بخاطر ترغيبِ مدير کيم و
. رييس ليم انجام دادم
منظورتون از ترغيب چيه ؟
... گفته بودن اگه به اندازه ي کافي
... کمکشون بکنم کاري مي کنن تا
. پسرم بتونه بره يه دانشگاه معتبر
... گفتن مي تونن نمراتشُ دستکاري کنن و
. قبل امتحان ، سوالارو بهم بدن
... منم انقدر احمق بودم که
. آخر گولشونُ خوردم
در تاييد حرف هاي ايشون ... تراکنش هاي پرداختيشون
. به مجموع 700.000 وون موجوده
... اين مبلغ خيلي بيشتر از
رقم 70.000 ووني هست که مدرسه . گزارش داده بود
... صاحب حساب ها افراد زيادي هستن
. همشونُ بررسي کرديم
... و فهميديم تعدادي از اون حساب ها
. متعلق به مدير سابق ، کيم چويي چانگ هست
مدير کيم همچين پيشنهادي داده بودن ؟
. نه
. رييس ليم بودن
. همه ـش دروغه
... اينبار که سوالا به بيرون درز کرد
. من اصلا رييس مدرسه نبودم
... مدير کيم داريد مي گيد
... اين اولين باري نبوده که سوال هارو
خريده بوديد ؟
. نه فقط همين يه بار بوده
. حرفاتون اصلا با هم نمي خونه
. رييس ليم
بعدا نوبت شما هم مي شه . لطفا ساکت باشيد
. باشه ، متاسفم
... درسته که قبلا که کارمند مدرسه بوديد
... به معلم هاي قراردادي نزديک مي شديد و
در ازاي پول بهشون پيشنهاد استخدام دائم مي داديد ؟
. بله درسته
... اين ليست کاملي
از معلم هايي هست که بابت استخدام . رشوه داده بودن
کي ازتون خواست اين کارُ بکنيد آقاي کيم ؟
. مدير کيم گي چانگ
... ولي
چرخه ي غذايي رو مي شناسيد که ؟
. اول خورشيده و علف
... حيوونا علفُ مي خورن و
. بهرحال آخرش ببر روباهُ مي خوره
چي مي خوايد بگيد ؟
. من و مديرکيم فقط وسيله ايم
. عين علف
. فقط کاري که گفته بودنُ کرديم
... کيم ميونگ ها در ازاي 50.00 وون
. بهم پيشنهاد استخدام داده بود
يعني حرف آقاي کيم ميونگ هو حقيقت داره ؟
. بله
... مي خوام بگم مدير کيم و
... آقاي کيم ميونگ هو دخالتي
. تو بخش منابع انساني ندارن
... مسئوليت اين بخش
. با رييس ليم سه کيونگ ـه
. لطفا آخرين شاهد بياد جلو
. ممنون که اومديد
... امروز اومدم اينجا درباره ي
. ماجراي دبيرستان سول سونگ حرف بزنم
. من رييس سابق دبيرستان اوه سه هو هستم
. . گفتن شما حرفي درباره ي افشاکننده ي اين ماجرا
. آقاي کانگ بوک سو داريد
... درسته که شما همون قرباني هستيد که
کانگ بوک سو بهش آسيب زد ؟
... بله من همون
... کسي هستم که نُه سال پيش
. قرباني شد
... من مدارک مربوط به تخلفات دبيرستان
... مربوط به رشوه ها و مغايرت هاي مالي و
... لو رفتن سوالات رو
. بهتون دادم
... جهت اطلاعتون بگم اين جلسه
. برپايه ي همين مدارک برگزار شده
... از اون موقع مدير کيم گي چانگ
. خودشونُ تسليم کردن
دادستاني داره به اين مورد به عنوان ... تخلف شخصي مديريت
. رسيدگي مي کنه
... ولي
... مدير کيم تنهايي
... ميليون ها وون پول رو
... دقيقا کجا و
... چطور
خرج کردن ؟
. من جوابُ براتون آوردم
= محوطه ساخت دانشگاه سول سونگ =
محوطه اي تو آدرس يوريم دونگ ، جينيونگ گو ... سانجوشي
... وسط شهر و سرسبز
براي ساخت دانشگاه سول سونگ . درنظر گرفته شده بوده
... دانشگاه سول سونگ
ساختمان آموزشي بعدي بنياد سول سونگه ؟
. بله
... و صاحب اين محوطه هم
. نيکولاس ليم ـه
. اسم کره ايش ليم ته هون ـه
. برادر کوچکتر رييس ليم هستن
. من برادر کوچک تر ندارم
... تو شناسنامه نداريد ولي
پدر و مادرتون که جدا شدن ... اسمش از تو شجره نامه خط خورد و
. اونم براي خودش يه مليت خارجي درست کرد
. برادر خونيتون هستن
پيدا کردن ردش خيلي سخته نه ؟
... رياست ِ بنياد خصوصي حتما
. فکر کردن صاحب مدارس هستن
... ولي 90 درصد هزينه هاي مدارس خصوصي
. از پول ماليات پرداخته مي شه
... اين دبيرستان داره پول مردمُ مي دزده تا
. دانشگاه خودشُ بسازه
. سرمايه ي اوليه ي اين دانشگاه 30 ميليون وونه
. درست اندازه ي تخلف مالي دبيرستان سول سونگ
. اين تمام چيزي بود که مي خواستم روشن کنم
... صبر مي کنم تابقيه اش رو خود دولت
. افشا بکنه
. رييس ليم ، مي تونيد صحبت کنيد
. لطفا بيايد به جايگاه
... من تمام تلاشمُ کردم تا مدرسه ي مخصوصي
. براي انتخاب و پرورش بهترين شاگردا بسازم
... دبيرستان سول سونگ با قبولي هاي درخشانش
... تو بهترين دانشگاه ها
. ثابت کرد که اعتقادم درسته
... دانشگاهي که مي خوام بسازم
... به غير از گرفتن بهترين مدارک
... قراره رهبرهاي آينده ي
. اين کشورُ بسازه
... اين جلسه براي
. تبليغ کردن دانشگاهتون نيست
... همونطور که آقاي کانگ بوک سو گفتن
... نود درصد از هزينه ي اين مدارس
. از ماليات اين کشوره
. خود مردم با ماليات پول اين مدارسُ مي دن
... ولي چرا اين مکانُ
محدود به دانش آموزاي خاص کرديد ؟
... مدرسه که
. جزو اموال شخصيتون نيست
... شما بابت اختلاس پول ماليات و
استفاده از اون براي ساخت . دارايي شخصي بازجويي مي شيد
توضيحي داريد ؟
. به هيچ وجه حقيقت نداره
. همه ي اينا توطئه ـست
... کانگ بوک سو که اين توطئه رو ريخته
... نُه سال پيش هم با اعمال خشونت
. داشت پسر منُ مي کشت
... چون اخراج شد الان داره از من
. انتقام مي گيره
... کانگ بوک سو
. اون موقع من شاهد قضيه بودم
... تازگي شنيدم که
. قرباني گفته به خواست خودش پريده بوده پايين
. کانگ بوک سو همچين آدمي نيست
... معلم سون سو جونگ
شما با دانش آموز کانگ بوک سو رابطه نداريد ؟
... چطور حرف کسيُ که با شاگردش
... رابطه ي غير اخلاقي داره
باور کنيم ؟
. بله ، درست مي گيد
... من
. کانگ بوک سورو دوست دارم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]