« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
چرا بي خيالش بشيد ؟
. اين اصلي ترين تخلف دبيرستانه
... سو جونگ ، اين - . من شهادت مي دم -
= بايد شاهد پيدا کنيم =
= شاهد پيدا شد =
... من اون مدرک و شاهديم که چهره ي واقعي و
. فاسد اين مدرسه رو نشون مي ده
. هي سو جونگ
. شماها شاهد لازم داريد
يادت رفته ؟
. من اون معلم متخلفم
. سر تو کلاه رفته بوده
حواست هست داري چي مي گي ؟
. مي دونم
. من کاملا آماده ام
. بايد حرف بزنيم
. سو جونگ اين کارُ نکن . خودتُ بکش کنار
. من اينکارُ مي کنم ، تو شاهد لازم داري
. اگه لازم باشه خودم يه دونه پيدا مي کنم
. اگرم پيدا نکنيم جاش مدارک ديگه مي ذاريم
کدوم مدرک ؟ مدرک بهتر از منم هست ؟
. سو جونگ
به محض پا پيش گذاشتن
. کار معلميتُ از دست مي دي
متوجه نمي شي ؟
. هميشه يه حس عذاب وجداني داشتم
هر وقت بچه هارو مي ديدم . از خودم خجالت مي کشيدم
. مي گفتم واسه اينجا بودن رشوه دادم
. با اينکه مي دونستم اشتباهه ولي چشمامُ بستم
. من لياقت معلم بودنُ ندارم
. بچه ها بعدا جا پاي بزرگترهاشون مي ذارن
. اينُ استاد پارک گفت
... دلم مي خواد راهيُ برم که
. بچه ها بعدا ازش شرمنده نباشن
... با اينکه نمي تونم معلم خوبي باشم
. مي خوام راهنماي خوبي باشم
. پس بذار شهادت بدم
... آرزوت اين بود که
. معلم بشي
. خودت اون آرزو رو برام پيدا کردي
. حالا هم يه آرزوي ديگه برام پيدا کن
... يه عکس از جوابا
. تو گوشي مامان چه مين پيدا کرديم
. کامل معلومه سوالا لو رفته
= مدرک درز سوالات به بيرون =
. هزينه اش هم اون رقم هاي اهدايي بوده
. دقيقا تو طول امتحانا اون پولارو اهدا مي کردن
. يعني عادتشون شده بوده
... چجوري تونستن
. تعداد تخلف هاشون خيلي زياده
. هرکاري واسه پول کردن
! چه مينِ عوضي
. واسه همينا انقدرزيگيل بود
. همين يه مدرک براي تخلف مامانش محکمه
ولي مستقيم نمي تونه ثابت کنه که چه مين . جوابارو کپي کرده
... اگه اينکارُ کرده باشه
. يعني حق همه ي بچه هارو ضايع کرده
. زندگي يه دانش آموز پاي اين داستانه
. مي خوام براي آخرين بار چک کنم
** قسمت 25 **
تو چرا دنبال من کردي ؟
مگه با هم کات نکرديم ؟
. معلومه که کرديم
. واسه همينم انقدر فاصله گرفتم
. بفرما! شما راهتُ برو دوست دخترِ قبلي
. شما هم برو خونتون دوست پسرِ قبلي
يه ذره زيادي سيريش نشدي ؟
. خداحافظ - . سون سو جونگ -
مي دوني الان مردم تا 100 سالگي هم عمر مي کنن ؟
. هيشکي کل زندگيش يه شغل نداشته
. خودم کمکت مي کنم يه آرزوي ديگه پيدا کني
دومي و سومين آرزوت و همشُ . برات پيدا مي کنم
... پس
. خيلي نگران نباش
. تو منُ داري
= جدول مشخصات =
= طرز صحيح پاسخگويي به سوالات =
= جواب ، جواب درست =
. خيلي خب همه توجه کنن
... از امروز
. استاد هونگ جاي استاد پارکُ مي گيره
. اميدوارم خوب باهم کار کنيم
. راستي معلم سون
مي دوني که امروز بايد آزمون تستيُ بدي ؟
! فقط شما هنوز تحويل ندادي ، بجنب ديگه
. باشه امروز براتون مي فرستمش
. اينم مثل تست کلاسي ايه که تازگي داشتيم
. خيلي رو ورودي دانشگاهتون تاثير نداره
... مي دونيد که
امتحاناي نهايي مهم ترن مگه نه ؟
. فقط لازمه امتحان نهاييُ خوب بديد
... اين دفعه بايد بهترين نمره از کلاس خودمون باشه تا
. اعتبارمون برگرده
. بهتون اطمينان دارم
... مخصوصا
! چه مين
. چه مين
تو که کارت خوبه ، چته ؟
... بايد يه همچين وقتي آروم باشي تا
. نشون بدي چقدر توانايي داري
. مي دونم کارت درسته
. فهميدم ، کافيه ديگه
. بچه پررو
! نره غولُ ببين
چون خونه درس مي خونه اينجا مي خوابه ؟
. هميشه ي خدا خوابه
يعني هرشب داشته درس مي خونده ؟
. عجب خائنيه
! يون سونگ وو ، هوي
تو چرا انقدر خودخواهي ؟
. بايد باهمديگه درس بخونيم - آره -
جدي مي گيد ؟
حاضريد عين اِسپارتانا خَرخوني کنيد ؟
! آره - ! آره -
... اين يکي سخت ترينه
... کله پوک - . اين يکيُ اصلا نمي فهمم -
مي شه بهم ياد بدي ؟
فکر کردي نمي زنمت ؟
!عجبا
... اگه اينکارُ کرده باشه
. يعني تلاش همه ي بچه هارو ضايع کرده
= جدول مشخصات ، پاسخنامه =
"الف : اضافه کردن " ن ب: تلفظ تو دماغي "براي کلمه ي " تجارت
الف : تلفظ تو دماغي
"ب : اضافه کردن " ن
= قطار مستقيم =
= وضعيت بودجه ي عضو هيئت مديره کيم کي هو =
همونطور که خواستيد . بودجه رو بر اساس هر عضو هيئت مديره تنظيم کردم
... براي هر شرکتي که عضوشن
... اسناد حسابرسي دستکاري شده و
. پولايي که شخصا جمع کردنُ ليست کردم
. خسته نباشي
. مطمئنم براتون تصميم راحتي نبوده
آماده ايد ؟
. من از خيلي وقت پيش آماده ام
... اينکه از اين اسناد کجا و کِي استفاده کنم
. بستگي به مادرم داره
... حالا 49 ـمين جلسه ي هيئت مديره ي
. سول سونگُ برگزار مي کنيم
... با صحبت ها و معرفي رييس هيئت مديره
. شروع مي کنيم
حال همگي خوبه ؟
. مي خوايم با دستور کار امروز شروع کنيم
. اولين دستور کار
... مي خوام برکناري
. رياست فعلي ، اوه سه هو رو اعلام کنم
. اگه کسي نظري داره لطفا بگه
... رييس اوه سه هو تمام تلاششُ کرد ولي
... با توجه به مشکلاتي که با
... مرکز آموزش و خانواده ها داشتيم
... بنظر مياد صلاحيت لازم براي
. گردوندن مدرسه رو ندارن
... بنظرم خوب بود تو زماني که اسم مدرسه
. تو چشم رسانه ها بود ايشون رييس بودن
. ايشون خيلي هم جوونه
... خانم رييس ، يعني خانم ليم
. هنوزم صلاحيتشُ دارن ، پس بايد برگردن
... نظرتون چيه که
رييس اوه زمان ديگه اي پيش ما برگردن ؟
صحبت ديگه اي نبود ؟
... پس اين مورد با راي اکثريت
. من حرف دارم
. نظر من يکم متفاوته
= دليل برداشت حساب : توسعه ي منابع =
... اينجا جزئيات رشوه هايي که به دلايل مختلف
. به شُرکاتون داديد اومده
... اين حساباي اضافه باعث شدن که
. کسري بودجه انقدر کم بشه
... شايد صلاحيت نداشته باشم و
. يه رييس جوون و موقتي باشم
رييس ليم با صلاحيت و اعضاي هيئت مديره
... با اين رقم هاي گزاف
. از راه تجارت مدرسه براي خودشون منفعت مي بردن
. منم مي خوام قاطي بشم
. به منم يه سِمَت بديد
با هم کار کردن بهتر نيست ؟
... اگه منُ هم تو اين تجارت راه نديد
. خيلي دلخور مي شم
... بر اساس آراء ، برکناري رييس اوه سه هو
. رد مي شه
... گفته بودم که نمي توني
. مدرسه رو ازم بگيري
چيه ؟
مگه هميشه همچين پسري نمي خواستي ؟
خودتم با نقطه ضعف مردم اونارو . تهديد و کنترل مي کني
حالا راضي شدي ؟
راضي ؟
هنوزم منُ نشناختي ؟
. هرکاري هم بکني نمي توني منُ راضي کني
. از بچگي خيال خام داشتي
... خسته شدم از بس همچين حرفايي
. ازت شنيدم
راحت شديد ؟
. نمي دونم
... فکر مي کردم بشم ولي
. اونقدري که انتظار داشتم نبود
. هنوز نه
آخرچي ؟ - چي مي خواستي بشه ؟ -
اوه سه هو جلوي همه از پشت . به مادرش خنجر زده
. حسابي داغونش کرد
. سه هو جوونه ولي خيلي موذي ـه
. واقعا نمي دونم بايد طرف کيُ بگيرم
اوه سه هو رو انتخاب کنم يا رييس ليم ؟
. بايد زودتر يه تصميمي بگيريم
نظر تو چيه ؟ کدوم يکي قوي تره ؟
. کُل بازنشستگيم به اين تصميم بستگي داره
!خدايا خيلي رو اعصابه
... بايد تصميم درست بگيرم تا
. به خاک سياه نشينم
ببينم اون چيه ؟
. شربت 10 گياه
... بده منم يه ذره بخورم خوب
مامان چي گفتي ؟
... کله پوکِ خسيس
! ايش
شنيديد برکناري رييسُ رد کردن آره ؟
يعني رييس اوه قراره سرکارش بمونه ؟
... راستش از وقتي رييس اوه اومده سرکار
. اوضاع مدرسه خيلي قاراشميشه
کلاس گل وحشي و بوک سو و ... بيرون کردن استاد پارک و
. همش بدبختي کشيديم
... همش يه حسي مي گه قراره يه اتفاق
. خيلي بدي بيافته
. عين آرامش قبل از طوفان مي مونه
. موهاي تنم سيخ مي شه
. مال منم همينطوره
. تو همچين مواقعي بايد سرمون به کار خودمون باشه
. بهتره دست از پا خطا نکنيم
... معلم سون حواست بود که اشتباهي تو سوالا و
پاسخنامه نباشه ؟
جان ؟
. بله - . خيلي خوب -
= امتحانات نهايي 2018 دبيرستان سول سونگ =
! اينم از مدرک لو رفتن سوالا
. خودشه
اينروزا انگار حواست سرجاش نيست
واسه همين پاسخنامه ي امتحان نهايي . اين ترمُ هم برات گرفتم
. همينارو بنويسي شاگرد اول مي شي
. اين دفعه حتما بايد اول بشي چه مين
. مامان
اگه گير بيوفتم چي ؟
. مي ترسم مامان
. . اين دفعه بيشتر درس مي خونم و خودم
... دفعه ي پيشم همينُ گفتي ولي
. آخر پنجم شدي
. همين الانم داري تلاشتُ مي کني
. فقط به اندازه ي کافي خوب نيستي
. چه مين اگه شاگرد اول نشي هيچکار نمي توني بکني
پس چکار کنيم ؟
. چاره اي ندارم جز اينکه کمکت کنم
. خوشبختانه من نفوذ خوبي دارم
. تو فقط تمام جوابارو خوب حفظ کن
... خودم
. کاري مي کنم نمره هات بالا بمونن
! اوه ، اوه ،وايستا، وايستا
. زن به اين ظريفي که اينارو بلند نمي کنه
. به اون نونا بگو اينارو برات بياره
خواهرتم زن نيست ؟
. نخير اون عين ژنرالا مي مونه
ولي مامان نرم و نازکم . شما بفرما استراحت کن
... جونگ سون خانم ،مي خوام يه چيزي
. بگم
چيه که ترسناک شدي ؟
... من مي خوام
. انتقام بگيرم
! ذليل شده ، بشين درستُ بخون
به زور دوباره رفتي مدرسه حالا مي خواي انتقام بگيري ؟
. فعلا درس خوندم مهم نيست
. مدرسه کلا به فنا رفته
. شده منبع فساد
چجوري دست رو دست بذارم ؟
بعدم ، استاد پارک هم ... چون مي خواست اوضاعُ درست کنه
. اخراج شده
اين انتقامته ؟
... هم براي اينکه منُ انداختن بيرون و
. هم واسه اينکه مدرسه رو براي شاگرداش جهنم کردن
. پس عيب نداره . همچين انتقامي اشکال نداره
" همچين انتقامي ؟"
پس فکر کردي چه انتقامي مي خوام بگيرم ؟
... گفتم نکنه با چاقويي چيزي
. بپري تو اتاق رييس مدرسه ـتون
. گفتم آخر کارت به اخبار حوادث نکشه
آخه منُ چي فرض کردي ؟
. ولي يه قولي بده
. قول بده که فارغ التحصيل بشي
. خودت که دلت نخواسته بود از مدرسه بري
... براي برگشتنت تصميم خيلي سختي گرفتي
پس خواهشا ايندفعه تمومش کن باشه ؟
. باشه
. هرجور شده فارغ التحصيل مي شم
. آرزوي جنگ سونگ خانومُ برآورده مي کنم
چيه ؟ اين چيه ؟
چه مرگتونه ؟
. مي خوايم ازت انرژي مثبت بگيريم
... دست به سر شاگرد اول بکشيم
. سوالارو فول مي شيم . تو بگير بخواب
. بگير بخواب - ! بريد پِي کارتون -
. بگير بخواب - . بريد اونور -
. بريد گمشيد - . انرژي مثبت بده -
. دستارو بياريد ، دستا بالا
گل وحشي چيه ؟
اِسپيرِآ پرونيفوليا - اِسپيرِآ پرونيفوليا -
... حتي اگه لِه بشيم - ! بازم شکوفه مي ديم -
... همگي با هم - ! فايتينگ -
. فايتينگ
= امتحان نهايي 2018 : کره اي ، انگليسي ، رياضيات =
= گل وحشي =
الف : تلفظ تو دماغي
"ب : اضافه کردن " ن = قطار مستقيم =
خوب دادي ؟
چيه ؟ فکر کردي باز نمره بالاتر از من مياري ؟
. از خداته من خراب کرده باشم
چرا اينُ مي گي ؟
. فقط سونگ وو رو اعصابمه
... اگه سونگ وو باز اول بشه
. مامانم رسما شکايت مي کنه
شکايت از چي ؟
. لو رفتن سوالا
. من که مطمئنم يکي سوالارو لو داده
... وگرنه اون کله خراب
چجوري الان اولين نفر شده ؟
! بس کن بابا
چرا مامانت همش شلوغش مي کنه ؟
! چه مين ، زياده روي مي کنيا
! برو گمشو بابا
. مي خوام درس بخونم
= حذف =
= اولين : لي چه مين = = دومين : يون سونگ وو =
. تبريک مي گم ، خودت اول شدي
. چه مين
چيه ؟
حرفي نداري به من بزني ؟
يه حرف راستي که بگي ؟
. حرفي ندارم
. اگه تموم شد بريد ، مي خوام درس بخونم
. چه مين
. آدما هميشه اشتباه مي کنن
. منم حتي با اينکه آدم بزرگم اشتباه مي کنم
... اگه وقتي فرصتشُ داري براي اصلاح اشتباهت
... حرفي نزني
. بعدا حتما پشيمون مي شي
... پشيمونيش هم
. خيلي بهت آسيب مي زنه
يهو چه حرفاي بي ربطيه ؟
... فقط يه اشتباه
. مي تونه کل زندگيتُ نابود کنه
اگه حرفي براي گفتن داريد . مستقيم بگيد
واقعا حرفي نداري ؟
. براي آخرين بار ازت مي پرسم
... اگه الان شجاعتشُ نداري
. گفتم حرفي ندارم
. چه مين تو امتحان از پاسخنامه کپي کرده
. تنها کاري که مونده پخش کردن خبره
تو مشکلي نداري ؟
... اگه سر اين قضيه تو دردسر بيافتي
اي بابا ، ما که بهم زديم خيلي گير نمي دي ؟
... گزارش دادن اين داستان
. به رسانه و دفتر آموزش هيچ فايده اي نداشت
... همچين چيزي بايد انقدر علني بشه که
. هيشکي نتونه دستکاريش کنه
. چون حواسشون به افکار عمومي هست
. اصلا نگران نباش
. اين کاريه که خودم بايد بکنم
. خانم معلم فکر کنم جواب اين سوال غلطه
... اين جواب کوتاه
. راست مي گي
. مي دونم جواب اشتباهه
= دفتر اساتيد =
معلم سون حواست کجا بود ؟
... تا حالا نشده
همچين اشتباهي بکني ، الان آخه ؟
. معذرت مي خوام
. اي بابا
. جوابُ درست کن و بفرستش
از اين اتفاقا پيش مياد چرا شلوغش مي کنن ؟
. چون اينجوري نمره ي چه مين کم مي شه
واقعا ؟
. مامان چه مين قاطي مي کنه
! من از مامان چه مين بيشتر از همه مي ترسم
. به هر حال معلم سون
چه مين اينُ درست جواب داده يا غلط ؟
چجوري درست جواب بده ؟
. تو پاسخنامه که اشتباه بوده
. درست نوشتنش غيرممکنه - . معلومه -
اين که جوابش کوتاه بوده چجوري اشتباه نوشتتش ؟
سوالش که خيلي آسونه . کلاس چهارمم مي تونه جوابشُ بده
واقعا چه مين اشتباه جواب داده ؟
. استاد هونگ
. حواست باشه چي مي گي
. حرفِ شاگرداي خودمونه
مي خواي مردم حرف دربيارن ؟
. اشتباه بوده
. مي دونستم
. نمي شد همچين سوال آسونيُ اشتباه کنم
. معلم سون هم قاطي کرده
. راست مي گي
نمره ي تورم اضافه کردن؟
. تو که امتحانتُ عالي دادي
. ساکت شو عوضي
. آخه عجيبه
اين سوالُ درست جواب دادي ؟
گزينه ها که اشتباه بودن چجوري پس ؟
. اتفاقي بوده - ! عجب -
... نمي شه شانسي باشه که دقيقا
... به همون سه تا سوال اشتباه
. جواب اشتباه داده باشي
. کانگ بوک سو
. اينروزا انگار خيلي مشغولي
. حواست باشه اينجا يه دانش آموزي
... بخاطر خودت و استاد پارک هم شده
. بهتره سرت به کار خودت باشه
. ديگه اسم استاد پارکُ به زبونت نيار
. باشه بوک سو
. تو کار خودتُ بکن
. منم کار خودمُ
= ليست اهدايي هاي سول سونگ =
. بيا ، قهوه فوريه
. قند خونت بايد بره بالا
. قشنگ سر موقع آورديش
. امروز روز موعوده
. مدير تيم يانگ ، کارت عالي بود
. تلاشمُ واسه مشتريمون کردم
. سرپرست يانگ، خيلي حرفه اي هستي
. يه حرفه اي پول مي گيره و کار راه ميندازه
. بوک سو بهمون پول داد
. بيا پول رو برگردونيم به بوک سو
نه سال پيش، واقعا دلم واسه بوک سو خون بود
. چون نتونستم هيچ کاري براش بکنم
. اينکه کار نيست. جبران مي کنم براش
. يه ديني از قدرداني به دوستم بدهکارم
. رئيس
. منم داشتم همين فکرُ مي کردم
. حرف نداري
. بيا تا آخرش يه کار مفيد انجام بديم
. چون بخاطر دوستمون بوک سوـه
،و وقتي که تموم شد
... بيا بريم
. مسافرت
مسافرت؟
. آره، بريم
. آمريکا
واقعا؟ - . آره -
. کارگاه زمستوني"درخواست شما"
. سه تاييمون
،سال جديده . واسه همينم از نظر ذهني آماده ميشيم
. آينده شرکت رو باهم برنامه ريزي مي کنيم
. زمان با ارزشي ميشه
. من نميام
. مامان بابام نميذارن بيرون از خونه جايي بخوابم
. مي خواستم بگم که فقط من و اونيم
واقعا نمي تونه بيرون از خونه ش جايي بخوابه؟
پس با رزرو چيکار کنم؟
چيه؟مگه خيرسرمون بهم نزده بوديم؟
چرا همينجوري بهم زنگ ميزني؟
هميشه وقتي با يکي قرار ميذاري انقدر سريشي؟
. واسه يه دقيقه بايد سريش بشم
"بدون تو نمي تونم زندگي کنم" "تروخدا با من دوباره قرار بذار"
. اگه ميخواي اينُ بگي، نگه دار واسه خودت
. من از زناي آويزون خوشم نمياد
. معلومه. آويزون نيستم
... يه جايي اون ته مهاي
. قلبم نگهش ميدارم که نتوني پيداش کني
خب... نه خيلي عميق، که بتونم پيداش کنم
چرا؟
. بوک سو
پنجاه هزار وون رو به سه هو پس دادم
. شنيدم که مي دوني
چرا بهم نگفته بودي؟
،شايد بهونه بنظر بياد
... . ولي فکر کردم که
. بايد از سه هو بشنوي
... اگه بهت مي گفتم، ممکن بود
. معذب بشي
... شنيدم مي دوني که 9 سال پيش اين سه هو
بود که همه جا پخش کرد من تو خرابه ها زندگي مي کنم
... مي ترسيدم که دوباره ضربه بخوري
... بخاطر
. همون قضيه
،براي توام سخت بود
،مام به ندرت سعي کرديم . سو تفاهم هامون رو حل کنيم
. نمي خواستم دوباره عذاب وجدان بگيري
. بايد زودتر بهت مي گفتم
. فقط يه کم سخت بود
. شرمنده، سوجونگ
چيزي نيست که ديگه راجع بهش ندونم، درسته؟
. نه. هيچي
،مهم نيست، هر اتفاقي که افتاد . بيا از اين به بعد بهم اعتماد کنيم
،همونجور که تو از من محافظت مي کني
. منم از محافظت مي کنم
= جايزه برتر =
= رسيد سپرده =
"تراکنش بودجه هاي خارجي"
= ليست درخواستهاي استخدام دبيرستان سول سونگ =
انتقام کانگ بوک سو بالاخره شروع شده؟
. خيلي بابتش هيجان زدم
= فساد مالي دبيرستان سول سونگ = = سوالات بي پاسخ =
. سلام
. من يه دانش آموز برگشتي به دبيرستان سول سونگ . کانگ بوک سو هستم
... امروز، من اينجام تا پرده از متخلف ترين
، مدرسه غير انتفاعي يعني دبيرستان سول سونگ
. بردارم
... صبر کن - هي، هي اين بوک سو نيست؟ -
. راست مي گي، اين بوک سوـه
... با رابطه نزديکي که با يه موسسه مشاور کنکور
، داشتن
... دبيرستان سول سونگ از بچه ها پول ميگرفت
. و اطلاعات مربوط به مناظره رقابتي رو فروخت
... معلومه که ما رابطه نزديکي
. با دبيرستان سول سونگ داريم
، به خاطر مهمترين رقابت درون دانشگاهي
... اونا بخصوص اول اطلاعات
. رو به ما ميدن
. دبيرستان سول سونگ دوباره توي دردسر افتاد
دبيرستان سول سونگ؟ چي شده؟
،بعلاوه
،دانش آموزيم که از جايزه . گرفت از قبل تعيين شده بود
. معلومه، اينم که مجاني نبوده - . هي، هي -
چيه؟ بوک سو حرف نداره
= مارچ =
در مورد چي حرف ميزنه؟
= برنده قبل از برنامه انتخاب شده بود =
. مدرسه مون ديوانه ست
چرا به خودمون زحمت درس خوندن بديم؟
. ولي اين قيميتيه که با خودتون باهاش به توافق رسيديم
بعلاوه، نمي دونين چقدر از من بهتون ماسيده؟
... دفتر مديريت دبيرستان سول سونگ بابت وسايلي که
. ده برابر قيمت اصليش فروخته ميشده، کلي پول داده
. هي، هي، هي
. ميزان بازديد رو ببين
،راستش
... اونا راجع به قيمتا غلو مي کردن
. تا بتونن پول بگيرن
... ما دستمون به اسناد حسابرسي
. بين مدرسه و شرکتاي همکارش رسيده
. ما هميشه قول مي ديم که پول کافي بديم
. در ازاي پول، سوالاي امتحان رو مي گرفتن
"ويدئويي از برگه هاي امتحاني" "دبيرستان سول سونگ که فرستاده شده"
. معلم مثه آسمونه
، مقاميه که هممون بايد بهش احترام بذاريم
،ولي توي دبيرستان سول سونگ . اين مقام فروخته ميشده
... امروز، يه افشاگر ناشناس آورديم
. که تصميم خيلي سختي گرفته
. من معلم دبيرستان سول سونگم
... توي دبيرستان سول سونگ، شغل معلمي
. با پول خريد و فروش ميشه
،من يکي از کسايي بودم . که همچين معامله اي بهش پيشنهاد شد
... بغير از من، بقيه معلما وسوسه شدن
. و انتخاب اشتباهي کردن . اينم ليست اسم هاي ما
. عزيزم - ... دبيرستان سول سونگ -
. کلاهبرداري بزرگي تو استخدامش داره
،اگه بازرسي و تحقيقات شروع بشه
. من هويت خودم رو فاش مي کنم و شاهد ميشم
... نمي خوام با روي شرمنده
. ديگه جلوي بچه ها بايستم - چي شده؟ -
. بخاطر همينم من داوطلب شدم که روبروشون وايستم
. خيلي متاسفم
=معلم دبيرستان سول سونگ=
... ما به کمک شما احتياج داريم
... تا بتونيم به مراجع مربوطه وصل بشيم
. و بازرسي رسمي دبيرستان سول سونگ رو شروع کنيم
،مطمئنم که مدرسه من رو به افترا متهم مي کنه
... ولي همچين مدرسه اي
شرافتي براش مونده ازش محافظت کنه؟
. اينم داستان بعدي
... ويدئويي در مورد فساد
يکي از مدارس شناخته شده، به روي اينترنت در حال پخشه
. بهت گفتم از شر بوک سو خلاص شو
مجبور بودي مدرسه م رو اينجوري به گند بکشي؟
. بوک سو باهوش تر از چيزيه که فکر مي کردم
. بايد همين الان همديگه رو ببينيم
رئيس ليم، منظورتون چيه؟
،چون که قضيه به اينجا کشيد
. شما مسئولشين
،رئيس ليم
من خودم سر از خود کار کردم؟ . من فقط دستوراي شما رو اجرا کردم
. دقيقا
. با هم انجامش داديم
. نمي تونين قسر در برين
متوجه نيستي؟
. به عنوان يه راه براي نجات مدرسه در نظر بگيرش
... دارين مي گين که
تمام تقصير ها رو گردن بگيرم؟
دارين منُ فدا مي کنين که خودتون قسر دربرين؟
. منم يه معلمم
. سال ها به بچه ها درس دادم
... اگه بخوام تعداد شاگردام رو بشمارم
. نمي تونم انجامش بدم. نمي تونم
. آقاي کيم
... وقتي با يه آشوب مواجه ميشي
. بايد مغزت رو به کار بندازي
چي کار مي کني؟ !زود باش برو ديگه
... . من
. واقعا نمي تونم برم
الان چيکار کنم؟
. همه بچه ها بايد بدونن . همه مي دونن
،توي همچين موقع هايي . بايد بي باک باشي
چجوري آخه؟
چون مجبوري
. برو مدرسه و بگو که کار تو نبوده
، بگو که اتفاقيه . و به تو مشکوک نباشن
. مامان - . نمي توني نري مدرسه -
. اين يعني همه چيز رو قبول داري نمي فهمي؟
. ديگه راه برگشتي نيست
، اگه نمي توني پرو باشي
. پس ديگه تمومه
اسم مدرسمون توي سرچ اول شده
مگه اولين باره؟
... اين مدرسه قبلا هم توي سرچ اول شده
. به لطف يونگ مين و بوک سو
، وقتي توي کلاس نخبه ها بودم نفهميدم
. ولي مدرسمون خيلي بين بچه ها فرق ميذاره
،باورم نميشه نمره هاي پاييني . مي گرفتم چون خونواده م فقير بودن
. هي، اين حقيقت نداره
چرا نه؟ اونا جواباي امتحانا رو . با پول مي خريدن
. منم مي تونستم 100 بشم اگه داشتم جوابا رو
اينجوري فک مي کني؟
هي، اوروشين
اينجايين؟
"اينجايين؟" چرا يهو انقدر مودب شدي؟
بوک سو، تو قهرمان زندگيمي
. گه سورا
. قهرمان زندگيت خودتي
راستي، اين حرفا حقيقت داره؟
حقيقت نداشت من فاشش مي کردم؟
. ميدونستم. که مشکل پوله
. بيدار شو
واسه پخشش چرا خبرم نکردين؟
. اديتش دِمده بود
چطور مي تونستم ازتون کمک بخوام؟
. خيلي خطرناکه
تو چي؟
اگه توي خطر بيوفتي چي؟
. نبايد انقدر به خودت سختي ميدادي
. انقدر نگران ما نباش
بادي گاردش بشيم؟
. برين دورش، زود باشين
اين جوونکا چيکار مي کنن؟
،ما همه تو يه کلاسيم . پس باهم دوستيم
!بريم، بوک سو
. حتما زده به سرتون
. من ازت بزرگتر ميزنم
. کاملا موافقم
. درسته، ولي من بزرگترم - . بريم -
. بله
. خيلي شرمنده م - . نگران نباشين، خانوم -
. وقتي که اوضاع درست شد باهاتون تماس مي گيرم
. بله، حتما - . نگران نباشين -
. نه. همچين اتفاقي نميوفته
چجوري مدرسه ما همچين فسادي ميتونه داشته باشه؟
. نه، معلومه که نه
. معلومه که نه، خانوم
چي؟ مدرک؟
. همشون تحريف شدن. بله
. نبايد به همين راحتي بهمون شک مي کردين
. به هيچ وجه. هرگز اتفاق نميوفته
چه بلايي داره سر اين مدرسه مياد؟
واضع نيست؟ . من خيلي تخلفا رو فهميدم
دقيقا. باورم نميشه مدرسه از معلما . براي استخدام رشوه مي گرفته
،اين يعني يه سري معلم . بين ما هست که پول دادن تا استخدام بشن
. دروغه بابا
. همين حالا با والدين کلي بدبختي داريم . تو ديگه زيادش نکن
. اي بابا، باورم نميشه بوک سو اين گندُ زده
. استاد سون
واقعا هيچي در موردش نمي دوني؟
. نه
فکر مي کني کي پول داده که معلم تمام وقت بشه؟
،هيچ وقت تصورشم نمي کردم . که همچين چيزي تو مدرسه اتفاق بيوفته
. بياين به همديگه شک نکنيم
راست ميگه. هيچي هنوز ثابت نشده
افشاگره حتي هويتش رو هم لو نداد
،قصد اون آدم اين بود که . پليس ازش بازجويي کنه
. مي بينيم
استاد هونگ،تو که نبودي درسته؟
!هي
الان جدي گفتي؟
. ترسونديم
. استاد هونگ، شوخي کردم
. شرمنده
. فراموشش کن. جواب گوشيتُ بده
... بله، دبيرستان سول سونگ
. سلام، خانوم
. نه خانوم
. نه، همش ساختگي بود
،بله، به محض اينکه مدارک رو چک کنيم . بهتون زنگ مي زنيم
. خودشه - . چه پرو -
. اي داد - . واقعا که -
چه مين بود نه؟
. معلومه، خودش بود
. حرف نداره
. تعجب کردم که اومد مدرسه - اينجوري نمره کامل مي شده؟ -
. عجب اعجوبه ايه
. برعکس اون، من مجبورم درس بخونم - . دقيقا -
. خيلي پروئه - . بهش حسوديم ميشه -
!کانگ بوک سو
چرا انقدر مطمئني؟
ميدوني چه گندي زدي؟
. نه، نمي دونم
... و
. من گند نزدم. مدرسه بوده
هي، اصن روحتم خبر داره چي کار کردي؟
. زندگي کلي دانش آموز رو نابود کردي
،اونا بايد ميرفتن به دانشگاه هاي سر شناس
!ولي تو همه چي رو نابود کردي
. من فقط حقيقت رو گفتم
، ولي اگه حقيقت زندگي دانش آموزا رو نابود مي کنه
واقعا تقصير منه؟
... نبايد اونايي که پشت مردم برنامه ريختن
مسئوليت قبول کنن؟
... فکر کردي چه خري هستي
. استاد سونگ، تلويزيون رو ببين
چي شده؟
. من مسئول تمام اتفاقاتيم که فاش شده
. بابت اين افتضاح متاسفم
،من از مقامم به عنوان مدير استعفا ميدم . و مجازاتم رو قبول مي کنم
= کنفرانس خبري دبيرستان سول سونگ =
رئيس اوه، يه کنفرانس خبري . توي اتاق کنفرانس در حال برگزاريه
. سريعتر از اوني که انتظار داشتم اتفاق افتاد
... منظورتون اينه که شما مسئول
تمام تخلف هايي هستين که فاش شده؟
= من به تنهايي مسئول تمامي تخلفاتي= = که اتفاق افتاده هستم =
. بله، همه کار ها رو خودم کردم
. و يه بار ديگه، مي خوام از همه عذرخواهي کنم
... من بابت ندونستن تمام تخلفاتي که بعد از
استعفام از رئيس هيئت مديره مدرسه اتفاق افتاده
. احساس مسئوليت مي کنم
، براي قبول کردن مسئوليت اين اتفاق
... مدير
. و رئيس فعلي برکنار ميشن
... و سازمان ما همه چيز رو به حالت نرمالش
،بر مي گردونه تا سول سونگ همچنان سرشناس ترين مدرسه اين منطقه
. بخاطر دانش آموزان باقي بمونه
... من واقعا
. متاسفم
. من واقعا اين مدرسه رو مثل بچه خودم ميدونم
. پس تمام تلاشم رو مي کنم که ازش محافظت کنم
... يه بار ديگه، مي خوام عميقا
. و صادقانه بابت اتفاقي که افتاد عذرخواهي کنم
= کنفرانس خبري دبيرستان سول سونگ =
آقاي کيم، چرا دروغ گفتي؟
. مي دونستم که تنها اين کارُ نکردي
. خودت فيلماي دوربيناي امنيتي رو ديدي . خودت فاشش کردي
حساب بانکيت رو هم دادي به مدرسه؟
. آره، منظورم اينه که نه
آقاي کيم، پاي پولي که وسط بوده ... . به ميليون ها
... راستش، به 10ها ميليون وون ميرسه
. اگه اين رو در نظر بگيري که 10 ساله
و ميگي که خودت تنها مسئول اون پولي؟
چرا دروغ مي گي؟
. من همه کارا رو کردم
. مجبور باشم، دادگاهم مي رم
... مدير مدرسه
. تنها شغل آکادميکي نيست که مي توني داشته باشي
. بايد عاقلانه براي آينده ت سرمايه گذاري کني
. فکر کن که چجوري ميشه
منظورتون چيه؟
،اگه کمکم کني که از اين اوضاع بيام بيرون
. يه کاري مي کنم رئيس دانشگاه بشي
... تجارت توي آموزش
. به اندازه کاراي ديگه سودش تضميني نيست
. و دانشگاه ها بيشترين سود گيرشون مياد
، با پولي که توي سول سونگ گيرم اومده
. توي فکرش بودم که يه کار بزرگ انجام بدم
. و توام جز نقشه م بودي
... صادقانه بگم، تو نقش بزرگي
. توي تجارتم داشتي
. ،پس درستش اينه که . مسئوليت رو به گردن بگيري
، وچون دخيل بودي . کل مسئوليتش رو به عهده بگير
... بعدش مي خوام که
. رئيس دانشگاه سول سونگ بشي
مي دوني که من زنيم که پاي قول مي مونم درسته؟
. يادت باشه
، اگه من برم
... پيشرفت اين سي سالت هم
. ناپديد ميشه
. معامله خوبي کردم
کلي از مردم تقصير ها رو . گردن مي گيرن و زندگي بهتر گيرشون مياد
. واقعا ميدوني مردم رو چجوري از صحنه حذف کني
،آمادگيش رو داشتم که اگه . دردسر درست کني چيکار کنم
،باورم نميشه گذاشتي بوک سو . اينجوري بهت ضربه بزنه
. فقط بد موقعي بود . هنوز تموم نشده
. براي تو تموم شده
. و همه ش بخاطر بوک سوـه
... تنها کاري که بايد مي کردي اين بود که
... يکي رو استخدام کني و از شر
. بوک سو و سوجونگ خلاص بشي
... حالا خوشحالي
که کارم تموم شده؟
. من پسرتم
،يکم پيش گفتي که . فکر مي کني اين مدرسه مثل بچه ته
. و من واقعا احمق بودم
به بچه ت اصن اهميت ميدي؟
چرا هيچ وقت حس نکردم که بچه تم؟
. درسته
. هيچ وقت فکر نکردم که با ارزشي
. مامان - . منُ اينجوري صدا نزن -
يه بار گفتي که بايد دوست داشته باشم ... مهم نيست که چقدر بي ارزشي
. چون مامانتم
، اگه واقعا من رو پسر خودت مي دونستي
... بايد عاشقم مي بودي
. حتي اگه بي ارزش بودم و ازم راضي نبودي
... من بايد قوي و محکم مي بودم
. تا از سول سونگ محافظت کنم ولي تو چيکار کردي؟
. به من گير دادي که بايد عاشقت باشم
. و يه چيز ديگه
. از پشت بوم پريدي چون خيلي ضعيف بودي
!مامان
... تو و اين مدرسه تنها چيزايي بودن که
. به عنوان نفقه از اون خونواده گرفتم، وقتي ولم کردن
،من کل عمرم رو وقف اين مدرسه کردم و حالا اين همه چيزيه که گير اومده؟
،غير از اينکه مامانتن
، به عنوان يه انسان
... از آدماي ضعيفي مثل تو
. حالم بهم مي خوره
... بعلاوه
... واقعا
. ازت متنفرم
. نه
... هميشه مثه يه سگي برخورد کردي
. که محبت مي خواد
، مهم نيست چقدر کتکت بزنم . بازم دمت رو برام تکون مي دي
فکر کردي نمي دونم؟
... هيچ وقت
. به من محبت نکردي
. باورم نميشه که پسرمي
. حتي اگه ازت متنفر باشم، تنها پسرمي
بعد اينکه مردم، همه اينا به تو ميرسه نه؟
. پس با همين راضي باش و برو
!من همچين چيزي نميخوام
= کنفرانس خبري دبيرستان سول سونگ =
!گفتم که همچين چيزي نمي خوام
توام ديدي، نه؟
فکر مي کني واقعيه؟
. موندم مربوط به کيه
مربوط به توئه، نه؟
!هي
چش شده؟
چيه مين؟
... چه مين، صورتت
چه مين، چي شده؟
. چه مين
!چه مين
!نيا
،اگه بياي
. خودم رو مي کشم
!هي، چه مين، نه
. پس خودت رو بکش
... فقط
. بمير
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]