« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مترجمین: Nasi , Ali ,Fateme.K
این جواب نمیده
به نظر میاد که بابات کارت ها رو مسدود کرده
...راستش
میتونم بابت تمام کمکایی که ازت گرفتم بهت دستمزد هم پرداخت کنم
ولی نمیتونم استخدامت کنم
واقعاً نمیتونم از پس هزینه هاش بر بیام
چرا مجبور شدی وسایلت رو جمع کنی و خونه تون رو ترک کنی؟
دیگه هیچی نمیدونم
میتونم دست خالی به یه مهمونی«خونه جدید»برم؟
میتونی به جای دستمزد دادن بهم یکی از اونا رو بهم بدی؟
به مهمونی «خونه جدید»کی میری؟
یه سونبه تو بخش شیمی
...مدل جدید نیستش
ولی همین اواخر خریده شده
چی؟داری به من امانتش میدی؟ نه
یه هدیه ست
خوب نیستش؟ آره
ما انجامش میدیم. توهم یکم بخور
مشکلی نداره. من خودم انجامش میدم نگران من نباش و غذاتو و بخور
چقدر مردونه
بابت غذا ممنون, سونبه نیم
من انجامش میدم نگران نباش.مشکلی نداره
اونو بده من
به این نگاه کن
اون حتی گوشت ها رو به اندازه هایی که بشه با یه گاز خوردشون بریده. چقدر بافکر
آره
داری چاپچه درست میکنی یا چی؟
من خودم انجامش میدم
تو باید غذاتو بخوری. بخور
من تلویزیون رو فعلا نگه میدارم هر وقت خواستی بیا ببرش
واسه یه هدیه زیادیه
سونبه نیم, مگه تلویزیون نگاه نمیکنی؟
میتونم برنامه ها رو تو گوشیمم نگاه کنم نمیخوام به این شبکه های کابلی پولی بدم
منم همینطور.ولی هیون جانگ همه ش میگه که باید یه تلویزیون بخریم
چی؟
می ره تا حد بسیار آزار دهنده ای صرفه جو هستش
...حتی وقتی مایحتاج روزانمون رو میخریم
اون باید همه چیز رو آنلاین و به ارزون ترین قیمت بخره
منم همینطورم. فقط چیزایی که تخفیف دارن و میخرم
منم همینطور. فردا صبح یه عمده فروشی هستش
فروش مخصوص هفتگی ارزون تره
خب,خریدای فله ای خیلی ارزون تره
یه بسته آب معدنی دوتایی فقط یک و نیم دلاره
جدی میگی؟
پس بیایید باهم سفارشامون جمع کنیم تا به بیش تر از 30دلار برسیم
برای وقتی که مجبور نیستیم زیاد وسائل بخریم
فکرخوبیه. اینجوری خرید کردن مفت در میآد
شما دوتا که خیلی هیجان زده اید
...اوه,اگه میخوایید یه فیلم ببینید
تو آخرین چهارشنبه هر ماه نگاه کنید.پنجاه درصد تخفیف گیرتون میاد
خیلی کارت درسته
چیزی واسه تحت تاثیر قرار گرفتن وجود نداره من ورشکسته ام, پس مجبورم که صرفه جو باشم
من میرم سراغ طرح های یکی بخر و یکی ببر فروشگاه رفاه
وقتی یدونه بخری,میتونی یدونه هم مفت برداری
عجب ضدحالی
اون یه گیتار نیستش
میتونی گیتار بزنی؟
یه ذره. فقط واسه سرگرمیمه
نشونمون بده آره, لطفاً
اونقدرا هم خوب نیستما
نشونمون بده نشونمون بده
نشونمون بده.نشونمون بده نشونمون بده.نشونمون بده
یه وقت دیگه نشونتون میدم.جداً میگم
نشونمئن بده, لطفاً
(قسمت8:غرایز اولیه)
عالی بودش
بیخیالش شو.خودم بعداً ظرفا رو میشورم
اشکالی نداره.میتونم اینارو زودی تموم کنم
من انجامش میدم
میشه آشغالا رو دور بریزیم؟ آره
کیونگ سوک از چیزی که فکرمیکردم خیلی متفاوت تره
اون خوب با مردم کنار میادش
چرا؟ تو راهنمایی حسابی بداخلاق بودش؟
نمیتونم بگم که همه ش«بداخلاق»بودش.چطور بگم؟
میشه گفت که غیر قابل دسترسی بودش
باورم نمیشه یه پسر مثل اون می ره رو به یاد آورد
خیلی سوپرایز شده بودم
فهمیدم که اون از مامانش متنفره,اما اون تو بیمارستان بستری شده
حداقل میتونست یه بار ملاقاتش کنه
چرا به جاش اومد اینجا؟
هنوز اونو باز نکردی؟
من ظرفارو میشورم
بیایید از اونجایی که دیگه همسایه ایم هر از گاهی گوشت بزنیم به بدن
چطوره که آخرین چهارشنبه هر ماه یه فیلم نگاه کنیم؟
من که عاشقش میشم منم همینطور
می ره
ماهم باید یه فیلمی ببینیم
تکیلف ما مطالعه رو فرهنگ پاپه
اوه , درسته
بیا باهم یه فیلم ببینیم
فقط یه تکلیفه,پس عجیب میشه اگه ردش کنم
حتماً
باید یه فیلم ببینی و راجبش یه گزارش بنویسی,مگه نه؟
هرچقدر که میتونی یه گزارش طولانی بنویس
...شاید جوری به نظر بیاد که استادـه به مقدار مقاله اهمیتی نمیده
ولی بازم به مقاله های طولانی نمره ی بهتری میده
ممنونم
میدونستمش
قبلاً شنیدمش
...میخواد فقط با من فیلم ببینه
یا با دوستای دیگه ش هم میبینه؟
میبینمت
میخوای فردا بعد از دانشگاه بریم بیرون؟
باشه,حتماً
کلاسم ساعت چهار تموم میشه
...آخرین کلاسم
تا ساعت پنج تموم نمیشی
آره, کلاسم ساعت پنج تموم میشه
پس من صبر میکنم
باشه
چی؟قراره که فقط ما دوتا باشیم؟
شما ها کجا زندگی میکنید؟
اون بالا زندگی میکنیم
میبینمت
بای
اونا واقعا خیلی نزدیک هم زندگی میکنند
خیلی واست خوشحالم,می ره
اولین بارته که با یه پسر فیلم میبینی
بعلاوه,با یه پسر خیلی خوشتیپ
ما فقط برا تکلیفمون میریم
...فکرمیکنی
کیونگ سوک ازت خوشش میاد؟
راجبش چی فکرمیکنی؟
بهش علاقه نداری؟
باشه بابا, من بهش علاقه دارم. خوبه؟
چطوره که بگیم امروز اولین روزه قرارمونه؟
آیگو, با اون دستا به پاهات دست زدی؟
تمومش کن
آیگو برو کنار
هی, عجله کن و خودتو بشور
دست از انگولک کردن من با پاهات بردار.تمومش کن
برو و پاهات بشور
من اول میشورم
...بیا ساعت شش
تو سینچون هم دیگه رو بینیم
چی؟
این جداً حس و حال یه قرار رو میده
فکرکنم کسب و کارم داره ورشکسته میشه
چطوره که بیخیال کلاس فردا بشی و باهام بیای ساحل
میخوام یه فیلم ببینم
یه فیلم؟باکی؟
باید تکلیفم که مطالعه روی فرهنگ پاپ هستش رو انجام بدم
حتماً پول داری که بلیت بخری
نه,ندارم چی؟
پول ندارم.یکم بیشتر بهم قرض بده
آیگو, چطور یه پاپاسی هم نداری؟
بیا
پنجاه دلار بهم قرض بده
راجب چی حرف میزنی؟
واسه پاپ کورن و شامم پول لازم دارم
پاپ کورن و مرض
باهام روراست باش. داری میری سر قرار,مگه نه؟
فقط یه تکلیفه آره,جون عمه ت
هی, بیخیال
(اولین بارمه که با یه پسر فیلم میبینم)
(یه قرارـه)
یه قرار نیستش
فقط یه تکلیفه
(یه قرارـه)
فقط یه تکلیفه
ببینم این چطور بهم میاد
...هی, من
باید برم به کتابفروشی
یادم رفت چندتا کتاب مرجع بخرم
منم باید باهات بیام؟
نه. نه, مشکلی نیست
تو... باید بری کلاس
تو اول برو
باشه, بعداً میبینمت
باشه
اوه,تقریباً یادم رفتش
از اونجایی که قراره با کیونگ سوک فیلم ببینی دیرمیای خونه؟
به محض این که فیلم تموم شه میام خونه
چی؟
میخوایید کارای دیگه ای هم بکنیــــــــد؟
آیگو, فقط بـــــــرو
می ره,میتونی دیروقت بیای خونه
فقط برو. ما فقط قراره فیلم ببینیم
دنبال چیزی میگردید؟
دنبال رژ لب صورتی ام
رژ لبا جاشون اینجاست
و میدونید که رنگ صورتی های مختلفی وجود دارند , نه؟
...صوتی ماهی ای،صورتی مرجانی
صورتی صورتی، قرمز صورتی، و صورتی گیلاسی هم هستند
صورتی مرجانی با و بدون جواهرات هم ست میشه
که اینطور
آیگو, شبیه هلویی
جانم؟ میوه ت رو نمیدونی؟
...جوی در سریال مخمل قرمز شبیه سیبه
و سولی هم سبیه هلو
تو هم سبیه هلو هستی
واقعاً
ولی حتماً تجربه ی زیادی تو آرایش کردن نداری
رنگ پوست گرمی داری
ولی آرایشت برای برا اوناییه که رنگ پوست سرد دارند
که اینطور
اینجا منتظر باش. آرایشت رو واست جور میکنم
باشه, ممنون
...دخترا به محض اینکه وارد راهنمایی میشند آرایش میکنند
و همینطور زمانیه که اونا موهاشون رو چتری میکنند
ولی هیچوق از این کارا نکردم
این چه مدلیه؟
جعبه ش رو نگاه کنید.خیلی نازه
...میترسیدمکه بقیه چهرم رو مسخره کنند
حتی بعد اینکه آرایش کنم و موهامو چتری بزنم
آیگو, خیلی خوشگل شدی
بیا با زدن یکم براق کنند تموم کنیم
آیگو,خیلی خوشگ و کیوت شدی. یه نگاه به آینه بنداز
به آینه نگاه کن و بخند
چقدر خوشگل.جداٌ شبیه هلویی
خیلی خوشگلی
پدهای کتانی ده دلار اند
پدهای کتانی ده دلار اند؟
حسابی گرونند,مگه نه؟
...ولی اگه یه مقدار مشخص بخرید
یه پک مسافرتی رایگان هم گیرتون میاد
...این راستش بالا سی دلار هزینه شه
پس اگه همه ی اینا رو بخرید 15 دلار تو جیبتون میمونه
چرا من این و خریدم؟
چندتا عطر باید بفروشم؟
هی بله؟
نمیتونی به بقیه بگی که اون روز چی دیدی؟
من چی دیدم؟
ما روز فستیوال یه پارتی بعد مراسم داشتیم
من تا یانگ داریم کم کم هم دیگه رو میشناسیم
پس فعلا یه راز نگهش دار
دقیقاً راجب چی حرف میزنیم؟
این حقیقت که من با تا یانگ قرار میذارم
با تا یانگ قرار میزاری؟
ساکت باش
واقعاً جدی میگی؟
تو...یادت نمیاد؟
باورم نمیشه
هی, این یه رازه.به کسی نگو
چطوری شدش؟
من اصلا هم مست نیستما
باشه. پس این راجب چیه؟
تو کل زندگیم هرگز اینکار رو نکردم
بعد اینکه حرف هام رو شنیدی بهم نخند
نخند
ازت خوشم میاد
بهت گفتم بهم نخند به تو نمیخندم
آره, خندیدی. به من خندیدی
همچین منظوری نداشتم آیگو
اصلا منظورم این نبود
احمق
شما دوتا چیکار میکنید؟
هی, نمیتونم ببینم
یه نا
...خب
نمیتونی به کسی بگی, باشه؟ گرفتم
تو همه چی رو دیدی
سلام سلام
اون شب به سلامت رسیدی خونه؟
هان؟ اون شب؟ آره
توام سلامت رسیدی خونه نه؟
اون شب چون باید مراقب دانشجوهای مست می بودم سرم شلوغ بود
نتونستم ببینم کی رفتی
سرپرست دانشجوها بودن سخته نه؟
اون قدرام سخت نیست
اگر کاری از دستم بر می اومد هر وقت بود بهم بگین
باشه
موقعی که می خواین نوشیدنی بخورینم بهم زنگ بزنید
چی؟
من یکی از طرفداری دوآتیشتونم
باشه
فهمیدم
مریض شده؟
نه فقط خماره
آخر هفته با دوستای هم شهریش مست کرده
دارم می میرم.کاش دیگه نیان دیدنم
خیلی زیاد بودن؟
هی گفت شش تا از دوستای پسرش اومدن دیدنش
چه قدر دوستای پسر داری
فقط دوستای پسر دارم
ولی هیچ دوست پسری ندارم
هیچ کدومشونو دوست نداری؟
همشونو دوست دارم ولی نمی خوام باهاشون قرار بزارم
اگر باهاشون قرار بزارم دیگه نمی تونم باهاشون دوست باشم
کمکم کنید تو رو خدا
ولی امروز خوشگل شدی
چی می گی بابا؟
راستی چرا نیومدی مهمونی؟
گفتی حتی دیر ترم شده می یای
اون شب یه چیزی پیش اومد
پس چاره ای نداشتی
بریم
-دراوردن پنجاه هزار دلار با فقط پنجاه دلار-
داری برای امتحانای ترم می خونی؟
نه فقط می خواستم به یه چیزی نگاه بندازم
موقع مهمونی بدون خداحافظی گذاشتی رفتی
باید خداحافظی می کردم؟
یه کاری برام پیش اومد
-کانگ می ره-
مثلا چی؟
یه کاری که باید می کردم
فکر می کردم منو و تو دوستیم
کیونگ سوک می خوای با من فیلم ببینی؟
بیا برای پروژه روی فرهنگ پاپ تحقیق کنیم
قراره با یکی دیگه فیلم ببینم
با کی؟ کانگ می ره
آهان
الآن دارم می رم تا پسری که باهاش دوستمو ببینم
می ره
اون جا چه کار می کنی؟
ندیدمت
می خوای کدوم فیلمو ببینی؟
بلیطا رو خریدم خریدی؟
آفرین رفیق
چه قدر باید بهت بدم؟
بیخیال
چی بدم بهتون؟
یه کمبو اصل. هشت دلار و پنجاه سنت می شه
هی چرا تو پول همه چیزو می دی؟
مهم نیست
خیلیم مهمه
این سیزده دلار و بیست و پنج سنته
بیست و پنج سنتشو بعدا بهت می دم
گفتم بیخیال
این قدر اینو نگو
بگیرش.دوستا معمولا دونگی حساب می کنن
هنوز خیلی زوده بریم تو؟
یه کم مونده
اوه.راستی نباید عکس بلیطارم به گزارشمون اضافه کنیم؟
باید بکنیم؟
احتمالا؟
نکنه باید نصفش کنم؟ می خوای نصفش کنی؟
چطوره یکیمون ازش عکس بگیره؟
پس من ازش عکس می گیرم
می ره
بیا برای پروژمون یه نمره ی خوب بگیریم
فایتینگ
اوه سوآ
این جا چه کار می کنی؟
اومدم از ترشی هایی که درست کردم بهت بدم
گفتم خودم از پس خودم بر می یام
خداجون آروم تر برو
آپارتمان توی دوگوک دونگ
همش دروغ بود؟
تکون نخور
گفتم تکون نخور.سعی کن همون طور بمونی
کارگردان می خواد با این فیلم چه پیامی رو برسونه؟
کدوم ساختارها بیننده رو هیجان زده می کنن و می تونن فیلم رو به موفقیت برسونن؟
باید خاطره انگیز ترین صحنه رو انتخاب کنم
...می خوام کدوم صحنه رو دوباره
چرا همش
می خوام به اون نگاه کنم؟
حتما یه غریزست
یه غریزه ی ابتدایی
چشمامون همیشه روی چیزای قشنگ قفل می کنه
این به این معنی نیست که دوستشون داریم
فقط نمی تونیم جلوی خودمونو بگیریم که بهشون زل نزنیم
غریزه.خودشه
پاپ کرن نمی خوای؟
اوه چرا
...توی بیش تر فیلمای رمانتیک این موقعیه که
معمولا این طوری قصه ی فیلم معلوم می شه
نمی خوای بخوری؟
می خورم
این نقشه بهت کمک می کنه از چنین اتفاقی جلوگیری کنی
چه کار داری می کنی؟
چی؟ خودت گفتی پاپ کرن بخورم
دارم می خورم دیگه
فیلم باحالی بود
کلی چیز برای نوشتن در موردش هست
آره
الآن دیگه وقتشه از هم جداشیم؟
گرسنت نیست؟
چی؟
پاستا دوست داری؟
پاستا؟
این چیزی نیست که وقتی آدما می رن سر قرار می خورن؟
اگر دوست داری یه چیز دیگه می خوریم
نه خوبه
من همه چی می خورم.همه چیزا رو دوست دارم
باشه.پس بریم
این رستوران خیلی خوبه
قبلا این جا اومدی؟
نه توی اینترنت پیداش کردم
توی اینترنت دنبال رستوران گشته؟
که منو بیاره؟
سی و هفت دلار برام مونده
دو بشقاب از گرون ترین پاستا مجومعا بیست و هشت دلار می شه
دو تا از گرون ترین نوشیدنیم مجموعا دوازده دلار می شه
قیمت نهایی چهل دلار می شه
من پاستای آگلیو اولیو می خورم
آگلیو اولیو :یازده دلار
دو تا بشقاب آگلیو اولیو می شه بیست و دو دلار
قیمت نهایی می شه سی و چهار دلار
ببخشید
بله چی براتون بیارم؟
هرکدوممون یه پاستای اگلیو اولیو می خوریم
نوشیدنی چی می خواین؟
من آب می خورم
یه چیز دیگه بخور.من لیموناد می خورم
پس منم همونو می خورم
پس دو تا برامون بیارید
حتما
دو لیوان نوشابه مجوعا هشت دلار می شه
پس قیمت نهایی سی دلار می شه
حتما کلی چیز یادداشت کردی
چی؟
موقع فیلم دیدن داشتی می نوشتی
بده نوشته هاتو ببینم
باید نظری که خودت در مورد فیلم داشتی بنویسی
نباید نظر من روی نظرت تاثیری بذاره
نگفتم می خوام یادداشتتو کپی کنم.فقط کنجکاو بودم
کنجکاوی چی؟ فقط یه سری چیز واضح نوشتم
دست خطت
می خوام ببینم چه شکلیه
برای چی؟
فقط کنجکاوم
حتما باید دلیلی داشته باشه؟
یه لحظه ببخشید.باید برم دستشویی
چنین چیزی ممکنه؟
فکر کردن به چنین پسری فقط به عنوان دوست؟
یکی مثل من واقعا می تونه چنین کاری بکنه؟
اون پسر خیلی خوشگل نیست؟
چرا واقعا
حتما دوست دخترش خیلی خوشگله
خیلی خوشتیپه به طرز باورنکردنی ای خوش قیافست
این طور نیست؟
چرا هیچی نخوردی؟
چون هنوز نیومده بودی
تو
تولدت کیه؟
ما با هم دوستیم ولی تاریخ تولدتو نمی دونم
چه قدر چیز می خوای بدونی.فقط غذاتو بخور
نمی زارم با گفتن تولدم بهش
به خودم امید الکی بدم
پس به وویونگ سونبه ام نگو
چی رو؟ تاریخ تولدتو
-جست و جو برای هم خانه.اجاره ی ماهانه : صد دلار-
- دنبال هم خونه ای می گردم
که بخواد روی اتاق پشت بوم یه خونه نزدیک دانشگاهمون زندگی کنه-
بیا باهم پولشو بدیم سی دلار می شه
بفرمایید هی
چرا پول شکم خوکی که وویونگ خرید ندادی؟
چی؟ پول اونو ندادی
پس چرا می خوای پول پاستا رو بدی؟
چون اون ما رو دعوت کرده بود
من پیش نهاد دادم فیلم ببینیم
و باهم شام بخوریم
خداحافظ
هواشناسی نگفته بود امروز ممکنه بارون بیاد
هفت دلار برام مونده
این پول برای تاکسی گرفتن کافیه؟
یه لحظه وایسا
سلام
می شه از این یکی دیگه ام بدین؟
فقط همین یکی مونده
بگیرش تو چی؟
می تونم تا ایستگاه اتوبوس بدوئم
بیا باهم بریم.تا اون جا می رسونمت
بریم
نه اشکالی نداره.برای دوتامون خیلی کوچیکه
بگیرش
پس تو بگیرش
هی.هی
داری خیس می شی.بگیرش اونور
اونوقت تو خیس می شی
باید بیای نزدیک تر
چتره خیلی کوچیکه نه؟
آره
عطر زدی؟
نه این روزا خیلی عطر نمی زنم
چون من بهت گفتم دوست ندارم؟
نه دقیقا
اون روز
رفتم بیمارستان
چی؟
دیدمش
آهان
نمی خوای بدونی چطور پیش رفت؟
فکر می کردم دوست نداری اینو ازت بپرسم
چطور بود؟
خوب بود
واقعا؟
اون عطرو بزن
هرکاری بخوام می کنم.نه کاری که تو می گی
پس بیخیال
خداروشکر
برای چی؟
خداروشکر که دیگه از مادرت متنفر نیستی
ممنون
قابلی نداشت
سویوجین از آپارتمانش رفته
و توی بارش زندگی می کنه
با توجه به این که از اون جا نقل مکان کرده
حدس می زنم کارش اون قدرام خوب پیش نمی ره
برای همین مطمئن نیستم حتی بتونه برای کیونگ سوک غذا ام بخره
انتخابات نزدیکه
ولی بچه هاتون فقط دردسر درست می کنن
حتما این روزا خیلی بهتون سخت می گذره
می دونی هه سونگ کجا زندگی می کنه؟
بریم اون جا
باشه
دیگه
بارون نمی یاد
راست می گی
دیگه باید برگردی بارونم بند اومده
بگیرش. خودت خریدیش
باشه
به سلامت دیگه میرم
وایسا
بگیر ممکنه دوباره تو راه برگشت به خونه بارون بگیره
باشه
ممنون
نـه
من ممنونم که این همه راه تا اینجا اومدی
به سلامت برگرد
الانه که قلبم وایسه
الان واقعا متوجه شدم که
من نمیتونم به دو کیونگ‌سوک فقط
بعنوان یه دوست پسر نگاه کنم
سلامت باش
کیه؟
سلام رئیس نـا هی‌سونگ
شما؟
عذر میخوام که اولین ملاقاتمون انقد دیروقته
من جونگ یونگ‌مو هستم
منم
هدفت از این کارا چیه؟
میخوای ازم انتقام بگیری؟
از کجا محل زندگیمو پیدا کردی؟
به کسی گفتی منو تعقیب کنه؟
هنوز انقد منو دست کم میگیری که
به خودت اجازه میدی نصفه شبی بیای تو خونم؟
کیونگ‌سوک رو برگردون پیشم
چی؟ خودتو نزن به اون راه
کیونگ‌سوک دیروز بعد از دیدن تو از خونه زده بیرون
تنها حرفی که بعد از 10 سال ندیدن پسرت
داشتی بهش بزنی این بود که من زدمت؟
من اصلا همچین حرفی نزدم
اع نگفتی؟
به هرحال ما دونفر تنها کسایی هستیم که از این داستان باخبرن
پس حتما خودت لو دادی
کیونگ‌سوک الان کجاس؟
مثلا بفهمی چیکار میکنی؟ میبریش پیش خودت؟
اون دیگه تصمیمش با خود کیونگ‌سوکه
اگه کارت تموم شد بـرو بیـرون
از آخرین باری که همدیگه رو دیدین 10 سال میگذره درسته؟
کمتر فضولی کن بله قربان
چه مرگم شده؟
بریم
برگشتی؟
چیکار میکنی؟
چطوری دیشب اینجا خوابیدی؟
انگار اگه برگردم پرت میشم پایین
من معمولا زیاد تو خواب تکون نمیخورم ایییش
امشب تو رو تخت بخواب
مشکلی نیست نمیخوام از مبل پرت شی پایین و زنگ بزنی اورژانس
ممکنه مجبور شم برگردم خونه
اگه ودیعه اینجا هم از دستم بره و برگردم خونه بابام پدرمو درمیاره
کی برمیگردی؟
نمیدونم باید از مامانم بپرسم
توئم باید برگردی خونه باشه؟ دیوونه بازی درنیار
من برنمیگردم خونه
پس چیکار میکنی ها؟ چطوری میخوای زندگی کنی؟
یه کار نیمه وقت پیدا میکنم و واسه خودم خونه میگیرم
پس تا اون موقع باهام کنار بیا
اوهوی
فکر کردی از من سرتری مگه نه؟
اما دنیا جایی نیست که بتونی به این راحتیا توش دووم بیاری
فهمیدی؟
چراغارو خاموش کن میخوام بخوابم
شغل خاصی مد نظرتون نیست که بخواین در آینده دنبالش کنین؟
نه
شما به سوالاتی که درباره خودتون یا خانوادتون بود پاسخ ندادین
و نمیخواین به ما اطلاع بدین رتبتون در دانشگاه چنده
از زیاد حرف زدن متنفرین
و نمیخواین هر روز هفته و یا بیش از حد کار کنین
و میخواین کارتون دستمزد بالای ساعتی داشته باشه؟
بله
...به نظرم بهترین کار برای شما اینه که
خودتون سعی کنین و یه شغل پیدا کنین
چی؟
کلی شغل مختلف توی سایت های کاریابی هست
و همچنین توی نشریه آنلاین دانشگاهتون
[دفتر کاریابی]
چرا از اینجا اومد بیرون؟
از اینجا واسه چی اومد بیرون؟
اینجا چیکار میکرد؟
ممنون
هورا
سرحال نشدی؟
بیا
جونگ هو بله؟
یه اصطلاحی هست که میگه "اگه به هر درختی ده بار ضربه بزنی بالاخره میفته"
این اصطلاح فقط واسه درختا کاربرد داره نه آدما
پس به نظرم توئم باید بیخیال دو کیونگ‌سوک بشی
چرا؟
چون دو کیونگ‌سوک هم آدمه
دیوونه
راستی دیدم دو کیونگ‌سوک داشت از دفتر کاریابی میومد بیرون
چرا اونجا بود؟
پسر خرپولی مثل اون که کار نیمه وقت لازم نداره
حتما واسه پرستیژشه
که بگن حتی پسر یه نماینده مجلس هم کار نیمه وقت داره و اینا
دیگه نماینده مجلس نیست که
بزودی شهردار دجین میشه
دو کیونگ‌ سوک عوضی
تعجبی نداره که اونجوری رفتار کرد
وای دارم دیوونه میشم
فکر کرده کیه که هی به من دستور میده برو بیا؟
باید ازش دوری کنم
مطمئنم به مرور زمان بهتر میشه
[لیست خانه های اجاره ای]
[در جستجویِ هم اتاقی]
[از اونجایی که باید توی اتاق پذیرایی بمونین ممکنه یکمی سخت باشه]
[ولی میتونیم همو ببینیم و درباره جزئیات حرف بزنیم اگر بتونین ماهی 100 هزار وون اجاره بدین]
چیکار میکنی؟
دیروز سینما خوش گذشت؟
آره
الان یکم سرم شلوغه
بزن رفیق
چی؟
تا حالا ندیده بودم انقدر سریع راه بره
همیشه یه جوریه انگار همه چی باعث عذابشه
وااا ، داره میدوئه؟؟
آهای ، دو کیونگ‌سوک داره میدوئه داره میدوئه
وای چی شد؟
انگار امروزم دارم با خودم حرف میزنم. به به
چیکار داری میکنی؟
این اون لباسی نیست که اون روز تن کیونگ‌سوک بود؟
وایسا ببینم ، خدایی 550 هزار وونه؟
هی وای
هی رفیق
میدونم که باحاله اما از لباسای بقیه تقلید نکن
من نگفتم میخوام بخرمش که
نمیخرمش
"نمیخرمش" یعنی بیشتر پول نداری که بخریش
اوی
خودت بخورش
تو درباره وضعیت اقتصادی خانواده من چی میدونی؟
خب بفرما گوشم با شماست
واسم تعریف کن
از خانواده تو یکی بهتریم
خودت درباره وضعیت اقتصادی خانواده من چی میدونی؟
اگه هی اینجوری کلاساتو بپیجونی نمیتونی فارغ التحصیل بشی که
برنامه ریختی یه ترم دیگه هم مهمون ما باشی؟
خب ، چون خیلی تحقیر آمیزه نمیرم
تو بودی میتونستی سرتو بالا بگیری و راه بری
بعد از اینکه یه سال اولی همچین بلایی سرت آورد؟
پس مثل یه سونبه واقعی رفتار کن معذرت خواهی کن و اوضاع رو روبه راه کن
به جای اینکه هی ازش دوری کنی
اگه میخواستم همچین کاری کنم باید همون موقع میکردم
الان دیگه کار از کار گذشته
راستی درسته که دو کیونگ‌سوک
کیونگ‌سوک چی؟؟
هیچی
این چه وضعشه؟ ای بابا
[دفتر شیمی - استادیار یـون وویونگ]
از اینورا
آره
حالت.. خوب بوده دیگه؟
بله
راستش میخواستم باهات صحبت کنم
میای یکم حرف بزنیم؟ الان سرم شلوغه
عه.. شلوغه؟
پس بیا بعدا صحبت کنیم
حتما
اگه زودتر خبر دار میشدم اون کارو نمیکردم
تـو میخوای اسباب کشی کنی خونه مـن؟
چرا؟ از خونه والدینم اومدم بیرون
اومدی بیرون اما جایی رو واسه موندن نداری؟
درسته
چرا جایی رو واسه موندن نداری وقتی
از خونه فرار کردی؟
من هم اتاقی کوتاه مدت نمیخوام
کوتاه مدت نیست. من بلند مدت میمونم
خب پس
بگیر بشین
شرایطی که نوشته بودم رو خوندی؟
نمیشه اجاره ماه اول رو با اون تلویزیونی که برات آوردم بدم؟
چی گفتی؟ یا مایکروفر یا قهوه ساز؟
یادم نمیاد هیچ کدوم از این وسایلو توی خونت دیده باشم
پول نداری؟
به محض اینکه پول دربیارم بهت میدم
پس از خونه فرار کردی گفتم که اسباب کشی کردم
قبلا هم اتاقی پیدا کردی؟
نه
پس بیا بریم تو کارش
[قرارداد]
میتونی ماهی 70 هزار وون بهم اجاره بدی اما همه کارای خونه با تـوئه
حله؟
[آقای دو ماهانه مبلغ 70 هزار وون به آقای یون پرداخت میکند و در هزینه]
[قبض آب و برق و .. شریک میشود همچنین تمام کارهای خانه را انجام می‌دهد]
کارهایی که شامل : بیرون بردن زباله ، تمیزکاری ، ظرفشویی لباسشویی و.. میشود ، اما محدود به این ها نیست]
اگه نمیخوای کارای خونه رو انجام بدی فقط میتونی 30 هزار وون اضافه تر بهم بدی
همه کارای خونه با من
حتما از این طرفه
زود باش، غذاهارو بذار تو یخچال و زود بیا بیرون
باید هندونه رو براش قاچ کنم
اگه براشون قاچ نکنم نمیرن سراغش
من زیاد نمیتونم ماشین رو یه جا پارک نگهدارم
باشه بابا زود میام
ای خدا این همون پسره اس
یه لحظه ماشین رو نگهدار
چی؟ کیه؟
چقدر خوب شد دیدمت
منو یادت میاد؟
بله سلام
سلام
آها آره
بابت اون دفعه خیلی ازت ممنونم
کجا میری؟ سوار شو. میرسونیمت
نه مشکلی نیست مستقیم میرم
آها
مامان
اع اومدی اینجا چیکار میکنی؟
سلام
ایشون سونبه دپارتمانمون هستن
جدا؟
پس شما سونبه دختر منی
بله سلام سلام
بله بله
اونم تنها زندگی میکنه؟
آره
چند سالشه؟
فکر کنم 26
پس یعنی 6 سال ارت بزرگ تره؟
یکم از این غذاها براش ببر
باید یکم هندونه هم براش ببری
واسه وویونگ سونبه؟
چون تنهایی زندگی میکنه احتمالا هندونه نمیخره
قاچ میکنم یکم براش ببر
زود باش بیا بیرووون
ای خدا
اگه جای پارک پیدا نمیکنه میتونه تو محل دور بزنه
حتما براش ببریا
بله رئیس نـا؟
حالت خوبه؟
بله
شما حالتون چطوره؟
من خوبم
به خاطر لطفت خیلی ازت ممنونم
کاری نکردم
اوضاع کیونگ‌سوک روبراهه؟
بله حالش خوبه
شنیدم همدیگه رو دیدین
اوه آره بابت اونم ازت ممنونم
میشه شماره کیونگ‌سوک رو بهم بدی؟
یادم رفت قبلا ازت بگیرم
بله همین الان براتون میفرستم
باشه
بله ، خدانگهدار
[دو کیونگ‌سوک]
[ پیغام از : کانگ می‌ره ]
کیه
می‌ره
مامانم گفت اینارو براتون بیارم
واقعا ، مامانت گفت؟
بله
ای خدا
الان ظرف هاتو بهت برمیگردونم چرا نمیای داخل؟
حتما از طرف من از مامانت تشکر کـن
باشه
باید اینو زود بذارین بخچال
باشه
تو اینجا چیکار میکنی؟؟
من از الان به بعد اینجا زندگی میکنم
چی؟؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]