« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مترجمین:Narges,Fatemeh89
سخت نگیرین روز خوبی داشته باشین
سخت نگیرین
چرا بین این همه آدم اونا تورو فرستادن؟
یکم بالاتر خوبه؟
یکم دیگه ببرش بالاتر
(اوقات خوش با شیمی)
این دانشکده شیمیه
اینجا دانشکده شیمیه یه سر به ما بزنین
قدم رو چشم ما بذارین
ما کلی چیزای باحال آماده کردیم
همتون لدفن بهمون سر بزنین
غذا هم داریم
هی دخترا چرا اینقدر طولش دادن؟
دارن لباس میپوشن خداجون دوست دارم سریع تر ببینمشون
ای کاش یه دختر خوشگل بودم که فقط به دیگران دستور میدادم
این یونیفرمه؟
من خوشم نیومد منم
گفتی که میخوای باهاشون وسایلو بچینی
خب جونگ یوب و جونگ هون اوپا
گفتن که همه چی سرجاشه منم دیگه اصرار نکردم
تو عکسا انگار دامنا بلند تر بودن
تو چی فکر میکنی؟ تو این یونیفرم راحتی؟
من یکم
خوشت نیومده؟
بیاین اینو نپوشیم می ره دوست نداره
چرا داری گردن من میندازی
اجازه داریم این یونیفرمو نپوشیم؟
چیکار دارین میکنین؟ مشتریا الان میرسن
بارمون سربلند میشه
شما دختر همون جوری شدین که من تصور میکردم
هیچکدوم از ما فکر نمیکردیم قراره اینجوری شه
یکم کوتاه نیست؟
چی داری میگی؟ همه ی دخترا این دامنارو میپوشن
باید چیکار کنیم؟
بس کنین همتون عالی شدین تو این لباس
دخترا اونجا وایستین
ازتون یه عکس خوب میگیرم که این لحظه رو ثبت کنم
ژست بگیرین مشتری داریماااااا
اوه عجله کنین یه ژست بگیرین
خب 1 2 لبخند بزنین
1, 2.
همتون عالی افتادین خب یکی دیگه
1, 2.
اوه دانشکده شیمی؟ حتما میام
میخوام ببینم کدوم بارپسرای سکشی تری داره
ما پن کیک و بشقاب مزه های مختلف میخوایم
یه پن کیک و بشقاب مزه؟ بله
حتما ما یکم آب میخوایم
حتما یه لحظه صبر کنین
چیز دیگه ای نیاز ندارین؟ نه
خب غذاتون سریع آماده میشه ممنون
ببخشید ما پن کیک میخوایم خداجون
خیلی خوشگله لعنتی چشم سریع براتون آماده میکنم
هی ما همین چند دقیقه پیش یه پن کیک سفارش داده بودیم
وای یه پن کیک دیگه خب راستشو بخوای
من میخواستم بهت بگم. هوووف خدایا
درواقع دلیلش این بود جدی میگی؟
بخاطر همین؟؟ خدایااا تو همیشه
بنظر میاد جونگ بون کلی دوستِ پسر داره
کلی آدم میشناسه
شنیدم همه رو از دوران دبیرستانش میشناسه
اوه پسر چرا نمیمیری تو؟
من تاحالا دوستِ پسر نداشتم
ببخشید ما کجا میتونیم بشینیم؟
اوه ازین طرف
هی کانگ هیولا
با تو ام کانگ هیولا
اسم مستعارتو نمیشناسی؟
داری دروغ میگی درسته؟
فقط بگو که داری دروغ مییگی
یونگ چول کانگ هیولا
میکشمت اگه یه کسی بگی رو من کراش داری
به نفعته به کسی نگی
فکر نمیکردم
دوباره ببینمش
هی اومدی اوه سلام
دوستته؟ آره دوست جدیدمه
تو اینستا آشنا شدیم
این همون دوست خوشگلمه که بهت گفته بودم تو عکسام دیدیش
ایشونم پارک یونگ چوله و دوستاش
اینا هم کانگ می ره و لی جی هیو هستن
سلام از آشناییتون خوشوقتم
از آشنایی باهاتون خوشوقتم باید سریع برگردم سر کارم
کانگ می ره؟
چیشده؟
یکیو میشناسم با همین اسم
جدی؟ دوستته؟
تو دوران راهنمایی بود
اینجا بشینین بشینیم
بسیارخوب
به پلیس زنگ زدی؟
آره همون لحظه که داشتم اخراجش میکردم
خیلی حس بدی دارم بابت رفتاری که با جونگ بون داشتم. حالا چیکار کنم؟
باید عذر خواهی کنی
دارم میگم که اینقدر شرمندم نمیتونم عذر خواهی کنم
پس عذر خواهی کن و بهش بگو چقد شرمنده ای
بیا بریم
کجا؟
بار دانشکده مون. جونگ بونم باید اونجا باشه
میشه پیشم باشی وقتی دارم ازش عذرخواهی میکنم؟
بچه ای مگه؟ خداجون
داری چیکار میکنی؟ بیا بریم دیگه
خب کدوم دانشگا میرین؟
تو دانشگاه هانکوک دارم رولنشناسی میخونم
دانشکده روانشناسی تو دانشگاه هانکوک؟
نمره هات حتما بالا بودن
اوه نه
چرا دانشکده ی موسیقی تجربی رو انتخاب نکردی؟
من طرفدار دو آتیشه ی تایگر جی کی ام
چند وقت پیشا تو یه برنامه تلوزیونی دیدمش
که داشت توصیه میکرد
اگه میخوای رپر شی تو دانشگاه یه رشته بی ربط بخونین
هی هی تایگر جی کی
چه خبرا داداچ؟
سلام چه خبر؟
سلام داداچ چیکارا میکنی؟
تایگر ایشون یکی از طرفدادرته
سلام سلام
هی پیس پیس (صلح)
اون دانشگاه میره ولی میخواد رپر شه
ازش خواستم بیاد اینجا تا نشونمون بده چیکارا میتونه بکنه
اکی پس ببینم چیکار میکنی. استرسم نداشته باش
حتما
برو برو
آماده ای؟
اره خب بیت رو میندازم
باشه
کفشامو لنگه به لنگه پوشیدم
دارم به عقب میدوم
مردم بهم میگن ناقص العقلم
ولی من کاملم
واسه زنده موندن راه خودمو میرم
زندگی ای که توش کمبود باشه ناقصه
ببخشید
اشکال نداره نا امید نشو. دوباره میریم
ببخشید باید بیشتر تمرین میکردم
یه بار دیگه امتحان میکنم
یه بار دیگه. بریم بریم
اینم از بیت
اوه بس کن
جونگ بون میتونیم یکم صحبت کنیم؟
میشناسیش؟
اون کیه؟ کیه؟
مشکلی پیش اومده؟ نه هیچی نیست
نه زود برمیگردم
زیاد طولش نده میبینمتون
ببخشید
بیا بزنیم به بدن
به سلامتی اون الکل نمیخوره
واسش یکم بریز
بهتر شدی
ته یونگ باید یه چیزی بهت بگم
چیه؟ من حالم خوب نیست
میتونم یکم استراحت کنم؟
مریضی؟
فقط یکم خستم
اوه واقعا؟
اگه بری یکی باید جاتو بگیره
من جاش وامیستم
کیونگ سوک؟ فکر میکردم نمیخوای غذا سرو کنی
من جات وامیستم
(قسمت 6 : ضدحمله ی پسر خوشتیپ پارت 2)
فکر میکردم نمیای ولی خیلی وفاداری
کیونگ سوک گفت که نمیاد ولی اومده
تو که گفتی نمیخوای غذا سرو کنی
بعنوان مشتری اومدی؟
نه اومدم اینجا پیشخدمت شم
خوشحالم اینجایی
چقد تو خوبی آخه
بزن بریم یه بوهایی میاد اینجا
چی اینجاست؟ پیاز سبز؟
اگه یونگ چول کیونگ سوکو یادش بیاد چی؟
هم رشتته؟
کی؟ کیونگ سوک؟
راهنمایی تو مدرسمون بود
واقعا؟
پس ینی میره هم تو مدرستون بود
داره در مورد اون دختر خوشگلی که دیدیش صحبت میکنه
می ره و کیونگ سوک تو راهنمایی یه مدرسه میرفتن
مریض شدی؟
نه فقط خستم
ممنون میرم یکم استحرات کنم
می ره
یه لحظه
چیه چی شده؟
کیونگ سوک
میشه کمکم کنی اینوبیارمش؟ خیلی سنگینه
هی من میارمش برات. باید زودتر میگفتی بهم
کیونگ سوک
سلام چیزی احتیاج ندارین؟
از کی با جونگ بون دوستی؟
خیلی مردونست
می ره یونگ چولم اون مدرسه ای که تو میرفتی میرفت
تو همون کانگ می ره مدرسه جاریونگی؟
آره
من پارک یونگ چولم. منو یادت میاد؟
اره
پس شما همو میشناسین
خیلی باحاله
چه مضخرف
چرا؟
چی؟ نه هیچی
ببخشید
تو طرف اون دختره ی دزدو گرفتی و گفتی دروغ میگم
راستشو بخوای خیلی خوب نمیشناختمت
پس چطور اونو خوب میشناختی؟
من خیلی ساده ام. بخاطر همین نمیتونم آدما رو درست بشناسم
نتونستم بفهمم اون چقد موزماره و در ضمن تو خیلی خوبی و
خداجون من یه احمق منگلم
حقمه سرزنش شم. نباید اون کارو میکردم
الان خندیدی نه؟
فک کنم خندیدیااا
خیلی ممنونم
و خیلی متاسفم
آدما جایزالخطان
ینی منو میبخشی؟
خب اگه همینجوری به عذرخواهیت ادامه بدی
پس باید ببخشمت دیگه
هوووف خداجون راحت شدم این روزا به سختی نفس میکشیدم
الان میتونم نفس راحت بکشم
ممنون
و متاسفم
شما باید خیلی خوشحال شده باشین که همو دیدین
چه دنیای کوچیکیه
اگه میدونستم اینقدر خوشگل میشی باهات بهتر رفتار میکردم
خداجون
شماها نمیخواین برین غذاهارو سرو کنین؟
چند لحظه لطفا. اینا تو راهنمایی باهم بودن
خیلی باحاله چه جالب
امیدورام به همتون خوش بگذره
امیدوارم به همتون خوش بگذره
هنوز ازم متنفری؟
کیونگ سوک؟
شنیدم با اون پسره یه مدرسه راهنمایی میرفتین
کار اشتباهی کردی؟
من میتونم حدس بزنم. حتما عشق یه طرفه بهش داشتی؟
اتفاقا برعکس. اون کسی بود که ازم خوشش میومد
خُل شدی؟
جدی میگم. اون بهم گفت ازم خوشش میاد
مگه نگفتی؟
همین الان باید یری
چطور میتونی بهم بگی برم؟ ناسلامتی مشتری امااا
فقط برو
مشکل چیه؟ من واقعا خوشحالم که
دوباره کانگ هیولا رو دیدم هی
اون هیولاست؟ اون هیولاست؟
این همون هیولاییه که دربارش بهتون گفته بودم
هی
دنبالم بیا
من فقط میخواستم درباره روزای خوب گذشتمون صحبت کنم. ناراحت شدی؟
یونگ چول دنبالم بیا
وای ترسیدم هی کانگ می ره
فکر میکنی الان واقعا خوشگل شدی؟
اره
بعد اینکه تغییر کردم بالاخره فهمیدم
آدمایی مثل تو چقدر بی ارزشو عوضی ان
چی؟
تو اصلا تغییر نکردی
آدما رو از قیافشون قضاوت میکنی و
اذیتشون میکنی
هر وقت اسم کانگ هیولارو میشنوی اینو یادت باشه که
به چشم من تو فقط
یه تیکه آشغال بودی
چی گفتی؟
هی تو کلا حس و حالمونو از بین بردی
هی صبر کن
هی بیشعور
چی؟ بیشعور
پول غذاتو بده
خداجون
سوآ دوباره بهت زنگ میزنم
چطور تونستی این کارو با دوست قدیمیت بکنی؟
گند زدم
راستی صدات چرا گرفته؟
چی؟
کی؟ پارک یونگ چول؟
یهویی از کجا پیداش شد؟
ینی چند تا عمل زیبایی کرده که یونگ چول نشناختش
کیونگ سوکم نشناخته بودش؟
نه اگه یادت باشه
کیونگ سوکم دفعه اول نشناخته بودش
ینی کلا کوبیده از نو ساخته؟
خب صورتش کلا تغییر کرده به خاطر عملای زیادی که کرده
می ره هم یونگ چولو نشناخته بود؟
یا نقش بازی میکرد که نشناختش
بگذریم. این بدترین اسم مستعاریه که تاحالا شنیدم
چطوری میتونه اونجوری صداش کنه
این همون هیولاییه که درموردش بهتون گفته بودم
فکر میکنی الان خوشگل شد؟
صورتم شاید تغییر کرده باشه
ولی گذشتم هیچوقت تغییر نمیکنه
می ره
نباید کساییو که تازه شناختمشونو دعوت میکردم
اونا اومده بودن اون کافه ای کار میکنم منو دیدن
من فقط بهشون گفته بودم بیان فستیوالمون
نمیدونستم اینقدر عوضیه
ببخشید
تقصیر تو نیست
نه من واقعا متاسفم
این اتفاق بخاطر من افتاد
اشکال نداره بیخیال
من نمیتونم بیخیال شم
میخوام باهات بهتر باشم
میدونی
من در مورد عملای زیبایی
خیلی پیش داوری میکردم
همش فکر میکردم که چرا واسه اینکه از دیگران خوشگلتر شن اینکارو باخودشون میکنن
فکر میکردم اونا خیلی تقلبی ان
ولی الان متوجه شدم
واسه بعضیا باید استثنا قاعل شد
بعضیا بخاطر صورتشون واقعا در عذابن
میتونی برگردی و دوباره غذا سرو کنی؟
اگه نمیتونی به ته یونگ میگم
بخاطر تو دیگه نمیتونم سوآ رو ببینم آشغال
چرا نمیتونیم؟
بدون اون میتونیم ببینیمش
هییی وفاداریتون چی شد پس؟
هی پارک یونگ چول
منو یادت میاد؟
من اوه هیون جونگم دوست کانگ می ره
خب که چی؟
فقط درک نمیکنم چرا یهو سرو کلت پیدا شد
به اندازه کافی تو راهنمایی عذابش دادی
من نمیدونستم
فقط چون سوآ دعوتم کرده بود اومدم
چرا اون باید یکی مثل تو رو دعوت کنه؟
هی اون اول ازم خواست باهاش دوست شم
صفحه ی اینستاگراممو پیدا کرد و عکسمو لایک کرد
شماهام دیدینش نه؟
صبر کن
ببین
-نظرات-
پس رفت؟
گفتم بره و من قضیه رو براتون توضیح می دم
پس کاریش نمی شه کرد
منم باید برم سر کار نیمه وقتم
واقعا؟
می تونی قبل از رفتن سر کارت اطراف دانشگاه برای بارمون تبلیغ کنی؟
باشه ممنون
ممنون ته یانگ
فکر کنم منم باید برم
پس کی غذا پخش می کنه؟
منظورم اینه که
حتما باید اون دخترا توی پخش غذا کمک کنن
این پسره پارک یونگ چول واقعا عجیبه
چطور می تونه به دوست راهنماییش چنین چیزی بگه؟
ناراحت کنندست
بیاید و از بار بخش شیمی دیدن کنید
تو کشوندیش این جا
نمی دونستم چنین آدمیه
کدوم آدمی چنین اسم مستعاری رو دیگران می زاره؟
چطور می تونن با یه دختر این کارو بکنن؟
مطمئنم اون قدرام زشت نبوده
با نمک بود
می ره با نمک بود
راستش من از آدمایی که
جراحی پلاستیک می کردن خوشم نمی یومد
ولی فهمیدم
بعضی آدما به خاطر چهرشون در عذابن
و درد می کشن
خانم نا های سونگ
سلام رییس
شمعا به دستم رسید
خدمتکارم گفت
بوش عالی بوده
الآن کار خاصی داری؟
نه وقت دارم
نه.اطراف دانشگاه نه
می یام شرکتتون
باشه.پس می یام خونتون
باشه
یه ناام رفت؟ آره با یکی قرار داشت
همه ی دخترای خوشگل رفتن
اگر کمبود نیرو دارین پسرا رو مجبور کنین کمکتون کنن
دخترا باید غذا پخش کنن
اگر پسرا پیشخدمت باشن هیچ کس نمی یاد
همین تعداد افرادم به اندازه ی کافی خوبن
جشنم تقریبا داره تموم می شه
فقط به خاطر زن بودن که همه ی دخترا مورد توجه قرار نمی گیرن
...خیلی خوب می شد اگه
اگر شماها برای چنین موقعیتی انتخاب شین
حتی اگر اون یونیفرما رو هم بهتون بدیم قیافتون به اندازه ی کافی خوب نیست
الآن چی گفتی؟
تو اول برو موهاتو بلند کن تا قیافت مثل دخترا شه یون بیول
بهت نگفتم وزن کم کن؟
و توام باید یه کم بخندی
دخترا همیشه باید به لبخند آراسته باشن
تو کی هستی که بخوای به من دستور بدی؟
حاضر جوابی نکن جدیدالورود جان
من می رم
بقیه ی غذا ها رو درست کن دیگه
دیگه این کارو نمی کنم
دیگه هیچ کاری نمی کنم پس دنبالم نیاین
کجا می ری؟
چرا باید بعد از شنیدن این چرندیات مسخره بازم به کارم ادامه بدم؟
دیگه نمی تونم این اظهارات احمقانه تونو تحمل کنم
فکر کردی چون چیزی نداریم ازتون انتقاد نمی کنیم؟
فقط نمی خواستم خودمو تا سطح تو پایین بیارم
الاغ زشت چی؟
بریم بچه ها
چی شده؟ یه دفعه احساساتی شدن
به خاطر شوخیامون قاطی کردن
تا حالا بهتون گفتیم زشتین؟
فقط بهتون پیش نهاد دادم.چه اشکالی داره؟
بس کنید دیگه.ما علاقه ای به شنیدن پیش نهاداتتون نداریم
ته هی چت شده؟
این که وقتی لاغر شم خوشگل می شم یعنی چی؟
منظورت اینه این شکلی یه بازندم؟
شماها بهمون می گید جراحی زیبایی کنیم،موهامونو بلند کنیم
مدل موهامونو عوض کنیم و لاغر کنیم
ماام باید باهاتون مثل خودتون رفتار کنیم؟
می دونم اون موقع چه قدر سر و صدا راه می ندازین
ته هی چطور می تونی نیت خوبشو این طور برداشت کنی؟
فقط منظورش این بود صورتت بامزه و خوشگله
حتی نمی خوام بشنومش
ازت نخواستم بگی خوشگلم
فکر کردید ما محصولاتی هستیم که توی نمایشگاه به نمایش می زارن؟
با قیافمون قضاوتمون می کنید
این فکرا رو برای خودتون نگه دارید
چطور جرئت می کنید این قدر بی پرده باهامون حرف بزنید؟
منم دیگه نیستم
گفتم بمون جدیدالورود
چون جدیدالورودم باید هرکاری بهم گفتن بکنم؟
تو کی هستی که بهمون دستور بدی؟
بیاید بریم
هی.خداجون
هی
من بدون منظور اینا رو بهشون گفتم
چطور می تونن با ارشدشون این طور رفتار کنن؟
بس کن ببین چطور رفتار می کنن
بس کن دیگه
شماها کجا می رید؟
ببخشید
باید زود تر به خاطر رفتار بی ادبانشون باهاشون برخورد می کردم
چون به خاطر جشنواره همه ی کارا به هم پیچیده بود حرفی نزدم
ببخشید
ناراحت نباش
می دونی چی بیش تر از همه اذیتم می کنه؟
نا خودآگاه سعی می کردم خودمو به استاندارداشون بریونم
همیشه به خودم می گم باید لاغرشم
لازم نیست لاغر شی
این کارا رو می کنن چون دوست دارن اذیتت کنن
دیدن ناراحتیت سرگرمشون می کنه
به علاوه من دخترایی که لاغر مردنی ان دوست ندارم
کلی از پسرا مثل منن
پسرایی مثل من جذب دخترای چاق و بامزه می شن
خب فقط درمورد ظاهرت نمی گم
مدلی که حرف می زنی و حرکاتت.از خیلی از جهات بامزه ای
در هرحال نیازی نیست تغییر کنی
پس نزار این بهت استرس وارد کنه
الآن حالت بهتره؟
پس من دیگه می رم
کجایی؟
همیشه می خواستم این جا بشینم و بستنی بخورم
ولی تنها انجام دادن این کار یه کم عجیبه
منظورم اینه که قهوه که نیست
درسته
حتما لطفی که ازت خواستم بهت استرس وارد کرده
ببخشید
نه اشکالی نداره
واقعا می خواستم این کارو براتون بکنم
ولی فکر نکنم بتونم کیونگ سوکو مجبور کنم
رابطتت باهاش خوبه؟
آره تقریبا
شما دو تا نزدیکید؟
آره فکر کنم
خیلی نزدیکیم
با هم یه مدرسه ی راهنمایی ام می رفتیم
واقعا؟
کدوم؟ توی دوران راهنماییش چند بار مدرسش عوض شد
مدرسه ی جاریونگ
پس شما دو تا از اون موقع همو می شناسین
همو می شناختیم
ولی اون موقع ها به هم نزدیک نبودیم
توی مدرسه چطور بود؟
خیلی محبوب بود
واقعا؟
اون خیلی خوشگله می دونید
فکر کنم من تنها کسی نیستم که این فکرو می کنه
وقتی راهنمایی بود فقط یه بار
از دور دیدمش
فقط یه بار
برای یه لحظه ی کوتاه
خیلی بزرگ شده بود
و الآن کاملا بزرگ شده
راستش وقتی راهنمایی بودم شما رو دیدم
من؟
بله
کی؟
شاید به یاد نیارینش
حتی اگر اون موقع یادتون باشه چهرمو نمی شناسید
بعد از اون موقع
جراحی پلاستیک کردم
ولی کجا همو دیدیم؟
اون روز خیلی ناراحت بودم
واقعیتشو بگم اون موقعا
به خاطر صورتم اوقات سختی داشتم
حتی فکر می کردم
زشت تر از من توی دنیا وجود نداره
فکر می کردم شکل هیولاهام
هی
چیزی اذیتت می کنه؟
هم کلاسیام
می گن خیلی زشتم
بهم می گن هیولا
می گن قیافم از آشغالم بد تره
حتما خیلی برات سخت بوده
مهم نیست دیگران چی می گن
تو برای خودت با ارزش ترین چیزی
اون موقع بود که یاد گرفتم
کلمه ها و جمله های خوب و مهربانانه
می تونن حتی جون یه آدمو نجات بدن
یادمه
پس تو اون دختری
چرا زود تر بهم نگفتی؟
شما گفتید به خاطر زیبایی پنهان عطرا شروع به دوست داشتنشون کردید
...ولی صورت من
خیلی خوشگل تر شدی
الآن همه چیز بهتره؟
خوبی؟
فکر می کردم خوب می شم
...ولی همه می فهمن جراحی پلاستیک کردم برای همین
چرا اینو می گی؟ الآن خیلی خوشگلی
خوشگلی
شنیدن این از خانم فوق العاده ای مثل شما خیلی خوش حال کنندست
می دونی
فکر کنم اگر کم تر خوشگل بودم
زندگیم راحت تر بود
حرفم نفرت انگیز بود؟
نه اصلا.فقط منظورتونو نمی فهمم
وقتی جوون بودم خیلی دوستش داشتم
چون همه بهم می گفتن خوشگلم
اون نا های سونگه ببین خوشگل نیست؟
...که چی؟ حتی اگر ازم بخواد باهاش قرار بزارم خوشگل ترین دختر مدرسمون
قبول نمی کنم نه فقط مدرسه
بلکه خوشگل ترین دختر شهرمونه
چرا این قدر خوشگلی؟
خداجون.واقعا خیلی خوبه
می دونم.منم می خوام خوشگل باشم
حسودی دخترا
و خوب بودن پسرا باهام
جزو زندگی روزمرم شده بود
یه جمله هست که می گه
یه دختر خوشگل مثل کسیه که توی امتحان وکالت قبول شده
قطعا زیبایی به زنا قدرت می ده
هرجا بری مردم بهت احترام می زارن
های سونگ
و برای همین فکر می کردم دنیا به مرادم می چرخه
مطمئن بودم هم توی شغل و هم عشقم موفق می شم
خانوم نا
دوست پسر داری؟
باید چند تایی داشته باشه
پسرا برای قرار گذاشتن باهاش صف می کشن
یه مرد خیلی لایق سراغ دارم
از یه خانواده ی عالیم هست.نظرت چیه؟
شوهرم روی کاغذ از همه ی پسرایی که باهاشون قرار می ذاشتم بهتر بود
و خانوادش هم پولدار و ثروتمند بودن
خانوادمم دوستش داشتن
اگر زنا گل باشن
تو خوشگل ترین گلی هستی
که تا حالا دیدم
گل زیبا
اون موقع
نمی دونستم اون کلمات در آخر مانعم می شن
پس مجبور شدین
کارتونو ول کنین؟
آره
برام خیلی سخت بود به جایی که الآن هستم برسم
آهان
اشتباه خودمم بود
فکر می کردم وقتی مردم از ظاهرم تعریف می کنن دارن بهم احترام می زارن
فکر می کردم می تونم
با هر مردی به راهم ادامه بدم
احمق بودم
باید با کلی پسر قرار بزاری
و عاقلانه شوهرتو انتخاب کنی
فهمیدی؟
بله
جونگ یوب یه کم سوسیس بهمون بده
یه لحظه صبر کن
چی گفتی که همه ی دخترا گذاشتن رفتن؟
واقعا داری اینو ازم می پرسی؟
هیونگ فردا چطوری بدون دخترا
از پس کارا بر بیایم؟
فقط باید خودمون انجامش بدیم
سو آ و جی هو بهت پیام دادن؟
ازم خواستن فردا به جاشون برم
ولی منم نمی تونم
منم
باید بزاریم خودشون همه ی کارا رو بکنن
ولی این برای خالی کردن عصبانیتم کافی نیست
باید انتقام بگیریم؟
آره بیاید همین کارو کنیم
چطوری؟
هی چرا این قدر دیر اومدی خونه؟جایی رفتی؟
آره اینو ببین
چی هست؟ با اون رپره عکس گرفتی؟
نه این چیزی نیست که می هوام بهت نشون بدم.خیلی مهمه
سوآ زیر پست اینستاگرام یونگ چول پیام گذاشته
زمانشو می بینی؟
و یونگ چول دو ساعت بعد
جوابشو داده
این یعنی سوآ اول سعی کرده با یونگ چول ارتباط برقرار کنه
نگاه کن.یونگ چول توی پروفایلش نوشته از کدوم مدرسه فارق التحصیل شده
یه چیزی عجیب نیست؟
فکر نمی کنی سوآ به قصد این کارو کرده تا اذیتت کنه؟
هی.نه بابا
-نظرات-
-خیلی خوشگلی-
-مامان-
سلام مامان
دارم می یام خونت چند تا غذا برات بیارم
تو برو دانشگاه
کلاس نداری؟
پس امروز می یام دیدنت
امروز می ره خونه می مونه
باباام با من می یاد
نمی تونم تنهایی این همه غذا رو دنبال خودم بکشونم
خوش اومدین
همین الآنشم داریم کلی غذا براش می بریم.چرا می خوای بازم بخری؟
از وقتی دانشگاه قبول شده براش کیک نخریدیم
بیا این جا کمک کن یکی رو انتخاب کنم
اونو می خوام.همون خوشگله که اون جاست
نه
بزرگ ترین کیک این جا رو می خریم
گفتم باید با ماشین بیایم
اطرافو نگاه کن.هیچ جای پارکی نیست
خیلی سنگینه
می خواید کمکتون کنم براتون بیارمش؟
نه ممنون
من براتون می یارمش.کجا می خواین برین؟
می ریم اون جا
اون جا؟
خداجون وای سنگینه
اون جا؟ بله ممنون
ممنون
بدو
اون جاست
اوه باشه
همین جا وایسا.الآن برات یه شربتی چیزی می یارم
نه ممنون.بفرمایید تو
خداجون ممنون
قابلی نداشت
خداجون.هم خوشگله هم خوش رفتار
امیدوارم یه دوماد مثل اون نصیبمون شه
خداجون.بریم تو.خستم
بیش تر از چیزی که فکر می کردم برام مخلفات اوردی
خانم نا شبیه جشن چوسوک(شکر گذاری کره ای)شده
باید نی بردیمتون یه رستوران درست حسابی
این اولین ناهارمون با هم بعد از فارق التحصیلی می ره ست
بدو شروع کن.بچه ها از گشنگی مردن
باشه
خودت خواستی بزرگ ترین کیکو بخریم
ممنون بابا
قابلی نداشت
هیون جو حتما گرسنته
هیون جو بیا شمعا روفوت کنیم باشه
لطفا کاری کن این دخترا بهترین روزای زندگیشونو تو دانشگاه تجربه کنن
یک دوسه
ممنون
بیاید بخوریم
صبر کن
توی جشن ورودی عکس نگرفتین
پس امروز یکی بگیرین
راست می گی
اگه یه پسر داشتم
کاری می کردم عروسم بشی
واقعا؟ آره
برو اون جا بشین
همه بشینید کنار هم
بیا این جا
فکر کنم
اگه شما بشینید رو مبل من عکس بگیرم بهتر باشه
پدر جون نزدیک می ره بشینین
این جا یه کم نزدیک تر
خوبه
پدرجون لطفا بخندین
باشه.یک دو سه
چه عکس خوبی شد
یک دو سه
این جا رو نگاه کنین پدرجان.یک دو سه
بهتون خوش می گذره؟
بیاید عکس بگیریم
همگی ایشون رسیدن سلام.سلام
شما فوق العاده اید ممنون
خداجون
سلام همگی
می خوایم عکس بگیریم باشه
خب
مادر جان حتما خسته اید
برید روی کمرشون
اشکالی نداره برو روی پشتش
خوبه
خداجون.خیلی خوبه.مثل مادر و پسر شدین
عالیه.همگی بخندین
خب حالا می خوام عکس بگیرم.یک دو سه
بیاید یکی دیگه ام بگیریم.یک دو سه
خداجون
امیدوارم سلامت بمونین.خیلی دوستتون دارم مادر جون
همگی میل کنین
از غذاتون لذت ببرید.ممنون.از همگی ممنونم
بریم
از زیردستام یه گزارش به دستم رسید
ظاهرا تا حالا هیچ کاری نکرده
نزدیک خونش با یه دانشجو ملاقات کرده
ولی بعد از خوردن بستنی از هم جدا شدن
خانوم نا برنامشون خیلی پره
و کارکنمون به سختی می تونه تعقیبش کنه
به جای این که با دنبال کردن زن سابقم وقتشو تلف کنه
باید کیونگ سوک و کیونگ هی رو تعقیب کنه
خداجون
دو سانگ وون
دوسانگ وون دو سانگ وون
-یک پست جدید گذاشته شد-
-اخبار جامعه ی دانشگاه کره-
-دانشگاه کره-
خداجون.این عوضیا
بدویید برید بیرون دیگه
بدو خداجون
این دیگه خیلی زیاده رویه
خداجون این چیه؟
ماهیچن
واقعا می خواید این طوری باشین؟
باید ورزش می کردید
اگر به بدنتون می رسیدین و درست حسابی ورزش می کردین
دیگه لازم نبود اینا رو بپوشین
اگر اونو نمی خواید پس اینو به جاش بپوشید
این خیلی نامردیه
دقیقا.باعث می شین دیگران بهمون بخندن
خب حداقل باید بامزه باشید
شماها برای جذب دیگران به اندازه ی کافی جذاب نیستین
حالا یه ژست بامزه بگیرین
بس کن .عکس نگیر خداجون.ولش کن
عکس نگیر ...یک دو
خداجون بس کن عکس نگیر
شماها چه کار می کنید؟
وو یونگ
دیروز گند زدین امروزم همین طور
کی گفته می تونین با چنین لباسایی غذا پخش کنین؟
مثل نابالغا بهمون گفتن این لباسا رو بپوشیم
خب اونا تنها کسایین
که هی پافشاری می کردن فقط دخترای خوشگل باید غذا پخش کنن
و همیشه به ظاهرمون گیر می دن
توضیح بدین
-اخبار جامعه ی دانشگاه کره-
خودشون خواستن این دامنا رو بپوشن؟
خب ما تصمیم گرفتیم برای یونیفرم دامن سفارش بدیم
...ولی کوتاه تر از چیزی که شماها باهاش موافق بودید؟
نه مجبورمون کردن بپوشیمشون
حتی اصلا حرف جدیدالورودا براشون مهم نیست
در مقایسه با کاری که با ما کردن چیزی نیست
...به خاطر این بود که
این تنها راه حلتون بود؟
چطور شماها اصلا عوض نمی شین؟
اگر می خواید به این کاراتون ادامه بدید
دیگه نمی خواد به غذا فروختن ادامه بدید
ببخشید
خداجون
فراموشش کن بابا
این اولین جشنواره ی دانشگاهیمونه
نباید بزاری یکی مثل پارک یونگ چول خرابش کنه
الآن نباید غرفه ی بخشتون باشی؟
گفتی دیرت می شه
یو ایون و جونگ بون کجان؟
اون جان
زود تر برو دیگه
کلی خوش بگذرون.باشه؟
باشه
خداحافظ
برو دیگه خداحافظ
می ره
تنهایی چه کار می کنی؟
داشتم این اطرافو یه نگاهی می نداختم
تو چی؟ منتظر جی هوام
دیروز خیلی برات نگران شدم
خوبی؟
راستی
رفتم پیج اینستای یونگ چول
و توی پروفایلش نوشته بود مدرسه ی جاریونگ رفته
ندیدیش؟
نمی دونم
گفته بودی اون مدرسه می رفتی؟
یادم نبود
واقعا؟ اگر می دونستم
بهت می گفتم
یکی از هم مدرسه ایاتو می شناسم
این طور فکر نمی کنی؟
سوآ
سلام
خبرای باحال دارم
همین الآن وویونگ کلی پسرا رو سرزنش کرد
واقعا؟ آره
اینو ببین
خنده دار نیست؟
این چیه دیگه؟
این خنده دارترم هست.ببین
وای خدا
خداجون
اینم هست
هنوز ناراحتی؟
خیلی سرزنشت کرد؟
آره
در هر حال کاری که کردیم اشتباه بود
اینو نگو اشتباه بود
وو یونگ هیچ وقت آدمای بی گناهو سرزنش نمی کنه
هر وقت یه چیز شیرین می خورم حالمو بهتر می کنه
ممنون
هنوزم تو از همشون بهتری
چی؟
منظورم بین پسرای بخشمونه
بیا بریم بیرون.وقت جشنوارست
باشه
چی؟
باز نمی شه
چه مشکلی داره؟
ببخشید
در باز نمی شه.می شه از بیرون بازش کنید؟
ممنون
مشکلش چیه؟ته هی برو بیرون
درو باز می کنی؟
باز شد
چه مرگشه؟
شاید شکسته کی شکست؟
خیلی باحال نیست که همش با دخترا باشی
نکن اینکارو لطفا
دخترا شما دوست پسر دارین؟
عالی میشه اگه سینگل باشین ولی ایرادی نداره اگه دوست پسر داشته باشین
فقط ده دقیقه بیاین بازی کنین
لطفا ازین طرف بیاین
چیه؟ بیا بیا
ازین طرف. چه خوشگل
لطفا بیاین تو
بشینین
خب خداجون شما خیلی خوش شانسین
خوشگل ترین دخترای دانشگاه جلوتون نشستن
سلام سلام
لصفا یکم صبر کنین میرم یه پسر دیگه بیارم
من یکم گیج شدم راستش ما یهویی اومدیم اینجا
ما هم همینطور وضعیتمون یکیه
کسی میخواد تو گروه بلایند دیت باشه؟ (بلایند دیت: قرارایی که دو طرف همو ندیدن فقط بهم معرفی شدن)
صبرکن کیونگ سوک؟
باید تظاهر کنیم نمیشناسیمش؟
خداجون کِی اومدی نشستی؟
تو خیلی خوشتیپی
عقل از سرم پرید
خب بچه ها حالا که کامل شدیم
ده دقیقه بهتون وقت میدم که همو بشناسین
بعدش با کسی که ازش خوشتون اومده پارتنر میشین
میتونیم به اون شخص اشاره کنیم؟
حتما چون یکیو تو ذهنت داری اومدی اینجا نشستی
خب اون ختری که تو ذهنته کیه؟
ایشون
اگه اون بگه آره اونا سریع ترین زوجی میشن که تاحالا شکل گرفته
خب حالا گروه بلایند دیت بین چهار نفر ادامه پیدا میکنه
بیاین ببینیم اون چه حسی داره
ببخشید خوبی تو؟
من خوبم خیس شدی
باید چیکار کنیم؟
حتما تو اتاق دانکشده تی شرت اضافه داریم
جدی؟
پس من اول میرم
منم باهات میام منم باهات میام
من با کیونگ سوک میرم
بیا بریم
بهر حال اونا زوج شدن
ببخشید جایزتونو بگیرین
ببخشید
میخوای بدوی؟
چی؟
اگه جالت میکشی بیا بدویم
باشه
سعی نکن عشقو بدون صدمه دیدن محاسبه کنی
باعث میشه بیشتر عذاب بکشی
اکی موفق باشی
ممنون
تو میتونی من میتونم
خدافظ خدافظ
اوه سونبه نیم
عالیه. ما نباید ازین کارا کنیم؟
هر کسی نمیتونه این کارو کنه میدونی که
میتونی فال منم بگیری؟
حتما بشینین
یکی ازینارو انتخاب کنین
من اینو انتخاب میکنم
انتظارشو نداشتم
فکر میکردم اینو انتخاب میکنین
چون آینده ای که میخوامو کاملا میشناسم
بعلههه
خب الان تست روانشناسیو شروع میکنم
فرض کنیم که شما رفتین یه سوییشرت کش بافت گرم و نرم خریدین
از بین اینا یه سوییشرتو انتخاب کنین
باشه اولیه
یه سوییشرت با یه طرح گندست
دومیه طرحش راه راهه
سوییشرت راه راه
سومیه طرحش سادست
با رنگای جسورانه ی قرمز و آبی
چهارمی هم سوییشرت سادست با سایه های مات
مثل طوسی و مشکی
...سایه های مات
من سومیو انتخاب میکنم سومی؟
یعنی شما یه عشق ساده میخواین
شما یه عشق کاملا ساده رو به عشق پرحرارتو ترجیح میدین
شما میتونین غماتونو تو خودتون بریزین فرقی نمیکنه چقدر ناراحت باشین
کاملا دقیقه
میتونه خیلی دلپذیر بنظر برسه
ولی از طرفی عشقتون
متظاهر بنظر بیاد
متظاهر؟
باید سعی کنی با احساساتت صادق باشی
اگه با خودت صادق نباشی
نمیتونی قلب یکی دیگرو مال خودت کنی
من واقعا صادقم
درسته این روزا خیلی محتاط بودم
چرا؟
یه رازه
رازت پیش من جاش امنه
یه دانشجویی تو دانشکده مونه
ینی دانشکده شیمی؟
که اینطور
تموم شد؟ بله
ممنون میبینمت باز
باشه خدافظ
خداجون اینجاست
پیداش کردی؟
بیا ممنون
بیرون منتظرم
چه خبره؟
چیشده؟
نمیتونی بازش کنی؟
بذا من سعی کنم
الوووووو
کسی اون بیرون نیست؟
چرا جواب نمیده
تو هم زنگ بزن به دوستات
گوشیم همرام نیست
چی؟
خب همه آماده این؟
پس بریییم 1 2 3
متاسفانه هماهنگ نیستیم
پس من میتونم برم؟
اره
این گوشی کیه؟
مال من نیست واسه منم نیست
حتما واسه کیونگ سوکه میتونی بدیش به من
باشه
(کانگ می ره)
(یک تماس از دست رفته)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا تماس بگیرید
کسی جواب نمیده
فک کنم گمش کردم
نه اون گوشیشو جواب میده نه جونگ بون
دیگه به کی میتونیم زنگ بزنیم؟
به سوآ و جی هیو زنگ بزنم؟
فراموشش کن
فقط لباستو عوض کن چی؟
میخوای صبر کنی تا خشک شه؟
بین می ره و کیونگ سوک چیا میگذره؟
...ینی اونااا
نه نه به هیچ وجه
کیونگ سوک داره سعی میکنه حسادتتو تحریک کنه؟
نمیدونم چی میخوای بگی
حتما همینه
بس کن دوهزاریت دیر میوفته؟
راجب چی داری صحبت میکنی؟
فک میکنی من روش کراش دارم؟
نگات نمیکنم نبایدم بکنی
تموم شد؟
نه. هنوز لباسمو
هر وقت کارت تموم شد بگو
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
(آیدی من خوشگله گانگنامه)
چی شما اینجا باهم بودین؟
شنیدم بابای کیونگ سوک نمیانده مجلس بوده قبلا
اینو دیروز انداختیش
خیلی بدی
خانوم نا رو بردن اورژانس
اورژانس؟
سوآ تو نگفتی که تو وگوک دونگ زندگی میکنی؟
چند وقت پیش از خونه پدرو مادرم جدا شدم
کیونگ سوک
ببخشید که قضاوتت کردم
بازم به این کارت ادامه میدادی اگع جی هیو نبود
بله وویونگ
شنبه مبخوام مهمونی خونه جدیدمو بگیرم میاین؟
دیر میرسی؟
باید با کیونگ سوک یه فیلم ببینی
داره دیوونم میکنه