« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مترجمین: Ali . Fateme.k . Nages.KM
کانگ می ره
احیانا
دبیرستان جاریونگ نمی رفتی؟
چی؟
چه کار کنم؟چه کار کنم؟
مهم نیست
فقط اسمت با یکی که می شناختم یکیه
همون دوکیونگ سوکه
بعضیا به دنیا می یان تا زندگیشونو مثل عکس برداری بازیگرا بگذرونن
چهره ی دبیرستان جاریونگ دوکیونگ سوک
فقط داره راه می ره
فقط داره مانور زلزله اجرا می کنه
فقط بازوش شکسته
ولی انگار این جا دنیای اونه
از بین همه ی عکس برداریا افسانه ای ترینش
کیونگ سوک بارونیه
یه کم بعد منتقل شد ولی همه ی بچه های مدرسه می شناختنش
ولی من نمی شناستم
می خوام نادیدت بگیرم
-قسمت ۲ :باید از اول خوشگل باشی-
واو خیلی خوب بزرگ شده
خصوصیتی دارم که از قدیم مونده باشه؟
اوه حتما این سوآهه.حتما از نزدیک خیلی خوشگل تره
احتمالا دیگه نپرسه نه؟باید بگم یه مدرسه ی دیگه می رفتم؟
ولی اگه یه نفر دیگه از مدرسمون ظاهرشه کارم تمومه
تو هم بدک نیستی.خوشگل شدی
هی.گوش می دی چی می گم؟باید چه کار کنم؟
هی اون نمی شناستت.حتی باباتم نمی شناستت
اونوقت دوکیونگ سو چطور باید بشناستت؟
حس می کنم فقط حی خواسته سر صحبتو باهات باز کنه
هی هی
فکر می کنی بهت علاقه مند شده؟ هی کدوم علاقه؟
ولی توی دبیرستان توی کاری باهاش همکاری کردی؟
چطور تو رو یادش می یاد؟
چه قدر مرموز
اونم مثل بقیه بود
آقای یوجین کجاان؟ الآن براتون چک می کنم
چه کار کنیم؟ چی سمتت پرت کرد؟
چرا این کارو کرد؟
درد می کنه؟می خوای برات فوتش کنم؟ آره
این جا؟ این جا
یوجین الآن یه کم بهتر شد؟
معلومه خیلی ناراحت کنندست
اوه اومدی؟
هی ببرش خونه.دیره
کسی کتکت زده؟ کتک؟
چرا؟ چی داره می گه یوجین؟
به بابام گفتم می خوام برای خودم کار کنم
پول مغازشو داری؟ مغازه؟چه مغازه ای؟
مغازه ی آبجو فروشی بار؟
وای نه.پس وراثت بابات چی می شه؟
نمی خوام وارثش باشم
هر روز بهت آبجوی مجانی می دم
یوجین.من دوروبرت ولگردی نمی کردم
حتی برنامه ریخته بودم باهات ازدواج کنم
هی خواستگاری ام وقتی داره.این کارو نکن.پسر باید این کارو کنه
ولی این درست نیست.ما دیگه نمی تونیم قرار بزاریم
آه روم
آه روم صبر کن.به حرفام گوش بده.یه لحطه وایسا
تاکسی آه روم
ولم کن
به خاطر وراثتم باهام قرار می ذاشتی؟
اعتبارتو پیشم از دست دادی.نمی دونستم این قدر بی مسئولیتی
من مکار نیستم.تو بی مسئولیتی
هی آه روم
پاهات که سالمن.برای چی دراز کشیده بودی؟
اعتبارتم که از دست دادی
چطور می تونی تو چنین موقعیتی شوخی کنی؟
پس
باید برات فوتش کنم؟
ایش واقعا که بریم
هی دوکیونگ سوک.دوکیونگ سوک
وایسا منم بیام
هر شب ناله می کرد نمی خواد بره خونه
و صبحا می گفت:یوجین من خواب تو رو دیدم
اه چرا این قدر احمقم؟
باید با چند تا دختر دیگه قرار بزارم؟
باید به قرار گذاشتن ادامه بدم نه؟
یه کم خیلی زود نیست به دخترای دیگه فکر کنی؟
ولی کجا داریم می ریم؟ دانشگاهت
بریم
کی این جا رو خریدی؟
فردا قراره بقیه ی ساخت و سازش انجام شه
هی بخور
برای تبریک قبولیت توی دانشگاهه
ایش تلخه
اوضاع با پدرت خوب پیش می ره؟چیزی در مورد شیمی خوندنت نگفت؟
چرا پس چرا این کارو کردی؟
مطمئن نیستم
وقتی گفت این کارو نکنم بیش تر مصمم شدم
راجع به مادرت کنجکاوی؟
در مورد مرده ها حرف نزن
اون برای من مرده
وای خداجون.این چیه دیگه؟
تو می ره ای؟
این طوری نباشین
عمو خاله حالتون خوبه؟
آره ما حالمون خوبه
توام خوبی؟ بله
اگر هیون جونگ ما ام یه کم عمل می کرد خوب می شد
چرت و پرت نگو
من دیگه می رم.بعدا می بینمتون
باشه می بینمت
خداحافظ خداحافظ
وای خداجون حتی پشتشم خوشگله
می بینمتون
خیلی گستاخه.وای خداجون.چطور می تونه بدون این که پدرش بدونه این کارا رو بکنه؟
بهتره هیچ وقت چنین کارایی بدون اجازم نکنی
خیلی شلوغه
این روزا کی می ره جشن ورودی؟
به محض این که عکس کیونگ سوک بیرون بیاد کلی سر وصدا به پا می شه
چی بود؟
می خوام یه تصادفو گزارش بدم
من خوبم ولی آدمای توی ماشینو نمی دونم
لطفا عجله کنید.نمی خوام سفارشامو دیر برسونم
نیازی به این کار نیست.حتما خیلی عجله داشتین
ببخشید؟ نگران نباشید و برید
اما
لطفا این داستانو به همه بگین
چهره ی من یادت باشه. من نماینده ی مجلس دوسانگ وون هستم
ممنون سخت کار کن
ممنون
همش برنامه ریزی شدست
بریم
هی ما رسیدیم دانشگاه
ولی مامان آخرین چکاب بابا کی بود؟
فشار خونش چطوره؟نرماله؟
نگران نباش.کجایی؟
منظورت چیه؟بابا رو ندیدی؟
خانوم شما دانشگاه کره درس می خونید؟
ببخشید؟
امروز جشن ورودی دخترمه
بهترین رستوران این دو رو بر کجاست؟
یه جایی که دانشجوهای دختر دوست داشته باشن
وایسا ببینم
تو همون ارشدی نه؟
کانگ می ره توی بخش شیمی
ما با موبایل می ره باهم حرف زدیم نه؟
بله
...بله ولی درسته
همون صداست
واقعا شوکه شدم چون صدات مثل می ره است
چطور این ممکنه؟
بابا
بابا من می ره ام چی؟
بابا من می ره ام
من می ره ام
من دخترتم می ره
...ای..ای..این
بابا
...می...می...می
ببخشید بابا
توباهاش مخالف بودی برای همین چاره ی دیگه ای نداشتم
عزیزم.بابای می ره
بابا عزیزم
عزیزم.عزیزم
بابا
ببخشید
من نمی شناسمت
نماینده دو خوب به نظر می یاین الآن عکس می گیرم
یک دو سه
عالیه.کیونگ هی بیا نزدیک تر
خوبه.یه باردیگه می گیرم.یک دو سه
واو عالی به نظر می یان.واقعا می گم
کیونگ هی برو وسط ...یک دو
الو؟
یه لحظه
درباره ی نماینده ی کره است
بعدا در موردش حرف می زنیم
نمی توتی حداقل یه کم چاق تر شی‌؟
یکی با مامان بگیر
این جا رو نگاه کن عاشقتم
باشه دوباره می گیرم
واقعا عالی به نظر می یاد. این که چهره ی منه
نگران نباش
می رم خونه و با بابات در موردش حرف می زنم.باشه؟
بدو بیا بیرون.بدو
چی؟این چیه؟
می ره اومدی
تادا دوربین؟خریدیش؟
قرضش گرفتم
می خوام چند تا عکس جدید بگیرم و بزارم توی تاکسی جدیدم
من تنها کسی ام که این تاکسی رو می رونه.برای عمین می خوام عکس می ره رو آویزون کنم
می ره این جا وایسا
یه عکس خیلی خوب ازت می گیرم
بابا.حتما باید این کارو بکنم؟
می خوام عکستو آویزون کنم و
و هر وقت یه کم انرژی لازم داشتم بهش نگاه کنم
این آرزوی منه
باشه
عالیه.این جا وایسا بیا این جا
این جا وایسا.اون جا رو نگاه کن
الآن می گیرم
عزیزم.بیا این ور.
اول می خوام یه تکی از می ره بگیرم
خوبه.می ره قشنگ بخند
یک دو سه
یه بار دیگه.الآن می گیرم
یک دو سه
اون می ره نیست؟
سلام سلام
توام توی این کلاسی؟ توام؟
آره. عالیه.بیاید کنار هم بشینیم
واو کلی درس خوندم تا برسم این جا.ولی الآن باید بیش ترم درس بخونم
الآن باید گزارش بنویسیم؟
وقتی برای دانشگاه ثبت نام می کردم باورم نمی شد واقعی باشه ولی الآن باور کردم
سلام می ره
می ره سلام می ره
سوآه سوآه
هیون سوآهه
سلام.سلام می ره
سلام حالت خوبه؟
آره بعدا می بینمت
اوه جونگ یون
نیومده معروف شده این طور نیست؟
اگر جای سوآه بودم خسته می شدم
می ره
سلام
بشین این جا.برای چهار نفر جا گرفتم
ببخشید؟
شما ام توی این کلاسید؟
نه سال اول توی این درس اِی گرفتم
اوه آهان
پس برای چی اومدین این جا؟
چی می تونه باشه؟اومدم تو رو ببینم
چرا یه کلاس۱۳ای این جاست؟ دوباره این درسو برداشته؟
فکر کنم می خواد مخ می ره رو بزنه
می ره بین دخترای این جا از همه بهتره
واقعا؟
...ولی وقتی پای سوآه می یاد وسط
چی؟منو صدا زدین؟
نه نه صدا نزدم
کارم احمقانه بود
بعد از این که از آشنایی برگشتم فهمیدم شمارتو نگرفتم
آهان
خوبی؟جشن ورودی خوب پیش رفت؟
بله اگر سوالی داشتی ازم بپرس
من توی این کلاس نمره ی اِی گرفتم
و کتاباشو دارم
این استاد هرسوال یه سری سوال می ده
می دونی راهنمای استاد چیه؟ می ره تنها کسیه که می بینیش؟
ماام راهنمای استاد لازم داریم
خودتون یه فکری به حالش بکنید
من و می ره ارتباط خاصی داریم
ما؟ ما حتی یه شات عاشقانه زدیم نه؟
می شه بعدا ناهارو باهم بخوریم؟
چی؟ منوی امروز باورنکردنیه
هی دنبال ما نیایدا
می ره بیا اون جا بشینیم
هرچه قدر دوست داری بخور.بازم بخوای برات می خرم
باشه
چطوره؟غذای دانشگاه ما خیلی خوبه
بله خوشمزست
ولی یادت می یاد
ازت پرسیدم اشکالی نداره دوستت داشته باشم؟
فکر می کنم وقت کافی برای فکر کردن بهت داده باشم
اوه صحبت کردن در موردش توی دانشگاه خوب نیست؟
می خوای امشب یه کم باهم بنوشیم و در موردش حرف بزنیم؟
آب می خوای؟
نه چیزی نیست.باید برم دستشویی
باشه
چرا همیشه ادای بیگناهارو در میاره؟
سلام سونبه اوه سو آه
سونبه تو تو کلاس شیمی عمومی مون هستی درسته؟
نه راستش من تو کلاستون نیستم فقط امروز یه سر زدم
خودمم تعجب کردم تو تو کلاس ترم اولیایی
داشتی راجبش فکر میکردی؟
بشین بیا حرف بزنیم باشه
ولی این جای یکی دیگه نیست؟
واسه می ره ست ولی اون رفته دستشویی
سونبه تو از میره خوشت میاد نه؟
خب اون برای من خیلی مورد احترامه
چرا منو اینطوری صدا میکنی و مثل یه برادر بررگتر باهام رفتار میکنی؟.
فکر میکنم تو و می ره خیلی بهم میاین
نه اونوطوری نیست هنوز
سونبه من هواتو دارم
اگرچه یکم ناراحتم.
منظورت چیه؟
چیزی نیست من فقط باید برم
صبر کن
منظورت چی بود؟ یعنی چی که میگی ناراحتی؟
اوه متاسفم
میتونم اینجا بشینم؟
ولی چرا همه ی پیامای منو نادیده میگیری؟
سرت شلوغ بود نه؟ من پیامامو چک نمیکنم
خداااووو بخاطر همینه که دوست دختر نداری
چطور؟ خب حقیقت اینه که
من وقتی موقع انتخاب واحد تورو دیدم فکر کردم تو خیلی باحالی
جدی نگیر. من خیلی وقته که دیگه به تو فکر نمیکنم و لازم نیست نگران باشی
صبر کن
...خوشش میاد
ببخشید
من فقط میخوام بعنوان سونبه بهت فکر کنم
...من فقط میخوام بعنوان ...من فقط میخوام بعنوان
سونبه اوه هی
بیا دوستای خوبی باشیم
ببخشید؟ اشتباه کردم گفتم
نباید میگفتم
راستش یگم گیج شدم من خودم از یکی دیگه خوشم میاد
ولی ایجوری شد
ببخشید. درک میکنی دیگه درسته؟
متاسفم که جدیش گرفتی تو خوبی دیگه درسته؟
غذاتو تموم کن
داره چیکار میکنه؟
تقصیر من بود
بازم که تویی عوضی
الان چی گفتی؟ تقصیر من بود؟
مخوای بمیری؟
پس تقصیر منه
واقعا هوس مردن کردی؟
غذام تموم شد
واو تو واقعا میخای کتک بخوری نه؟
خودتو مرده حساب کن
سونبه بیا بریم
طرف اونی؟ برو کنار
چان وو درای چیکار میکنی؟
بذار برم مردم دارن نگاه میکنن
داره چه غلطی میکنه؟
دیوونه شده؟
هی خودتو خوش شانس بدون دفعه دیگه میکشمت
چه مضخرف. اون سگ رییس دانشکده شیمیه؟
حالت خوبه؟
داره چیکار میکنه؟
ببخشید ببخشید
شوخی نبود
میدونی اسم مستعار کیم چان وو چیه؟
سگ رییسه و پسر یه رییس عوضیه
باید مراقب ترم بالاییایی مثل اون باشی
سو اه مراقب باش باشه؟
باشه
چطوره که بعد کلاس یکم با مرغ و آبجو جشن بگیریم؟
پایه ای؟
اگه سوآه بیاد منم میام
پررو
تقصیر من بود
چه بامزه
چی؟
بامزه ای هی
سوآه تو اینجایی
میشه یه لحظه بریم بیرون حرف بزنیم؟
حتما بیرون منتظر میمونم
چیزی که میخوام بگم صد در صد جدیه
پس خوب گوش کن.
باشه خوبه
همه مردا درباره ی زنای ایده آلشون خیال پردازی میکنن
منم کردم. ولی وقتی تورو دیدم قلبم ریخت
بذار مستقیم بگم تو مورد ایده آل منی.
صادقانه بگم از همون روز جشن نتونستم چشمامو ازت بردارم
نمیدونم باور میکنی یا نه
ولی جلوی دخترایی که ازشون خوشم میاد خجالتی میشم
اگر تو هم مثل من فکر میکنی میتونیم باهم قرار بذاریم؟
پس می ره چی؟
من فقط باهاش خوب بودم چون تو یه گروه بودیم و اون خوب میرقصید
از همون اولش تو تو فکرم بودی
سو آه
خیلی ممنونم که این احساسو در موردم داری
خب؟ ولی میتونم راجبش فکر کنم؟
اره حتما درموردش فکر کن
تا زمانی که هر دو همو دوست داشته باشیم مشکلی نیست
ولی اگه این چیزیه که تو میخوای
منتظر زنگت میمونم
خدافظ
سوآه
اتفاقی افتاده؟ ها؟ چی مثلا؟
سگ رییس بهت نظر داره؟
نه اون فقط همون حرفیو زد که همه ترم بالاییا میزنن
بهم گفت که اگه با چیزی مشکل داشتم بهش بگم
ترم بالاییای دیگه چی؟ جونگ هو؟ جین ووک؟
منو دست انداختی؟
من شبیه هالو هام؟
ولی وقت که ازت پرسیده بودم اشکالی نداره ازت خوشم بیاد یا نه رو یادته؟
سونبه هی
اشتباه کردم بهت گفتم
من یکم گیج شدم من خودم از یکی دیگه خوشم میاد
ارائه ای از تیم ترجمه بارکد برای دریافت ترجمه ها در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
خوبی؟
حالت خوبه؟
نگرانت شدم.
شنیدم که چان وو و دو کیونگ سوک تو کافه تریا دعوا کردن
شنیدم چان وو هولت داده
آسیب دیدی؟
نه
چیشده؟
اوضاع بین تو و چان وو خوب پیش نرفت؟
این چیه؟
منم نمیدونم
اون ازم پرسید که میتونه ازم خوشش بیاد؟ ولی بعدش گفت که اشتباه کرد
اووه نه بخاطر همین دو کیونگ سوک دعوا کرد؟
نه سونبه فقط پاش خورد به پای دو کیونگ سوک
تو
از چان وو خوشت میاد؟
نه
من واقعا خوشم نمیاد
خوشحالم که اون ازم خوشش نمیاد
خوبه پس دیگه نگران نباش
شنیدی اسم مستعار چان وو سگ رییسه؟
پسر یه رییس عوضی
چرا سونبه این کاراو میکنه؟
عصبیم میکنه
فقط فراموشش کن تو منو داری
من تورو دارم؟
دیرمون میشه بیا بریم کلاس
باشه
اگه یه بار دیگه با دوستم این کارو کنه باهاش دعوا میکنم
دوستم
دوستا باید بهم کمک کنن درسته؟
آره ممنون
خندیدی الان احساس بهتری داری؟
اون یه فرشته ست
آره الان حالم بهتره
سلام من استادتونم یون وو یونگ
امروز میخوام توضیح بدم که این کلاس در مورد چیه
و گروهبندی تون کنم
ببخشید ببخشید
این کلاس به گروه های پنج یا شش نفره تقسیم میشه
شما تو یه گروه قرار میگیرین پس لطفا با بقیه همکاری کنین
خب بیاین گروهبندیتون کنم لطفا بیاین اینجا و یه عدد انتخاب کنین
باورم نمیشه که داریم این کارو میکنیم
خدا کنه تو گروه کسایی بیوفتم که میشناسمشون
شنیدم که سخته خداکنه بشناسمشون
لطفا
گروه سه
می ره گروه یک؟
گروه 3 تو تو گروه 3 یی؟
خیلی نگران بودم خوشحالم که کسی تو گروهم هست که میشناسمش.
اوه ترسو
خداکنه با یه دختر خوشگل بیوفتم
هی جانگ وون هو تو تو گروه سه ئی؟
این دیگه چیه؟ لی جی هیو؟ من میخواستم با یه دختر خوشگل هم گروه شم
خُل شدی؟ باشه جی هیو
تو ازونایی هستی که موقع کار گروهی ناپدید میشی
شِتتتت میکشمت
لطفا بذار زنده بمونم
وون هو اینجا. بنظر میاد شکست عشقی خورده
انگار گشنه ته
باشه
تو هم تو گروه 3 یی؟ آره
منم
ما تو یه گروهیم واقعا؟
همیناییم فقط؟
این گروه 3 ئه؟
وای عالیه
بچه معروفای کلاس 18 تو گروه مان
بچه معروف؟ آره
تو و دو کیونگ سون که خیلی معرفین
و همچنین می ره
سرگروها گروهشونو هدایت میکنن و از طرف اونا گزارشا رو ارائه میدن
کسی هست که بخواد این کارو کنه؟
می ره چطوره؟ من؟
تو به نظر عاقل میای پس فکر کردم تو واسه این کار مناسبی
مطمئن نیستم.
من این کارو میکنم
پس من برنامه ریزی هارو انجام میدم
من کارای عمومی رو انجام بدم؟
خودشه. آیدل دانشگاه کره.
اون واقعا خوشگله. اون از قبل معروف شده
بچه های دانشگاهای دیگه میپرسن هیون سو آه کیه
هیون سو آه؟ آره
متوجهم
منم از آب سیب خوشم میاد
واو شما دوتا خوشگل دارین چیکار میکنین؟ قرار میزازین؟
اینکارو نکن کیونگ سوک خوشش نمیاد
سوآه کی ازینکه با تو باشه بدش میاد؟
به منم میدی؟
برو واسه خودت بخر.
فقط داشتم شوخی میکردم
واو چه ویویی اونا فقط وایستادن
انگار که ست کردن باهم
اگه قرار بزارن خبرش مثل بمب میترکه
میدونم باشه؟
مرسی کانگ می ره
میخوام باهات حرف بزنم
چیه؟ حرف خصوصی داری؟
بین من و اون هیچ حرف خصوصی ای نیست باید بری
باشه
این چیه؟ چی میتونه باشه؟
کی میدونه؟
واسه توعه نه؟
تو کافه تریا انداخته بودیش آره
چی؟
تو اون کانگ می ره ازمدرسه راهنمایی جایونگ نیستی؟
اتوبوس وامیسته
پوملو
مثل یه راز نگهش دار چی؟
صورت قبلیم
مثل یه راز نگهش دار
کیونگ سوک دو کیونگ سوک
بعدا میبینمت
هی
عطر زدی؟
آره. چیه؟نمیتونم عطر بزنم؟
تو دوران دانشجوییمم باید محکوم باشم؟
پوملو
ولی اون از کجا میدونه که من چه عطری زدم؟
یه ثبت نام هست واسه جشن ترم جدید دانشکده شماست
خیلی کارا میشه کرد
بیا بریم تو کارش
هنوز کسی ثبت نام نکرده
کیونگ سوک توروخدا توروخدااااا توروخدااااوو
کیونگ سوک
تو خیلی بچه ی خوبی هستی
خفهش و در حد مرگ بیشعورم هستی.
نه تو خیلی خوبی خیلی خوبی
ولی اون کی بود؟
به اون دختر علاقه داری؟
یا اون دختره داشت مختو میزد؟
مثل یه راز نگهش دار
صورت قبلیم
مثل یه راز نگهش دار
خل شدی؟
هی چطور میتونی اونو بگی؟
تو خیلیم خوب نیستی
حرفمو پس میگیرم
باید از جشن ترم جدید جیم شم؟
نگران نباش اون اصن به تو علاقه نداره
تو دو کیونگ سوکو نمیشناسی؟
ولی حس میکنم ناراحتم
هی
تو اونقدر پول خرج نکردی و زندگیتو تو خطر ننداختی
تا از مردم دوری کنی.
درسته
یا میخوای من به جای تو برم ببینمش
چطوره که بهش نزدیک بشیم و بیاریمش طرف خودمون؟
این فقط اوضاع رو پیچیده تر میکنه
ما فقط باید صبرکنیم و ببینیم
واس همینه که داری دلواپس میشی
...ولی
من یه رفیق دارم که اگه هر اتفاقی هم بی افته طرف من رو میگیره
کیه؟
هیون سو آه
الان رفیقات باهاشند؟
آره
واس اینه که بهت علاقه منده
این واقعاً ناامید کننده ست میدونم, همینجوریه نه؟
,اگه میخواست که فقط عطرت رو بهت برگردونه میتونس جلو روی ما انجامش بده
اینطور نیستش
می ره
سلام سلام, می ره
سلام.سلام
ولی دو کیونگ سوک اونجا چیکار میکنه؟
رفقاش همراه با رئیسش اینجان
اوه, که اینطور؟ سلام
سلام
این به حساب ما ست
متشکرم متشکرم
به جشن ترم جدید خوش اومدید
سلام سلام
صورت مهم تر از بدنه
اگه صورتشون زشته مهم نیست که دیگه چقدر لاغر اند
ولی صورت رو میشه تغییرش داد
هرچند. سو آه,وقتی که یه پسر زشت رو میبینی رو چیش تمرکز میکنی؟
مطمئن نیستم
شخصیتشون از همه مهم تر نیست؟
واو, جداً
عالیه بشین
این دیگه چیه؟ سال بالایی ها هیون سو آه رو محاصره کردن
میشه بازی تصور رو بازی کنیم؟
آره,به نظر جالب میاد !بازی تصور ! بازی تصور
من شروع میکنم. بیایید از اینور شروع کنیم
با یدونه ضعیفش شروع میکنم
فکرمیکنید کی تو دبیرستان بیشترین رل رو زده؟
یک, دو,سه
کانگ می ره همه رای ها رو بدست آورد واو
حقیقت نداره
نوبت منه. فکرمیکنید کی بیشترین قرار ها رو داشته؟
یک, دو,سه
...دوباره من؟من واقعاْ قبلا هیچ قراری
کارت عالی بود! آینده ی نوید بخش ما
اوه,نوبت منه؟
چیکار باید بکنم؟یه لحظه
حالت خوبه؟ آره
راستش, مطمئن نیستم
اوه, فکرمیکنید که کی اولین اولین بوسه رو داشته؟
یه بوسه؟نه یه نوک زبانی؟ یه بوسه
یک, دو, سه
اینبار تویی, دو کیونگ سوک نه , صبرکنید
دستاتون رو برای دو کیونگ سوک بالا بیارید یک, دو, سه, چهار, پنج
دستاتون رو برای کانگ می ره بالا بیارید یک, دو, سه, چهار, پنج
!هی, مساوی شدش. یه لاو شات بزنید
لاو شات! لاو شات لاو شات! لاو شات
بیایید همه واس خودش بخوره
آره,می ره همین الانشم سه پیک خورده
من واسه هر دومون میخورم واو
هی, اون فقط داره میخورتش
بدش به من چی؟
ممنون هی, نباید اون یه آرزو بکنه؟
حتما یه جیک و پیکی بینشون هستش
میدونم, همینجوریه نه؟
چه آدم باحالی
نوبت منه؟
فکرمیکنید کی تا حالا بیشترین ابراز علاقه نصیبش شده؟
یک, دو, سه
چی؟من؟ این حقیقت نداره تا حالا کسی بهم ابراز علاقه نکرده
هی,این بازی تصورـه بازی جرائت یا حقیقت که نیستش. برو بالا
بخور همین الانش هم خیلی خوردم
بخور. بخور
هی, داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
واقعاً میخوای اینکار رو بکنی؟
سو آه. میتونی یه لحظه پاشی؟
چرا؟
حقیقتش اینه که, تو فکرم نبودش که اینقدر زود بهت اعتراف کنم
ولی کلی پسر دنبال تو اند, پس میخوام که تو رو مال خودم بکنم
من دارم اینجا دیوونه میشم اینجا چه خبره؟
اون یه تیکه آشغال عوضیه
ازت خوشم میاد.بیا بریم سر قرار , هیون سو آه
عجب مردی
اصلا روحمم خبر نداشت که راجبم اینطوری فکر میکنی
ولی فکرنکنم که از لحاظ احساسی آماده باشم که با کسی قرار بذارم
متاسفم
...ولی
,از اونجایی که دوستای خوبی هستیم میتونیم بازم دوست بمونیم
درسته نه؟
البته که. همه مون دوستای جون جونی هستیم
نه؟میشه بریم بیرون یکم هوا بخوریم؟
عجب احنقی. حتی نمیدونه که سو آه واقعا از کی خوشش میاد
!بیا صمیمی باشیم !دوست باشیم
سلام سلام
بیخیالش شو. بهت که گفتم اینکار رو نکنی
هی. کی بدونه این که اول به یه دختری هدیه ای چیزی بده بهش ابراز علاقه میکنه؟
یا چرا دوباره با بادکنک و گل بهش ابراز علاقه نمیکنی؟
من کمکتم میکنم
اسم من یادته؟ البته که.جانگ وون هو
از صدات خوشم میاد, پس یادم میمونی
چطوره بعد از کلاس ها جوجه و آبجو بزنیم به بدن؟پایه ای؟
اگه سو آه میره, منم میرم
چه ناز
چی؟
!بازمزه ای
خیلی خب؟
باشه
"باشه"
,اگه باهم زوج شند خبر بزرگی میشه
میدونم,همینجوره نه؟
دارم فقط شوخی میکنم
ممنون
دو کیونگ سوک
سو آه.حتماً خیلی شوکه شدی
همیشه خدا آدمای لجبازی مثل اون وجود دارن
اگه ناراحتی, میخوای ادامه بدی؟ من میرسونمت خونه
نه. من خوبم
اوه, حالت خوبه؟
ولی جانگ وون هو فکر کرده خره کیه؟
زبونم بند اومده
حتماً خوشگل بودن خسته کنند ست
آره
صورت سو آه جوریه که انگار یکی با دست درستش کرده
ببخشید؟؟ من به هیچ جای صورتم دست نزدم
می ره خوشگل ترـه
هم صورتش هم بدنش
درسته می ره خوشگل ترـه
می ره هم به صورتش دست نزده
هی.بهت خوش میگذره؟
منظورت چیه؟
بهت خوش میگذره؟ اوه
جشن ترم جدید؟ البته که,باحاله
جشن ترم جدید؟ دارم راجب رفتار و منش ات حرف میزنم
نمیدونم راجب چی میحرفی؟
داری فقط تظاهر میکنی که نمیدونی
سو آه,داری گریه میکنی؟ چه حرومزاده ای
گریه نکن. چرا داری گریه میکنی؟
چه مرگته, کیونگ سوک؟ !ازش معذرت بخواه
هی,دو کیونگ سوک
متاسفم
حتما ندونسته کار اشتباهی کردم
هیچ کار اشتباهی نکردی معذرت بخواه, حرومزاده
گریه نکن, سو آ. کیونگ سوک حتما دچار سوءتفاهم شده
سو آه
هی. مشکلت چیه؟
احمقی؟کودن
چی بهش این حق رو میده که اینقدر عوضی باشه؟
فحش نده چطور میتونم ندم؟
فقط بخاطر اینکه خوشتیپه طرفش رو میگیری؟ باهام شوخیت گرفته؟
ببین چطور بعد از کاری که کرد هیچ کس بهش فحشی نمیده
فقط بخاطر اینکه خوش قیافه ست
شما ها هم همون کار رو نمیکنید؟ بعد اینکه سو آ اومد عقل تون رو از دست دادید
این دیگه چیه؟, گو یه نا؟بخاطر اینکه سو آ معروف ترـه عصبانی شدی؟
چی؟ هی,بهش گوش نده
من؟
برا همینه که زنا هم باید برن سربازی تا یکم آدم شند (احسنتم☺)
چرا بحث سربازی رو پیش میکشی؟ خودت هنوز نرفتی که
!قرارـه که برم بلاخره
موندم برگشتم به ابتدایی یا چی؟
موضوع چیه؟
بعضی از دخترا شوره ش رو در آوردن. من دیگه رفتم
هی,دو کیونگ سوک
باید حرف بزنیم
راجب چی؟
سو آه
نمیدونستم.متاسفم
مشکلی نیست. میفهمم
باید بهت میگفتم
این چیزی نیست که بتونی همون اول مطرحش کنی
چرا من اینقدر بی خبرم؟
سو آه. حالت خوبه؟, سو آه؟
راجب اینکه مثل ترسو ها فرار کردی فکرنکن
بازنده باید مثل یه مرد باشه و بیخیال سو آ بشه
افتاد؟
حالت یکم بهتر شده؟
بله. ممنون
چیزی نیست بابا. من خوشحالم که حالت بهتره
ولیل هنوز راجبش فکرنکردی؟
راجب ما که باهم دیگه قرار بذاریم
آره.راجبش فکرکردم
ولی فکرنکنم رابطه مون جواب بده
چرا که نه؟ حس میکنم که اینجوری بهتره
اگر که دوست بمونیم
چرا باید همچین کنیم؟ بایه سمبه قرار گذاشتن بار سنگینیه؟
پس میتونیم مخفی نگهش داریم
نه. دلیلش این نیست
پس چیه؟دلیلت چیه؟
فکرکردم تو از من خوشت میاد یعنی اشتباه متوجه شدم؟
نه, اینم نیستش
من دوست می ره هستم
چی؟ ...چطور میتونم با کسی که
دوستم ازش خوشش میاد قرار بذارم
سو آه, بهت که گفتم این حقیقت نداره
متاسفم. من باید دیگه برم
سو آه, صبرکن. سو آه
!سو آه
...این حقیقت نداره
...هی, تو واقعاً
نوبت توـه مگه نمیخوای بنوشی؟
داری کنار میکشی چون فکر مکینی که قرارـه ببازی؟
پس بیخیال هیون سو آه شو حرفت رو پس نگیر
بیخیال چی بشم؟مگه اون یه شیءـه
چی گفتی؟
واس اینکه حال بهم زنی ردت کرد
چی گفتی,حرومزاده؟ هی,دارید چیکار میکنید؟
اصلا راجب سو آه چی میدونی؟
...اگه با اون صورت خوشگلت سو آه رو بازی بدی
میکشمت
افتاد؟
تو واقعاً مستی
بیا بریم
فقط برو تنهایی؟
به نظر میرسه دیگه تقریباً تموم شده
نه. ممکنه خیلی بیشتر هم ادامه داشته باشه تو حتما خسته ای .فقط برو
آره.برو خونه ...ولی
عجله کن و برو مشکلی نیست. برو
پس دیگه میرم خیلی خب. برو خونه
خیلی خب.بای
ازم خوشت میاد؟
ببخشید؟ ازم خوشت میاد؟
میخوای باهام قرار بذاری؟
نه
پس اینو به سو آه گفتی که حال منو بگیری؟
جانم؟
سو آه گفتش که نمیتونه با من قرار بذاره چون تو ازم خوشت میاد
کی همچین چیزیی گفته من که همچین چیزی نگفتم
پس برو اینو به سو آه بگو
بهش بگو برات مهم نیست اگه باهاش قرار بذارم
چرا باید اینکار رو بکنم؟
هی! همونجا وایستا
داری چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
چه اشتباهی کردم مگه؟ "چه اشتباهی کردی؟"
هی! میدونم که این زیر سر توـه ادا احمقا رو در نیار, هرزه
فکر کردی رابطه ای بین ما شکل میگیره؟
چه جوکی. گانگنام پر شده از دخترایی مثل تو
تو چیزی نیستی جزء یه هیولای پلاستیکی
چی بهت این حق رو میده که بهم فحش بدی؟
چه اشتباهی کردم مگه؟
هی,میخوای بمیری؟
هی
چه جوکی. گانگنام پر شده از دخترایی مثل تو
تو چیزی نیستی جزء یه هیولای پلاستیکی
...هی! هی
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
[آی دی من خوشگل گانگنام]
کنجکاو نیستی که بدونی می ره چه شکلی بوده؟
می ره و کیونگ سوک به یه دبیرستان می رفتند
موندم چرا بهمون نگفته
یعنی قبلا ازش خوشش میومده؟ اگه که خبر نداشتی
اگه داشته چرا ازش پرسیدی؟ واقعاً اینقدر بی فکر به نظر نمیایی
کیم چان وو کلاس 18 رو احضار کرده ...به کیونگ سوک کیونگ هه هم بگو
که مادرشون میخواد ببینتشون
هی, همه دخترا به غیر از کانگ می ره برند
کانگ می ره . بیا بریم
داری چیکار میکنی؟