« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
اسامی، مشاغل، اماکن و اتفاقات قید شده تخیلی هستن
دوستت دارم
با اون دوستت دارم
امیدوارم این بار رابطه بدی نباشه
از ته قلبم میگم
حتما
بریم
رییس آن بیرونه
اول تو برو
خداحافظ
جلوم رو میگیری که دورتر دکم کنی
پات زخمی شده؟
...چیزی نیست. کفش جدید پوشیده بودم
اون کفشها خیلی بازن. چطوری پشت پات زخم شده؟
همین‌ رو بگو
عکسبرداری خوب بود؟
اره. فقط اخریش مونده
کاش زودتر تموم شه
چرا؟
"تا دیگه بهم نگی "رییس آن
تا کی قراره "رییس آن" باشم؟
میخوای چی صدات کنم؟
نمیدونم. راستش واقعا بهش فکر نکردم
"چون تو بهم میگی "وو یون
منم همینکار رو کنم بهت بگم "جون سو"؟
یا بخاطر راحتی کار "عزیزم"؟
یا بهت بگم "جون سو اوپا"؟
انگار از "اوپا" خیلی خوشت میاد
چرا شما مردها همیشه گیر "اوپا" اید؟
چون ادمی که دوستش داریم اینطوری صدامون میکنه دوستش داریم
خودت میگی دوست نداری رییس ان باشی. خیلی ضد و نقیضی
برو تو. دیره
ببین چه موضوع رو عوض میکنی
شب بخیر
خداحافظ
مامان
تو این رو اینجا اویزون کردی؟
اره. یکم جمع و جور کن
انقدر یک گوشه پرتشون نکن که بری بیشتر بخری
اینجا اومدم این رو بهت بدم
این رو نمیخوام. اون یکیش رو هم گم کردم
میخواستم بندازمش بره
خیلی سخت به دستت رسیده پس نندازش دور
از کجا معلوم؟ اونطرفش‌ هم ممکنه یک جایی باشه
واقعا برگشت
تمام این عکسها بهم میگفتن
که فرصتهای بیشماری دارم
که همه اون فرصتها
تبدیل به حسرت شدن
=بیشتر از دوستی= قسمت هشت: فرصتهای از دست رفته تبدیل به حسرت میشن
دادستان هان جین جو
قربانی
رفتم بیمارستان
فیش رو برام‌ بفرست
شماره حسابتم برام بفرست
شماره حسابت رو بفرست
نمیشه حضوری بهم بدی؟
این چی میگه؟
فراریی؟
بد سابقه ای؟ شماره حساب نداری؟
این کارت شناساییمه
کارت دانشجوییم
و گواهی نامم
اگه بهم اعتماد نداری میتونی با پلیس چکشون کنی
پس چرا خواستی پول رو نقدی بهت بدم؟
اونطوری
میتونم ببینمت
واقعا زخمی نشدم
ولی تو گفتی بعد اینکه رفتم بیمارستان بهت زنگ بزنم
برای همین رفتم چکاپ شدم
توی فکر بودم چی بگم که دوباره بتونم ببینمت
خیلی بهش فکر کردم
از اولین باری که دیدمت
کل این یک ماه
توی فکرت بودم
میشه
باهات در تماس باشم؟
دانشجوی دانشگاه سئول؟ جوونتره؟
خوش قیافه اس؟
اره
ازت خوشش اومده
چطوری اینقدر سریع خوشش اومده؟
جوون، خوشت تیپ و باهوشه
یکی مثل اون همیشه بهترین مورده
ساکت باشین
مطمئنی کلاهبردار نیست؟
ببین. اخه کجای این قیافه میتونه یکماه هوش از سر یکی ببره؟
قیافش جوری نیست که چشم بقیه رو جذب کنه
مطمئنی شبکه های هرمی یا گروه های مذهبی نیست؟
باشه. باشه. عجیبه خب
ولی اگه هنوز دانشجو باشه فکر کنم تحت فشار قرار بگیره
چرا؟ چی؟
هنوز کاری نکردم. چرا باید تحت فشار باشه؟
تو دادستانی
برای مردها، خانمهایی که شغل بهتری دارن، معذب کننده ان؟
معذب کننده اس؟
ربطی به زن و مرد نداره
اگه طرف مقابل بهتر باشه
هر کی باشه حس ناامیدی و کوچیکی میکنه. برای همه یکیه
اون نمیدونه
من نمیدونم؟- نه-
هی
حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
اره خوبم
اشتباه شد
چه اشتباهی
فقط میخواستم بگم این صندلی برای تو نیست
اوه سلام هیونگ- سلام-
رییس ان اومدین
همتون خوبین؟ تو خوبی؟
قماربازی؟ میتونستی بگی
چرا دستت فرزتر از زبونته؟
هی
الان گفتی اشکال نداره
چرا همیشه ازم عصبانی؟
هی فقط قبولش کن
همیشه عصبانیه
ساکت باش
خیلی ترسناکه
بشین اینجا
درباره چی‌ حرف میزدین؟
از اینور اونور میگفتم
دانشجوی دانشگاه ملی سئول که جوون و خوش تیپه
افتاده دنبالش و میگه ازش خوشش میاد
خبر خوبیه
امشب
ممنون. لطفا بازم بیاین- خداحافظ-
به سلامت
راستی معلممون "کی آن" رو یادتونه؟
اون معلمی که مسئول کلوبمون بود- اون چی؟-
چند روز پیش دیدمش
خانمش مدیر یک یتیم خونه اس
خودشم بازنشسته شده و با خانمش یتیم خونه رو میگردونه
گفت نیروی داوطلب میخواد
بخاطر همین تصمیم‌ گرفتم‌ یکشنبه برم کمکش
اوهه. چه باحالی
مگه نه؟ برای همین از شما هم‌ میخوام بیاین
این رو میبینی؟
یک قطره رطوبت هم نداره بخاطر همین خشک و سفت و سخت شده
منم اینطوریم
کارمندها انسانیت توی وجودشون مرده
چون شبیه ماهی مرکبی فکر کنم‌ درک کنم
هی- چیه؟-
چرا همیشه اماده این یک چیزی سمتم پرت کنین؟
بهرحال، من نمیام- نه نه-
دیگه بهش گفتم، پس همتون باید بیاین
هی- چی؟-
تو هم‌ میخوای باهامون بیای؟
مزاحم جون سو نشو
منم میام
اوهههه
نمیخواد. لازم نیست تو بیای
چون خودم دوست دارم میام
میخوام‌ ببینمت
چه شیرین
همه باهم‌ میریم، باشه؟- باشه-
یکشنبه ساعت چند؟
فکر کنم طرفای ساعت یازده بتونیم‌ هم رو ببینیم
با اینکه زیاد من رو میبینی ولی بازم خوش قیافم ، اره؟
حتی پسرها هم فکر میکنن خوش قیافه ام
راست‌ میگی
خیلی هم رو میبینیم
هر وقت میخوام وو یون رو ببینم تو پیدات میشه
مثل توفیق اجباری
منکه میگم تو توفیق اجباری رابطه ام با وو یونی
هر وقت بخوام ببینمش پیدات میشه
میدونی چرا ادمها روابط رو دسته بندی میکنن؟
تا توی چهارچوب اون دسته بندی
رفتار کنن
فقط دوستش باش. جای دوست پسرش پره
اگه نخوام‌ چی؟- اگه اینم نمیخوای-
دیگه هیچیش نیستی
جای دوست پسرش که پر شده و اگه نخوای دوستش هم باشی
دیگه نیازی بهت نیست
دیگه جلوی چشمش نباش
فکر کنم اعتماد به نفس نداری
معلومه که دارم- انگار که نداری-
اگه خیلی اعتماد به نفس داری، چرا بهم میگی جلوش پیدام نشه؟
چون تو شرم و حیا سرت نمیشه
چی؟
ده سال کاری کردی منتظرت بمونه
و حالا که بهش حسی پیدا کردی، دور و برش میپلکی
این بیشرمی نیست؟
تا الان هیچ حقی نداشتم بخاطر همین توی خودم‌ نگه داشتم
ولی دیگه بیخیال نمیشم. حقش رو دارم
وو یون الکل خور قهاریه
نه نمیتونه خوب بخوره
میدونم- چی میدونی؟-
راستی
باید بهت برگردونم
چیزی که توی ماشینم گذاشتی
سرت درد میکنه برای دردسر؟
چی توی ماشینت گذاشتم؟
اینجور نیست
منظورم کفشهاست. کفشهای رییس ان
رییس ان. لطفا سوءتفاهم نشه
سوءتفاهم نمیشه
لیوانم خالیه
یکم‌ برات بریزم؟- اره مرسی-
باشه
امشب
مجبور بودی حرف کفشها رو اونجا پیش بکشی؟
و اونطوری؟
مهم نیست چند بار ردم کنی و جلوی بقیه ضایعم کنی
من مشکلی ندارم
ولی اون رو مسخره نکن
تو کی باشی که ناراحتش کنی؟
اون انقدر عالیه؟
انقدر برات عزیزه؟ بیشتر از خودت؟
اره برام‌ عزیزه
خیلی ساده ای- "چی؟‌ "ساده ام؟-
چطوری میتونی انقدر سریع
یکی رو عزیزتر از خودت بدونی؟
اره ساده ام
من ادم ساده ایم
برای همین ده سال اویزون یکی مثل تو بودم
انقدر دلت میخواست حرفش رو پیش بکشی؟
کی این رو گفت- پرسیدی تو بد بودی یا نه؟-
اره. تو بدی. تا مغز استخونت کثیفی
احساسات هیچکس برات مهم نیست
و نمیدونی چطوری ملاحظه بقیه رو کنی. یک نکبت خودخواهی
برای همین
همیشه تنهایی
حتما ناراحتی
خیلی راه رفتیم تا عکس بگیریم
و کفشها تازه بودن برای همین پام‌ زخم شد
نمیخواد توضیح بدی
میدونم از قصد اینکار رو نکردی
نمیخوام کاری کنم که شرمنده شم
ولی همش دارم معذرت میخوام
چون تویی
همه چی حله
ممنونم
نه. خیابون بزرگ نه. کنارش یک کوچه اس
همونجا بمون من میام
فقط برو- باید دست از ادای بیچاره ها رو دراوردن برداری و بری-
برو خونه بخواب
وقتی بیدار شدی، دست از اذیت کردن وو یون بردار
از 28 سال، 10 سالش
رو دوستت داشته. بیشتر از ثلت زندگیش دوستت داشته
برای کنار گذاشتن اون احساسات
باید قوی میبود. حتما سخت بوده
احساساتش رو اسون نگیر
امشب
نمایشگاه شخصی چوی وون جونگ
برای این قطعه هم
این تیکه، روی حجم‌ تمرکز کردم
مخصوصا برگها- بله-
میبینینش؟
این بار، کار هنریتون عوض شده
اره عوض شده
خیلی عمیقه
پسرم
دستت چی شده؟ زخمی شدی؟
اره- باید مراقب باشی-
همه چی خوبه؟
اره
با کسی قرار
نمیذاری؟
نه- چرا نه؟-
از کسی خوشت نمیاد؟
یکی هست
مامان
الان با بابا فقط دوستی؟
شنیدم قبلا خیلی عاشق هم بودین
بابا هنوز
دوستت داره
پسرم
میدونی توی رابطه طولانی مدت چی مهمتره؟
خاطرات
با اینکه ما خیلی خاطره های خوب داریم
ولی خاطرات دردناک عمیقترن
فکر نکنم بتونم
از اون خاطره ها خلاص شم
چه تصادفی تو هم اومدی اینجا
اره
چه تصادفی
راستی
...اون روز من- متاسفی؟-
...نه. من
بخاطر بدجنسیت متاسفی؟
حلزون گوشِت مگه چطوریه که خیلی خوب صدام رو میشنوی؟
بهت گفته بودم، خوشگله
برای اخرین عکسبرداری، میخواستم "دوست داشته شدن حتی بعد منزوی شدن" باشه
ریلی که قطاری ازش رد نمیشه
پارکی که بسته شده
چیزهایی که وقتشون به سر اومده
نمیدونم
از دیدگاه اونهایی که رها شدن
اون جاها، بی اهمیت و متروکه ان
یک دلیل بوده که اونها بی فایده شدن
همیشه رها شدن یک دلیل داره
میبینن بی فایده اس، ازش خسته میشن
یا بهش اسیب میزنن
خوشگل کردن چیزهایی که رهاشدن و "خاطرات عزیز" اسمش رو گذاشتن
فقط برای اونی که رها کرده، خوبه
اونهایی که رها شدن
احتمالا هنوز درد میکشن
اون خاطره برای تو خوب بود؟
برای من اون خاطره
دردناکه
چیه؟
ببخشید
برای چی؟
که ازردمت
که باهات بدرفتاری کردم
برای همه چیز
چه یکهو؟
بالاخره عاقل شدی؟
همین رو بگو
اگه قرار بود اینطوری یکهو عاقل شم
باید زودتر عاقل میشدم
میگن ادمها دقیقا قبل مرگشون یکهو عاقل میشن
ولی من‌ نگران تو نیستم
میگن اگه خیلی نفرین پشتت باشه زیاد عمر میکنی
پس تو حتما خیلی عمر میکنی
از حالا به بعد نیفت
دادستان هان جین جو
میخوای امشب فیلم ببینیم؟
چیشده؟
میخواد فیلم ببینیم
بله؟
میخواد فیلم ببینیم
چه فلیمیه که گرخیدی؟
الو؟
بله. میخواستم براتون پروپوزال بفرستم
نه دیگه احتیاجی نیست
بله؟
میخوام بدونم
چرا یکهو فرصتم رو از دست دادم
کسی که بجای شما روش کار میکنه
خطاط هان جین سوکه
یک ادم‌ معروف رو اوردی
فکر کنم جواب سوالت که چرا این پروژه رو از دست دادی رو، گرفتی
اون خیلی باتجربه است و خیلی هم با کارگردانم نزدیکه
دلیلی نبود اصرار کنم، با تو کار کنیم
موقعیتهای بیشتری نصیبت میشه
روابط، تجربه میسازه
و تجربه ها زیاد میشن و شهرت میارن
و همین میچرخه و روابط بیشتر میسازه
کار دنیا اینطوریه
یک چرخه بی پایانه
جایی برای تازه کاری مثل من نیست که بخوام اظهار وجود کنم
ولی تو هنوز جوونی خیلی نگران نشو
ربطی به سن نداره
امید باعث پیشرفت به جلو میشه و ناامیدی باعث توقف
باور دارم امید با نگرانی
بهتر از با خیال راحت نا امید بودنه
برای همین نگرانیم
نباید جلوم رو بگیره
فیلم ابری
گریه کن. نگاه نمیکنم
گریه نمیکنم
بچه که نیستم
خدا رو شکر
اره . زندگیم اینجوریه
اگه میخوای مسخره ام کن
چرا مسخره ات کنم؟
حتما فکر کردی خیلی شیطان صفتم
بیا
چرا اون رو میدی بهم؟
حتما واقعا فکر کردی بچم
وقتی زندگی تلخه باید یک چیز شیرین بخوری
بعدا بیا کفشت رو ببر
باشه
شب بیا. وقت شامه
برای مراسم کتاب جدید لی دو کیونگ فکری دارین؟
الان توی شبکه های اجتماعی نشون دادن اتاق
یا خونشون ترنده
با همین فکر، اگه مردم عکس
اتاق مطالعه یا قفسه کتابشون رو به اشتراک ... بگذارن و ما از بینشون
فقط دوستش باش. جای دوست پسرش پر شده
فکر کنم اعتماد به نفس نداری
خوشم‌ میاد. بازاریابی خوبی برای کتاب جدید میشه
موافقم‌. بدک نیست
رییس ان شما چی فکر میکنین؟
رییس ان درباره
مراسم کتاب جدید لی دو کیونگ چی فکر‌ میکنین؟
به اشتراک گذاشتن قفسه کتاب خوبه
همین رو پیش بگیریم
خوش قیافه اس
خیلی منتظر موندی؟
نه
راستش یکم منتظر موندم
چون هیجان داشتم زود اومدم
هیجان داشت؟
اولین باره لنز گذاشتم
و لباس جدید خریدم
چون اولین قرارمونه
قرار؟
بریم نونا
نونا؟
شمع زیاده روی نیست؟
قبل اینکه بری یک چیزی بخور- نمیخواد-
بهت گزینه ندادم
نگفتم "میخوای بخوری؟" ، گفتم" قبلا رفتن یک "چیزی بخور
همیشه هرکاری دلت میخواد میکنی
امروز میخوام بگیرمت تا
از ده طبقه نیفتی
چی برام اماده کردی؟
رامیون غذای دریایی
خیلی غذای دریایی بریز
نودل چی؟ میخوای سفت باشن؟
خیلی فلفل بزن- بشین-
الو؟
که اینطور
باشه
باید یک دقیقه برم‌ پایین
یکی ماشینم رو خط انداخته
باشه
از شش گذشته
الان دیگه دوستتم
مدیر عامل آن جون سو
من که چیزی نگفتم
هی اتفاقی برات افتاده، اره؟
سعی نکن قایم کنی
بالاخره با اونی که بخاطرش سر از پا نمیشناختی، قرار گذاشتی
و سر کار هم که وضعت خوبه
باید الان از خوشی بال دراورده باشی
چرا این روزها همش توی خودتی؟
توی خودمم؟
اره اینطوریی
این مدت همش‌ توی خودتی پس‌ یالا بهم‌ بگو
وقتی یک چیز با ارزش رو سفت چسبیدم طبیعیه استرس داشته باشم، مگه نه؟
اره
درسته
ولی اگه همیشه استرس داشته باشی کی خوشحال میشی؟
اگه خیلی استرس داری، ولش کن. نباید مال تو باشه
ترجیح میدم استرس بکشم
خیلی لجبازی
چرا نیومد؟
اه نمیشه
دستشویی اینجا بود؟
پس اگه روزی از کسی عکس بگیرم
معنیش اینه که
خیلی اون ادم‌ رو دوست دارم
جون سو
آوا‌مــووی
اخ
لعنتی
چسب زخم رو کجا گذاشته؟
اومدم خونه
چرا توی وسایلم سرک میکشی؟
الان این مهمه؟- اره هست-
میدونم من رو بدنیا اوردی ولی ما با هم فرق داریم
زندگی شخصیمم همینطور
پس زندگی شخصیی که میخواستی بهش احترام بگذارم
این بود؟
تو یک زن مجردی
مامان ناسلامتی 29 سالمه
دوست پسری دارم که ده ساله باهاش قرار میذارم
زیاد از حد واکنش نشون میدی- زیاد از حد واکنش نشون میدم؟-
تو مثل بقیه نیستی
میدونی چه بدبختیهایی کشیدم که چون بابا نداری
مردم با حقارت نگاهت نکنن؟
اگه یکهو حامله شی چی؟
خانواده هیون جه چه فکری میکنن؟
میشه انقدر به بابا نداشتن من فکر نکنی؟
تقصیر منه بابا ندارم؟ من کشتمش؟
کی به این اهمیت میده؟
چرا وقتی هیچی تقصیر من نیست، همیشه من باید دولا پهنا راه برم؟
مامان، میخوام مثل بقیه عادی زندگی کنم
اگه میخواستی دخالت کنی، باید مسئولیت پذیرتر میبودی
چرا گذاشتی پیداشون کنه؟
باید قایمشون میکردی
نه، باید قورتشون میدادی
چطوری صدتاشون رو قورت میدادم؟
الحق که ولخرجی
توی این سن باید بخاطر وسایل زنونه با مامانم دعوا کنم؟
ما تا ابد بچه های والدینمونیم
بابام هنوز سرم غر میزنه که وقتی غذا میخورم بیشتر بجوم
سال نوی قمری رفتم خونه مادربزرگم
و اونم‌ همین رو به بابام‌ میگفت
بهش گفت بیشتر بجو هه
اینم شبیه نیست؟
مثل فیلتر کودک توی نرم افزارهای گوشی
والدینمون هم وقتی نگاهمون میکنن، توی چشمشون
فیلتر کودک دارن
ای کاش اینها راست بودن
تو چی؟ تو چرا مثل بیچاره ها تنها نشستی؟
چی؟
سو قبلا یک چیزی
بهم گفته بود
پس اگه روزی از کسی عکس بگیرم
معنیش اینه
خیلی اون ادم رو دوست دارم
چرا عکسهای من
توی تاریک خانه اش بود؟
وو یون- هوم؟-
روز تولدت
سو اومد پیشت
ولی تصادف کرد
یک ساعت بیهوش بوده
چرا بهم‌ گفتی؟
الان کاری ازم ساخته نیست
بیخیال سو
درباره تو و رییس ان حرف میزنم
این رو میدونی، اره؟
اگه واقعا عاشق یکی باشی
هر چی‌ هم‌ که بشه به راهت شک‌ نمیکنی
مخاطب مورد نظر در دسترس نمیباشد
لی سو
چرا اینطوری برگشتی؟
کی‌ گفته میتونی؟
سلام- سلام-
همتون خوبین؟
بله- معلومه-
معلم، باید موهات رو رنگ کنی. خیلی موهات سفید شده
اره باید اینکار رو کنم
حالتون خوب بوده؟
اره شما دوتا باید به زودی ازدواج کنین
چی؟
خیلی برای ازدواج زوده. تا میتونیم قرار میذاریم
قرار گذاشتن طولانی مدت خوب نیست
چی شده؟ همیشه درباره ازدواج حرف‌ میزدی که
عوض شدی. اوپا عوض شده، نشده؟
عوض شده
اگه ما ازدواج کنیم برای یونگ‌ هی سخت میشه
من سه تا خواهر بزرگتر دارم
اون رو روی یک انگشتت میچرخونی
میگن ازدواج کردن یعنی قبول کردن شوهر با خانواده اش
بازم میبینمت
میخوای نادیده ام بگیری؟
سلام
هی
معلم
اومدین؟
اومدی هیونگ؟- سلام-
معلم حالتون خوبه؟
معلومه
چیز مهمی نیست
یکم لوازم تحریر خریدم
عالیه
نمیخواست چیزی بیاری
سو، پسر خوبی شدی
سو خیلی خفن شدی
اره همش بخاطر پوله
باید پول خرج کنی تا باحال شی
خوب چیزهایی اوردی
اره. بچه ها عاشقش میشن
سلام
سلام- سلام-
شرکت انتشارات اون یو
اینها برای چیه؟
مدیر عامل شرکت انتشارات اون یوی ما مایلین
دو بسته کامل از ادبیات جهان
سه بسته کتاب کودکان و صد کتابی که
جوونها باید به دقت بخونن رو ببخشن
ایول- ایول-
حرف نداره
همشون کتابهای دست دوم‌ اند پس نمیخواد نگران باشین
شما معلم وو یون بودین
باید هر طور میتونم کمک کنم
دوست پسرمه
خدای من. از دیدنت خوشحالم
فقط چیدنشون نصف روز وقت میبره
ماهم توی چیدنشون کمک میکنیم‌ پس نگران نباشین
ببریمشون؟
اره
بذار روش- چی؟-
چندتا بذار روش
لازم نیست از خودت زیاد کار بکشی
اهان
چندتا کتاب دیگه برام‌ بذار. انگار پَره
بنظر من که سنگینه
بیشتر
چی؟
بیشتر- یکی‌ دیگه؟-
یکی دیگه
بیشتر؟
عزیزم تو کم کم‌ ببر
کمرت با ارزشه
میدونم
اونها نمیدونن چی با ارزشه
اوهوم
بیشتر- خطرناکه ها-
بسه دیگه
چرا؟ سختته؟
فوق العاده
برام‌ سبکه
خوبی؟
چیکار کنیم؟- خوبی؟-
میدونستم بیش از حد از خودت کار کشیدی. سنگینن
خوبی؟
میتونستی فقط کتابها رو بفرستی
چیدنشون هم انرژی میبره
اصلا تو رو توی برنامم نداشتم
تصمیم داشتی اینها رو با وو یون انجام بدی؟
میخواستی توی گرد و غبار نفس بکشه؟
خیلی بی ملاحظه ای
چرا خودمونی حرف میزنی؟
تو شروع کردی
من خیلی ازت بزرگترم
بله بله
حتما حواسم رو جمع میکنم‌ رسمی باهاتون حرف بزنم اوریشین
"اوریشین؟" (اوریشین : مرد خیلی پیر)
چیزیشون شده؟
وای منم میخواستم‌ این رو ازت بپرسم
چشونه؟
تو با اون پسره در ارتباطی؟
آره
خیلی داری لبخند میزنی ها
من این روزا خیلی هیجان زده ام
خیلی خوبه که صبح ها وقتی از خواب بیدار میشم, پیامش رو میبینم
که ازم پرسیده دیشب خوب خوابیدم یا نه
خیلی دوست دارم یکی ازم بپرسه چیکار کردم
چی خوردم, یا کجا دارم میرم
این که چیز خاصی نیست
بخاطر اینه که اولین باره یکی از من خوشش میاد
خوب همه جا رو تمیز کن
باشه باشه
چرا قبلا دروغ گفتی؟
من دروغ نگفتم
گفتی از قرار گذاشتن بیشتر خوشت میاد
گفتی برای ازدواج هنوز زوده
خب درموردش فکر کردم
بعد فهمیدم رویام این بوده که شوهر تو بشم
ولی؟
ولی
رویای من فقط کیم یونگ هیه
اینکه کاملا کیم یونگ هی رو داشته باشم کاری کنم کیم یونگ هی لبخند بزنه
و کیم یونگ هی رو خوشحالش کنم
هرچیزی که با کیم یونگ هی شروع بشه
چه رویای کوچیکی
پس من ازون مردایی هستم که رویاهای کوچیک دارن
کیونگ وو یون
اونی
کمک نمیخوای؟
وو یون میتونی اینو ببری اونجا؟
باشه
بفرمایین نوش جونتون - نوش جون -
نوش جون
بفرمایین
الان دیگه وقت غذا خوردنه
بیشتر میخوای؟
کافیه؟
دوست نداری بخوری؟
نوش جونتون
الان داری از سرزمین رویاها فرار میکنی
گمونم بهت گفته بودم از حدت رد نشی
میدونم دستام خیلی خوشگلن
ولی هروقت دلت خواست نمیتونی دستامو اینجوری بگیری
سعی نکن بحث رو بپیچونی
شما دوتا دارین چیکار می کنین؟
وو یون
حالا که بیدار شدی بیا حرف بزنیم
همین جا حرفاتو بزن
من حرفی ندارم - پس به حرفای من گوش کن -
نمیخوام - با اینحال بازم گوش کن-
فقط همین یکبار
همیشه اینقدر پررویی؟
گفت نمیخواد, ولی تو تمومش نمیکنی میدونم با هم دوستین ولی این دیگه زیادیه
کیونگ وو یون
چیه جین جو؟ میخوای من بیام؟
نه خودم میتونم انجامش بدم
باشه دارم میام
گفتم دستمو نگیر ای بابا
گفتم از حدت رد نشو
لی سو
وو یون, اون روز خیلی منتظرت شد
...اون منتظر موند
منتظر موند, و یکهویی گذاشت رفت
لی سو و مدیرآن دعوا کردن؟
نه بابا - درسته اونا چرا باید دعوا کنن؟
اینجوری نیست که لی سو, تو رو دوست داشته باشه
چی؟ - پس چرا من تو چشماشون آتیش می بینم -
وقتی اون دوتا همدیگه رو می بینن؟
اون دیگه چیه؟
آتیش چی بابا, مطمئنم اشتباه دیدی
نخیرم
ببخشید من باید برم دستشویی
اون خیلی ریزبینه
واقعا عجب چشمای تیزی داره
عزیزم - چیکار کردی؟ -
چیه؟
خب هیچکار اشتباهی نکردم
...فکر کنم - خب -
....سوءتفاهم ها باعث سوءتفاهم های بیشتر میشن
به سو گفتی مگه نه؟
میتونی ذهنم رو بخونی؟
چرا بهش گفتی؟ الان دیگه فایده ای نداره
وو یون میدونه اونروز, اونم اونجا رفته
ولی تظاهر میکنه چیزی نمیدونه
اون دیگه براش تموم شه
آها فهمیدم
وو یون از کجا فهمید؟ - من بهش گفتم -
تو عکس ها رو دیدی مگه نه؟
تو اونروز منتظرم بودی مگه نه؟
منم رفتم, ولی توی راه تصادف کردم
گفتم چیزی نشده که تو نگران نشی
لی سو
این هیچی رو عوض نمیکنه
چرا عوض نمیکنه؟ تو رفته بودی, منم رفته بودم
اینا بخاطر یه زمانبندی بد اتفاق افتاد
فکر میکنی بخاطر زمانبندی بوده؟
تو این ده سال, هزار تا شانس دیگه داشتی
ولی همشون رو از دست دادی
مردم همیشه آخرین فرصتی رو که از دست دادن یادشون میاد
برو یه جای دیگه
برو, مثل کاری که همیشه میکنی, لطفا
تاابد گمشو و اینقدر منو سردرگم نکن
سردرگم شدی؟
فکر کردی این همشه؟
همه چی بخاطر تو افتضاحه, زندگیم زهرمار شده
چی؟ منو دوست داری؟ بالاخره؟ الان؟
این که عشق نیست, توهمه
تو منو نمیخوای, فقط میخوای هیچکس دیگه هم منو دوست نداشته باشه این اسمش طمع و حرصه
تو فکر کردی من تا ابد عاشقت می مونم
ولی حالا که از یه مرد دیگه خوشم میاد, داری حسودی میکنی
اینجوری حرف نزن
پس چی بگم ها؟
این تنها راهیه که به نظرم منطقی میاد
من ده سال دوستت داشتم, ولی الان؟
الان که من با جی سو هستم؟
این بین من و توئه, اونو وارد رابطه مون نکن
نه, تو از رابطه من و اون دور بمون
برای من, کلمه ما و رابطه مون, برمیگرده به جی سو
...پس
بیا تمومش کنیم لطفا
دیگه دارم خسته میشم
چرا نمیخوری؟ دوست نداری؟
چرا دارم خوشمزه ست
نمیتونی جوجه بخوری درسته؟
چرا بهم نگفتی؟ - خودمم امروز فهمیدم -
گفتم نمیتونم بخورم, ولی این اولین بارمه
امروز فهمیدم نمیتونم جوجه بخورم
میدونی که این درمورد خودته
بهش عادت میکنم, تو دیگه چی دوست داری؟
گاهی اوقات امتحانش میکنم
چرا؟ تو نباید چیزایی که دوست نداری بخوری
میخوام چیزایی که دوست داری رو دوست داشته باشم
باید باهات مچ بشم دیگه
فقط ادامه بده, و احساس ناراحتی نکن
یه سوفله تخم مرغ لطفا
بیا عکسبرداری رو تمومش کنیم
چیه؟ چیزی شده؟
نه
بزودی عکسبرداری رو تموم میکنیم
خدارو شکر
چرا؟ - همین جوری -
اینکه عکسبرداری داره بدون هیچ مانعی تموم میشه
موافقم
وو یون
باشه
امروز بارونه؟
اونا گفتن میاد ولی منم نمیدونم
احیانا اگه حین کار, بارون گرفت
...بیا - بیا تمومش کنیم همین امروز -
باشه, بیا انجامش بدیم
این خیلی خوبه مگه نه؟
آره
چرا یه همچین جایی رو بستن؟
بیا بریم پیش چرخ و فلک
باشه
مردم خیلی وحشتناکن
اونا با گفتن اینکه دیگه بی مصرفه یه چیزی رو دور میندازن
اما بعدش
دوباره اونو میخوان
من همیشه باهات بدرفتاری کردم
ولی دوباره همچین اتفاقی نمیفته
میخوام تا ابد گم و گور بشم
واقعا میخوای بری؟
کجا میری؟
هرجایی
کی؟
هروقتی که بشه, بزودی
پس برای آخرین بار بیا باهام بازی کن
و بخاطرم لبخند بزن
حالا هرچی
ما باید کار کنیم
سو دوباره داره میره
اولین بارش که نیست
فکر کنم اون از یکی خوشش میاد
ولی گمونم خوب پیش نرفته
یکی رو دوست داره؟
خودش چیزی نمیگه, ولی من اینجوری حس میکنم
فهمیدم
درست مثل تو, وقتی اوضاع سخت میشه فرار میکنه
تنها کسی که فرارمیکنه تویی
تو برگه های طلاق رو جلوم انداختی وسالها توی آمریکا زندگی کردی
من رفتم, فرار نکردم
حالا چه فرقی دارن؟
فرق دارن
بخاطر اینکه تو همش فرار میکردی گذاشتم رفتم
اگه میخواستم باهات حرف بزنم, آخرهفته ها تادیروقت کار میکردی
بوسیله ی کارت همش فرار میکردی
...بخاطر این بود که
فرار کردن حتما نیازی نیست که جسمی باشه
چون رها شده بود, تونست از اول شروع کنه
اگه رها نمیشد, ممکن بود مثل سابق بمونه
اگه واگن های قطار روی اون ریل رها شده به حرکت ادامه میدادن
و اگه این شهربازی تعطیل نشده بود
تبدیل میشدن به یه قطار بدون هیجان
و یه شهربازی معمولی
خیلی خوشحالم با اینکه رها شدم, ولی بازم تونستم از اول شروع کنم
اونا شاید اینجوری فکر کنن
یک, دو, سه
خیلی خوشحالم با اینکه رها شدم, ولی بازم تونستم از اول شروع کنم
جون سو
کی همدیگه رو ببینیم؟
هنوز داریم عکسبرداری میکنیم
وقتی تموم شد بهت خبر میدم
منتظرت میمونم
تا حالا ندیده بودم یه چرخ و فلک کار نکنه
چرا اینقدر بی دقتی؟ نمیزاری به کار خودم برسم
من که هیچوقت ازت نخواستم, منو بگیری
دقیقا
تنها چیزیه که منتظرشم بگی, ولی خب تو نمیگی
خودت که بالاخره فهمیدی پس نیازی نیست مخفیش کنم
حقیقت اینکه دوستت دارم
بهت که گفتم, تو منو دوست نداری
دارم, چرا نمیخوای باور کنی؟
نمیتونم باور کنم,چون تو داری اینو میگی
من بارها گولت رو خوردم
بفرما دوباره, بدجنس شدی
قبل از اینکه بیشتر احساساتم صدمه بخوره, میرم یه چندتا عکس بگیرم
ببخشید
شما اینو انداختین
این مال من نیست
پس حتما مال دوست پسرتونه
ببینین
فعلا
ببخشید
متاسفم مزاحمتون میشم
ولی اگه اشکالی نداره وقتی رفت اینو به خودش بدین؟
و بهش نگید که به من نشونش دادین
لطفا
حتما
بارون نیومد
عکسبرداری هم بدون هیچ دردسری تموم شد
آره
ببخشید
فکر کنم اینو انداختین مال شماست درسته؟
بله ممنونم
نمیای؟
فکر کنم یه چیزی رو گم کردم, توی ماشین منتظر بمون
اگه مهم نیست - خیلی مهمه -
زودی برمیگردم, منتظرم بمون
مشکلش چیه واقعا؟
چرا برنگشته؟ داره بارون میاد
دنبال این میگردی؟
مشکلت چیه ها؟ داری چیکار میکنی؟
بدش به من ,اون مال منه
این عکس منه - خودم گرفتمش -
داری باهام شوخی میکنی؟
شبیه آدمایی هستم که شوخی دارن؟
آرزو میکنم شوخی کنی
اگه میخواستی اینقدر احساساتی باشی, پس چرا بهم دروغ گفتی؟
باید میگفتی بخاطر اینکه صدمه دیدی, نتونستی بری
نه بخاطر اینکه نخواستی بری
یه جوری صادقانه رفتار کردی انگار واقعیه
بخاطر همین من اون روز برگشتم
..تو چرا
چرا اینطوری صادقانه رفتار میکنی, ومنو گیج میکنی؟
فرصت های از دست رفته باعث پشیمونی میشن
اگه دیگه فرصتی برای ازدست دادن برام نمونده
خودم میتونم ی فرصت جدید بسازم
ایندفعه من درگیر عشق یکطرفه شدم
....درست همونجوری که تو دوستم داشتی
نه, خیلی بیشتر از اون
خیلی دوستت دارم
الان دارم مثل خودت رفتار میکنم
و تو داری مثل من رفتار میکنی
پس حالا که من دوستت دارم
تو هم منو دوست داشته باش
اگه این حلقه ی عشق ماست
من منتظرت میمونم
مترجمین: HOBABYAKHI4, Nightfire ویراستار: HOBABYAKHI4
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]