« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
اسامی، تجارت ها، مکان ها و اتفاقات ذکر شده در این فیلم همگی ساخته ذهن نویسنده می باشد
بفرمایین
تموم شد
در این ۳۰ سال گذشته کارت عالی بوده
ممنونم
بابا به خاطر اینکه تمام این سال ها سخت کار کردی ممنونم
ممنونم
بذار ببینم
من فکر میکردم که تو یه کار ثابت برای زمانی که پدرت بازنشسته میشه داشته باشی
این حرفو نزن بزار غذاشو بخوره
بخور
تقدیرنامه برای خدمت
پاداش موفقیت
فکر نمیکردم بتونم مثل پدرم کار رو تموم کنم پاداش موفقیت
فقط وقتی که کار کردن رو شروع کردم
متوجه شدم که اون چقدر فوق العاده است
مهم نیست که چقدر تلاش کنم
هیچ موقع به جایی که اون رسیده نمیرسم
همچنین فهمیدم که حتی آدما
تاریخ انقضا دارن
اقا
قرارداد من ماه آینده تموم میشه
میتونم قرار دادم رو تمدید کنم؟
متقاضیان جوانتر و زیباتری هستن
پس چرا باید این کار رو بکنیم؟
تو واقعاً نمی خوای کاری پیدا کنی؟
تقریباً دو سال پیش کارتو ترک کردی
یه رقابت رو بردی و مثل یه آدم موفق برخورد کردی
حرف های بزرگی زدی و گفتی که بهترین کار رو می‌کنی و نگران نباشیم
تو به توی کافه کار کردن میگی بهترین کار؟
بیخیال
اشتهاشو کور کردی
به خاطر همینه که میگم نباید بزاریم تخصصش رو تو خوشنویسی بگیره
لعنت بهش
تو فکر می کنی زندگی ادبیاته؟
تو تنها کسی نیستی که این کار براش سخته
افراد دیگه هم تحملش می کنن، چرا تو انقدر بچه ای؟
تقصیر من که نمیتونم یه کار پیدا کنم؟
تقصیر جووناس؟
منظورم اینه که اونا دو نفرو برای کار ۳ نفر استخدام می کنن
حتی اگه بشه یه نفر تمام وقت استخدام می کنن
چطوری همه جوونا میتونن کار پیدا کنن؟
رقابت مسخره ایه
اگه بری بیرون و اون کاری که دلت میخواد رو تو زندگی انجام بدی
جامعه مثل یه بازنده باهات رفتار میکنه. مشکل از جامعه است
یونگ هی دستیار مدیره
و جین جو یه وکیله
فقط دختر ما یه دختره بیکاره
عزیزم اول غذاتو بخور
تو هم همینطور بخور
بخور
من میرم بیرون
صبر کن وایسا
بفرما
یه چیزی بگیر با دوستات بخور
متاسفم که نتونستم بیشتر اونجا بمونم
متاسفم
و من
جایگاهم رو فهمیدم
یونگ هی دستیار مدیره
و جین جو یه وکیله
فقط دختر ما
یه دختره بیکاره
من میتونم زمان رو سرزنش کنم
اما فقط یه آدمی بودم که بدبین بود
مطمئن شدم
چیزی که از الان به بعد باید ازش فرار کنم
اون احمق نیست
زندگی رقت بارمه
فهمیدی؟
من فرار نمیکنم
چرا انقدر پر انرژی؟
گوشت رو که انقدر ادعا داری خوشگله رو باز کن و خوب گوش کن
دیگه به یه ادم عوضی مثل تو علاقه‌ای ندارم
و هرگز دوباره عاشقت نمیشم
هرگز
مطمئنی؟
اره
کیونگ وو یون
لی سو
داستان های سئول چطوره؟
مثل اینکه ما به هر شهر یه عنوانی بدیم
برای مثال برای یون نام دونگ و منگ وون دونگ
مناطق تجاری که به خاطر کار مردمش گسترش یافتن
میتونیم اضافه کنیم که شاید ما تغییر موضع دادیم اما هنوز زنده ایم
دوستش دارم
اقای لی شما چی فکر می کنی؟
حتما
برنامه من اینه روی این هشتا منطقه ای که مشخص کردم تمرکز کنم
ریلهای رها شده اطراف سئول
و زمین های بازی متروک
من به عکس ها نگاه می کنم و طبق اونا یه چیزایی مینویسم
تو نباید به عکسا نگاه کنی تو باید با من بیای
چرا باید با تو بیام؟
این جلسه کاریه شما نباید بی ادب باشین
خانم کیونگ
دلیلی برای باهم رفتن نداریم
...اینطوری نیست که من لازم باشه_ حساسیت کلید این کتابه_
نوشتن پشت یه میز با نوشتن بعد از
دیدن و حس کردن یه مکان با هم فرق داره
من نمیخوام که از پشت میزم بنویسم
من مایلم که تنهایی اونجا برم
این کار نمیکنه
حتی اگه یه مکان باشه بسته به
زمان و فصل و شخصی که اونجاست تفاوت داره
اگه عکس ها و نوشته ها از هم جدا باشن
چطور این کتاب یک دست میشه؟
نزار احساسات شخصی مانع تصمیم گیریت بشه
بیا حرفه‌ای کار کنیم_ این جلسه کاری نیست؟_
پس لطفاً در مورد من قضاوت شخصی نکن
وقتی که شما نوشتنش رو به من سپردین دیگه تحت اختیار منه
من نمیخوام به اجبار عکاس احساس کنم و فکر کنم
به خاطر همین می خوام خودم برم
میزارم خودتون دو تا تصمیم بگیریم
باشه
ماهنامه اون یو
تو خیلی ساده و زود گول میخوری
تو خیلی ساده و گول خوری
کیونگ وو یون
ماهنامه اون یو
چطور انقدر راحت تحریک میشی؟
ماهنامه اون یو
اشتباه نکن
من فقط سعی می کنم کار کنم
این کار برای من خیلی از تصور تو مهمتره
دلیلی برای دست کشیدن از این کار به خاطر چیز بی ارزشی مثل تو ندارم
چیز بی ارزش؟
شک دارم برای تو یه چیز بی ارزش باشم
در مقابل این شانسی که تو زندگی دارم یه چیز بی ارزشی
همچنین
تو چقدر راجع به من میدونی؟ جوری رفتار نکنی که منو میشناسی
البته که می شناسمت
ما سال ها دوست بودیم
دوست؟
خوبه
بیا دوست باشیم
هر وقت دستت رو بلند کردی برای این بوده که بهم بگی برم یا گم بشم
همیشه منو عقب زدی
وقتی که گفتی بیا دوست باشیم
منظورت همون عقب زدن من نبود؟
منظور من اینه که فقط کار کنیم
برای این کار ما باید یه خط بکشیم
من نمی خوام گیج بشم
یا امیدوار بشم
دوست بودن جلوی اتفاقی که قراره بیفته رو میگیره
پس
پس بیا واقعاً دوست باشیم
اگه به خاطر شرایط باشه من اینکارو نمیکنم
چرا مثل بچه ها رفتار میکنه؟
وو یون
به خاطر اینکه هوا بارونیه میخوام‌برسونمت خونه
من یه چیز بی ارزشم؟
هیچ موقع با خودش چتر نمیاره
فقط به من زل میزنه
متاسفم که زودتر زدم بیرون
چون برگشتی مشکلی نیست
اما بخاطر یه چیزای دیگه باید متاسف باشی
چی؟
دکمه کتم کنده شد
فهمیدم متاسفم
خسارتشو میده
دادم درستش کردن
اما باید به جاش مهمونم کنی
غذا؟_ فکر کردم متاسفی_
بیا بهونه ای داشته باشیم که با همدیگر غذا بخوریم
این شنبه برنامت چیه؟
هنوز برای شنبه برنامه‌ای ندارم
با هم ناهار بخوریم؟
شام بریم بیرون
برای ناهار باید برنامه داشته باشی
درسته چون مدیری باید سرت شلوغ باشه
بخاطر اینکه سرم شلوغ نیست
شام بیشتر مثل یک قرار به نظر میاد
...خب
متاسفم
...اما این_ احتمالا_
همون فکر توئه
اما تو نمیدونی که من به چی فکر می کنم
این مرد به من علاقه مند شده؟ داره یه حرکتی میزنه؟
فکر تو این نبود؟
جواب من به این سوال
بله است
یه دقیقه
میشه برای یه لحظه بزنی کنار؟
به خاطر این که بهم علاقه داشتی
پیشنهاد کار بهم دادی؟
کیونگ وو یون تو خیلی رقت انگیزی
میدونی چی بیشتر از همه ناراحتم میکنه؟
توی زمان به این کوتاهی
فکر کنم که باید از احساساتت استفاده کنم تا بتونم کارم و حفظ کنم
برای من این کار چیزیه که خیلی دوستش دارم
من باید اسم و رسم بدست بیارم
اینطوری میتونم
کاری که دوست دارم رو با غرور و بدون هیچ احساس خجالتی انجام بدم
بخاطر این نبود
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
عجیبه
من هیچی ندارم
و کسی نیستم
اما تو میخوای که من یه کتاب چاپ کنم
چرا فکر می کنی که هیچی نداری؟
چرا فکر می کنی که هیچ کسی نیستی؟
افرادی که با کار تو در ارتباطن و احساس راحتی ازش دارن چی؟
چی باعث این حس اونا میشه؟
وقتی به کارت نگاه کردم
حس کردم که نوشته ات باهام حرف میزنه
لازمه که بیشتر توضیح بدم
چرا بهت پیشنهاد کار دادم؟
من کارای مرخص کردنتو انجام دادم
باید گشنه باشی
سلام_ سلام_
برنامه ای داری؟
نه بی برنامه اومده
نمیدونستم که ملاقات کننده داره
من ملاقات کننده اش نیستم
من همراهشم
وون جونگ بیا بریم
...من
خوبه
به هر حال من باید برگردم شرکت
باشه پس
بریم
خوشحالی؟
مدرسه راهنمایی سام
ممنونم که رسوندیم
من باید از بارون ممنون باشم
ممکنه بعدا باز بارون بگیره
نه خوبه
این بهونه بعدی منه
من خوب روی کتاب کار می کنم
بهترین تلاشم رو می کنم
در مورد خودم اشتباه نمیکنم
باید بری
یکمی دستت رو شل بگیر
خوبه
خوشنویسی بیشتر از اینکه به نوشتن نزدیک باشه به نقاشی کردن نزدیکه
اون شخصیت و انعطاف پذیری رو نشون میده
این مهمه که با سبک نوشتاری خودتون کنار بیاین باشه؟
باشه_ باشه_
باید زیاد بنویسین تا زود پیشرفت کنین
هی اتفاقی افتاده؟
نه_ این چیه ؟ بهم بگو_
نه_ فقط بهم بگو_
چی؟
پس اون همون دختره و اون یکیم همون پسر؟
بله من اول باید به اونا بگم درسته؟
چرا باید به اونا بگی؟
بلاخره یه چیزایی میفهمن
من اول باید براشون توضیح بدم
با شناختی که از آقای لی دارم همچنین آدم نیست که راجع به این مسائل باش حرف بزنی
اگه خانم کیونگ هنوز چیزی نگفته
حدس میزنم کسی دیگه هم چیزی نگفته باشه
چرا داوطلب شدی تا این رو مطرح کنی؟ و چرا حالا؟
به خاطر اینکه اگه نگم ممکنه گول شون بزنم
من نمیگم که بهشون دروغ بگو من میگم یواش یواش جلو برو
مشکلش چیه؟ اونا اونجان به خاطر اینکه اتفاقی نیفته
اگه تو همین الان مستقیم همه چیز رو بگی خیلی اتفاقا میوفته
خدا
اول باید یه رابطه خوب بسازی
باید یه رابطه باهاش بسازی که بتونه درکت کنه
اونطوری خانم کیونگ دیگه فرار نمیکنه
اینطوری برای تو یه پایان خوش رقم میخوره
جون سو سرعتتو ببین
منو گیج میکنی
خیلی کار کردم
هی
آخرین باری که قرار گذاشتی کی بود؟
قبل از مسیح بود، خیلی عوضی هستی
گرمه
خدا
چرا میخواستی منو ببینی؟
به خاطر اینکه یه حرف هایی داشتم
من اول باید یه چیزی بگم
چی بین تو و مدیره؟
مدیر؟
آن جون سو تو انتشارات اون یو
باهاش قرار گذاشتی؟
راجع به چی حرف میزنی؟ چرا اینو از من میپرسی؟
جوابمو بده این الان مهمترین مسئله برای منه
منظورت چیه؟
من نمیخوام از عکسام برای بازی عاشقانه یکی دیگه استفاده بشه
هیچی بین ما نیست
نیازی نیست نگران باشی
باشه الان چیزی که میخواستی رو بهم بگو
...در مورد مکان ها
واقعاً باید با هم دیگه بریم؟
دیدگاه یه عکاس مثل یه فیلتره
احساساتش روی اون اثر میذاره
تو عکسهای من فقط احساسات من نمایش داده میشن
در حالی که توی نوشته های تو فقط احساسات تو هستن
من می خوام اینا رو با هم ترکیب کنم
به هر حال این کتاب ماست
باشه
بیا گروهی با هم دیگه بریم
و یه بار در هفته میریم بیرون
من دوشنبه ها چهارشنبه ها و جمعه ها کار میکنم سه شنبه ها بعد از ظهر هم کلاس دارم
بقیه شو بیکارم
برنامه ی شلوغی داری
شنبه ساعت ۱ ظهر توی ایستگاه دانشگاه هونگیک منو ببین
باشه پس میبینمت
چرا انقدر مطیعی؟
همین چند روز پیش گفتی که دیگه نمی خوای همدیگر رو ببینیم
همش مشغول فرار‌کردن بودی
بهت گفتم بیا با هم دوست باشیم
من قبلا با هم دوست بودیم
اون یه دوستی یک طرفه بود
اما الان دو طرفه است
همه چیز اینقدر برات سخته؟
...چرا
چرا همه چیز برای تو همیشه انقدر راحته؟
... اگه کارت تموم شده
من دارم میرم. گفتم میرم
وقتش که برسه میرم لازم نیست انقدر منو عقب بزنی
اگه احساس تردید نداری دارم میرم این کار رو نکن
این به خاطر احساسات من نیست من این کار رو برای آینده انجام میدم
من تجربه ای به عنوان یه خوشنویس ندارم
فکر می کنین دوباره هم چنین شانسی میارم که
برای یک شرکت بزرگ کتاب چاپ کنم؟
اما تو باید با سو کار کنی_ شکی نیست_
ولش کن بزار زندگیش رو بکنه ما کی هستیم که چیزی بگیم؟
تو خیلی دل سردی
حتی خونتم سرده؟_ هی_
فقط مراقب باش، اون برای تو مثل یه ببره
وقتی که وارد لونه ی یه ببر میشی
باید روی پنجه هات راه بری باشه بچه‌؟
قسمت چهارم: اگه میخوای یه ببر بگیری برو به لونه ببر =بیشتر از دوستی=
منو ترسوندی
چرا تو خاموشی نشستی
هیچی
پسرم
یه ابجو میخوای؟
...نه
مامان مرخص شد؟
حدس میزنم
مامانت
با دکتر کیم رفت
هیچی برام درست پیش نرفت
شما طلاق گرفتین حسودی الانت اشتباهه
من حسود نیستم
اگه حسادت نیست پس چیه؟
گناه این چیپس ها چیه؟
چرا باید بخاطر جرم یکی دیگه مجازات بشن؟
...اینجوریا نیست من فقط
من فقط از لحاظ انسانیت ناامید شدم
اون به من گفت که کمرش آسیب دیده پس من رفتم پیشش بیمارستان بستریش کردم و ازش مراقبت کردم
و حتی وقتی که گفت دلش برای پسرش تنگ شده بهت زنگ زدم
من این همه کار کردم اما اون فقط
بعد از مرخص شدنش گذاشت رفت
این کاری بود که مادرت انجام داد
پس چرا تو به دستش نیاوردی؟
خدایا
اون به من خیره شد و با چشماش بهم فهموند که میخواد بزاره بره
از این گذشته وقتی که با دکتر گذاشت رفت خیلی رفتارشون دوستانه بود
اصلا چرا طلاق گرفتین؟
به خاطر اینکه مادرت خواست
تمام مدت اون اینو گفت
درسته
بعد یه روز دیگه حرف نزد
غر نزد گریه نکرد یا حتی عصبانی هم نشد
فکر کردم داره تلاش میکنه تا درکم کنه
اما اون برای جدا شدنمون آماده میشد
کار مادرته
پس باید همین جا تمومش کنی
چرا شما دوست باقی موندین؟
من فکر کردم میتونه یه راهی باشه تا دوباره از اول شروع کنیم
نمیدونستم که این پایانشه
.....یه مرد
یه مرد فقط وقتی که احساسی به طرفش داشته باشه میتونه باهاش دوست باشه
اما یه زن
فقط وقتی میتونه با طرفش دوست باشه
که هیچ احساسی بهش نداشته باشه
من دیگه به اون هیچ حسی ندارم
به خاطر همینه که
میتونم باهاش دوست باشم و باهاش کار کنم
خدایا نگران نباشین
من با دقت قدم بر میدارم انگار که توی لونه ی ببرم
لونه ی ببر
تو فکر می کنی لونه ی ببر واقعی کجاست؟
خانم های جوان زیادی این روزا هستن که نمیخوان ازدواج کنن
یا بچه داشته باشن
اما یونگ هی تو خیلی خوش اخلاقی
شما دوتا کی ازدواج میکنین؟
ما به زودی ازدواج میکنیم
هیون جه الان یه معلمه
اگر خیلی معطلش کنی یه زن دیگه ازت میگیردش
بسه
بذار بخوره
نمیتونه راحت تو خونواده شوهرش اینا غذا بخوره
مادر شوهرت باید اجازه بده تو استراحت کنی
باید از شوهرت بخواد تا کمکت کنه
مامان کاری هست که من انجام بدم؟
نه خوبه
فقط از تو دست و پامون برو کنار
دنیا الان فرق کرده
اونا هنوز فکر می کنن که داماد مهمون خاصیه
در حالی که باید از عروس مثل برده کار بکشن
خدایا
مامان
الان باید کیمچی هارو ببرم؟
بله حتما ببرشون
باشه
درعجبم اگه لونه ببر های دیگه خوب باشه
داری چیکار میکنی؟ - آهنگ قشنگیه -
فقط برای تو قشنگه
جوری که تو هندزفری رو پس دادی خیلی شرورانه بود
حالا هر چی
ببخشید - وزن سنجی چیزیه من خبر ندارم؟ -
چرا همش اشتباه میکنی؟
میتونستی خیلی زود جایزه بگیری
جایزه؟ ول کن بابا
هی - یاد بگیر درست رانندگی کنی -
واقعاکه - ...چی -
پس جایزه ات رو گرفتی
حتی اگه میرفتمم نمی تونستم بگیرمش
دانشگاه هونگیک
حلقه زندگی خیابان
حلقه زندگی خیابان؟
آره قبلا یه جایی شنیدمش
که خیابون ها هم برای خودشون حلقه زندگی دارن
قبلا نمی فهمیدم ولی الان یه جورایی متوجه میشم
خیابون ها هم شبیه آدمان
هی از مرکز هونگده, دور و دورتر میشن
ولی هنوزم حالشون خوبه
ولی بعدش دوباره
اونا دور بودن رو تجربه کردن, پس میتونن زنده بمونن
میخوام همون طوری که گفتم این متن رو بنویسم
شاید از جامون رونده بشیم, ولی بازم به زندگی ادامه میدیم
خوبه؟
آره
کافه آنتیک
اینجا هم خیلی باحاله
مترجمین: HOBABYAKHI4, m.sharifi.99, Nightfire ویراستار: HOBABYAKHI4
خیلی عکس گرفتی؟
شاید از جامون رونده بشیم, ولی بازم به زندگی ادامه میدیم
اصلا از آدما عکس نگرفتی
هیچوقت هم نمی گیرم
هیچکی نیست که دلم بخواد ازش عکس بگیرم
چرا؟ - چون هیچکی نیست -
که خیلی براش دلم تنگ شه و نگاهش کنم
اصلا تا حالا دوست دختر داشتی؟
آره خیلی,از همه جورش
پس چرا یعالمه ازشون عکس نداری
هیچکدومشون که جدی نبودن
پس اگه یه زمانی از یکی عکس بگیرم
....معنیش اینه که
عاشقشم
ولی
شک دارم همچین اتفاقی بیفته
منظورت چی بود؟
چی؟ - گفتی هرگز از کسی -
عکس نمی گیری
من خیلی تنبل و ترسوام
که بخوام کسی رو دوست داشته باشم
اعتماد به نفسش رو ندارم که بخوام عوض شم
یا تا آخر باهاشون بمونم
این فقط
به درد من نمیخوره
داری از روی تجربه میگی؟
دارم از روی مشاهدات میگم
پایان خوش, اطراف من وجود نداره
اصلا پایان خوش مگه هست؟
همه ی پایان ها ناراحت کننده ان
دقیقا
بهترین راه حل اینه که اصلا شروعش نکنی
من خسته ام
چرا اصلا شروعش کردی؟
خیلی خوشگله
من از اون دوتا خیلی خوشگلترم
نه اون جور زیبایی
اونا هیچکاری نمی کنن, فقط دارن به همدیگه نگاه میکنن
ولی خوشحالن وبازم به همدیگه نگاه میکنن
شگفت انگیز نیست؟
دوتا آدم چطوری همدیگه رو میبینن و عاشق هم میشن؟
اونم توی یه زمان
جایی مونده برای عکاسی بری؟
کارم تموم شده, گرسنه نیستی؟
وایسا
انتشارات اون یو
بله؟
مدیر آن؟
صبرکن
بله
شنبه هم میرین سرکار؟
فکر کردم بهتره کارآمد باشم و یکمی کار کنم, اونم وقتی که
منتظر قرارمون هستم
....بهش بگیم قرار یکمی
اگه بهش نگیم قرار, پس بیا
بهش بگیم جبران کردن
تو گفتی که ناراحتی و میخوای از من تشکر کنی
اینجوری بهتره
کی کارت تموم میشه؟ میام دنبالت
ما الان وسط عکسبرداری هستیم
ولی زود کارمون تموم میشه
پس من دارم میام اونجا
چی؟ - می بینمت-
خیلی حیله گره
به لطف بچه هام
یه همچین جشن تولد بزرگی گرفتم
ببخشید که دیر کردم
سلام - سلام -
باید گرسنه باشی
تولدت مبارک بابا - حتما خیلی خسته ای -
تولدت مبارک بابا بزرگ
تولدت مبارک - بفرمایین -
خوش اومدین
بشین
بشین - تولدتون مبارک -
ممنونم
بیاین بخوریم دیگه
باشه بفرمایین - بخورین -
قبل اینکه سرد شه بخورین - همه چی عالی به نظر میاد -
قبل از اینکه سردشه بفرمایین
تو اول برو, من قرار دارم
باکی؟ مدیر؟ - آره -
تو که گفتی نمیخوای اونو ببینی
پس چرا الان داری میری ببینیش؟
اگه قرار نیست, چه معنی داره یه دختر یه پسر رو این موقع شب ببینه؟
...من کی رو ببینم اصلا به تو ربطی نداره, تو
اون طوری که تو فکر میکنی نیست
درضمن حتی اگه چیزی بین من و مدیر آن باشه
مربوط به کاره
پس یه چیزی هست
اگه هرچی پیش بیاد تو اولین نفری هستی که می فهمی
خوشحالی؟
وو یون
می بینمت
منو اصلا نمی بینی ها؟
من خیلی خوش قیافه تر از اونم که بشه نادیده ام گرفت
متاسفم, من فقط وو یون رو دیدم
شما حتما دید محدودی دارین
هرکسی رو که دوست داشته باشم می بینم
هی نمیخوای بری؟
دارم میرم, میرم
باشه پس, به سلامت
پس فعلا, بعدا می بینمت
اندام هاش رو از کره ساختن؟
خیلی چربه
تصمیم گرفتین که باهم کنار بیاین؟
من میخوام عکاسی کتاب رو خوب انجام بدم
مطمئنم انجام میدین
حتما خیلی خسته ای
آره
مامانم گفت بعدا برات غذامیخره چون امروز خیلی کار کردی
اون واقعا فکر میکنه تو مثل دخترشی
من امروز بدون یه دقیقه استراحت کار کردم
خواهر بزرگت کمک کرد
خواهر دومت فقط خورد
خواهر کوچیکت هم فقط موقع خوردن تشریف آورد
اگه اینجوری میخوام دخترش باشم
فکر نکنم دلم بخواد
متاسفم
...به مامانم میگم دیگه باهات تماس نگیره
باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردی
تو بهم گفتی اینکارو نکنم
فقط بخاطر اینکه من گفتم, اینکارو نکردی؟
چطوری میتونم به همچین مردی اعتماد کنم؟
خودت گفتی خوشت میاد من حرف گوش کنم
فکر نمیکردم فقط به حرفای من گوش میدی
ما ده ساله باهمیم, چطوری تا حالا منو نشناختی؟
خودت گفتی قبل انجام هرکاری ازت سوال کنم
یونگ هی, من گرسنه نیستم
بزن کنار
نه
هیچی نمیگم
پس فقط بمون
من مطمئنم شما همیشه جاهای خوب میرین
پس همچین جاهایی حتما بهتون نمیاد
ولی من چاره ای ندارم
بالاخره هنوز یه خطاط مفلسم
من میخواستم حساب کنم
میدونستم میخواین اینکارو بکنین, پس از قبل خودم پرداخت کردم
شما بهونه آوردن رو دوست دارین, پس کاملا مشخصه
امروز با من بود, دفعه دیگه شما حساب کنین
مطمئنا برای دوباره دیدن من همچین بهونه ای میارین
دستم رو شد
میگم شما
به تقدیر اعتقاد دارین؟
الان دارین میگین
این تقدیره که من و شما باهم باشیم؟
به نظر من که تقدیره
ما تازه همدیگه رو دیدیم
میتونی از روی اولین جمله یه کتاب, بگی کتاب خوبیه
چقدر دیگه باید بهونه بیارم که
بخوام شما رو بدون بهونه ببینم؟
میخواستم فرار کنم
ولی فکر نکنم اینم کار درستی باشه
من اومدم
دیر برگشتی
آره خیلی خسته ام
مریضی؟
آره سوء هاضمه ای چیزیه گمونم
معده ام درد میکنه
میخوای انگشتت رو سوزن بزنم؟
مامان چرا اینقدر احمقی؟
اینجور چیزایی نخور به جاش فقط انگشتت رو سوزن بزن
و یه دکترم برو
فقط یه سوء هاضمه ست دیگه
درضمن تا من ظرف ها رو بشورم نصفه شب میشه
کی برم دکتر؟
بجای اینکه بعدا خیلی خرج کنی همین الان برو
باشه
چول سو کجاست؟- نمیدونم-
بهش گفتم نمیتونه بره کلاس فوق العاده بخاطر همین داد و بیداد کرد
چی گفتی که رفت؟
ولی بعد دوباره مشخصه.من اونجا بودم
اگه فقیری حداقل خوب باش
برای خوب بودن زیادی فقیرم
فقط برای جون سالم بدر بردن سرم خیلی شلوغه
کجایی؟بیا خونه
اون کلاس فوق العاده چقدره؟من پولش رو میدم
وو یون
...باید بهت بگم- درسته،چتر-
بذار برت گردونم
امروز میخوای از شر هرگونه بهونه ای خلاص شی؟
اره فکر میکنم تنها کار درست همینه
دفعه بعد
بعدا،وقتی هیچ بهونه ای برام نمونده
وقتی با اینکه هیچ بهونه ای ندارم و واقعا ازت میخوام بیای بیرون
بذار از اون بهونه استفاده کنم
گفتی میخوای یک چیزی بهم بگی
خب
...راستش تو
بابا؟
مامان
سلام
سلام- سلام-
آن جون سو هستم
خودت رو معرفی نکن. نیازی نیست
...ولی
باید بری.برو
باشه پس خداحافظ
باشه.اروم برون
به این زودی دوباره قرار میذاری؟
چون معروفه
دخترم حرف نداره.ایول داری
بسه
انقدر بدت میاد دخترت قرار بذاره؟
نمیخوای دخترت رو ازدست بدی؟انقدر دوستم داری؟
اینبار پسر عزیز کدوم خانواده رو میخوای اذیت کنی؟
بعنوان یک مادر متاسفم، بخاطر اینه
حتما
...ولی
تو پولش رو میدی
دردی که میسازی مثل بومرنگه، برمیگرده به خودت
اون واقعا مامان منه؟
گذر از اقیانوس بین ما
اگه چیزی بینتون نیست چرا اونطوری لبخند میزدی؟
بیا تو
هیچوقت برنمیگردی؟
حتی نمیذاری یک خمیردندون بمونه
شک دارم دیگه دلیلی برای برگشت بمونه
با این همه میخوای چیکار کنی؟
توی کُره سرویس نگهداری خوبه
بیا باهم زندگی کنیم.چرا میخوای جابجا شی؟
میخوام یک مدت توی کره بمونم
دقیقا
فقط یک مدت اینجایی و برای طولانی مدت میری
انقدر برات سخت میگذره با بابات بمونی؟
اره خیلییی
سرم شلوغه
اگه کارت تمومه لطفا برو. بابا
باشه
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو
اینم چایی دم کرده ات
نوش جان
سلام
هی نمیتونی دوستانه تر از اون نگاهم کنی؟
هر وقت با تو باشم اخرش خوب تموم نمیشه
باعث میشه استرس بگیرم
از کجا فهمیدی اینجا کار میکنم؟
سانگ هیوک بهت گفت؟
باید انقدر به روی خودت بیاری که از دیدنم خوشحال نشدی؟بهم برخورد
اومدم اینجا این رو بهت بدم
چرا توی اتاقم گذاشتی؟انعامه؟
بهش نیازی ندارم
چرا نه؟- اونطرف رو هم از دست دادم-
میخواستم بندازمش دور
برگشتن پیشت خیلی زحمت برد پس نندازش دور
کی میدونه؟ اونطرفش ممکنه جایی باشه
برای این اینجا اومدی؟- معلومه که نه-
داشتم رد میشدم
میرم.دارم میرم
پس بهم نگو برو
میخواستم ازت تشکر کنم
چرا انقدر حساسی؟
هر وقت دهنت رو باز میکنی بهم میگی‌ برم
مشتری دارم باید بری
اخرشم گفتی
دارم میرم
خوش اومدی
خدایا.کیونگ وو یون تویی؟
خیلی وقته ندیدمت
اینجا کار میکنی؟
سفارش میدی؟
شنیدم خطاطی میکنی
حدس میزنم فقط یک سرگرمی باشه
کارمه
این روزها خیلی ادم بیکار هست
اینها زمانهای سختن- "بیکار؟"-
پیروز باشی
بعدا بهم زنگ بزن.بیا باهم غذا بخوریم
حفاظت سامین ،هوانگ جی هیون
غذا خوردن رو رد میکنم ‌ولی یک کتاب به دفترت میفرستم
یک کتاب؟- اره-
کتاب تصویری خطاطیم به زودی منتشر میشه
از انتشارات اون یو
اون یک انتشاراتی بزرگ نیست؟
کتاب تو رو منتشر میکنن؟
اره.مدیر عاملش بطور ویژه ازم خواست اینکار رو کنم
اینم چایی دم کرده ات
نوش جان
چرا اون عوضی هنوز اونجاست؟
وو یون.وقت استراحته
باشه
خوش اومدین.مایلین چی سفارش بدین؟
یک شیر چای سیاه با شکر و یک شیر چای سیاه
بله
چرا اون شکلی شدی؟برگشت خوبی داشتی
مثل یک ادم برفی که کتک خورده مچاله شدی
دلیلی نداره
فقط حس میکنم در حد اینجا نیستم
وقتی یکی بهم میگه نویسنده
فکر میکنم توی مسیر درستیم
ولی وقتی سخت تلاش میکنم
وقتی با والدینمم
یا توی وقتهایی مثل الان
ارزشم رو زیر سوال میبرم
همیشه متاسفم
برای خودم و والدینم
کوچکترین افتخاری ندارم
فکر کنم بی مصرف شدم
نمیدونم چرا این رو به تو میگم
نمیدونی این چه حسیه، میدونی؟
همیشه همه چی بر وفق مرادت بوده،پس نمیدونی چه حسی داره
که خوار بشمارنت ،که عصبی باشی،یا عقب بیفتی
فکر میکنی چند نفر بدون حس اون زندگی میکنن؟
والدینم هر روز دعوا میکردن تا از هم جدا شدن
براشون مهم نبود من ترسیدم یا اسیب دیدم
بدون فکر به من طلاق گرفتن
بعد یک روز دیدم باهم دوستن انگار نه انگار که اتفاقی افتاده باشه
به حدی عصبانیم کرد که فرار کردم امریکا
سد دشواری زبانش خیلی بالا و خیلی نژاد پرست بودن
فکر میکردم عکاسیم خوبه ولی میلیونها نابغه بود
برای همین روز و شب مثل دیوانه ها عکس میگرفتم
استرس داشتم
نمیخواستم عقب بیفتم
ترسیده بودم
نمیگم دیگه حرف نزن چون منم سختی کشیدم
فقط‌ میگم
من به اون خوبی که فکر میکنی نیستم
تنها نکته عالی من
صورتمه
توی چنین لحظاتی،میفهمم کاملا بیشعور نیستی
نیستم
امروز شبیه یک دوست شدی
من همیشه دوستت بودم
انتشارات اون یو
الو؟
سلام اقای آن
امری دارین؟
باشه بعدا میبینمتون
حرفی برای زدن به من دارین؟
میشه یک لحظه من رو ببخشید
خیلی روی مخی.چرا باید بهش بگی؟
حس میکنم بهش دروغ میگم
اگه بعدا بفهمه بیشتر ناراحت میشه
جون سو،جون سو،جون سو
مشکلت اینه .خیلی درباره همه چیز راستگویی
تا کی میخوای قانونمدار باشی؟
بازم
نمیخوام احساساتش لطمه بخوره
داری واقعا دمده میشی
مدیر عامل آن جون سو
حدس میزنم حالت دوستی خاموشه
از محضرتون مرخص میشم رییس
لطفا هر وقت کارتون تموم شد خبرم کنین
بله
مدیر عامل آن جون سو
رییس ان
میشه یک قولی بهم بدین؟
مهم نیست من چی بگم، بهم قول بدین به دیدن من ادامه بدین
نباید درباره قول دادن خیلی بی پروا باشم
لطفا ادامه بده
من سال پیش شماره تلفنم رو عوض کردم
و بعد یک تماسی باهام شد
...تصادفا- صاحب ماشین با پلاک7364 کیه؟-
تویی؟
لطفا یک لحظه من رو ببخشین
سلام
جوری رفتار میکنه انگار همه چی میدونه ولی خیلی بی حواسه
وو یون
ببخشید.باید ماشینم رو حرکت میدادم
یک تماس داشتی
واقعا؟
وو یون
بذار توضیح بدم- توضیح نده-
باعث میشه بیشتر حس مضحکه شدن بگیرم
وو یون
...حداقل
حداقل حرفم رو بشنو
بهت خوش میگذشت؟
چون هق هق میکردم و اویزون یک پسر شده بودم
بنظرت ادم ساده ای میومدم؟
فکر کردی چقدر خوارم؟
چندتا شغل جلوی پام انداختی تا بتونی باهام بازی کنی؟
اول توی شام شرکت فهمیدم
از خطاطیت خوشم اومد
هرگز مسخره ات نکردم یا بهت نخندیدم
میدونم چه حسی داری
چطور میتونستم جرئت کنم؟
قبلا خیلی زیاد و برای مدت خیلی طولانی
از یکی خوشم میومد
حرفی که پشت گوشی گفتی
دقیقا حسی بود که من اونموقع داشتم
برای همین باهات همدردی کردم
چون تقریبا غیر ممکنه با یکی مثل من اشنا بشی
و این خاصش کرده
من چیزهایی که خاص هستن رو از دست نمیدم
ببخشید
نباید عصبانیتم رو روی تو خالی میکردم
فقط خجالت زده بودم
اون بُعدی از من بود که ازش متنفر بودم
چیزی بود که تو حالت هوشیاری نمیتونستم درباره اش حرف بزنم
و بین همه ادمها تو درباره اش فهمیدی
ببخشید که بهت نگفتم
حس بدی دارم،پس بذار امروز از اون بعنوان بهونه استفاده کنم
تا برسونمت خونه
میشه
ازت چیزی بپرسم؟
راحت باش
...پس
چرا با اون فرد به جایی نرسیدی؟
نباید میپرسیدم؟
اون با برادرم ازدواج کرد
لازم نیست این قیافه رو بگیری
اگه بهش میرسیدم
هیچوقت با تو اشنا نمیشدم
خیلی جسوری
فهمیدم اگه تعلل و پا به پا کنی،میبازی
خداحافظ
قیافش رو دیدی؟
ماشینش رو دیدی؟- هیکلش رو دیدی؟-
عالی- عالی-
این چیه؟
باید تقسیم کنی
دارم سرگیجه میگیرم
بخاطر همین اشتباهی برای یکسال
...به مدیر عاملت زنگ میزدی- خمار شدی و گریه کردی-
و اون عاشق شد و الان افتاده دنبالت
تقریبا یک همچین چیزی
شگفت انگیزه
وو یون ،احترام
بسه
بقیه خودشون رو با سفارشات درگیر میکنن
ولی تو بجاش عشق نوشکفته نصیبت شد
سرنوشتش اینه راه به راه قرار بذاره؟
من میگم سرنوشتش مضحکه شدنه
مسخره ام نکنین. واقعا حس میکنم مضحکه شدم
مسئله اینه
با اینحال اون میگه دوستت داره
به این میگن عشق واقعی
عجب خوش شانسی تو
مامانم میگفت اگه ازمون وکالت قبول شم
میتونم با پسرهایی مثل هیون بین و لی مینهو قرار بذارم
حتی یک پشه نر مجرد هم پیدا نکردم
ولی برای وو یون دسته دسته پسر میاد
دسته نیست،فقط یکیه
سو هم توی سئوله
راستش سو شانسش رو اورد
اره
چی؟
وو یون بی چشم و رو
وو یون؟
سو؟
تو چرا برداشتی؟
ظرف میشوره ،گوشی رو بهش بدم؟
نه
...هی.چرا بهم نگفتی شماره ات رو عوض کردی؟تو باید
بهم میگفتی،اینطوری عالی میشد
چند شخصیتی داری؟
ظاهر شدن دو شخصیت توی یک جمله نادره
امشب اونجا منتظرم باش
عینک افتابیت رو جا گذاشتی
الان میای؟
اره
خب،باید یک چیزی هم بهت بگم
باشه
به اقای ان گفتی
که شماره اش ،همون شماره قدیم توهه؟
چرا بگم؟
خوبه؟خوشحالم
پس لطفا بهش نگو
دقیق تر بگم
لطفا بهش نگو قبلا از تو خوشم میومده
لطفا
اومدی این رو بگی؟
خب...باید عینک افتابیت رو هم برمیگردوندم
لطفا سو
اونطوری حرف نزن
باشه
یک ادرس برات پیامک میکنم.پنجشنبه ساعت یک ظهر اونجا بیا دیدنم
چی؟
درسته
تازه فهمیدم یک دهن لقم
هی
مثل اینکه واقعا باید برم؟
اومدی؟- تو گفتی بیام-
نمیدونستم واقعا میای
بیا تو
اینجا کجاست؟
شروع کن.کار رو
هی.چرا باید برای تو کار کنم؟
نمیخوای؟
دهنم از دیروز هفت دهم میلی متر بزرگتر شده
این دستها خوراک کار هستن‌.شرط میبندم نمیدونستی
کجا باید شروع کنم؟
اونجا- باشه-
این رو کجا باید بذارم؟
توی اتاق خواب
خدای من.لیز خورد
نه لیز نخورد،تو پرتش کردی
مشخص بود؟
یادت نره امشب شام داریم
همه باید اونجا بیان
بله- بله-
خوبه
تا الان تنها کاری که کردیم بیرون رفتن برای شام شرکته
همسری،امشب تا دیر وقت کار میکنی؟
شام کاری.رستوران گوشت خوک
چی شده؟تو و دوست دخترت اشتی کردین؟
خوشحال بنظر میای
باید برم عذرخواهی
هنوز ازدواج نکردی و انقدر ذلیل دوست دخترتی
میخوام کنارم بمونه و هیچوقت نره
بشنو چی میگه،عجب مرغ عشقی
مرسی از تعریفت
کتابها رو طبق ادبی و غیر ادبی و اندازه مرتب کن
میدونی که شعر و رمان رو جدا کنی،نه؟
هیچ دوستی نداری که کمکت کنه جابجا شی؟
دارم.تو
من جزای گناهانم رو میدم
حتما زندگی قبلی خیانت بزرگی کردم
تولدت مبارک سو
تولدت مبارک.ببرمون بیرون جشن بگیریم
دوستت دارم سو
چندبار بهش گفتم دوستش دارم؟
و هر بار ردم کرد
تموم شد؟
هنوز اون رو دارم؟
خیلی گرد و غباریه
با زمان فقط غبار بدست میاد
تمومه .من تموم کردم
همه اش رو انجام دادی
کاری که خواستی رو انجام دادم
...پس تو باید- انقدر دلت میخواد قایمش کنی؟-
چی؟
انقدر از این فکر که اون پسره مدیرعامل بدونه تو دوستم داشتی
متنفری؟
نه فقط اقای ان، نمیخوام هیچکسی بدونه
به غرورم برخورد
چرا دوست داشتن کسی به غرورت برمیخوره؟
من سالها از پسری خوشم میومد.اره به غرورم برمیخوره
باعث میشه قابل ترحم و راحت الوصول بنظر بیام
همونطور که تو من رو برای وقت کشی درنظر گرفتی
ممکنه بقیه هم همینکار رو کنن
با اینحال هیچکدوم از حرفهایی که زدی واقعیتش
از دهن من بیرون نیومده
تو غرورم رو نابود کردی و فقط نصفش مونده
بخاطر همین میخوام ازش محافظت کنم
دیگه اینقدر رو میتونی برام کاری کنی،اره؟خداحافظ
برای شام بمون.غذا سفارش میدم
برنامه دارم.امشب شام بیرون میرم
با کی؟با اون مدیر عامل؟
اره
چطوری این رو باز کنم؟
نرو
باهاش نرو بیرون
نمیخوام اون رو ببینی
وقتی توی قفس ببری(توی خطری) باید روی پای خودت وایسی
این ببر بطور خاصی
خطرناکه
وو یون
وقت استراحته
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]