« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
شايد فکر کني؛ پاک عقلمو ازدست دادم
فقط يه راه هست
من خودمو تحويل پليس ميدم
آقاي سو جون اوه
ديدنت کاره حضرت فيل بودا
از اونجايي که خودت با پاي خودت اومدي
چطوره به يه نمايش توپ تبديلش کنيم؟
بايد جلوشو ميگرفتين
خودتون گفتين اون نبايد بره دادستاني
چطوري اجازه دادين اون همينطوري بره اونجا؟
اينکه خودشوبدون هيچ نقشه اي تحويل داده، يعني کارش تمومه
حالا چيکار کنيم؛ دادستان يون؟
ته هو بايد بعد يه سازشي؛ توافقي چيزي آزاد شده باشه
ته هو حتماً قول داده که از اون يارو قاتلِ اجير شده، مواظبت کنه
..ميخواي بگي که
من بايد بيفتم بين اون دوتا؟
اينکه بتوني جانگ دو پال رو ...بياري سمت خودت يا نه
ديگه به خودت بستگي داره، جون اوه
اين چيه گذاشتي رو کلت؟
بهت مياد
واسه چي ميخواستي منو ببيني؟
به نظرتون اشکال نداره اون دوتا رو همينطوري تنها بذاريم؟
صدا رو ببر بالا
اينجا وضعت خوبه؟
الان ديگه هيچي ندارم که نگرانش باشم پس آره، خيلي خوبم
خيلي خوش خيالي
تو جاي ته هو افتادي گوشه زندون- گوش کن-
اگه داري سعي ميکني که منو تحريک کني ..و از آب گِل آلود ماهي بگيري
...اصلاً ته هو
اومده ديدنت؟
اصلاً ميدوني اين روزا داره چه غلطي ميکنه؟
بايد بدونم؟
البته، که بايد بدوني
اگه همه سرزنشا رو به جون خريدي اونم در عوض يه لطف؛
حقته حداقل بدونی اون داره کارشو خوب انجام ميده يا نه
فکر ميکني جدي جدي ته هو کاري رو که ازش خواستي انجام ميده؟
تو اينهمه کثافت کاري براش کردي
اما اون هيچ کاري برات نميکنه
انگار اصلاً يادش رفته چي ازش خواستي
نميدونم چي داري ميگي
من هيچوقت ازش نخواستم ...کاري برام بکنه؛ و
..رئيس هوانگ
الان ميتونه حرف بزنه
خو؟ منظورت چيه؟
نميدونم واسه چي دارم به اين چرت و پرتا گوش ميدم
داره چيکار ميکنه؟
خيلي به ته هو اعتماد داري؟- ولم کن-
يالا برين اونجا- بله قربان-
جون اوه داره چه غلطي ميکنه؟ درو وا کن
همين الان درو واکن
گفتم درو واکن
!تکون نخور
ببرش
سو جون اوه دیوونه شدی!؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
بهش چی گفتی؟- چیزی نگفتم-
عوضـی
فکر کردی مسخره بازیه؟
نه چنین فکری نکردم
خيلي به ته هو اعتماد داري؟- ولم کن-
همون نوچه ـت که اجیرش کردی رئیس هوانگ رو بکشه
به ته هو گفتی از شرش خلاص شه نه؟
خیلی بد شد
انگار اون و ته هو خیلی خوب باهم کنار اومدن
بازیت دادن میدونستی!؟
خودشه
این همونیه که اومد رئیس هوانگ رو بکشه
راستی جون اوه من دیدمش
..عکس یه مرد رو بهم نشون دادی و ازم پرسیدی
میشناسمش یا نه
..گفتی اون میخواست به رئیس هوانگ آسیب بزنه
و باید پیداش کنی
من دیدیمش که داشت از ماشین ته هو پیاده می شد
و سرشُ واسه ته هو خم کرد
جوریکه انگار نوچه ی ته هوئه
جون اوه داره چه غلطي ميکنه؟ درو وا کن
همين الان درو واکن
گفتم درو واکن
تکون نخور
اعتراف؟
من کی گفتم اینکارُ میکنم؟
خودت گفتی اگه بذارم جانگ دو پالُ ببینی همه چیزُ اعتراف میکنی
کِی؟ درباره چی حرف میزنی؟ من گفتم اعتراف میکنم؟
خدایا
دادستان لی من دیگه نمیتونم کارهاتونُ تحمل کنم
اگه به این کارتون ادامه بدین من دادگاهی میشم
گفتین اگه اعتراف نکنم میتونین منُ بندازین پشت میله های زندون
پس انجامش بدین
لعنتی ..توی عوضی
هی اینُ از اینجا ببرین بیرون
همین الان
تو..بعداً پشیمون میشی
بونگ هی- سلام-
رسیدی-
شنیدم اوپا جون اوه خودشُ تحویل داده
بخاطر این نیست که خودش میخواست
..اون به جای من
رفت اونجا
..خبر خوب اینه که
..یه دادگاه قراره برگزار شه
تا ببینن جون اوه اعتراف میکنه یا نه
از اونجایی که شهادت هاتون بی فایده بودن
بهرحال نیاز داشتیم وضعیت تغییر کنه
درواقع این میتونه یه نشونه خوب باشه
یعنی میگین برگزار شدن دادگاه چیز خوبیه؟
نقشه ای دارین؟
اول از همه
ما یه وکیل لایق داریم
شما وکیل هستین؟
بله- کِی شغلتونُ عوض کردین؟-
بخاطر جون اوه؟
نه یجورایی
از خیلی وقت پیش براش برنامه داشتم
بخاطر جون اوه عقب انداختمش
و دوباره بخاطر خودش جلو انداختمش
چی؟- بعدا جزئیاتُ براتون توضیح میدم-
چی میگین؟
فقط بگین متوجه شدین- بهرحال تبریک میگم-
ممنون
حالا بیاین نقشه ـمون برای دادگاه رو تمرین کنیم
..بنظرم باید
رئیس هوانگ رو بعنوان اولین شاهد داشته باشیم نظرتون چیه؟
میشه یه چیزی بگم؟
رئیس هوانگ هنوز کاملا حالش خوب نشده
فکر میکنین اشکالی نداره؟- راست میگه-
حتی نمیتونه درست حرف بزنه
بازم ما باید تلاشمون رو بکنیم
من به رئیس هوانگ میگم
بله چشم
پشت خط هستن
هی چرا انقدر پیداکردنت سخته؟
انگار داری ازم فرار میکنی
نمیتونی از صدام بفهمی؟
از بس برای برگردوندن محبوبیتم جیغ زدم
صدام گرفته
اگه خیلی سرت شلوغه
چطور میتونی هرچندوقت به دفتر تبلیغاتی آقای آن سر بزنی؟
هی
گوش کن
الان نمی تونی باهام اینکارُ بکنی
خودت بودی داشتی منتمُ میکشیدی !حزب تانگپیونگ رو نجات بدم
چی؟
باشه اصن نخواستیم
یه روز دیگه باهاش قرار بذارم؟
نمیخواد خودمون ادامه میدیم
بهرحال انتخاب نمیشم
!تو میتونی هی کیونگ- !تو میتونی هی کیونگ-
به چو هی کیونگ از حزب تانگپیونگ رای بدین
سلام من چو هی کیونگ هستم ..بیاین شهرمون رو
به یه جای کاملا جدید تبدیل کنیم من نماینده شمام
چه مزخرفاتی
نمی بینی دارم کار میکنم؟ رو مُخَمی
گمشو
خب..سلام خانم
میگن اوضاع کساده
ولی خیلی عالیه که می بینم شما یه عالمه مشتری دارین
از حرفات معلومه
خیلی وراجی نه؟
بله میفهمم
همه تو وضعیت سختی بسر میبرن ..میدونم من باید
تو چنین موقعیتی با گوش باز به همه حرفاتون گوش بدم
..اگه بتونین یه فرصت بهم بدین
فرصت؟ چه فرصتی؟
من میدونم نباید به حرف سیاستمدارها اعتماد کنم
!خوبه کمیسیون ویژه رو به گند کشیدی
گفتی همشون مُردن درحالیکه زنده بودن
بخاطر اینکه قدرت دستته هیچ احترامی برای زندگی مردم قائل نیستی
اگه بذاریم تو برنده انتخابات شی
فقط قراره به یه آدم وحشتناک تر تبدیل شی
بذارین توضیح بدم- نمیخواد-
نمیخوام بشنوم از رستوران من برو بیرون
به حرفای صاحب رستوران که گوش دادم
بنظرم اومد خودش سیاستمدار بهتری میشه قبول ندارین؟
آیگو بیخیال
چرا باید سیاستمدار شم؟
خدایا، هرگز اینکارُ نمیکنم
سخنگوی خوبیه- راست میگی-
سیاست برای هرکسی نیست
بریم رئیس
ممنون
فکر کرده کیه؟
رئیس هوانگ
جون اوه برای دادگاهیش
دلش میخواد تو هم بعنوان شاهد اونجا باشی
میتونی اینکارو بکنی؟
هوا امروز خیلی خوبه
مراقب باش
وای سردته؟
چی شده؟
رئیس هوانگ چی شده؟
رئیس هوانگ
وای
بله
امروز از انتخابات انصراف دادن
بله
گوشی رو خاموش کن
بهرحال مقاله ها منتشر میشن نیاز نیست جواب بدی
چشم
سلام دادستان لی
خبرها چه زود پخش میشه ..شنیدین
دادگاهی سو جون اوه؟
خودشُ تحویل داده؟
بله
میتونین تو اولین دادگاه شهادت بدین؟
بهرحال
براساس حرفای شما این دادگاه داره برگزار میشه
همونطور که خودتون باعثش شدین
..شهادت خودتونم
از هرچی قانع کننده تره نظرتون این نیست؟
گوش کن دادستان لی
..الان من
گندی که زدین رو خودتون پاک کنین
مثل یه آدم تحصیل کرده
درنظر میگیرم که میاین همه چیزُ آماده می کنم
..وایسین
عوضـی
اعصابمو خرد میکنه
ببخشید
سو جون اوه خودشو تحویل داده؟
مثل اینکه
..تو چنین زمانی خودشو
تحویل پلیس داد
میخواد خودشو نابود کنه؟
میتونی اینُ برام حل کنی نه؟
..دادستان یون مدارک پرونده هوانگ جه گوک رو
به دادستان لی داده
از شرش خلاص شو
که درآینده به مشکلی برنخوریم
میتونی اینکارُ بکنی؟
بلافاصله بعد بیرون رفتن حلش میکنم
..سعی میکنم تا حد ممکن
از حکمی که برات میبرن کم کنم
همون نوچه ـت که اجیرش کردی رئیس هوانگ رو بکشه
به ته هو گفتی از شرش خلاص شه نه؟
خیلی بد شد
انگار اون و ته هو خیلی خوب باهم کنار اومدن
..ما داریم برای پیدا کردن
نوچه ی جانگ دو پال همه تلاشمونُ می کنیم
اگه تا قبل از دومین دادگاه بگیریمش
جانگ دو پال تصمیم میگیره باهامون همکاری کنه
بونگ هی خیلی نگرانته
"سو جون اوه فایتینـگ"
ازم خواست اینو بهت بگم واقعا باید اینکارو میکردم؟
با تچکر
چی گفت؟
"سو جون اوه فایتینـگ"
..سوگند میخورم
چیزی جز حقیقت به زبان نیاورم
از عواقب شهادت دروغ
به خوبی آگاهی دارم
دادستان میتونن از شاهد سوال بپرسن
..بعد از سقوط
هواپیمای کمپانی افسانه
..شما
با متهم، حدود چهارماه در جزیره متروکه
بسر میبردین درسته؟
بله
شما شهادت دادین در اون جزیره
شاهد به قتل رسیدن یون سو هی توسط متهم بودین
درسته؟
بله
..لطفا بهمون بگین
هنگام وقوع جرم چی دیدین
اون شب
من نگران یون سو هی بودم که تنهایی رفته بود بیرون
رفتم پیداش کنم
دیدم سو جون اوه دنبالشه
بعد از پشت دستشُ قلاب کرد دور گردنش
به کارش ادامه داد
سو هی تلاش میکرد خودشُ نجات بده
اما سو جون اوه بدون مکث به کارش ادامه داد
وقتی نجات پیدا کردین
..گفتین متهم
سعی داشت
بقیه نجات یافته ها رو بکشه
درسته؟
بله درسته
دلیلش چی بود؟
دلیلش این بود
..بخاطر این بود که
هممون دیدیم اون یون سو هی رو کشته
اعتراض دارم قربان
اظهاراتشون ساخته ذهن خودشونه
این فقط یه فرضه که ثابت نشده
پذیرفته میشه
وکیل مدافع حرفی برای گفتن دارن؟
بله قربان
..شما گفتین
شاهد به قتل رسیدن یون سو هی توسط سو جون اوه بودین
درسته؟
بله درسته
به طور واضح دیدین؟
خیلی تاریک یا دور نبود؟
اعتراض دارم
وارده
درسته
جور دیگه ای سوالمو مطرح میکنم
موقع وقوع جرم
با چشمای خودتون
...به وضوح شاهد
به قتل رسیدن یون سو هی توسط سو جون اوه بودین؟
بله
سو جون اوه چیکار کرد؟
اینکارُ کرد؟
یا اینکار؟
هلش داد به سمت دیوار؟
نه درست یادم نیست
..به طور واضح ندیدم
چطور اونُ به قتل رسوند
تا یک دقیقه پیش میگفتین
اونقد تاریک و دور نبود و
به طور واضح شاهدش بودین
الان یادتون نیست؟
(نتیجه کالبدشکافی)
تو جزیره دستکش وجود داشت؟
چطور؟
اون به قتل رسیده
اما هیچ اثر انگشتی پیدا نکردیم
نمیدونم
نمیتونم به یاد بیارم
میفهمم
حافظه ست دیگه
جناب شاهد
لطفا به سوال من پاسخ بدین
سو جون اوه چیکار کرد؟
اونموقع من خیلی شوکه شده بودم
دقیق یادم نیست چیکار کرد
به طرز وحشیانه یون سو هی رو به قتل رسوند؟
شما شاهد بودین متهم یون سو هی رو کشته
اما یادتون نیست چطور اونُ به قتل رسونده
درسته؟
ببخشید
اتفاقی که افتاد وحشتناک بود
نمیخوام دربارش فکر کنم
متاسفم که اینو میشنوم
وقتی متهم درحال به قتل رسوندن یون سو هی بود
شما چیکار میکردین؟
همونطور که گفتم
انقد شوکه شده بودم که نمی تونستم تکون بخورم
لطفا بذارین خلاصه ـش کنم
شما شاهد بودین متهم یون سو هی رو کشته
اما یادتون نیست چطور اونُ به قتل رسونده
انقدر وحشتناک بوده که به خاطر نمیارینش
هیچ کاری از دستتون برنمیومد درسته؟
این آخرین سوالمه
آیا قاتل سو جون اوهِ
و قربانی یون سو هیه؟
اعتراض دارم قربان
وارده
من تنها نیستم
برای ته هو هانگ هم همین اتفاق افتاد
تو جزیره متروکه
سو جون اوه یه قاتل روانی بود
اگه بهش گوش نمیدادیم ما رو تهدید به مرگ می کرد
خیلی مطمئن حرف میزد
به عبارت دیگه
شما از مرگ میترسیدین
واسه همین همونطور وایسادین نگاه کردین تا یون سو هی بمیره؟
درست نیست؟
اعتراض دارم قربان
سوال دیگه ای ندارم قربان
..خوب میشه از اینکه
چوی ته هو بعنوان یه شاهد تو دادگاه ظاهر میشه استفاده کنیم
چطوری؟
میتونیم یه کاری کنیم وقتی داره سعی میکنه تو رو مقصر جلوه بده
یه اشتباهی ازش سر بزنه یه چیزی مثل این
وقتی داری پافشاری میکنی که یه چیزی رو دیدی اما درواقع ندیدیش
چیزایی که میگی زیاد باهم جور درنمیان
..دارین میگین دروغ- برای پوشوندن دروغت مجبوری دروغ جدید بگی-
میگین باید از این چیز استفاده کنیم آره؟
هوانگ جه گوک از التهاب ریه رنج میبره
درحال حاضر اون به استراحت نیاز داره
وکیل مدافع میتونین از شاهد سوال بپرسین
قربان بنظر من از یه شاهد جدید سوال بپرسیم
این چیز به ما مربوط نیست
اون اولین کسیه که جسد یون سو هی رو پیدا کرد
حضور این شاهد خیلی مهمه
بخاطر دلایل شخصیشون مطمئن نبودیم میتونن ..در دادگاه حضور پیدا کنن یا نه
اون دلایل شخصی
اظهارات شاهد رو غیرقابل اعتمادتر میکنه
این از طرف دکتر اون شاهده
لطفا تایید کنید که ایشون کاملاً قادر به دادن شهادت هستن
وکیل مدافع
واقعا تواناییش رو دارن؟
قربان صادقانه معذرت میخوام
دکترشون گفتن مشکلی پیش نمیاد
..خب
اون هیچ اشتباهی نکرده
سو جون اوه
بی گناهه
..اون
..همه تلاششُ کرد
تا جون هرکسی رو که میتونه نجات بده
قضیه چیه؟- اون چی میگه؟-
قضیه چیه؟
..سو جون اوه
باید تبرئه شه
شاهد چو هی کیونگ امروز قرار نیست بیان؟
نه قربان
پس اظهارات دیگه ای باقی نمیمونه
..بدین وسیله اعلام میکنم اولین جلسه دادرسیِ
پرونده قتل یون سو هی، با شماره پرونده ی 2017-2916
به پایان میرسه ادامه دادگاه به وقت دیگری موکول میشه
خوبین رئیس هوانگ؟
چن لحظه پیش چو هی کیونگ رو دیدم
چرا رفت؟- چو هی کیونگ اینجا بود؟-
آره تو راهرو دیدمش
چرا همه اینطوری شوکه ـم میکنن؟
انقد سخته سو جون رو زندانی کنین؟
نبودن یه شاهد انقد مشکل بزرگیه؟
همینطور وقتت رو هدر نده و برو جانگ دو پال رو ببین
چرا باید ببینمش؟
جدیدا نرفتی دیدنش نه؟
اگه حواستُ جمع نکنی
ممکنه بره به نفع سو جون اوه !شهادت بده
به نفعته به نصیحت من گوش کنی
..دادستان یون و وکیل چو
دارن سعی میکنن بفهمن کی پشت قضیه ی تصادف رئیس هوانگ بوده
یکم دیگه صبر کن
رئیس هوانگ چطوره؟ انگار زیاد حالش خوب نبود
آقای ته بهم زنگ زد گفت الان حالش خوبه
رئیس هوانگ واقعا دلش میخواست تو دادگاه باشه
زیاد نگران نباش
جانگ دو پال چی؟
..دادستان یون و وکیل چو
بعدا میرن دیدنش
چیزی تا موفقیت نمونده همینطور قوی بمون جون اوه
باشه
آقای جانگ
مشتاق دیدار ته هو
ببخشید
میخواستم براتون خبرای خوب بیارم یکم طول کشید
خبر خوب؟
..اون عوضیُ
گرفتمش
واقعا؟- خودشو قایم کرده بود-
خودم حواسم بهش هست
پس اصلا نگران چیزی نباش
اون کسی رو نداره به دادش برسه
کجا قایم شده بود؟
به نفعته به نصیحت من گوش کنی
جانگ دو پال و سو جون اوه چندروز پیش همو دیدن
و انگار جون اوه یه چیزایی بهش گفت
ولی نمیدونم راجع به چی بود
..خب
مطمئنم میدونست اگه بگیریمش میمیره
بهرحال من پیداش کردم
پس تو نگرانی هاتُ بذار کنار و استراحت کن
..برات یه وکیل گرون میگیرم
تا بتونی تبرئه شی
باشه مرسی
یه خبر خوب دیگه هم هست
..حال رئیس هوانگ
بدتر شده، خبر نداشتی نه؟
خدا خيلي بهمون رحم کرد
انگار خيلي زنده نميمونه؛
پس نميتونه در مورد کارايي که کردي حرفي بزنه
پس نگران نباش
خيلي خب
خبر خوبي بود
آقاي جانگ؛
جدي جدي ميخواين آخرين شانس زنده موندنتون رو از بين ببرين؟
شماهمه اعتمادتون رو روي چوي ته هو گذاشتين و سکوت کردين؛
...اما هم شما و هم اون به ته خط رسيدين
و دارين باهم سقوط ميکنين
شما موافقت کردين که منو ببينين؛
پس فکر کنم خودتون هم متوجه اون شدين
اما هنوز بهم اعتماد ندارين
...اون يارويي که
شما بهش دستور قتلِ هوانگ جه گوک رو دادين؛
حتي اگه نتونيم پيداش کنيم؛
همين الان ميتونيم شما رو بندازيم پشت ميله هاي زندون
ميدونين چرا؟
...انگار
...رئيس جانگ فهميده
من بجاي کشتن تو بهت کمک کردم
فکر کنم ميخواد بعنوان شاهد به نفع سو جون اوه شهادت بده
به نظرت چيکار کنم؟
بهتر نبود همون موقع ها دخلتو مياوردم؟
...چطوره من
جانگ دو پال رو از سرراهتون بردارم؟
بايد يه جوري حلش کنيم
راسته؟
جانگ دو پال گفت بعنوان شاهد شهادت ميده؟
آخه چطور؟
از تعجب شاخ درآوردم که نظرش عوض شده
شايد داره ميميره
...رئيس هوانگ و جانگ دو پال
ديروز همو ديدن
...اگه ميتونستم
...دلم ميخواست
خرخرتو بجوم و خفت کنم
اما اگه شهادت بدي؛
منم ميبخشمت
به نفع جون اوه شهادت بده
جانگ دو پال در مورد چي ميتونه شهادت بده؟
...شما گفتين که
حتي اگه بتونيم اتهام توطئه ي ته هو رو ثابت کنيم؛
بازم آزادي جون اوه سخته
به محض اينکه ته هو آزاد شده
به جانگ دو پال گفته که اون سو هي رو کشته
...جانگ دوپال
فردا اينو به دادگاه ميگه
وووه! جون اوه از شنيدنش ذوق مرگ ميشه
...حالا تمام کاري که ما بايد بکنيم
... اينکه هر طور شده فردا
جانگ دو پال رو براي شهادت سالم و صحيح به دادگاه برسونيم
...تا الان بايد ته هو
فهميده باشه، که اون ميخواد به نفع جون اوه شهادت بده
سلام؛ دادستان لي
جانگ دو پال ميخواد فردا به نفع سو جون اوه شهادت بده
ميدونستي؛ نه؟
اگه اينکارو بکنه؛ بدون شک فردا تو ميبازي
منم تو دردسر ميفتم
ميخواي الان چيکار کني؟
ميتوني جلوشو بگيري؟
حدس ميزدم آخرش موافقت ميکنه
جون اوه
...اومدم چون
هم نگرانت بودم و هم دلم برات تنگ شده بود
خيلي سخته؛ نه؟
تا اينجا که خيلي خوب پيش رفتي
فقط يه روز ديگه
يه روز ديگه تحمل کن
فردا همه چي تموم ميشه
...فردا ميتوني از خودت رفع اتهام کني
و از اينجا بياي بيرون
بهم اعتماد کن
بيونگ جو؛ کسي بت زنگ نزد؟
نه؛ نزده
بونگ هي
وکيل چو
تو راهن
اون ماشين چش شده؟
و؟
فکر کنم تو نزديکياي بازداشتگاه تصادف شده
...دقيقاً نميدونم چقدر- ...فقط برو ببين-
سو جون اوه کجاست؟
وکيل چو
بواي عجيب غريبي مياد
فکر کنم يه چيزي شده
اي بابا! منم نميتونم با دادستان يون تماس بگيرم
چي؟
برم ببينم چه خبره
حالشون خوبه بابا
خيلي دير کردن
برنميداره؟- وکيل چو اينجاست-
شمام نتونستي باهاشون تماس بگيري؛ نه؟
حتي نتونستم با خوده پليساي همراشون تماس بگيرم
نميدونم کجان
چه خبر شده؟
الان چيکار کنيم؟
نميشه دادگاه رو بدون جون اوه و جانگ دو پال شروع کنيم؛ درسته؟
اينجوري فايده نداره؛ بريم دنبالشون
نه
اگه بخوايم بريم دنبالشون؛ بايد پليس هم همرامون بياد
اما دادستان لي بهشون اجازه نميده
همه چي قروقاطي شده
الو؛ دادستان يون؟
ببخشيد
چي شده؟
نتونستيم باهاتون تماس بگيريم خيلي نگران شديم
بايد زودتر از اينا خبرت ميکردم
آدماي چوي ته هو جلومو گرفتن و بهم حمله کردن
جون اوه کجاست؟
هنوز پيداش نکرديم
نميتونن خيلي از اينجا دور شده باشن
ميرم دنبالش
بعداً بهت زنگ ميزنم
باشه
چقده ديگه بايد معطل بمونيم؟
داره اعصابمو خرد ميکنه
دادستان لي داره همه کاري ميکنه که ما کاري ازمون برنياد
چاره ي جز انتظار کشيدن نداريم
ميدونم؛ کاش يکي بود ...بهش ميگفتيم بره ببينه
اونا کجان؛
اونجوري مچلم نميشديم رواني شدم والا
خيلي مسخرست
ووه! نميدونستم دادستانا اين همه زور و قدرت دارن
...يکي هست
که ميتونه کمکمون کنه
شنيدم ميخواي به نفع سو جون اوه شهادت بدي
ميدونم ميخواستي از پشت بهم خنجر بزني
فکر ميکردي نميفهمم؟
کاراي من به تو هيچ ربطي نداره
تو نميتوني بامن اينکارو بکني
بعد اتفاقي که واسه جه هيون افتاد
گفتم ميخوام برم اعتراف کنم
صدبار بهت گفتم؛ اما تو چي گفتي؟
گفتي بهم کمک ميکني
گفتي خودم مسئوليتشو به گردن ميگيرم
من حتي جه هيونو نکشته بودم
از موقعي که من تو اون جزيره بودم تا همين الان؛
مثه همه ي مردم فقط واسه زنده موندن دست و پا زدم
واسه همين زندگيم اينقدر خشن شد
الان؛
تو ميخواي به من خيانت کني؟
محاله بذارم
توروهم باخودم ميکشم پايين
خانوم چو
بونگ هي
خانوم چو؛ گلو درد داره
نميتونه زياد حرف بزنه
اين همه راه نيومدم که به حرفاتون گوش بدم
اومدم ازتون کمک بخوام
لطفاً بهمون کمک کنين
شما از همه ي اتفاقاي که براي ما افتاد خبر دارين
ايشون هيچ مسئوليتي در قبال حادثه ي پيش اومده نداره
چرا
داره
بعنوان رئيس کميسيون ويژه تحقيقات؛
قطعاً مسئوله
بااين حال؛
هيچوقت مثه يه رئيس عمل نکردين
...اگه به حرفامون گوش ميدادين
...و طرفمونو ميگرفتين
...و ازمون حمايت ميکردين
اگه به وظيفتون عمل ميکردين؛
ما به اينجا نميرسيديم
چطوري ميتونين بگين ايشون مسئوليتي ندارن؟
...چي- الان؛-
دارم بهتون يه فرصت ديگه ميدم
...اين آخرين شانستونه
که مثه يه رئيس واقعي کميسيون ويژه تحقيقات عمل کنين
چيکار ميکنين؟
...بازم فرار ميکنين
مثه کاري که هميشه کردين؟
چه خوب بلده حرف بزنه
الو؛ رئيس؛ احوالتون؟
صدام؟
بخاطر سخنرانياي انتخاباتِ، شرمنده
...واسه اين بتون زنگ زدم
ميخوام يه لطفي در حقم کنين راستش خيلي ضروريه
بله؛ قربان
...ميدوني
بخاطر تو به چه خفتي افتادم؟
اگه بخاطر تو نبود؛
...من اينجوري نميشـ
ته هو
نه
بسه ديگه
ميخواي روي اشتباهاتتو بپوشوني
ميخواي قايمش کني
...ميخواي همينطوري مردمو بکُشي
و کل زندگيتو فرار کني؟
عوضي
فکر ميکني خوشبخت و خوشحال ميشي؟
...زندگي تو اون جزيره لعنتي آسونتر بود
چون برامون مهم نبود؛ مردم درموردمون چي فکر ميکنن
واسه همين اونموقع من خوشحال بودم
تمومش کن
ته هو
بيا تمومش کنيم
...واقعاً دلم ميخواد
خوشحال و خوشبخت بشي
بااين وضعي که پيش اومده نميتونيم برگرديم عقب
...اما چون من آدم خيلي خوبيم
مثه قبلنا دقيقاً کنارت وايميسم
ته هو
بيا همينجا تمومش کنيم
چي شد که کارم به اينجا رسيد؟
واسه حمايت از من خيلي زحمت کشيدي
نفرمايين
اميدوارم خوب استراحت کنين
اونايي که راهو اشتباهي رفتن و انتخاب غلط کردن
اونايي که وقتي يه کم دير ميشه فقط حسرت ميخورن
اونايي که سعي ميکنن با دروغ حقيقتو مخفي کنن
يه روزي همشون تنبيه ميشن
و بالاخره
همه چي برميگرده سرجاش
لطفاً همراهمون بياين
بیاید بریم
ولم کن
ولم کنين
پيشاپيش ازتون ممنونم- همه سعيمونو ميکنيم-
هي؛ وايسا
اينجوري رنگ بزن
اينجوري جداش کن- زشته-
ميتونم يه کار توپ بکنم- کارت درسته بابا-
چرا گير دادين به من؟
بونگ هي، يه چيزي هست که ميخوام ازتون بپرسم
ميشه خودموني حرف بزنم؟
چي؟- من هيچوقت اونجا نبودم-
ترسوندمت؟
يه مرغ دريايي بکش- مرغ دريايي؟-
...ايش؛ اين خنگولا رو
ايش؛ نميتونن يه کار درست و حسابي بکنن
صورتت قرمز شد- بخند؛ بخند برام-
نظري ندارم
بامزه شدي
من که نبودم! کارمن نبود
دادستان يون؛ واسه چي شما اينقد جدي هستين؟ راه فرار نداريم
هي؛ به اون دست نزن- عجب گيري افتاديما-
ته هو
هي! هو هانگ
يه کم کار کن! چرا هي مثه ديوونه ها بالا پايين ميپري و دورِ خودت ميچرخي؟
شغلت چيه؟
من مديرم- پس چرا هميشه خدا از زير کار درميري؟-
به تو چه ربطي داره آخه- چشم جي آه-
حالا که حرفش شد؛- بله-
...فکر کنم بونگ هي
بونگ هي يا من؟
البته که شما
همش شمايين
جي آه! اون که نيست- کي جون-
بيا اينو ببر
هي چيکار ميکني؟- جي آه-
همشون انگار شادن- درسته-
اما هرکدومشون زخمي دارن
اينجا- ...باز تو-
اينجوري بِروبِر نيگا ميکني
...از همون روزايي تو جزيره
چندتا آدم کشت؟
اوه؛ رازه؟
امروز رو مودِ خوبشه
خدادادي خوشگله
ناز نيست؟ جي آه ناز نيست؟
...اون خيلي نازه که من ميخواستم- ...اگه ميتوني باهاش کنار بياي-
رئيس هوانگ- ما اومديم-
...نه! نفهما
دست به چهارتا شويدام نزن
ايــش! الاغا
واسه چي سرمن داد ميزنه؟
...اين ديوونه رو
ايش؛ هو هانگ! يه نفر نميتونه جلو اين خرس گنده رو بگيره؟
چه مرگش شده؟ چيزي زده؟
اي واي- اوه؛ نه-
بيونگ جو
ببخشيد- ...اين درخته-
چته؟
برو اونور- بذارش سرجاش-
نکن
برو اونطرف
بپا- ايش-
چي شد؟
چيه؟
کي جون؛ باز پام رفته رو يه چيزي- پات رو کثافته-
آخه اين کثافتا رو پشت بوم چي ميگن؟
ازشون بعنوان کود استفاده ميکنم؛ چرا اينجوري شدن؟
فکرکنم من انداختمش- کثافتِ سگه؟-
ايش- چي شد؟-
باز باده معدتو خالي کردي؟- نه-
بونگ هي؛ کي دسشويي شماره دوشو اينجا خالي کرده؟
جون اوه- بله-
اين چيه؟- گوه-
گوهه؟- رو کثافت وايساده-
مسخرش نکن- هي؛ آروم بگير-
بايد ميرفتي دسشويي، چطوري اينجا اينکارا رو ميکني؟
جون اوه، کي اين کارو کردي؟
مال من که نيست- واسه چي رفتي روش؟-
اوندفعه هم عمداً رفتي رو مين
نکن- چه حال بهم زنه-
بو گند ميده- انگار بيشتر رفتم توش-
وايسا- نه؛ نه، اينکه گوه نيست-
قبل اينکه بياي تو؛ تميزش کن- آره-
بريم- خوب دستشو گذاشتين تو حنا-
يه چيزي هست آخه
بريم- برات جا ميگيرم-
برات خوش شانسي مياره- تميزش ميکني و بعد مياي-
واسه چي اينجوري نگام ميکني؟
...چرا
ديگه درو چرا قفل ميکنين
اوووق، چه بوگندي ميده- ميبيني-
اين چرا بايد اينجا باشه آخه- ايش، پاتو برندار-
واسه چي؟- بو گندش بيشتر در مياد-
چه بويي ميده- ...هنوز-
آخه چطور بقيه منو همينطوري ول ميکنن و ميرن؟- واي! پات-
تکون نخور؛ جون اوه! راست وايسا
اي بابا! واقعاً که
آخه چطوري ميتوني پاتو رو کثافت بذاري؟- آخه چطوري بقيه منو ول ميکنن و ميرن؟-
تو چرا باهاشون نرفتي؟
آخه چطوري تنهات بذارم؟
آيگو
چرا اون گردنبنده که بت دادم نپوشيدي؟
اوه، اون! خو واسم خيلي عزيزه
خو بايد بپوشيش
خو اگه نپوشيش؛ اونم مثه اين ...کثافتا بي مصرفـ
گفتم از جات جُم نخور- ...هي؛ ميگم که-
خيلي خوبه
چون ته هو هم اينجاست ياده جزيره ميفتم
موافقم
اون روزا خيلي خوش ميگذشت و خوش بوديم
يه چيزي اينجاته
اينجا؟
نه؛ پايين تر
کجا؟
نزديک لبت
وايسا
ايش؛ دستتو تُفي نکن خو- اينجوري پاک نميشه-
چيکار کنم؟
چطوري پاکش کنم؟- يه کاره ديگه هم ميشه کرد-
چي؟
چطوري پاکش کنم؟
...فکر کنم
نيگام کن
چرا چشاتو بستي؟
خو؛ واسه يه لحظه بستمشون
خورشيد ميزنه تو چشام
ميدونم؛ بهتر دوباره چشامو ببندم
بدو- چي؟-
ايش؛ واقعاً که
چي شده؟ چرا اينو ميگي؟
چيزي شده؟- هي-
ايش؛ چه بويي ميده- هي-
جون اوه، يه مشکلي پيش اومده
اون الان بهم گفت که تو مصاحبه داري
چه مصاحبه ي؟- هان؟-
ظاهراً؛ واسه امروز يه مصاحبه تو برنامته
بيونگ جو؛ يادش رفته
حالا من چيکار کنم؟
بايد قبلش بهمون ميگفتي
حالا که من قيافم رنگي شده و پام رو کثافته
مصاحبه تلويزيوني دارم؟- خودشم بو شِت ميده-
بيننده ها که بو رو حس نميکنن- آهان؛ درسته-
سلام؛ من سو جون اوه هستم
جون اوه رو کثافت وايساده
نميدونم ميتونم به همين زوديا تويه يه سريال يا درام بازي کنم يا نه
قبلاً رو مين وايساده بود
بيونگ جو، بيا اينو از تو صورتم بردآر، اصلاً بِبُرش
عيب نداره بيونگ جو- خيلي خب-
بايد بِبُريمش
...خوشحالم که اين فرصت پيش اومده
که بهتون عرض ادب وسلام کنم ...ميخوام يه بار ديگه ازتون عذرخواهي کنم
...اين همون چيزيِ که- برو بيرون-
وقتي پاتو کج ميزاري دوست داري بدستش بياري
لطفاً؛ هيچوقت پاتونو کج نذارين
من کاملاً درک ميکنم؛ اشکال نداره
چي ميگفتن؟ کي جون
"از گناهکار متنفرم؛ اما گناهو دوس دارم؟"
آره، همون
به قول معروف؛ "از گناهکار متنفرم؛ اما گناهو دوس دارم"
به کدوم دوربين نگاه کنم؟
بونگ هي- مامان-
ما الان تو تلويزيونيم؟- الان تو تلويزيونيم-
سلام!1،2،3
سلام- سلام-
چرا در مورد رابطمون ميپرسين؟
کارگردان
مگه همه ي کسايي که تو يه جزيره متروکه بيفتن؛ باهم قرار ميزارن؟
خب؛ راستش ما به هم کمک ميکرديم ...و هواي همو داشتيم
سردشده! خودتو بپوشون
ما باهم قرار ميذاشتيم؛ اما من عاشقش نبودم
خيلي ازتون ممنون ميشم اگه درمورد زندگي عاشقانشون سوال نپرسين
لطفاً در مورد پروژه ها و کارهاي آيندشون سوال بپرسين
من که چيزي آماده نکردم؛ چي داري ميگي؟
شش تا فيلم کوتاه هست
همه ي سعي و تلاشمو ميکنم که براي همشون جبران کنم
بيشتر و سخت تر کار ميکنم
و ما هنوز هم بيخيال يول نشديم
همه ي سعي و تلاشمونو ميکنيم که پيداش کنيم
همه ي چيزايي که از رئيس ...هوانگ ياد گرفتمو به کار ميگيرم
و همه ي تلاشمو براي بازيگرا و هنرمندام انجام ميدم
...اون مرديِ که ترسو نمشـ
ايش؛ ترسونديم
ببخشين؛ واقعاً ترسيدم
بعد از اينکه کارمو ول کردم؛
...مشاوره ي
دانش آموزان دبيرستاني رو شروع کردم
لطفاً تندتر حرفاتونو بزنين
خيلي خسته کنندست! بايد در مورد کارايي که کرديم حرف بزنيم؟ بله
من از اون ياد گرفتم که چطوري وظيفمو به نحو احسنت انجام بدم
اون يه شخصيتِ خيلي بزرگ داره
خيلي درست کاره
نميخواي بگي کارم درسته؟
من همه چيزو از اون يادگرفتم
واسه همين کلي پيشنهاد دارم
بعد از اينکه فارغ التحصيل شدم براي يه مدتي يه جاي ديگه کار ميکردم
...بعدش خالم منو احضار کرد
خالت؟
اوه؛ راستش خانوم چو خالمه
...اون
الان تو مرخصيِ
بيونگ جو؟- بله؟-
...تو- منو ميشناسين؟-
خانوم چو هي کيونگ؟- سلام-
...راستش من يه حسايي به بونگ هي داشتم
من؟- ...خب-
ازمن خوشت ميومد؟
جدي؟
يه کم بيشتر شور و شوق و جديت نشون بده- چشم-
همش حرف نزن
از قديم گفتن؛ تاثير عمل از حرف بيشتره
نشونم بده
جي آه؛ نکن- بهم نگو چيکار کنم چيکارنکنم-
جي آه، ميخواي چي بگي؟
فکر کنم از چيزايِ اينجوري خوشش مياد
اون قسمتش انگار خيلي خاليه
از کجا بدونم؟
محشر شد
چيکار کنيم؟- بونگ هي-
بله؟
چاره ي ديگه ي نداريم
يه شکست حماسيِ
نميدونم چي بگم
ميدونستم همچين چيزي ميشه
من که نميدونستم
چيکار کنيم؟
بايد از اول دست به کار شيم؟
...بونگ هي؛ راستش- هو هانگ-
خيلي از قرمز استفاده کردي- اون دوتا شبيه همن-
خوشگله- بهم ميان-
اصلاً از دور ميدرخشه- چطوره اسم خودمونو بذاريم نقاشان حرفه اي-
بياين همه رو بپوشونيمو از اول رنگ بزنيم
از اول؟- چطوري؟-
دوباره؟- خودت تنهايي رنگ کن-
موفق باشي
خو يه نفر بايد اون دکمه رو فشار بده- درسته-
نچسب بهم- 1؛2؛3-
بيا- فلش زد. 1؛2؛3-
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
ممنون از همراهیتون؛ به امید روزی که هیچوقت" "حقیقت رو به مصلحت ترجیح ندیم
از تک تک لحظه‌های زندگیتون لذت ببرید" "و هیچوقت تسلیم نشید