« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مترجم: ,asareh,Mehr, Nasi
حالتون چطوره؟
دار می رم پیش استاد جانگ
امروز واسه شام دعوتم کرد
گیوم
داری میری جایی؟
میرم دانشگاه تو چی؟
استاد جونگ به شام دعوتم کرده
توام باید بیای
نرو
چیزی شده؟
...مطمئنی استاد جانگ
همونیه که منتظرش بودی؟
ممکنه اینطور نباشه
وای اینجا چقد گرمه
...داری چیکار
وای خدا
یا امام
زنیکه چه نقشه ای داره؟
یعنی اینو پوشیدی از راه به درش کنی؟
حتما همینطوره
اگه ما کاری نکنیم ممکنه اتفاقی بیفته
باید پری خانومو باخبر کنیم
پری خانوم، تو دردسر افتادیم
وضعیت اضطراریه سریع بیا داخل
گیوم، باید فورا برم خونه
خونه؟منظورت خونه خودته؟
نه ، منظورم خونه تو ئه
پس اومدی که برام سوپ جلبک بیاری؟
می دونی چی از همه تعجب آور تره؟
این حقیقت که من همه اینارو درست کردم
....نوش جونش می کنم، ولی
یه وقت دیگه
واسه چی اد باید تو همچین روزی و همچین زمان خاصی اینجوری عجیب غریب رفتار کنی؟
قرار یه مهمون خیلی خیلی مهم امروز بیاد
دیگه الاناست برسه، پس لطفا رفع زحمت کن
بابت غذایی که آوردی خیلی ممنون دست و پنجت درد نکنه
چیکار می کنی؟- جون مادرت همین یه بار-
داری پرتم می کنی بیرون؟اصلا مگه کی داره میاد؟
...وای
وای ترسوندیم
گیوم اینجا چیکار می کنی؟
...خب
شب قشنگیه
(قسمت نهم)
خیلی بخور، با اینکه پاستاست برنج نداریم شرمنده
چه خبره ؟ ملاقات غرب و شرقه؟
بابت غذا ممنون
خیلی خوشمزست
گندش بزنن
شوره، نیست؟- سر به سرم نذارین-
من دستور العمل آنلاین و طبق گفتش دنبال کردم
موقع پختنش اصلا چشیدیش؟
معلومه
فکر می کنم عالی شده
خوشمزه است
پری خانوم دروغ گفتن باعث میشه دل درد بگیری
بچه پرو
این غذا خوشمزست
اوه معلومه، اینو من درست کردم
این لباس.... منظورم این سس
همه موادی که داخلشه رو من آماده کردم
خیلی خوشمزست
مگه نرفته بودی آزمایشگاه؟
من بهش گفتم که میام دیدن تو
گفتی یه کار ضروری تو آزمایشگاه داری
گیوم، چیزی شده؟
چرا یه کم مشروب نداریم؟
مشروب؟ یهویی مشروب چیه این وسط
نمی ری آزمایشگاه مگه؟
الان که فکر می کنم، مجبور نیستم برم
نمی تونم تو اولین ملاقات بهش مشروب بدم
ازون گذشته ممکنه اوک نام اهل مشروب نباشه
مشکلی نداری؟
اره، مشکلی ندارم
صبرکن اون مال مادرته
اونایی که اون روز خریدمو همشو خوردیم
بیاید بخوریم همینو
ولی این خیلی قویه
صبر کن
یه لیوان رو پر می کنی و ماه رو داخل نوشیدنی بازتاب می کنی
روی ماه آتش روشن کن و شراب ،هاوولِت آمادست
اربابِ میزار
شرابِ هاوولی که تو درست می کنی توی تمام قلمرو پری ها بهترینه
نامه عاشقانت
با عرض شرمندگی خوندمش
وقتی جرات دادن نامه رو به طرف نداری
پس چرا همیشه با خودت این ور اونور می بریش؟
... مطمئنم
می دونی چرا
داری درباره چی حرف می زنی؟
توام مثل منی
...توام نامه ات رو با خودت حمل می کنی
بدون اینکه بتونی به گیرنده اش برسونیش
اگه اشتباه می کنم بگو
داری چیکار می کنی
"تو‌ رویایی که به واقعیت تبدیل نمیشه "
"گلی رو پرورش دادم که نمی تونست شکوفا شه"
...این از آهنگه
پری های ضد گلوله است که این روزا تو قلمرو پری ها خیلی معروفن
....پرورش دادن گلی که شکوفه نمیده
کار احمقانه و ناراحت کننده ای واسه انجام دادنه
اگه حتی شکوفه نده
هنوزم پرورشش می دم
عین همین گلدون رو به گیوم هم ندادی؟
امروز به چه مدل بیماری مشاوره دادی؟
واسه چی اومدی اینجا؟
تو این لباس سردت نیست
کی بر می گردی گیریونگ؟
فکر نمی کنی لباست واست خیلی تنگه؟
چرا دور و بر استاد جانگ می چرخی؟
تو این لباس ناراحت نیستی؟
خیلی ام راحته
تو تنها کسی هستی که لباست نا مناسبه
باختی
شراب و بده بالا
نباید همش درباره یه چیز سوال کنی
اشتباه از من بود؟
نه نه
بازی درباره سوال تصادفی پرسیدنه
هیچ ایرادی ندارد که درباره یه موضوع سوال بپرسی
فقط باید طرف مقابل رو گول بزنی
دکتر لی ، تو باختی پس قبول کن و بخورش
نمی دونستم به همین راحتی شکست می خوری
من که عمرا با هیچ کلمه ای وا نمیدم
چی بلغور می کنه؟
وای، این مزه معرکه اس
از کجا کوکتل درست کردن و یاد گرفتی؟
بهت می گم
من قادرم هرچیزی که تمرکز و ذهنمو روش بذارم انجام بدم
مردی که من میشناسم هیچوقت از حقه های کوچیک استفاده نمی کرد
با سختی ها رو به رو میشد چون استوار و بی شیله پیله بود
ولی همیشه اینکارو می کرد
مامان بزرگ قهوه چی از خیلی وقت پیش واسم سواله
اون مردی که دنبالشی کیه؟
می دونم الان داری درباره اون حرف می زنی
درسته همونه
پس بگو ببینم، اون کیه؟
شوهرم
شوهرت؟
چطوری نمی تونی شوهر خودتو بشناسی؟
بذار بگیم همه حرفات حقیقته
ولی نمی تونی بفهمی کی شوهر عزیزته؟
...این حتی از اینکه تو
یه پری۶۹۹ ساله ای هم مسخره تره
چطوری می تونی مردی رو که خیلی عاشقش بودی فراموش کنی؟
نباید به این بگی عشق
(جوسان قدیم)
پری سون، چرا داری گریه می کنی؟
... من
من نمی تونم صورتش رو به یاد بیارم
درباره چی حرف می زنی؟
گریه کردن و تمومش کن و بگو ببینم جریان چیه
تا همین دیروز به وضوح صورتش رو به یاد داشتم
ولی الان از سرم رفته
...تو گفته بودی که یه پری می تونی توانایی هاشو از دست بده
اگه از جایگاه خودش به مدت طولانی مراقبت نکنه
...تو با اون مرد ازدواج کردی
و ده ها سال تو دنیای فانی زندگی کردی
شاید خدایان دلخورن
منم حتی فراموش کردم چطور پرواز کنم
ای بابا ، دکتر لی این ۶۹۹سال پیش اتفاق افتاده
پس چطوری می تونی به یاد بیاره؟
اونکه مثل من عضو انجمن بین‌المللی مِنسا نیست (منسا یک انجمن بین‌المللی تیزهوشان در سرتاسر جهانه که افراد با بهره هوشی بالارو دور هم جمع می کنه)
چهره شوهر آدم شبیه مشکلات ریاضی نیست
واسه چی منسا رو میکشی وسط؟
هی
فکر می کنم دارم مجازات می شم
... من با غم و اندوه تنها موندم
قادر نیستم چهرش رو به یاد بیارم
من یه جور دیگه فکر می کنم
...اینکه زن عزیزت فراموشت کنه
ازینکه شوهرت یادت نمیاد دردش بیشتره
شوهرت باید کسی باشه که داره مجازات میشه
فکر می کنی شاعری؟
...تو پیشنهاد دادی مشروب بخوریم پس چرا و پرت گفتن و تموم کن و
مشروبتو بخور
نوشابه داری؟
یهویی حس خفگی بهم دست داد
خوردن نوشابه حلش نمیکنه
خیر سرت دکتری. نگو که واسه سوءهاضمه نوشابه استفاده می کردی
...آره من روی زخم ها خمیر سویا میذارم
و واسه سوءهاضمه نوشابه می خورم
من واسه بیمارایی که سوزش معده دارن
سوپ کیمچی تربچه تجویز می کنم
رفتارای متکبرانه و عاقلانت کلا کمکی نمی کنه
الان با گیوم پاشو برو نوشابه بخر
همین الان
عادت های مستیت واقعا افتضاحه
پری خانوم تو چیزی نمی خوای؟
نه من خوبم مراقب خودت باش
باشه
باید به استاد جانگ خیلی نزدیک باشی
شکر میون کلامت
من به استاد جانگ علاقه دارم
...قبول می کنم که تو یه پری هستی
و اینکه ۶۹۹ساله که داری زندگی می کنی
ولی دست از سر استاد جانگ بردار
اون کسیه که من دیوونه وار دوستش دارم
تو...چی؟
امروز می خواستم بهش اعتراف کنم
ولی همه چی بهم ریخت
ولی به زودی اینکارو می کنم
...می خوام یه چیز حیرت‌آورتر بپوشم که
که ختم شده به اینجا
تو سه تا قدم اغوا کردن چسبیدن، لمس کردن، مالیدن و بلدی؟
می خوام با استفاده از این مراحل کاری کنم عاشقم بشه
می دونم که تو نمی تونی
اگه اینجور کارارو انجام بدی پری نیستی ، درست نمی گم
...این چه- من حرفام تموم شد-
که اینطور
پس بذار یه چندتا نصیحت بهت بکنم
اون مدل موی پروانه ای رو می پسنده
ای وای عزیزم موهای تو واسه همچین مدل مویی خیلی کوتاهه
...یه چیز دیگه ، واسه چی به جای همچین لباس لخت و یقه بازی
یه لباس پوشیده نمی پوشی؟
وقتی واسه اولین بار تو آبشار دیدمش
یه پارچه ابریشمی ساده ام تنم نبود. کاملا لخت بودم
وقتی بهش نزدیک شدم
گیج و مبهوت شده بود
بسه دیگه
کیم گیوم نصفه شبا داستان شهوانی می نویسه کیم گیوم
درباره گل نیلوفرش لاف می زنه کیم گیوم
ولی حالا منم یه دونه واسه خودم دارم هووو
خیلی ضایع است
تو کی باشی که رپ منو قضاوت کنی؟
بگذریم
چرا این روزا همش داری به من ضربه می زنی؟ میترسونی منو
من هیچ وقت همچین کاری نکردم- بخاطر اوک نامه؟-
می خوای بازم بدون اطلاع قبلی دعوتش کنی خونه؟
خب مشکلش چیه؟
از قبل بهم خبر بده چون راحت نیست
دیروقته. ما داریم می ریم خونه
پس واسه گفت بریم این مزخرفات و بخریم
چون دیر وقته رفتن خونه
هی، اونا دیگه رفتن
نکن
در نزن
تنهاش بذار
...گیوم من
من اوک نامو دوست دارم
حس کردم که باید بهت بگم
استاد- من می تونم-
اون کسی باشم که دنبالشه
...گیوم ، بخاطر همین
اوک نام و دوست نداشته باش
...مطمئنی استاد جانگ
همونیه که منتظرش بودی؟
می تونه نباشه
شوهرم. چی باعث شد انقد دیر برگردی؟
اون شوهر منه
نخیرم اون شوهر منه
نه اون مال منه
نه
تمومش کن
من ۶۹۹سال واسه اش صبر کردم
نمی خوام درست جلوی چشمام از دستش بدم
....حتی قبل از اینکه پزشکی بخونم
تو سن بیست سالگی از دور هواخواه و عاشقش بودم
حالا اون همسر منه
هوا خواه... این چه معنی میده؟
خب- لعنت بهش-
صبرکنید
سون اوک نام
منو ببخش
...این مرد جانگ یی هیون واسه سه حرکت
چسبیدن ، مالیدن، لمس کردن عاشق شد
چی داری می گی؟
نمی تونم در برابر نزدیک شدن بهش مقاومت کنم
منو ببخش که به این راحتی وا دادم
مامان، چی شده؟ مریضی؟
همش خوابیدی
ممنونم
یه خواب خیلی وحشتناک دیدم
خیلی رنگت پریده
دیروز خونه بابا اتفاقی افتاده؟
...خب
بیخیال
بیا اول بخوریم، سعی کردم یه چی سر هم کنم
بزرگ شدی دیگه
حداقل 150 هزار بار برام غذا پختی
هروقت 5 بار دوباره بدنیا اومدم میتونم اینو جبران کنم
چیشده؟اشتها نداری؟
بجات بخورم؟
اره اینکارو بکن
خدایا، باز دیشب اینجا خوابیده بود؟
پری خانم دیشب خوب خوابید؟
خدای من، خانم، آقا
وای خدا، به اورژانس زنگ بزن - باشه -
اینو بگیر
هی
حالت خوبه؟
چی؟
هی - چیشده؟-
بالاخره، رسیدیم
رسیدیم، اینجا دانشگاه یی وونه؟
آره
ما تو دانشگاه یی وونیم - دانشگان یی وون؟ -
شما واقعا خوبین؟
ما خوبیم
از این بهتر نمیشیم
خوبه
الان خیلی احساساتی شدم
بالاخره میتونیم پری سونو ببینیم
بدون لوبیا های جادویی جادوگر پارک چیکار میخواستیم بکنیم؟
چرا توی صبح به این قشنگی داری گریه میکنی؟
دوران سختمون دیگه تموم شد
دستم، میشه ولش کنی؟
کی انقد زور پیدا کردی؟
دیگه به خراش کوچیکم بسنده نمیکنه میخواد کل هیکلمو جر بده
اگر یبار دیگه بهم دست بزنی من میدونم و تو
خیلی حس بهتری دارم
ژرمانیوم* واقعا اونجوری که میگن تاثیر داره *نوعی عنصر شبیه به فلز
چرا همچی مزه ای میده؟
افریته، بهش گفتم با غذای خوب ازش پذیرایی کن
بجاش با جلبک عذابش داده؟
هیچ تاثیری روش نداشت؟
مطمئن میشم که دیگه هیچوقت
از قهوه هاش نخره
ردش کن بیاد، خودم همشو میخورم
هی
نه نه
از ساعت 9 گذشت و هنوز نیومده
سلام
سلام - سلام -
صفحه 399 رو باز کنید
"کوچکترین واحد تکامل"
دوباره اون کراواتو بسته
فقط من این فکرو میکنم که هرچی بیشتر میپوشدش بیشتر بهش میاد؟
چی؟ - چی؟ -
هی،اگه ما اونو پوشیده بودیم چی؟
هیچی شبیه جفر دهاتی میشدیم
قانون‌ هاردی وینبرگ میگه، با نبود یه نفر
جوری زندگی میکنی که انگار از یاد رفتی؟
اگر توی یه ازمون قابل استفادس
باید انتقامتو تکمیل کنی
انتقام، انتقام
استاد، خوبین؟
یه دفعه سرم گیج رفت
به قهوه نیاز دارم؟
میرم براتون بگیرم
نه، ما وسط کلاسیم، ببخشید
ادامه بدیم
یکم پیش اینجا حرف نزدیم؟
چرا همش دور خودمون میچرخیم؟
خیلی بهتر میشد اگه استاد گو میتونست پرواز کنه و از بالا نگاه کنه
میدونی اولین بار که همو دیدیم فکر کردم
استاد گو یه رفیق ناب میشه
بخاطر بال و پرش
ولی وضع الانمونو ببین - انقد ناشکر نباش -
با تشکر از من حداقل کفترا میان رومون میشینن یوقت سردمون نشه
حالا که حرفشو انداختی بذار بگم
دیشب فقط دوتا کفتر رو ما خوابیدن
دوتا که اونم از صدقه سری خورده نونا اومدن
بدون جا برای موندن و کمک کفترا
از سرما جان به جان تسلیم میکنم
شرمنده خب
داشتم غر میزدما خیر سرم
حالا که عذر خواهی کردی چطوری ادامه بدم؟
دیگه ناراحت نمیشی ینی؟
خب هرچی که میگی درسته
بس کنید انقد سر اینکه کی خوبه کی بده دعوا نکنید
من تنها کسی ام که گرسنشه آیا؟
گرسنته؟
انقد ضعف دارم که نگو
استاد گو، میگفتی توی سئول کلی رفیق داری
و اینکه کل رستورانای خوبو میشناسی
من یه چی از قایق برداشتم
میخواین اونو بخورین ضعفتون بیوفته؟
تا الان دیگه فاسد شده
ولی میخورمش
بیاید یجا پیدا کنیم بشینیم
اره
باید الان تو فاز بازیگری باشه
این راه و روششه که دخترا براش قهوه و اینجور چیزا بخرن
عجیبه،تو حال خودش رهاش کن
تصور کنید قاشقتونو فرو میکنید تو یه کاسه برنج داغ
انگاری که برنج و توی آشپزخونه پریا بخارپز کردن
سفید و درخشان
حالا تصور کنید دارید اون برنجو میخورید
کیمچی قدیمی رو میشورید
یه تیکه ماهی میذارین توش و رولش میکنید
وقتی میذاریدش توی دهنتون
ماهیه از تازگی توی دهنتون آب میشه
و صدای خرچ خرچ کیمچی رو میشنوید
فرض کنید برگ کدو بخارپز شده رو
با یه قاشق برنجی که درست کردیم
یه کم گچوجانگ میزنیم توش و
بعدش با دونجانگ آغشته‌ش میکنید
و میذاریدش توی دهنتون
احتمالا سقف دهنتونو میسوزونه
نظرتون چیه؟
نمیتونید مزه‌شو توی ذهنتون تجسم کنید؟
فیلم بازی میکنید؟
شما بازیگر نیستین؟
من اوم گیونگ سول هستم، یه فرد انرژی بخش
من فقط فیلم مستند میگیرم
ولی به زودی فیلم سینمایی هم میگیرم
لطفا اگر به فیلم های مستقل علاقه داشتین زنگ بزنید
دیگه باید برم سر کلاس
زنگ بزنید
(کارگردان اوم گیونگ سول)
فیلم؟ تصاویر متحرک منظورشه؟
اره فکر کنم
بنظرتون امتحانش نکنم؟
شک دارم بتونی هیچ نقشی رو بازی کنی
چی میگی، کاگردانه بیشتر جذب من شده بود
بخاطر همینم کارتشو داد به من
از همه بیشتر جذب من شده بود
چی؟
اون شیشه مشکی گرد که دستش بود و دیدی؟
دوربین؟
کل وقت روی من بود
کارگردان داشت راجب من حرف میزد
بازم شروع کرد
اون شیشه گرد از چشمای گاو همسایمون بزرگتر بود
شاید روی تو بوده یا من
و هیچ راهی نیست بفهمیم کدوممون بودیم
استاد گو، تو آیینه خودتو نمیبینی؟
چطوری یکی مثل تو میتونه بازیگر شه؟
ای خدا
جدا بهت پیشنهاد میکنم که
بری توی یه آب به انعکاس خودت نگاه کنی
بین من و تو، من بهتر از توام
چون دراز و لاغری
دلیل نمیشه خوشتیپ باشی
ما اومدیم اینجا بازیگر شیم؟
چرا دارید سر یه موضوع مزخرف بحث میکنید؟
تصور کردن غذا واسه من دیگه کافی نیست
اگر خوردنتون تموم شده بریم دنبال پری سون
چقد دیگه باید
مثل خنگا دور خودمون بچرخیم؟
پاهام دیگه داره به فنا میره
انقد چرند نگو و بلند شو
به زور یکم ماهی برامون مونده
پس بیاید قبل از اینکه دیر بشه پیداش کنیم
میخواید از گرسنگی بمیرید؟
... خب - ولم کن -
جدا؟
باید عقلشو از دست داده باشه
اینجور بنظر میاد نه؟
دلم براش میسوزه
باید میچسبید به همون حرف زدن با حشرات
استاد لی رو بیشتر از اینا فرض میکردم، ولی با این اوضاع
مارو کاملا اسگل کرده
ما؟ تو کی شدی گیوم؟
حالا من ناراحت شدم
هر سه ما یه گروهیم
... سه تفنگدار تویی و
با دوتا دوستای دیگت
منو قاطی خودتون نکنید
مامانم حتما گریه میکنه
بخاطر همین من وارد رابطه نمیشم
منکه میرم با استاد لی حرف بزنم
چطور میتونه اینکارو با یه نفر بکنه؟
حالا که داری میری
پس تو راه برگشتت برم مرغ و نودل تند بخر
من تحت فرمان تو نیستما میدونی؟
مامان منم اگه اینو ببینه حتما گریه میکنه
آوا‌مــووی
استاد لی،ناهار خوردی؟
خوبه،بریم با هم یه چی بخوریم؟
باید یه چیزی بهت بگم
مامان، میبینم که امروز کم کار تر شدی
خب، یکم ارامش و سکوت بد نیست
چهرت یه چیز دیگه میگه
بابا امروز اومده بود؟
منم کیم گیوم رو ندیدم
دیروز دعواتون شد؟
نه - پس بهش زنگ بزن -
کدوم؟
گیوم که گوشیش دستش نیست
پس باید به بابا زنگ بزنی
داری میری جایی؟
من؟ میخوام روی یه فیلم کار کنم
اوضاع چطور پیش میره؟
بعنوان مادرت، باید اشتیاق بیشتری نشون میدادم
نگران نباش، حواسم هست چیکار میکنم
خیلی خب،مراقب باش و خوش بگذرون
حتما
اگه ارباب دوباره پیداش بشه چی؟
(استاد جانگ یی هیون)
(استاد لی هام سوک)
خیلی خب
(کیم گیوم)
سلام گیوم
استاد جانگ داره میاد، یه ساعت دیگه زنگ میزنم
ببخشید
یه ساعت دیگه؟
بازم داره کارشو ول میکنه؟
حالا که بهش حقوق دادم داره از زیر کار در میره؟
لعنتی
لطفا منو ببخشید ارباب ستاره شمال
دارم از حسادت کور میشم
که اصلا خجالت هم نمیکشم
درو باز کن
حتی اگر اون نباشه هم برات مهم نیست
ولی برای من مهمه
پس لطفا
لطفا شوهر منو ول کن
منم اومدم استادو ببینم
اینجا نیست من متتظرشم
چیکار باید بکنم؟
خب،من میرم پس
هی،یه سری خبر جدید دارم
راجب اون ننه بزرگیه که توی کافه کنار کتابخونه کار میکنه
اره،اون ننه بزرگ روی گیوم هم چشم داره
مثلت عشقی، چه عجیب
به زودی میرسم، پس نودلارو آماده کن
از اول تا اخر همه چیو بهت میگم
باید کوفته برنجی میاوردم
اتفاقی افتاده؟
هی،فکر کنم دوباره عجیب غریب شدم
اوضاع این روزا خیلی خوب بود، تا الان
شبا بدون کابوس میخوابیدم
دوباره بیخواب شدی؟
حین درس امروزم یه تجسم اومد سراغم
یه چیزی بهم حمله کرد
و منم نمیتونستم بدنمو تکون بدم
یه تجسم داشتی؟
... ولی
از نا کجا اباد نیومده بود
از ذهنم اومده بود
احساس میکردم اشناس، که ترسناکترش کرد
این
بده مگه نه؟
درسته
تو مریضی
ولی تو میتونی درمان شی، من مراقبتم
حالت خوبه؟
فکر کردم با یه تفنگ بهم شلیک شد انقد که درد داشت
بذار ببینم
چیزی نیست - اینجا -
چیشده؟
خدایا
چه اتفاقی داره میوفته؟
چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟
لعنتی، صبر کن
بدو، بریم
وای میسوزه - چی شده؟ -
اینجا عجیبه،بیا بریم
خب... باشه
راجب دوستم مان شیک
معلوم شد که توی یه مثلث عشقی بوده
چی؟مثلث عشقی؟
همون مردی که اومد آزمایشگاهمون؟
چی؟اره
فکر میکردم سینگله
در اصل نبوده
جدا؟
یکیش که مطمئنا ازش بزرگتره
و اونیکی هم خیلی ازش بزرگتره
اگه جاش بودی کدومو انتخاب میکردی؟
باید برم ساختمون اداری
یهو؟
چه زمان بندی مناسبی
میبینمتون
مامان بزرگ قهوه‌ چی.. تحت تاثیر قرار گرفتم
توام باید مراقب باشی
ممکنه درگیر جذابیت انکارنکردنیش بشی
گرفتی مارو؟
هیچم جذابیت نداره
تو ازش بهتری
هی ! الکی خیالات برت نداره ها
این فقط احساسیه که به گیوم دارم
خب...باشه
خوابم گرفته.نظرت راجع به قهوه چیه؟
نه اون وقت شب خوابم نمیبره
مامان بزرگ قهوه چیه واسه درمان بی خوابی هم قهوه ی مخصوص داره
زودباش بیا بریم
- اومدی - سلام
از مدارکی که خواسته بودی پرینت گرفتم
خیلی ممنون
چه تخیلات زیبایی داری استاد گیوم
تو باعث میشی قلبم تند تند بزنه
هر صبح میام تا تورو تو کافه ت ببینم
همین واسه کل روز شارژم میکنه
...خب
...من
پری خانم
استاد گیوم
نمیتونی اونو ببری
چی؟
مگه تو آزمایشگاه کاغذ ندارین؟
نمیخواستم این کارو بکنم.ببخشید
بر خلاف قیافه ش خیلی هفت خطه
لازم بود واسه ناهار این همه راهو بیایم؟
باید غذامونو تموم کنیم
از وقت ناهارم گذشته دارم از گرسنگی میمیرم
میتونستیم برگردیم ساندویچامونو برداریم
اسرافه اینجوری
نمیخوام .خودت که اون پوست بلوط های پرنده رو دیدی
هوا که اصن بادی نیست
آخیش.مشکل اون مکان چی بود؟
خیلی عیب غریب بود
اینجا از اونم عجیب غریب تره که.چرا اینقدر تاریکه؟
تاریک نیست که. زودباش سفارش بده
از مال منم میخوای؟
- چی؟ - مثل مال خودته که
اینقدر طمعکار نباش
اصلا هم اینجوری نیست
بیا بخور.همش واسه خودت
یی هیون
...یی هیون میدونی
- هام سوک - بله؟
فکر کنم پاتو گذاتشی رو جینکو (م.ر: جینکو یه نوع گیاهه)
چی؟
میدونستم.اون موقع اشتباه کردم
مونده بودم چطور وقتی دلت اینقدر درد میکنه این همه اشتها داری
برا چی چسبیدن؟
بو گند میده.ازم فاصله بگیر
چرا هیچی درست پیش نمیره؟
داخلشو ببین.مطمعن اون تو هم هست
واقعا که
امروز خیلی فیلم گرفتیم
آره.واسه مستند سازی باید تا آخر همینجوری فیلم بگیریم؟
بعضیا فیلم نامه هم آماده میکنن, اما من نمیکنم
راجع به چی هست حالا؟
- میخوای ببینی؟ - آره
دارین فیلم بازی میکنین؟
چی شده؟
خب..اونا کین؟
قیافه شون مثل گداها بود.شاید سر صحنه ی فیلمی چیزی بودن
کجا دیدیشون؟
فکر کنم روی نیمکت جلوی ساختمون دانشجویی بود
من باید برم
جونگ سو چی شده؟ ناراحتت کردم؟
- یادم رفته بود خانوادم یه کاری دارن - تا خونه باهات میام
نه عیب نداره
جونگ سو.سون جونگ سو
ایستگاه موکپو نه
ایستگاه قطار نه !قایق صید میگو هم نه
باورم نمیشه آخرش قراره تو دانشگاه یی وون بمیرم
همه جا پر از کافه تریاست
...ولی وجدانم نمیذاره دزدی کنم
غرورمم نمیذاره گدایی کنم
میدونید
فکر کنم حالم بدجوری خراب شده
یعنی ممکنه امشب که بگذره بازم همو زنده ببینیم؟
دوستون دارم
نکن این کارو
الان جفتتون عین اسگلا شدین
آجوما.آجوشی
- جوم سون - جوم سون
جوم سون
...من خیلی ناراحتم که به خاطر من
این همه سختی کشیدین
- نه نه - نه نه
..این آدما قیافشون خیلی
منحصر به فرده و من خوشم اومده
یه مرد جوونی ازم پرسید من بازیگرم یا نه
پری سون بالاخره شوهرتو پیدا کردی؟
بنظرم آره
یعنی چی بنظرم آره؟
چطور وقتی هنوز تورو یادش نیست همچین حرفی میزنی؟
تو هنوز لباس بالدارتم پیدا نکردی
...واقعیتش ما از سر نگرانی پا شدیم اومدیم اینجا
چون اون درخت قهوه ای که کاشته بودی داره پژمرده میشه
جاودانه ها نباید به مدت طولانی دورباشن
این تقدیر مونه
آیا همه ی اینا خواسته های آسمان نیست؟
خدایان نگهبان اجازه دارن اینقدر گستاخ باشن؟
من از دوره ی گوریو اومدم و سن و سالی ازم گذشته
میخوای بزنم دهنتو آسفالت کنم؟
چی ؟
نه نه
اگر خوردنتون تموم شده بریم بیرون واستون یه سرپناه درست کنم
درو باز کن
اگر از خونه ی خودمون قشنگ تر باشه حسودیم میشه
ببخشید؟
هی
هی وای
داشتم سعی میکردم یه قهرمان انتخاب کنم
این چیه؟
وقتی شوهر پری سون هیزم هاشو برمیگردوند
مثل حالت الان ما میچیدشون بغل هم؟
جات ناراحته؟
نه بابا
فقط کافیه وانمود کنم یه تیکه چوبم
و روی استاد گو بخوابم
چیزی خدای نگهبان رو ناراحت کرده؟
اخلاقش خیلی گنده
ولی بنظر میاد قوی باشه
چه خجالت آور
چطور تونستم خودمو جلوی این آدمای بی سروپا کوچیک کنم؟
چو بونگ ده
نکنه تاثیرتو از دست دادی؟
من شماره دوم.دومین نفر تو صف
آیگو
چرا امروز اینقدر کار ریخته سرم؟
امروز اصلا اوک نامو ندیدم
..یعنی اون
منتظرمه؟
(پروفسور پارک جونگ سوک)
بله استاد پارک
استاد جانگ.هنوز داری کار میکنی؟
- بله - خیلی هم عالی
اون برنامهه که بهت گفته بودم
یکم دیگه با تهیه کننده و نویسنده ش یه جلسه دارم
..اونا خیلی به تو علاقه دارن
من علاقه ای به بودن تو برنامه ی تلویزیونی ندارم
واسه همینم نمیام
چرا نه؟ چه چیزی از این مهم تره؟
یه چیزی هست که خیلی مهم تره
هی
این موقع شب کی اینجاست؟
دیروقت کجا بود.تازه سر شبه
چرا وقتی خوابت نمیاد الکی دراز میکشی؟
نکنه برگشته واسمون خونه درست کنه؟
همون زنیکه بونگ ده
میرم ببینم
استاد گیوم شما چرا اینجایی؟
خوابیده بودی؟
- نه - مهمون اومده؟
ما هم دیگه رو تو معبد ندیدیم؟
چرا
راسوی دمدمی؟
شوهر پری سون؟
نه ایشون آقای گیوم هستن
سلام من کیم گیوم هستم
کی اومدین سئول؟
..خب بگیم دیشب دیر موقع
یا امروز صبح زود؟
امشب جایی واسه موندن دارین؟
چی؟ مگه تو مارو ندیدی؟
..ما رو هم دیگه
دراز کشیده بودیم بعدخودت اومدی بدخوابمون کردی
- این اتاق یکم زیادی کوچک نیست؟ - وحشتناکه
اون چو بونگ ده یا چون بانگ ده گفت واسمون یه خونه میسازه
ولی فلنگو بست حالا مام باید نوبتی بخوابیم
میخواین پیش من بمونین؟
عیبی نداره.من واسشون یه جا پیدا میکنم
..بهترین کاری که میتونستی برامون بکنی
این بود که مارو عین یه دسته هیزم کنار هم جا بدی
من میخوام با این مرد جوون بمونم
استاد جانگ اونجا زندگی میکنه.ممکنه باعث آزار و اذیت بشه
شماهم میتونید مثل پری خانم برید طبقه ی دوم
مامانم هم اونجاست
ولی اگر ازش بخوام رو مبل بخوابه
مشکلی پیش نمیاد
...ولی آخه این
...بیاین همین یه شبو پیش ایشون بمونیم
فردا یه خاکی به سرمون میریزیم
..حقیقتش اگر بگم از اینکه جوم سون شب بهم ضربه بزنه میترسم
بی راه نگفتم
پس باهام بیاین
باشه
باید چیکار کنم؟
عیب نداره.به هر حال هم شهریمن
اگر اینجوری راحت نیستی
سر راه به استاد جانگ زنگ میزنم
شرمنده م.فردا یه جای مناسب واسشون پیدا میکنم
من کیفتو میارم
- لازم نیست -موهاتو کجا کوتاه کردی؟
من از اون آدما نیستم که به موهای مردم حسادت کنما ولی به هرحال
مال تو هم خوشگله
امروز اصلا قهوه نخوردم
نمیدونم خانم سون خوابه یا نه
چی بود؟ ترسیدم
ای به روحت
(کیم گیوم)
تلفن گیوم؟
پس یعنی خانم سون داره بهم زنگ میزنه؟
باید جبران کنی
حواستو جمع کن
- اون جا - باشه
چرا دیروز زود رفتی؟
اتفاقی افتاده؟
نه هیچی نشده
راستی چرا امروز واسه قهوه نیومدی؟
منتظرم بودی؟
آره
ناهار چی خوردی؟
..سوسیسی که جوم سون بهم داد
با کیک برنجی و باباآدم
آسمون به زمین بیاد سوسیش یادش نمیره
خودت واسه ناهار چی خوردی؟
من نودل تند و جوجه خوردم
چه جور جوجه ای بود؟ من فقط جوجه ی سماق دار رو میشناسم
وحشتناک تنده.بعدا یکم ازش میخوریم
باشه
...گل نیلوفره
شکوفه داد
شنیدم
خیلی قشنگه
خانم سون
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
(مامان پری و هیزم شکن)
نمیدونم چرا اینجوری شدم
داره چیکار میکنه؟
- خانم سون - چطور تونستی حتی به این فکر کنی
که ببریش سفر شبانه؟
انگار داریم دور خودمون میچرخیم
دوباره شروع شد؟
این گل از قلمروئه پری هاست
چیکار کنم که کنارم بمونی؟
چرا حس میکنم نسبت به استاد جانگ بهش نزدیک تر شدم؟
تو کی هستی؟
تو این راه ممکنه یه اتفاقایی بیوفته
استاد
(رای تون رو ثبت کنید)
(فکر میکنی چرا خوشتیپ تره؟
...میدونی داشتم به چیزی که
یکم پیش گفتی فکر میکردم
انگار نمیتونم از فکرش بیام بیرون
حالا چیه که اینقدر داری واسش صغرا کبرا میچینی؟
...این بهم گفت قد و هیکلم
به طور خودکار باعث جذابیتم نمیشه
چرا این حرفو زدی؟
چی؟ هنوز درگیری چیزی هستی که امروز گفتیم؟
من فقط متوجه نمیشم
منظورم اینه که آخه فکر کن.اگر بحث قیافه باشه
تو اصلا تو جایگاهی نیستی که به من چیزی بگی
تا وقتی بحثش بازه اینو میگم
تو دقیقا شبیه انسان ها نیستی
به جاش بیشتر منو یاد قورباغه ها میندازی
قورباغه؟ باورم نمیشه
واقعا باورم نمیشه
تو هم شبیه یه شتر افسرده ای
ولی من صد ساله این حرفو بهت نگفتم
بعد داری با تشبیه من به قورباغه مزدمو میدی؟
چی؟ شتر افسرده؟
من بقیه ی چیزا رو نمیدونم
ولی وقتی بحث قیافه باشه من استاندارد های بالاتری نسبت به تو دارم
روزایی که شکار میکردم شجاع ترین بودم
شرمنده که اینو بت میگم
ولی همین قیافه ی من بود که باعث شد از قلمرو پری ها پرتم کنن بیرون
ایش
ایش؟ این جوابته؟
پس میخوای رای گیری کنیم؟
اون موقع دیگه سر عقل میای؟
خفه خون بگیرین جفتتون
حداقل قبل از اینکه پز قیافه تونو بدین سعی کنین مثل اون بشین
خانم سون