(+هشدار: گروه سني 15)
تمامی اسامی شخصیتها و سازمانها>> <<خیالی بوده و واقعیت ندارد
نخیر، لازم نکرده
شنیدم فقط با دوستای صمیمیت غیر رسمی حرف میزنی
به خاطر همینه که ازت میخوام غیر رسمی حرف بزنی
خدا رو چه دیدی
شاید یه روز بهت گفتم هیونگ
راجبش فکر می کنم
گوشت میسوزه بیا بریم
چرا داره نقش آدمایی که سخت بدست میان رو بازی می کنه؟
آقای کیم
هیونگ
چشه؟
میشناسیش؟
...پنـ
پنتیوم
پنتیوم، پنتیوم
پنتیوم
!نه. کمک. کمک (آلمانی)
پنتیوم
نه
جانگ هاری
کمک
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
(اتاق عمل)
آقای چویی
چی شده؟
...چاقو خورده و
خیلی خون ازش رفته
خوب میشه
با یه ضربه چاقو نمیمیره
کیم مین‌جون کجاست؟
کیم مین‌جون؟
کیم مین‌جون
نکن
بهم دست نزن
خونا رو بشور و بیا بیرو
صورتش رو دیدی؟
نه، ندیدم
نه، نمیدونم
یادم نمیاد
هیچی یادم نمیاد
سعی کن به یاد بیاریش
باید اون آشغالی که این بلا رو سر نوری آورده رو بگیریم
راه دور نرو
جلو روتم
...من
...کشیدمتون تا
...حقیقت رو
درباره مرگ برادرم پیدا کنین
با اونا هیچ فرقی ندارم
مردم رو دنبال خودم میکشم
میندازمشون تو خطر
و میکشمشون
کسی نمُرده
درسته. تقصیر توئه
اگه به خاطر تو نبود
نوری رو زیر تیغ جراحی نبود
کیم مین‌جون
سرت رو بیار بالا، منو ببین
یکی دیگه هم جلو روته
...کسی که آدمای بیگناه رو
به خطر میندازه
ترسیدی، نه؟
به حد مرگ ترسیدی، نه؟
مسلمه
بایدم اینطور باشه
...اما
باید مخفیش کنی
باید فقط در درون بترسی
...با اون صورت کج و کوله
به خودت نپیچ
...این همون چیزیه که
...کسایی که دنبالتن و اذیتمون میکنن
میخوان
آقای چویی
...به خاطر گرفتگی شکم
کبدش آسیب دیده
چاقو به بخش داخلی آئورت آسیب نرسونده
اما باید کمی از کبدش رو برداریم
خون زیادی ازش رفته
...*به خاطر ایسکمیتک (نارسایی خونی)
بیهوشه
...پس
...نمیتونی بگی
کی بهوش میاد، نه؟
دکتر، چی شده؟
VIP خانواده اش درخواست کردن ببریمش بخش
علائم حیاتیش رو چک کنید و برای جابه‌جایی آماده‌اش کنین
چشم - چشم -
اما، اونا دیگه کین؟
سرپرستش نیستین - هستم -
خانواده‌اش نیستی
پرستار اوه، چکار میکنین؟
ببرشون
دکتر
اونا مثل خانواده‌شن
لطفاً بذارین مدتی کنارش باشیم
لطفاً، دکتر
آقای چویی
لطفاً باهامون بیاید
...دادستان آن
اومده؟
کجاست؟
دادستان آن فرد پر مشغله‌این
پسرشون در کماست و بیهوشه
ربطی به شما نداره
همین الان برین
نمیریم
هاری
بچه‌ها
بیاین بریم
آقای چویی
بریم
(سگ وحشی) (سم)
لی یونگ‌هو. 40 ساله
متولد هیونریم-دونگِ بوسان
مجرده
وایسا
هیونریم-دونگِ بوسان؟
زادگاه رئیس چا
...لی یونگ‌هو
و بیمه ته‌یانگ پشت سرشون حرفا دارن
اینو ببین
مقاله سال 2001
...سال 1996 به عنوان محقق بیمه ته‌یانگ
انتخاب شده
...پنج سال پیش به خاطرش
بورسیه گرفته
...یکی از 1در 991 نفریه که
که امتحان 43 وم رو گذرونده
زادگاه اونم با رئیس چا یکیه
و یکی از محققین ته‌یانگه
بقیه‌اش جالبتره
"...از کمیته بورس تحصیلی بیمه ته‌یانگ"
"...و هم رئیس چا که باورم داشت سپاسگذارم"
"درحالی که حتی دانشجوی حقوق هم نبودم"
...پس لی یونگ‌هو به رئیس چا
بدهکاره
ـه UDT اون
...UDTمگه
تیم تخریب زیرآبی* نیست؟ (نیروی دریایی ویژه آمریکا)
بوده؟ *SEAL استغفرالله تو (یگان ویژه نیروی دریالیی آمریکا)
اون عوضی پنتیوم رو چاقو زده
سرگرمی و تخصصش چیه؟
چیز زیادی نیست ازش
شاید مهارتت آب رفته
فکر کردی چیتام؟
"فکر کردی چیتام"
هی، یعنی چی اونوقت؟
چیتا
واقعاً چیزی پیدا نکردی؟
نه،‌ چیزی نبود
اسباب‌بازی جدیده
چی هست حالا؟
منم
کشتن جان گبر
هی، آقای کیم
هرچی تو کله‌ات میگذره
انجامش نده
کله‌ام پوک پوکه
...میرم دست و روم رو بشورم
و لباسم رو عوض کنم
میرم طبقه بالا
هی، کیم مین‌جون
آقای چویی
بازم میخوای به جونم نق بزنی؟
نگران نباش
خودم تنهایی کاری نمیکنم
خدا رو چه دیدی
شاید یه روز بهت گفتم هیونگ
!هیونگ
پنتیوم
...نه
!نه. کمک. کمک (آلمانی)
انگار روح دیدم
مطمئنم رمز رو عوض کردم
چطور اومدی تو؟
نوری دیروز بازم رمز رو هَک کرد
ای بابا، پنتیوم
وقتی بهوش اومد یه درس درست و حسابی بهش میدم
باید همینکارو کنی
فکر میکنم امروز تو بادیگاردمی
رو مبل بخواب. فکر اومدن اینجا رو هم نکن
وقتی خونه‌ات موندم رو مبل خوابیدم
کیم مین‌جون
چرا باز انقدر جدی شدی؟
اینو باید گوش کنی
Mayday*, Mayday (کد خطی قریب‌الوقوع)
برج دیدبانی ججو، جواب بدین
Mayday, Mayday
این چشه؟
برج مراقبت ججو، جواب بده
!نــــــــــــــــــه
بوم‌جون
...من
...هیچوقت با برادرم
نوشیدنی نخوردم
بارها ازم خواست باهاش بنوشم
اما هیچوقت قبول نکردم
از اینجور چیزا زیاده
همینطوریه
برای همه همینطوریه
...اما الان بارها و بارها با تو
نوشیدنی زدم
اگه نمیخوای نخور
نه اینکه نخوام
...میترسم
وقتی بعدها امروز رو یادم بیاد
گریه‌ام بگیره
از اینِکه میترسم
کیم مین‌جون
میخوای از این به بعد دو نفری اینکارو کنیم؟
...و بقیه رو
دنبال خودمون نکشیم؟
اینکارو کنیم؟
اینکارو کنیم و زهرمار
چیتا
فکر میکنی دارن چکار میکنن؟
...میخوان بدون اینکه به ما بگن
اون آشغالی رو که پنتیوم رو خط خطی کرده بگیرن
ناامیدم کردی، کانگ‌وو
میترسم شما هم آسیب ببینین اونوقت من
رنج میکشی
بهتر
رنج بکش
میدونین الان چقدر بزدلین؟
اگه ما بریم خیالتون راحت میشه
اما ما چی؟
اگه شما دوتا کاریتون شه چی؟
فکر میکنین چیزیمون نمیشه؟
چرا میخواین ناراحتیشو بندازین رو دوش ما؟
این خیلی بزدلانه‌ست
تا آخرش میرم
اگه اتفاقی برام بیفته
لطفاً دلت بشکنه، آقای کیم
فکر نمیکنم دلم بشکنه
این یه دلیل دیگه که نباید بندازینم بیرون
نظر تو چیه، چیتا؟
تا حالا شده چیتا از چیزی شونه خالی کنه؟
بخوای نخوای هستش
خدای من
...واقعاً لازم نبود
قدم رنجه کنین
بفرمایید
چای اولانگ*ـه (نوعی چای چینی)
...کرمها رو روی برگهای چای پرورش میدن
و با اون برگها این چای رو درست میکنن
مثل عسل شیرینه
و بوی قوی‌ای داره
برای سلامت روانیم مفیده
انگار از خودت پذیرایی کردی
حتماً حس خوبی داری
نه اونقدرا
...حس میکنم
نیم کیلوی سیب‌زمینی شیرین خوردم
...نمیشه مراقب کرمه باشی
و سرت رو راحت بذاری رو بالشت
برو دیدن دادستان آن
من؟
چرا؟
رئیس چا، چیزی تو چنته نداری
...دختر باارزشت امانتیم رو
داد به سگه
به راحتی میتونیم برش گردونیم
چطور؟
برو دیدن دادستان آن
اعتراف کن
مگه چکار کردم؟
یونگ‌هو که پسر بزرگ دادستان آن رو چاقو زده
برای جوهان کار میکنه
درباره چی حرف میزنی؟
کارمند اینجاست
اما مال توئه
واقعاً؟
نمیدونستم
بابا محشره
لی یونگ‌هو رو ولش میکنی؟
بیشتر از دخترت بهش اعنماد داری
اما وقتی بی استفاده میشه ریشه‌ به تیشه‌اش میزنی
خودش میدونه؟
نظر من نیست
نظر خودشه
خوب، خوب
چه جالب
...تا الان گذاشته بودی اینجا کار کنه
تا به اینجا برسه؟
میخواستین منو تو اتاقی که پسرتون بستریه ببینین
و نمیدونم باید چکار کنم
خیلی متأسفم، آقا
چرا اونوقت؟
میدونم یکی دیگه پشت این قضیه‌ست
رئیس چا از ته‌یانگ
مدیر امور حقوقی شرکت
آقای لی فقط به خاطر بهبود وضعیت در شرکت جوهان کار میکنه
...از وقتی آزمون وکالت رو پشت سر گذاشته
یکی از افراد رئیس چائه
فکر کرده همچین چیزایی رو نمیدونم؟
...به خوبی چیزی که
انتظار داشتم
زرنگ بازی در نیار
فقط همونکاری که گفتم بکن
الان یه هدف مشترک داریم
...هدف مشترک
من و شما؟
وابستگی‌ای بهش ندارم
...اما پسرمه
و عضوی از خانواده‌ام
نمیتونم بیخیالش شم
اینو میدونستی؟
...دوسال پیش، وقتی رئیس جو
در گل خونه رئیس چا بیهوش شد
نتونست ازش جون سالم به در ببره
در واقع رئیس جو بیماریه مزمنی داشت
حتی جلوی فاش شدنشم گرفته بود
*آسم (نارسایی تنفسی)
تو اون روز خاص
اسپریش رو نبرده بود
قبلاً هم اینطوری شده بود
...مقدر شده بود
...اون روز اسپریش رو با خودش نبره
و آخرش اینجوری بمیره
به خاطرش خیلی ناراحتم
معاون جو
ممنون
دادستان آن
...درخت مورد علاقه‌اتون رو
قطع میکنین؟
بقیه بهش دست زده بودن
دیگه مال من نیست
متأسفم، پدر
استعفات رو بنویس و از اینجا برو
آن جوشیک و جو هیون‌کی با هم ملاقات داشتن
خودم جفت و جورش کردم
...به هیون‌کی گفتم بهش بگه
اون بوده که این بلا رو سر پسره آورده
عجیبه که حقیقت رو بیخیال شده
...با هم دست دادن
و به خوبی و خوشی از هم جدا شدن
چی؟
...جو هیون‌کی
به این راحتی عقب نمیکشه
جوهان رو میخوای؟
...من
بهت میدمش
هونگ‌جو
میخوای چکار کنی؟
میخوام برم و قولی که از آقای چویی گرفته بودم رو زنده‌اش کنم
...جو هیون‌کی رو بدون
هیچ مشکلی به بیمه ته‌یانگ میدم
هونگ‌جو، کاملاً اشتباه میکنی
چی میخوای؟
مدیر حقوقی لی یونگ‌هو
لازمش دارم
استعفا نامه؟
خیلی یهوییه
ناامید شدم
عذر میخوام، معاون جو
...بهتره از اینجا برم
قبل از اینکه دردسر دیگه‌ای برای جوهان درست کنم
واقعاً اینجوری خودت رو مجاب کردی؟
...انگار هرکاری که
رئیس چا ازت بخواد میکنی
بابت همه چیز ممنون، معاون جو
آقای لی
...خیلی به
رئیس چا اعتماد نکن
اون فسیل قلب نداره
اگه هرکاری بخواد براش بکنی
آخرش قلبت رو میخواد
بابت نصیحتتون ممنون
...مدیر حقوقی لی یونگ‌هو
همین الان از جوهان استعفا داد
میخواد خودشو آماده کنه و با ما در بیفته؟
پس در نهایت کرواتش دور گردن منه
منظورم این نبود
متأسفم
اشکال نداره. هیجان داره
خدایا، خوب تظاهر میکنی کَکتم نمیگذه
هی
مهمون داریم
پنتیوم تو راهرو پله‌ها دوربین گذاشته
نوری، اون بچه
چه خبره؟
اینا دیگه برا چیه؟
ها؟ - چیه؟ -
چی؟ کیه؟
دست نگه دارین. بهتون آسیبی نمیزنم
خانم اوه. چی شده اومدین اینجا؟
سلام، خانم اوه
سلام
خارج از برنامه کاری خیلی زیباترین
وقتی یونیفرم نمیپوشم ظریفترم
...پدر پنتیوم و لی هیون‌کی
تو اتاق پسره همدیگه رو دیدن؟
پدرش تقریباً هر روز میاد
...اما به نظر میرسه تمام مراجعان
...کاری با مریض ندارن
که شامل لی هیون‌کیم میشه
...پس جلسه سری میذاره
تو اتاقی که پسرش بستریه؟
...پس احتمالش زیاده که
رئیس جو باز بیاد اونجا
باید یه کاری کنیم
راستی خانوم اوه
لعنت به تو
چکار میخوای بکنی؟
مدیر چویی باید چکار کنیم؟
کاری که همیشه می کنیم
همیشه چکار می کنیم؟
شنود - شنود؟ -
...مدیر چویی حتی پرستارا هم
VIPباید قبل ورود به اتاق وسایلاشونو تحویل بدن
خانوم اوه
بله مدیر چویی
...خودت که میدونی
رئیس آن خانواده ی نوری هست
ولی نمیتونم راحت بگیرم بهش
خواهش میکنم
مدیر چویی
تعجب میکنم ازتون. طرز فکرمون فرق داره
یه همچین آدمی رو نمیشه گفت خانواده
خانواده ی واقعی آدم یه ...همچین کاری نمی کنه
تو اتاق پسر بی هوشش
شنود رو بدین به من
خانوم اوه
لطفاً یه قولی بهم بدین
...شما
...باید هر جور اطلاعات شخصی رو پاک کنی
از روی گزارش بیمار
...باید طبق اخلاقیات پرستارا پیش برم
تا بتونم از حق بیمار محافظت کنم
انجامش میدم
خیلی خوبین خانوم اوه
میدونم
(کیمباب مثلثی خرچنگ ترش)
بذارمش رو تخت بیمار؟
...پنتیوم ممکنه
بعد اینکه بیدار شد باهام تماس بگیره
این چیه؟
اه، این؟
...همیشه کیمباب های مثلثیشو میدزدم
...و آشغالشو نگه میدارم
زیر تشکم
ببین، اینطوری
چرا اینکارو می کنی؟
خوب
...پنتیوم وقتی عصبانی میشه
خیلی خواستنی میشه
وقتی اینو میبینه
شستش خبردار میشه
حواست باشه فقط نوکشون دیده بشه
باشه
(پرستار اوه سِرا)
سلام - سلام -
سلام
(کیمباب مثلثی خرچنگ ترش)
بیمار آن نوری
باید خیلی زود بهوش بیای
اونا منتظرتن
آن جوشیک، 54 ساله
دادستان کل دادستانی سئوله
...وقتی 20 سالش بوده آزمون وکالت رو
قبول شده و جوونترین فرد هم بوده
وقتی دادستان میشه
...وقتی رئیس باند دونگ‌بانگ رو گرفت
اسمش پر آوازه شد
...به نظر میرسه این رئیس باند دونگ‌بانگ
آدم خیلی ترسناکی بوده
اما دادستان جوونمون اومد و از سر راه برش داشت
...وقتی 26 سالش بوده با دختر سوم
ازدواج کرد KP شرکت
فکرشو بکن
ـهKP مامان پنتیوم از شرکت
کمپانی بزرگیه؟
پولشون از پارو بالا میره
احتمالاً میتونن 100 تا آپارتمان بخرن
از اینا بگذریم خَرپوله یکی دیگه‌ست
خوش به حالش
رئیس گروه ویژه تحقیقات بود
بعدشم شد رئیس کل تحقیقات
جاده موفقیت سرپایینی شده
بعدش دیگه نتونست سرپرست بشه
و به بوسان تنزل کرد
اوایل امسال، درست بعد از انتخابات
...این یعنی اینکه
به مذاق دولتمردای جدید نچسبیده
...بعدش یه بازگشت پر زرق و برق
...به عنوان دادستان کل
دادستانی سئول گیرش میاد
یعنی این موقعیت رو یکی بهش داده
لی هیون‌کی؟
نه، این رئیس چا جون‌کیو فقید باید باشه
...به نظر میاد
پدر پنتیوم قدرت بیشتری میخواد
چی؟
دیروز یه ملاقات دیگه داشته
برای کاندیدای رئیس جمهوری آماده بشیم؟
هنوز خیلی زوده که بشه در موردش حرف زد
...هنوز طول میکشه
تا ریاست جمهوری این دوره تموم شه
چهار سال تو یه چشم به هم زدن میگذره
...الان وقتشه که
یه تأثیر اساسی رو مردم بذاری
...فکر نمی کنی
...باید به یه موضوع آب و تاب دار رسیدگی کنی
تا اسمت تو تاریخ ثبت شه؟
ازم میخوای یه پرونده پر ...سر و صدا رو حل کنم
تا ستاره بشم؟
مردم این کشور زیاد اجتماعی نیستن
به خاطر همین دوست دارن به کسی رأی بدن که میشناسنش
یه دادستان عادل
یه نماد عدالت
بد نیست
...پس آقای آن میخواد
یه دادستان ستاره عادل بشه؟
پرونده ی آب و تاب داری که خیلی تأثیر گذار باشه
پرواز 801
...یادتونه گفت
اگه جعبه سیاه رو پیدا کنیم دوباره به پرونده رسیدگی می کنه؟
یه عالمه آدم کشته و زخمی شدن
اونوقت این داره از این موقعیت استفاده می کنه که رئیس جمهور بشه؟
پس نقشه ی بابای پنتیوم اینه؟
به نظر میرسه آقای آن جعبه سیاه رو لازم داره
(دادستان کل آن جوشیک)
شاید اینجا به نظر با کلاس نباشه
ولی غذاهاش خوبه
اینجا غذاخوری مورد علاقه ی دفتر دادستانیه
ممنونم به همچین جای خاصی دعوتم کردین
فقط یه ایرادی داره
غذاهاش گرونه
بفرمایید میل کنید
مطمئن نیستم بدردتون بخوره یا نه
...شما
واقعاً دوباره تحقیق می کنید؟
بعنوان نماینده ی جامعه
...بابتش سوگند خوردم که
...از عدالت و حقوق انسانی حمایت کنم و
همسایه هام و جامعه رو از جرم حفظ کنم
این سوگند دادستاناست
...دوباره تحقیق میکنم روش
بدون شک
اطمینان خاطر بهت میدم
ممنون
دادستان کل آن
از غذاتون لذت ببرین
تو راهه
ممنون
مال تو نبود
میدونم
چیتا، کجا داره میره؟
فکر کنم داره میره بیمارستان هانجو
(خانوم اوه عزیزم)
یه تماس دارم از پرستار اوه
بله خانوم اوه
اون مرده که اون سری دیدم
رفت تو اتاق وی آی پی
اون مرده که اون سری دیدی؟
همون که کراواتشو استایل اروپایی میبنده
...آن جوشیک
میخواد جو هیون‌کی رو ببینه با جعبه سیاه اصلی که تو دستشه
میخواد جعبه سیاه رو بده اون؟
...مگه برنامه اش این نبود که
یه پرونده ی اساسی رو حل کنه که ستاره ی دادستانی بشه؟
...دارین
اینو برمیگردونین به من؟
نه
...فقط دارم بهت نشون میدم
که شمشیر سر بریدنت رو دارم
دادستان کل آن
بگیرین و برین تحقیقاتتون رو از سر بگیرین
سر منو ببرین
...شما
...منو آوردین اینجا
چون نمیتونین
اگه پرده از این حقیقت بردارین
بیشتر براتون ضرر داره تا سود
صد و نود نفر کشته و زخمی
خیلی غم انگیزه
خب که چی؟
...مُرده ها وقتی مسئله میشن
که ربطی بهت داشته باشن
...خیلی از مردم
به اون 190 نفر قربانی مربوطن
...برای اونا این حادثه
فقط یه ارزش خبری داره
...پس اگه دوباره تحقیقات رو از سر بگیرین
و پرونده رو حل کنین
جامعه چهار سال بعدی تو رو یادشون نمیاد
تو انتخابات بعدی ریاست جمهوری
خب
...رئیس جو
پسر فوق العاده ای داره
...ولی پدرم
ندونسته رفت
دادستان کل آن
...یه چیز جالب پیدا کردم
...وقتی داشتم وسایلای پدرمو بررسی میکردم
در طی مراسم
روز 13 دسامبر 2014
یه پیام فرستادین به پدرم
وزارت حمل و نقل اجازه ی گذر هواپیما رو میده
نگران نباشید، رئیس جو
واقعاً اون موقع سرم شلوغ بود
وزارت حمل و نقل ماه ها بود که اجازه ی گذر هواپیما رو نمیدادن
ولی یه دفعه یه راه هوایی جدید باز شد
به خاطر همین خیلی سریع هواپیما خواستن
...یه هواپیمای ارزون با نقص فنی
که بعد از مسافت کوتاهی از کار میفتاد
...اگه وزارت حمل و نقل
جواز راه هوایی جدید رو نمیدادن
...هواپیما
سقوط نمی کرد
...یجوری میگی
انگار منم تو حادثه دخیلم
مگه نیستی؟
پس اگه اینطوره میتونی تحقیقات رو از سر بگیری
...میخوام بدونم
دیگه کیا تو این ماجرا دخیلن
...یعنی میگی
هممون با هم تو دردسر میفتیم؟
...پس
بهت گفتم دیگه تهدیدم نکن
اگه تعیین تکلیف کنی
از کوره در میرم
بازم میخوای تحقیقات رو از سر بگیری؟
از سر بگیرم؟
در موردش فکر می کنم
خوبه
آن جوشیک
دادستانی تحت فشار قرار میده
وزارت مجوز میده
شرکت بیمه اغماض میکنه
خط هوایی هواپیمای با نقص فنی رو پرواز میده
...اونوقت برادر منو
سرزنش میکنن
...خوبه که
...آن جوشیک
کپیشو داره نه اصلشو
بله
میارمش
متوجه شدم، میبینمتون
اونو میخواد
میدی بهش؟ - آره -
فکر می کنی دوباره پرونده رو از سر می گیره؟
شاید
آقای چویی
بهش اعتماد دارم
ولی نه اونقدری که اصلشو بدم بهش
آقای کیم
میتونی یکی دیگه مثل این برامون درست کنی؟
آقای کیم؟
اون که پنتیوم نیست بتونه
...یه بار پنتیوم گفت
اگه اینجا زمین فوتبال باشه
پنتیوم، مسیه
پس منم میتونم رونالدو باشم
برو بابا
میدونی که بلف میزنه
بلف نمیزنم
عدالت و حقوق انسانی
ما باید ازشون محافظت کنیم
چطور میتونیم این کار رو بکنیم؟
...باید
جلوی ملت پارس کنیم؟
...داری میگی
میخوای کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنی؟
فکر بدی نیست
اینم باید پخش کنیم
...باید
جلوی ملت بلند پارس کنم؟
چطوری؟ - مثلاً -
...شرکت هواپیمایی جوهان و بیمه ی ته یانگ
برادر خلبان رو بکشن
شرکت هواپیمایی جوهان و ته یانگ؟ چطوری؟
یکی هست که مثل شمشیر دو لبه میمونه
لی یونگ‌هو - ...میکشیمش بیرون -
و انتقام پنتیوم رو میگیریم
آقای چویی خیلی خطرناکه
آقای کیم
نباید خودتو تو همچین خطری بندازی
اگه تنها باشم تو خطر میفتم
...ولی
تنها نیستم
هستم؟
مراقب باش
ساپورتت میکنیم
ممنون
سلام، مدیر حقوقی جوهان آقای لی یونگ‌هو
آقای جان گبر؟
از کجا فهمیدی که من اینجام؟
...خب، من خیلی
بهتون علاقه دارم
از اونجایی که از جوهان دراومدی
...باید وکیل لی صداتون بزنم
به جای مدیر حقوقی جوهان؟
مطمئنم که نیومدی که سمتامو بهم بگی
چکار داری می کنی؟
باید ازتون یه سری سوال بپرسم
نمیتونم سوال های بی جواب رو تو ذهنم تحمل کنم
خیلی عجیبه
اگه وکیل هستید باید تو دادگاه کار کنید
احتمالاً پولدار هم هستید
...ولی
چرا آدم کشی می کنید؟
آدم کشی؟
کوجین چول رو که کشتین
و دوبارم خواستین منو بکشین
چرا این کار رو کردین؟
احیاناً
روانی هستین؟
آقای گبر
...فرض کن
که من یه نفرو کشتم
...فکر کنم بهش میگن بیمار ضد اجتماعی
نه روانی
...چرا؟ چون
با مردم سر و کار دارم و باید باهاشون تعامل کنم
روانیا نمیتونن از پسش بربیان
...آقای لی شما
...آدم میکشید چون
روانی نیستین و بیمار ضد اجتماعی هستین
من؟ امکان نداره
آدم نمیکشم
واقعاً؟
...پس
دیگه لازم نیست از کشته شدن بترسم
البته
...و
اگه واقعاً بیمار ضد اجتماع باشم
...فکر نمی کنی
رفتارت یکم ریسکی باشه؟
البته که میدونم
نوش جانتون
وکیل لی یونگ‌هو
فکر کنم واقعاً دیوونه شد
آقای کیم هیچوقت ناامیدمون نمی کنی
تو این حوزه متخصصه
دارم از ترس سکته میکنم
نمیشه نگرانم باشین؟
هاری، چکار میکنه؟
غذاش تموم شده داره میره بیرون
آقای کیم
فکر کنم طعمه رو گرفت
وای خدا، ترسناکه
خانوم جانگ باید مراقبم باشیا
فقط اگه لطف کنی دهنتو ببندی
خانوم جانگ دارین میاین دیگه؟
سرعتتو خیلی زیاد نکن
خدای من
درست پشت سرمه
(دوربین هاری)
بذار یکم سرعتمونو زیاد کنیم
سرعتتو کم کن آقای کیم
به کار تیمی فکر کن آقای کیم
نمیشه فهمید باز کی مخش تعطیل میشه
...بیاین امشب وکیل لی رو گیر بندازیم
و فردا کنفرانس مطبوعاتی رو برگزار کنیم باشه؟
آقای کیم، کافیه
میرم دنبالشون
ای بابا، به من و جانگ هاری اعتماد کن
میتونیم خودمون انجامش بدیم
باشه؟ - آقای کیم -
من به جانگ هاری اعتماد دارم
...آقای چویی
تو هم به من و جانگ هاری اعتماد داری؟
فقط به هاری اعتماد دارم، به تو نه
باز چی میگن این دو تا مرد گنده؟
تمومش کنید. گیج کننده ست
آقای کیم کار اشتباهی نکن
هاری، درست پشت سرش برو
باشه؟
چشم - چشم -
چکار میخوای بکنی؟
با یه فاصله ای حواست بهشون باشه
اوکی
شروع کنیم؟
الان طعمه رو میندازم
طعمه رو گرفت
(دوربین مین‌جون، دوربین هاری)
چند ثانیه دیگه میرسم اونجا
آروم تر برو آقای کیم
مدیر چویی از کی تا حالا دلت شده مثل دل گنجشک؟
صبر کن
احیاناً، چیتا داره میاد؟
پس نمیتونی بهمون اعتماد کنی
اینطور نیست
نگران و محتاطی
خب، اگه اینطور فرض می کنی
برای منم مهم نیست
(دوربین مین‌جون، دوربین هاری)
کجایی؟
دارم میرم توی کوچه ی خلوت
که آقای لی طعمه رو بتونه خوب بگیره
(دوربین مین‌جون، دوربین هاری)
تو چی هاری؟
دارم میرم دنبال آقای لی
کجاست؟
...آقای کیم حتماً میدونه
آقای کیم برگرد
چی؟
جانگ هاری
کجایی؟ - هاری فرار کن -
همین الان پیاده شدم خانوم جانگ
فرار کن
کجایی؟ الان کجایی؟
(دوربین هاری)
به بن بست رسیدم
کجایی آقای کیم؟ پارک سون‌جونگ؟
دارم میدوم دنبالش
دارم میام پیشت
نزدیکم
(دوربین هاری)
اشکالی نداره
...من طعمه میشم
به جای آقای کیم
نه
جانگ هاری
(دوربین هاری)
موش کثیف
واقعاً هوس مُردن کردی؟
آره
منو بکش
خدای من
...الان
ارتکاب جرم گیرم انداختین؟
پلیس؟
میخواستم گزارش حمله و سو قصد به قتل رو بدم
لطفاً سریع بیاین
از اونجایی که خودت وکیلی خوب میدونی
اگه ساکت بمونی به ضررت تموم میشه
اشکالی نداره
خدای من
آشغال عوضی
داره به آقای کیم میخنده؟
انقدر دوسم داره؟
خوش به حالت که انقدر دوست داره
خانوم جانگ
الان از دستت عصبانیم
با من حرف نزن
چی؟
منم یکم از دستت عصبانیم
چی؟ - ...اگه اتفاقی -
چرا تو انقدر نترسی؟
مدیر چویی
منم یجورأیی باهاشون موافقم
وقتی داشتم میدویدم طرفت که نجاتت بدم داشتم گریه میکردم
خیلی نگران بودم که نکنه اتفاقی برات بیفته
دیگه اینکار رو نکن
بله، همین الان رسیدم
الان مستقیم میرم دفتر
باشه، خداحافظ
کجا داری میرِی؟
کجا داری میری؟
میخوام یکم قدم بزنم
الان که وقت قدم زدن نیست
منتظرمونن
بگو منتظر بمونن
...میدونی چقدر دلگیره
که همش تو دفتر و خونه زندانی باشی؟
اگه الان قدم نزنم پس دیگه کی میتونم؟
جانگ هاری
...دیگه
خودتو به جای من به خطر ننداز
چاره ای نداشتم
حتی اگه فکر کردی چاره ای نیست
بازم نکن
بالاخره یکم مدیر چویی رو درک کردم
حالا میفهمم چرا تنهایی رو این مسئله کار کرد با وجود اینهمه خطر
...میترسه که نکنه با از دست دادن بقیه
تنها بمونه
متنفره از این مورد
الان داری به من میگی سالم بمونم؟
...تو مدیر چویی
و خیلیای دیگه رو کنارت داری
یکی مثل من نباشه هم چیزی نمیشه
خانوم جانگ
سردمه
خیلی سردمه
میتونم اون شالتو بگیرم؟
چی؟
یه کت ضخیم پوشیدی
طوری که تو برف هم مشکلی برات پیش نمیاد
بدش من
چرا؟ - بدش من -
هی، کیم مین‌جون
ممنون
(بیمارستان هانجو)
(کیمباب مثلثی خرچنگ ترش)
چیتا
مدیر حقوقی سابق هواپیمایی جوهان") ("به خانواده ی خلبان حمله می کند
وااااو، محتوی کامنتا عالین
"ممکنه پرواز 801 خودکشی نبوده باشه"
"هواپیمایی جوهان داره چیزی رو مخفی می کنه"
همونطور که میخواستیم
دونه های شک دارن تقویت میشن
...پس باید بهشون یه مدرک محکم بدیم
به جای حدسیات
مدیر چویی یه مقاله هست
برادر خلبان ساعت 11 صبح") ("کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهد کرد
آقای کیم
آماده ای؟
...خب
همیشه برای این لحظه آماده بودم
ممنون، آقای چویی
...فکر کنم
هرگز این روز رو فراموش نکنم
منم همینطور
بریم؟
بله - بله -
از این طرف لطفاً
نائب رئیس چا
مردم دارن در مورد اینکه
مدیر حقوقی سابق جوهان
به خانواده ی خلبان متوفی حمله ور شده حرف میزنن
...یکی از
آدما رئیس چا نیست؟
رئیس آن شما انگار خبر ندارید
یکی از افرادمه
...و اون حمله هم
...به خاطر اینه که
یه مرد کلاهبردار براش مزاحمت ایجاد کرده بود
یه مرد کلاهبردار براتون مزاحمت ایجاد کرده بود؟
...اول میگفت پول میخواد
به خاطر اینکه هواپیما نقص فنی داشته
ما غرامت رو بهش پرداخت نکردیم
ولی بعد از اینکه از شرکت هواپیمایی جوهان دراومدم
شروع کرد منو قاتل صدا زدن
یه دفعه اومد و به من گفت قاتل
حتماً یکم کنترلمو از دست دادم
مدرک دارین؟
خیلی عجیبه
اگه وکیل هستید
باید تو دادگاه کار کنید
احتمالاً پولدار هم هستید
ولی چرا آدم کشی می کنید؟
آدم کشی؟
کوجین چول رو که کشتین
و دوبارم خواستین منو بکشین
چرا این کار رو کردین؟
احیاناً
روانی هستین؟
کنفرانس مطبوعاتیش به زودی برگزار میشه
...شنیدم
میخواد جعبه سیاه اصلی رو رو کنه
جعبه سیاه اصلی رو برداشتی؟
من که چیتا نیستم
مگه من چمه؟
بذار بکنه
...اون مرد کلاهبرداریه که
به یه وکیل با اعتبار برچسب قاتل زده
...و دردسر درست کرده
چه اینجا چه تو آلمان
کی حرفشو باور می کنه؟
...میخواین اعتبار حرفش رو
بی اعتبار کنید؟
فقط این نیست
دادستان کل آن
...شما
...وزارت حمل و نقل رو تحت فشار قرار دادین
که بذارن هواپیماهای جوهان که نقص فنی دارن پرواز کنن
میتونم اینو از گذشتتون حذف کنم
در این صورت
چی در عوضش می خواین؟
جعبه سیاهی که آقای چویی بهتون داده
اونو بدینش به من - اون اصل نیست -
بله
جعبه سیاه تقلبی ای هست
که سگ وحشی غیر قانونی کپیش کرده
...آقای چویی
کار دردسر سازی کرده
از یه آدم کلاهبردار به عنوان ...یه مهره استفاده کرده
تا کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه
...بعد مدارک این تراژدی رو دستکاری کرده
که 190 نفر کشته و زخمی داشته
...یه جعبه سیاه تقلبی درست کرده
و داده به شما دادستان کل آن
...فکر می کنید مردم واقعاً باور می کنن
اونی که میخوان رو کنن جعبه سیاه اصلیه؟
درسته که از خانواده ی قربانیه
...ولی
بخشیدنش به این راحتیا نیست
مدیر چویی
کنفرانس مطبوعاتی رو ول کنید
جعبه سیاه رو رو نکنید و برید بیرون
مثلاً میگفت عصبی نیست
اون بالا یخ زده
واقعاً عصبیه
مدیر چویی
اینا همش نقشه ی مدیر چائه
آن نوری
سلام
من برادر خلبان پرواز 801
کیم بوم‌جون
کیم مین‌جون هستم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]