« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قدرت نفوذ -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥-
آه ، من میدونستم
میدونستم رئیس از اون آدمایی نیست که به راحتی بیخیال بشه
دقیقا ،اگه میخواستی بازم خبرمون کنی چرا اونطوری گیجمون کردی؟
راستی، شماها شنیدین؟
کو نا بیول ما نتونست جلوی خودشو بگیره و بازم رفت دزدی
هی ، هی عجب دهن لقی هستی باید بزنم بکشمت ها
وای بامزه های من ! این مدت واقعا دلم واستون تنگ شده بود
...خب
رئیس ساخت و ساز میزا ، هدف جدیدمونه ، درسته ؟
دقیق بخوایم بگیم هدفهای جدیدمون کیم نام یونگ و چو جون هیونگ هستن
کیم نام یونگ؟ داری درباره کاندید ریاست جمهوری حرف میزنی؟
به این معنی نیست که اون یه آدم خیلی مهمه ؟
کاندید ریاست جمهوری ؟
اگه تو دنیای سیاست یه اشتباه بکنیم
تو یه چشم به هم زدن ، نابود میشیم
این کار واسه ما خیلی بزرگ نیست؟
لعنتی ! از سیاست متنفرم ،مهم نیست که کدوم دسته و حزب باشه
خیلی پیچیده اش نکنین
هیچ فرقی با بقیه کارایی که کردیم نداره
اگه پول بیمه به پولهای غیر قانونی اونا تبدیل بشه
بقیه بیمه گزارهای بیگناه ضرر میکنن
...حتی اون عوضیا اخبار غلط پخش میکنن
تا بتونن برنده انتخابات بشن
میدونستم که این خبرا درباره هان چان کیونگ دروغ بوده
ولی شایعات الان همه جا پر شده
مردم بدون اینکه چیزی رو بدونن فقط شایعه رو پخش میکنن
"یه کلمه ظالمانه میتونه، چاقو رو هم خراب کنه " (اصطلاح رو اشتباه گفته : میتونه از چاقو برنده تر باشه درستشه )
چاقو رو خراب کنه چیه دیگه ؟ اصلا معنی نمیده که
آه ؛ واقعا که هنوزم عوض نشدین
خب ، همتون چیزایی که درباره اهدافمون پیدا کردین رو بگین
اون مخفیانه به دیدن رئیس پلیس میره
و احتمالا تا الان ، اونا رو کشیده سمت خودش
میدونستم که اونا رو خریده
اون یه ساختمون امنیتی بزرگ و دقیق داره
بنظرم عادی نمیاد
مدیر یانگ جواب تلفنشو نمیده چه خبر شده ؟
گفتش که خودش به این موضوع رسیدگی میکنه
چطوری گذاشته اون آدم ، مسئول این پرونده بشه ؟
انتظار داره من چیکار کنم ؟
و منم سابقه جستجوهای اینترنتی و ایمیلهاش رو چک کردم
...به دنبال این بوده که بفهمه چطور از توریست های ژاپنی
برای نقد کردن شمش های طلا ، استفاده کنه
ولی دیگه کسی نمیتونه این کار رو انجام بده
با آدمکش ها هم تماس داشته احتمالا عقلشو از دست داده
به هر حال ، نباید اول جلوی اونو بگیریم؟
آه راستی ، من پیشنهاد ثبت شرکت رو پیدا کردم
اونا اولین بار کارشون رو تو جونگ وون شروع کردن
مطمئنم که این شرکته یه امتیاز خاص و ویژه ای داشته
( ساخت و ساز میزا )
اوکی ، الان به کامپیوتر رئیس دسترسی دارم
آه، تو این حرف زدنات
مهم اینه که چطوری انجام میشه
چی؟
بعدی ، چوی سه ری
اون هیچگونه سابقه کاری مرتبط با مدیریت
یه شرکت ساختمانی نداره
و خیلی هم جوونه
و وقتی که سابقه تحصیلاتش رو بررسی کردم
...یه جورایی مشکوک بود ، فکر کنم که
چیه ؟ چی شده ؟ چرا جیغ میزنی؟
واو ، باورم نمیشه آره ، میدونستم
هی گفتم که قیافشو یه جایی دیدم ها
این همون خانومه ست
ببخشید
کارمو شروع میکنم
بسیار خوب ، آروم باشید و نفس عمیق بکشید
خدای من ، چه پوست نرمی دارید
واقعا ؟
مرتب به جلسات درمانی میرم
میتونم بپرسم تو چه زمینه ای کار میکنین؟
گوینده خبر هستین؟
گوینده خبر چیه دیگه
...پس
راستش من یه چند تا شمش طلا از پدرم ارث بردم
ولی دنبال یه راهیم که بتونم به پول تبدیلشون کنم
ببخشید
چی؟ خوابش برد؟
هرچند، قابل درکه
چطور میتونه بعد همچین ماساژ فوق العاده ای خوابش نبره
اوه ، بیدار شدین؟ باید یکمی دیگه بخوابین
کار ماساژت خوبه ، خیلی ریلکس شدم
داشتیم چی میگفتیم؟
هنرپیشه کلاهبردار افسانه ای
...اون این لقبو به این دلیل بدست آورده که
روشهای کلاهبرداریش مثل جواهر؛ظریف و زیباست
لابیست جواهرات ، چویی یونگ جا (لابیست :در اصطلاح به کسانی که معاملات کلان در زمینه های مختلف رو با استفاده از نفوذ در سیاستمدارن و قدرت سیاسی انجام میدهند)
اسمش سه ری نیست ؟ چویی یونگ جائه؟
وقتی که کار کلاهبرداری رو شروع کردم
یه بار ارشد عزیزم بهم اینو گفت
"سو کیونگ وقتی تو رو دیدم"
"منو یاد یونگ جا وقتی نوجوون بود انداختی "
اون یه سرمایه گذار بزرگ تو زمینه املاک و یه لابیست آمریکایی بود
بعدها ، یه مدرک جعلی دکترا گرفت
درنهایت هم گیر افتاد و بعدش دیگه غیبش زد
ولی دلیل اصلی که این خانوم یه کلاهبردار حرفه ایه اینه که
قبل از اینکه گیر بیافته
سر همه اونایی که قبل اون کلاهبرداری میکردن رو کلاه گذاشته بود
حتی مربی من تو کلاهبرداری رو هم تحقیر کرده بود
بعد اون ماجرا، هیچ کسی نمیدونست که اون کجاست یا داره چیکار میکنه
...خدای من، اون الان اینجا، دوباره یه هویت جدید داره
و حالا اینجا داره کار میکنه
ولی اگه اون اینقدر کارش درسته
ماها میتونیم از پسش بر بیایم ؟
یعنی تو کلاهبرداری ، اون از تو هم بهتره ؟
واو نمیتونم باورتون کنم
هی ، من تو این صنعت فعال بودم
و اون خیلی وقت پیش بازنشسته شده
اون فقط زمینه کارشو عوض کرد ولی همچنان داره سر مردم رو کلاه میزاره
!باورم نمیشه به چنین هنرپیشه افسانه ای بگن ، کلاهبردار
یهویی حس میکنم دلم میخواد (این کارو)یه امتحانی بکنم
خب ، چیز تازه ای درباره اش فهمیدی؟
اول از همه ، گمون نکنم که دوست پسر داشته باشه
وقتی که تنهاست ، مشروب میخوره و سریال نگاه میکنه
سریال؟- همش همین؟-
من تمام تلاشمو کردم ، ولی چیز دیگه ای پیدا نکردم
از الان به بعد بیشتر دربارش میفهمیم بعد این ، واقعا که شما ها
اوکی ، با توجه به سابقه ای که سوکیونگ میدونه
احتمالا صاحب اصلی شرکت کیم نام یونگه
و چوی سه ری یا همون چوی یونگ جا فقط عروسک خیمه شب بازیشونه
اون یه سری قرارداد بست و یه مقداری پول درآورد
و از طریق این شرکت به راحتی دارن پولشویی میکنن
چی؟
خب فکر میکنی اون شمش های طلا رو کجا قایم کرده باشه ؟
منم میخوام اینو بدونم
اگه اون موضوع سرقت ساختگی بوده
به این معنیه که اونا باید طلاها رو یه جایی مخفی کنن
خب اگه نتونیم بفهمیم چی ؟
باید یه کاری کنیم که با دست خودش طلاها رو بیاره بیرون
...میتونی حسابشو هک کنی
...با یه تراکنش ساختگی و جابجایی پول بیمه
وانمود کنم دارم پول بیمه رو بهش میدم ، درسته ؟
بله، من میتونم ،ولی چرا ؟
گوش بدید
بیاین یه کاری کنیم که چوی سه ری طلاها رو به ما بفروشه
و اگه اون لحظه رو ضبط کنیم
این مدرکی برای اثبات کلاهبرداری بیمه ای محسوب میشه
اوه ، درسته
...و ما میتونیم طلاها رو با پول بیمه ای که
قراره به چوی سه ری برسه ، بخریم
فکر خوبیه
یعنی اون طلاهاشو به ما میده
و پول خودشو بدست میاره
...بعد از انجام معامله، مطمئنم با پولی که از ما گرفته
میره پیش کیم نام یونگ
تمام این کارها رو کرده که پول غیر قانونی رو به دست اون برسونه
پس ما میتونیم در حین ارتکاب جرم گیرشون بندازیم
و اینو بصورت عمومی اعلامش میکنیم
بعدش ، خبر رسوایی پولهای غیر قانونی رو پخش میکنیم
و میتونیم همزمان کلک کیم نام یونگ و چو جون هیونگ رو بکنیم
تو خیلی باهوشی
(چرخش ، معجزه 40 دقیقه ای)
رئیس
پس به کار کردنت تو شرکت ادامه میدی؟
فعلا
اگه چیزایی که میگی حقیقت داشته باشه مطمئنم مثل شاهین زیر نظرت دارن
مراقب باش
صبر کن، وایستا
دیدین؟ میدونستم
اون از اولین قانون تعقیب کردن افراد، چیزی نمیدونه
تو اول برو
باشه، همگی مراقب خودتون باشین، باشه؟
دیدین؟ اگه من اینجا نبودم میخواستین چیکار کنین؟
...وقتی کسی تعقیبتون میکنه- واسه من اهمیتی نداره-
!حسابشو میرسم یا یه کار دیگه میکنم- !منم وانمود میکنم از اعضای اینجام-
باشه، همتون بدون من میتونین از پس کاراتون بربیاین
قبل از اینکه اون ته جون عوضی به تاخیر بندازتش
باید بهش یه سری مدارک قطعی بدیم
فکر کنم یه مجرمِ دستگیر شده، کارساز باشه
اما هنوزم
ما نمیتونیم مجرم واقعی رو تسلیم کنیم
من کی گفتم که باید مجرم واقعی رو تسلیم کنیم؟
فقط یه جنایتکار پیدا کن و اونو مجرم جلوه بده
اونقدرام سخت نیست
بوی زیر زمین میده
فقط چند روز شد ولی انگار خیلی وقت گذشته
درسته
اما من با تنهایی وقت گذروندن حال میکردم
منم همینطور، خیلی بهم خوش میگذشت
!خب منم همینطور
! منم همینطور
...رئیس میتونه
برگرده دیگه، آره؟
باید کمکش کنیم تا بتونه
فردا ساعت 6 بعد از ظهر، چوی سه ری قراره ...تو یه انبار تو سویونگ دونگ
کارش رو انجام بده
با این اراذل و اوباش ها
ایمیلش رو چک کردم، بنظرم اولین معاملشون اینه
میشه یه جا بتمرگی؟
چون رئیس نیست، کنارم خالیه
روی، چرا کنار نا بیول نمیشینی؟
از اینجا خوشم میاد
...تو
تو باورنکردنی هستی
حالا راضی شدی؟- از چی؟-
بگذریم
!اسم باندشون ، اراذل سفیده بامزه نیست؟
!بامزه، چه مزخرفاتی میدونی چرا اسمشون اراذل سفیده؟
بخاطر اینکه اونا معمولا چیزای سفید رو معامله میکنن
میدونی، چیزای پودری
هی تو ، چیزی ازشون میدونی؟
داری مسخره ام میکنی؟
یه چند باری ازشون دزدی کردم
اونا کلی شمش طلا میخرن
فکر کنم وقتی از خارج مواد مخدر میخرن با شمشای طلا هزینشو پرداخت میکنن
تا پلیس نتونه ردیابیشون کنه
...یه تولید کننده مواد مخدر
...اخبار زیادی تو تلویزیون بود که این روزا
کنترل مواد مخدر توسط پلیس، سخت شده
ما جواب خودمون رو داریم
راستی، چرا اون انقدر یهویی و سریع درخواست ملاقات داد؟
چی؟ ازش نپرسیدم چرا
چی؟ احمق
واقعا تو همیشه یه چیزو فراموش میکنی
بهت گفتم دقیق تر باشی
چرا همیشه سرم داد میزنی؟- لعنت بهت-
اینجاست؟- آره-
مطمئنی؟
بیخیال، اون خیلی خوب باهام حرف زد
قانونیه
ای خدا، اگه چیزی اشتباه پیش بره مسئولیتش گردن توئه
اینجا جای خوبی واسه معامله کردن نیست؟
...چرا اونا
قربان، لطفا ساکت باشین
اونجارو
چی؟
چیکار میکنین، بسه
ولم کنین
رئیس من تو خطر افتادم، نیروی پشتیبانی بفرستین
نمیدونستم اینجا موش داره
کاراگاه کیم، حالتون خوبه؟
این چیه؟- یه تله ست؟-
کاراگاه کیم- اوه، نه-
همونجا وایستین- از اینجا برین بیرون-
لعنتی، چه اتفاقی داره میوفته؟
خدای من ! چی؟- این یه عملیات محرمانه ست؟-
لعنتی- مهربون حرف زدنش باهام عجیب بود-
چوی سه ری ، لعنتی نمیزارم قسر در بری
شارژر باطریمو اونجا گذاشتم- چوی سه ری کجاست؟-
مخبر هنوز اینجا نیست
حالت خوبه؟
بیا اینجا
بهت گفتم مراقب باش
بعد از این، دیگه هیچکس با چوی سه ری کار نمیکنه
البته اگه عقل تو سرشون باشه، درسته؟
آفرین، کارت عالی بود
ما کارمون تموم شد، اونجا اوضاع چطوره؟
(شرکت بیمه سامهوا)
امیدوارم روز خوبی پیش رو داشته باشین لطفا اینو بگیرین
روزتون بخیر
البته، دارم اینجا یه کار خفن انجام میدم
اما اگه حساب رو از بیرون ساختمون هک کنم
خیلی زمان میبره
پس باید، وارد ساختمون بشی
چطوری؟ اونا قیافه ی هممون رو میشناسن
یه آدم میتونه آزادانه تو هر ساختمونی از کره وارد بشه و راحتم بیاد بیرون
میدونی اون آدم کیه، یی سونگ؟
فروشنده عصاره سبزیجات ؟
ببخشید
ببخشید خانوم
بله؟ با منید؟
چی شده؟
خانوم
بجای عصاره سبزیجات ، آب بلوبری دارین؟
بلوبری؟
البته که دارم، باید زودتر بهم میگفتین
بذارین ببینم، بفرمایین
باشه
این رو هم بنوشید
میدونین، من آب بلوبری دوست دارم
بله بلوبری ها واقعا خوشمزن
روز خوبی داشته باشین
کسی عصاره سبزیجات میخواد؟
سلام
سلام، عصاره سبزیجات ، کسی میخواد؟
نمیخواید؟ باشه خداحافظ
عصاره سبزیجات بخرین
ممنونم، سلام عصاره سبزیجات بخرین
عصاره سبزیجات میخواین؟ نه؟ باشه
خداحافظ، سلام عصاره سبزیجات بخرین
عصاره سبزیجات ؟
عصاره سبزیجات بخرین، سلام
تایید شد
خدای من شما مرد خوش تیپی هستین
این عصاره سبزیجات رو داشته باشین و تو خدماتم عضو بشین
فقط 100 دلار تو ماه خرج داره روزتون خوش
چی؟
( اتاق ذخیره سازی ، فقط پرسنل مجازبه ورود هستند)
من دستگاه رو برای هک کردن سرورشون نصب کردم
خیلی خب، کارت خوب بود
تو راه برگشتنت برام آب بلوبری بیار
من آب توت فرنگی میخوام- آب سیب هم برای من-
خودتون بخرین، منو هم مسخره نکنین
لعنتی
بله، بعدا میبینمتون، خداحافظ
(یانگ چول سو)
قربان
از بخش من چیزی لازم دارید؟
نه، باید یه چیزی رو اونجا چک کنم
...شما
عصاره سبزیجات میخواین؟
تو و من هم سلیقه هستیم
آقا یه تماس از پلیس داشتیم
پلیس؟
ایستگاه پلیس گوسئو
بخش جرایم 2
بله چک کردم
صبر کن
این راننده کامیون حمل طلاهای دزدی نبوده ؟
نمیفهمم چطوری مظنون اول شده
طبق گفته ی مظنون
یهویی متوجه ی صدای انفجار چیزی در عقب کامیون میشه
و ما رد یه بمب در کامیون پیدا کردیم
و مواد اولیه ی بمبی که در سرقت استفاده شد
در خونه ی این مرد پیدا شده
تاحالا توی عمرم همچین چیزی ندیدم
حتی نمیدونم اینا خونه ی من چیکار میکنن
و حادثه در یه محل خیلی پرت اتفاق افتاده
...و امکانش هست که با یه همدستی که مسیر رو خوب بلد بوده
نقشه دزدی رو ریخته باشن
برای همین فورا دستگیرش کردیم
حالا اعتراف کن
کاراگاه منظورت چیه؟
آدم اشتباهی رو گرفتی،قسم میخورم،یه چیزی اشتباه شده
خودشه ، همون پلیسی که با چویی سه ری ملاقات کرد
به هرحال این مساله مشکوک میزنه
آقای لی دیدین چطور مظنون رو دستگیر کردن
قطعا طلا ها دزدیده شدن
این مهمترین حقیقت برای ماست
میتونم با شما صحبت کنم؟
جناب
میشه یبار دیگه آرومتر برام ماجرا رو
تعریف کنی؟
حرفت رو باور میکنم
فکر کنم میتونم کمکت کنم
واقعا؟
بله
...خب ، اون روز
مدیر عامل دستور انتقال فوری گاوصندوق رو داد
کامیون رو بار زدم و جی پی اس رو دنبال کردم
وقتی که پشت یه چراغ قرمز داخل یه خیابون خلوت ایستادم
یهویی صدای انفجار پشت کامیون شنیدم
راننده نباید کامیون رو ترک کنه
اما همکارم اون روز سر کار نیومده بود
پس من تنها کسی بودم که باید میفهمید چه اتفاقی افتاده
وقتیکه از کامیون پیاده شدم
داشتم طلاها رو میدزدین
...چند تا سارق که نقاب زده بودن
شمش های طلا رو تو کیفاشون میریختن
وقتیکه خواستم جلوشون رو بگیرم با اسلحه تهدیدم کردن
الان که فکرش رو میکنم حتی مطمئن نیستم که
اون اسلحه واقعی باشه
چیز دیگه ای به یاد نمیاری؟
چیزی مثل مشخصات ظاهری شون
...خب
اوه درسته،اون خالکوبی داشت
یه خالکوبی
معامله دوباره بهم خورد؟
نمیدونم که چه شایعه ای پخش شده
اما یهویی بهم خورد
تا الان سه روز از قرارمون عقب هستی
نمیخواستم که این اتفاق بیوفته،هرکاری که ازم بربیاد انجام میدم
من وظیفه مو انجام دادم
پس تو هم باید به خوبی کارتو انجام بدی
ساده هست،به توجیه بیشتری احتیاج داری؟
باشه،فهمیدم
خیلی زود حلش میکنم
منم دلم نمیخواد هی تو رو ببینم که
لعنتی خوک صفت
بهتره عجله کنی
بیا اینجا
فکر نکنم این لازم باشه
واقعا باید اینکارو کنیم؟
چی گفتم؟
قانون اساسی کلاهبرداری اینه که
به بقیه چیزی رو بدی که میخوان
میدونم که چویی یونگ جا چه استایلی رو دوست داره
سینه هات خیلی بزرگن
بذار ببینم
حلقه ی گردن
باشه،خوبه
الان
صبر کن،چرا سرم رو اندازه میگیری؟
خیلی خوش قیافه هست
مطمئن نیستم بتونه خوب بازی کنه
ممکنه یهویی مثل یه سرباز بدخلق شه
و حال همه رو بگیره
لازم نیست حرف بزنه
همین کلید بردن قلب اونه
ولی جدا ، چش شده ؟
مطمئنی میتونه دلش رو ببره
مطمئن نیستم
هدف مون داره علاقه نشون میده
بیاین شروع کنیم
آماده،حرکت
هی
یه گلن مورانگی 30ساله ، لطفا (نوعی ویسکی اسکاتلندی که در ارتفاعات اسکاتلند و به میزان محدود تولید میشود و قیمت بالایی دارد)
الان نگاه کن
سه،دو،یک حرکت
چقدر این جواهرات به شما میان
ممنون
اینکه با جواهرات خوب بنظر برسی کار آسونی نیست
اما کاملا مناسبه تو هست،طراحش کیه؟
طراح خود منم
طراح،بیزنس
همه رو خودم انجام میدم،میدونین که چطوریه
...احتمالا شما
علاقه مندی؟
خیلی زیاد
میشه حرفه تون رو بپرسم؟
حدس بزن
بازیگر؟- اصلا-
طراح جواهرات؟
عزیزم ببخشید ، بزار یه بار دیگه حدس بزنم
الان وقت این کارا رو نداری
اون مرد گنده کیه؟بادیگاردشه؟
همونه که روی درموردش حرف میزد
ها، همونی که همش به چویی سه ری چسبیده ؟
خانم
اینجا بودین،ایشون کی باشن؟
بیاین ما از اینجا بریم
ایشون جی هستن
گفتن تو کار طلا هستن بخاطر همین داشتیم گفتگو میکردیم
ما هم بیزنسی تو این زمینه داریم درسته؟
بیزنس شما قانونیه؟
واقعا مهمه قانونیه یا نه ؟
چیزی که مهمه یه معامله ی بی مخاطره هست
اگر واقعا علاقه مندی بیا زمان رو از دست ندیم
به محل کارم بیا و با رئیسم حرف بزن
بنظر بد نمیرسه،بیا اونجا بریم ببینیم چی میگن
حتما
اشکالی نداره منم باهاتون بیام ؟
چرا که نه؟
منظورش اینه که چرا نشه بیای
باید مراقب غریبه ها باشیم
آدم هیچ وقت نمیتونه بفهمه
خب ، منم همچین آدم ساده ای نیستم
طلا،نقره،الماس
...اونایی که تو این کارن همه میدونن
که معاملات غیر قانونی طلا، خیلی محدود و شرایط خاصی داره
بهت چی گفتم؟
بهت گفتم که غریبه ها رو اینجا نیار
همه چی مرتبه
این آدما قابل اعتمادن،آروم باش
آوردمشون اینجا چون میخوان یه معامله واقعی انجام بدن
معذرت، محافظین ما یکم خشنن
اونا هم محافظن؟
بیاین بگیم که اونا شرکای تجاری من هستن
اونا حتماً با سارقین کامیون همدستن
ببخشید؟
هیچی، ادامه بده، کجا بودیم؟
...خب
...با توجه به قیمت امروز طلا، یکم
بیشتر از 10 میلیون دلاره می ارزه
پول کی حاضر میشه؟
هر وقتی که جنسی که گرفتیم تایید شد
چهره تون آشنا نیست
وقتی توی اینکاری دلت نمیخواد که چهره ات شناخته بشه
این 99.9 درصد طلای خالصه
میتونم بهتون تضمین بدم
اونو من باید تاییدش کنم
میتونم قبل از اینکه معامله کنیم تستش کنم؟
باشه، بیاین تستش کنیم و بعدش معامله کنیم
...در مورد تاریخ - ...هرچند -
یکم عجیبه
با توجه به جو موجود، به نظر میرسه یه سری شایعات راجع به من هست
همه ی دلال های مخفی طلا یهویی فرار کردن
مطمئن نیستم اون شایعات چین، اما احتملاً یه چیزی تو مایه های اینن که
پلیسا دنبالمن
و؟ - عجیب نیست؟ -
یه مرد خوشتیپ خودشو نشون میده
،و درخواست معامله طلا میکنه چیزی که من دقیقاً بهش نیاز داشتم
خیلی راحت داره پیش میره
به نظر میرسه تلاش زیادی برای به راه انداختن این صحنه انجام دادین
اما تو تلاشتون زیاده روی کردین
...شما
کی هستین؟
چه شرو وری داری واسه خودت میگی؟
!اگه نمیخوای معامله کنی،پاشو گم شو
ما سرمون شلوغه، وقت ما رو تلف نکن
چیکار داری میکنی؟ ناامید شدم
این جواب نمیده،یی سونگ
یی سونگ؟چی جواب نمیده؟
منظورم اینه،کارگاه آموزشی
قراره توی یی سونگ توی استان گیونگسانگ باشه درسته؟احتمالاً نه
مکانش قراره کجا باشه؟
ما قبلاً کارگاه آموزشی داشتیم
داشتیم؟شاید دفعه بعد
بریم یی سونگ؟ - بله، میریم یی سونگ -
بهم اعتماد کن، حسم اینطور میگه
اونا کلاهبردارن
سلام
اوه،خدای من مهمون داریم
باید برم یه وقت دیگه برگردم؟
نه لازم نیست، بیا داخل
این کیه؟ - تکنیسین ماست -
به خاطر همین ما با آماتورایی که به خاطر چندتا خبرچین پلیس
جا میزنن فرق میکنیم
اون اجناس دزدی رو به جنسای اصلی تبدیل میکنه
دستش طلاست
بیخیال،قربان
گفتم که باید مخفی بمونه
اون مدیر فعلیه تیم فروش بورس طلای کره اس
چی؟
چیزی در مورد طلاشویی شنیدی؟ (منظورش همون پولشوییه)
خوب،کار بزرگی نیست
ما فقط شماره سریال جدید روی محموله ها میزاریم
و به طور رسمی اونا رو به عنوان کالای جدید
روی سرورمون ثبت میکنیم
و اونوقت طلا به طور مرتب و آراسته - شست و شو میشه -
یه جرم بدون نقصه
بااجازه
ببخشید
(مدیر تیم فروش،گو گون هیوک)
برو
خدای من،اون هنوز خیلی تیزه
کاملاً خسته شدم
خدایا،فکر کردم گیر افتادیم قلبم وایستاد
اونی،شاید اون یکم سرتر از تو باشه
هی،راجع به چی داری حرف میزنی؟
دیدی که قبل از رفتنش به ما نگاه کرد
اون کاملاً جلومون کم آورد
کم آورد؟مطمئن نیستم
با نونا موافقم
موقع تماشا کردن بازیش، نمیتونستم کمکی کنم اما پاهام میلرزید
وقتی گفت" گم شو"،من میخواستم برم گم شم
درسته؟ - خدایا،خیلی نزدیک بود -
اما جداً، صاحب اینجا کیه؟
اون زوج پیری که زیاد میان تئاترمونو که میشناسین
معلوم شد که صاحب این جواهر فروشین
(سفر سیاحتی به جزیره بورا بورا)
بهتون تبریک میگم
شما برنده رویداد ویژه ی ما برای حضار هستین
جایزه یک سفر سیاحتی به جزیره بورا بورائه
بنابراین بهشون اجازه دادم وقتی که ما در حال
کار کردن روی ماموریتیم، یه چند روز تعطیلات آرومی داشته باشن
قبل از اینکه برگردن اینجا رو تمیز میکنیم
ما کشوندیمشون گوشه اما فکر میکنین
اونا واقعاً برمیگردن؟
باید مجبورشون کنیم برگردن
حالا که اونا رو تا اینجا کشوندیم
رئیس،حالا نوبت توئه که یکم از عقب بهشون فشار بیاری
میتونی اینکارو بکنی،درسته؟
البته - ببخشید؟ -
بعداً باهات تماس میگیرم
بعداً باهات تماس میگیرم - باشه -
بله قربان، همه چی خیلی خوبه
(شرکت میزا)
خانوم چویی
سلام، آقای لی
جناب رئیس شما هم حتماً شنیدین
که پلیس مجرم رو دستگیر کرده
شنیدم، خدایا
نمیدونستم همه چی ساختگیه
میدونم
به لطف زحمات نیروهای پلیس
ما حالا مجرم رو دستگیر کردیم
من هم مجرمو دیدم،و خیلی
مشکوک به نظر میرسید
پس حدس میزنم بیمه خیلی زود پولشو میده، درست میگم؟
اما این اولین خلافه مجرمه
اون یه تازه کاره
با چیزیی که از کارآگاه شنیدم
فکر میکنم اگه خوش شانس باشیم بتونیم طلاها رو برگردونیم
ببخشید؟ - آقای لی به اندازه افسرای پلیس
کلی مجرم دیده
پول بیمه مهمه
اما مطمئنم برگشتن طلاها
برای شما مهم تره درسته؟
واقعاً همینطوره
بنابراین با کمک نیروهای پلیس یکم بیشتر
تلاش میکنیم
...خب - و فکر میکنم -
باید بزودی گاوصندوقتونو بهمون نشون بدین
گاوصندوق برای چی؟
...باید چکش کنیم
که گاوصندوقتون همونطوریه که توی سیاست نامه بیمه شرح داده شده یا نه
...ما پول هنگقتی پرداخت میکنیم،بنابراین
درک میکنین که،درسته؟
البته
پس،دوباره میایم دیدنتون
لعنتی،از اون عوضی متنفرم
باید زودتر جمعش کنم
بله،بیاین همون کارو بکنیم
بهتون گفتم که طعمه رو گاز میگیره
حالا،آماده بشین
عجله کنین
کاملا مطمئن بود ولی در عین حال خیلی هم نگران بود
تاحالا انقدر عصبی ندیده بودمش
رئیس،میتونی منو ببینی؟
آره، به خوبی میتونیم ببینمت
بکش کنار
طلا رو آوردی؟
خیلی خب، بزار ببینم
برو یه چیزی بیار بخوریم
چشم خانوم
طلای باارزش من
لعنتی، به نظر میرسه میز امروز تراز نیست
وقتی این کارو انجام میدم هر 0.01 میلی متر مهمه
بزار کمکت کنم - وایسا -
به تجهیزات ما دست نزن
ما تجهیزات خودمونو کنترل میکنیم
میشه یکم به سمت چپ حرکتش بدی؟
فکر میکنم الآن تراز شد
تقریباً تموم شد
باشه
خودتون چک کنینش
مدیر گو، لطفاً شماره سریال رو هم ثبت کن
انجام شد
خانوم لطفاً شماره سریال روی شمشو بخونین
KJS95476.
ثبت شده
(KJS95476)
خوبه
پس اینطوری طلاشویی میکنن
و هرگز هم نمیشه ردشو گرفت
هرگز
بیاین فردا بعد از ظهر معامله رو انجام بدیم
من طلاها رو که ارزشش 10 میلیون دلار میشه رو میارم
!ما خیلی خوبیم
خدایا، ما ترکوندیم
این فوق العاده اس - !ما خیلی خوبیم -
!این دیوونه کننده ست
!ده میلیون دلار
آفرین - !ده میلیون دلار -
خیلی خوبه، کار همتون خوب بود
حالا،تنها کاری که باید بکنیم اینه که پولو از بیمه بگیریم
،می دونم که همیشه اینجوری بوده
اما من همیشه تنها کسیم که تا دیر وقت میمونم و اینکارو انجام میدم
این یکم ناعادلانه نیس؟
...خدایا، چرا
اینجا انقدر ترسناکه؟
آماده ای؟
بله، وقتی که بیمه سامهوا فردا پول بیمه رو
به حساب شخصی چوی سه ری واریز کنه
به جای حساب اون میاد توی حساب ما
باشه، آفرین
باشه، منم میرم خونه
خدایا
آقای گو
چی شده؟
میشه یک دقیقه صحبت کنیم؟
چی؟
!چه خبر شده؟هی
چیکار دارین میکنین؟ - !یی سونگ -
صبر کنین
بیاین حرف بزنیم
یی سونگ
بچه‌ها، این یه مورد اضطراریه
سو کیونگ، واقعا آماده‌ای که از پسشون بر بیای؟
!منظورم مهارت های بازیگری دیوونه کننده ت هستش
حالا می‌خوای چه کار کنی؟
...مهارتهات
به حد کمال رسیده
تو حتی چوی یونگ جا رو هم فریب دادی
اون کیه؟
(ته جون)
الو، عزیزم
چی؟ یی سونگ؟
انتظار نداشتم یه دلال اینجا ببینم
طلایی به ارزش 10 میلیون دلار در دسترسه
من سعی کردم یه راهی پیدا کنم که تموم آثار جرم رو پاک کنم
منظورت چیه؟
ما داریم اون شمشهای طلا رو می‌دزدیم
این دفعه واقعیه
فکر میکردم شما شریکین
هستیم
به همین خاطره که من میدونم شمشهای طلا کجان
،یه مدت تو یه جای دیگه از پلیس مخفیشون کردیم
ولی حالا برگشتن سر جای قبلیشون
پلیس هیچ وقت یه جایی رو دوبار چک نمی کنه
خب اونا کجان؟
من دزدی رو انجام میدم
تو فقط شماره سریالشون رو با لیزر عوض میکنی
اینجوری، این یه جرم بی عیب و نقص
چرا که نه؟
یی سونگ ، بهشون بگو شمشهای طلا فردا منتقل میشن
اونوقت ترغیبشون کن اونا رو بدزدن
...ولی خب
،همونطور که قبلا دیدی
...چوی سه ری فردا شمشهای طلا رو
برای معامله منتقل میکنه، چرا همون موقع نمی دزدینش؟
فکر بدی نیست، نقشه‌ات اینه؟
چی؟- مطمئن نیستم-
به چیزای زیادی بستگی داره
نمیخوام بیشتر ازین ریسک کنم
فردا صبح اونا رو میاریم بیرون
اگه نخوام همکاری کنم چی؟
مجبوری همکاری کنی
صبر کن
SIG Sauer P226 این یه هفت تیر نیمه اتوماتیکه
خب ، نقشه اش چیه ؟
ازش در مورد نقشه اش بپرس
...باشه ، پس
نقشه ی تو چیه؟
اگه نقشه ات خوب نباشه، من دستگیر میشم
اول باید نقشه تو بشنوم
دونگ سو
مین سو- بله، قربان-
...شمشهای طلا
تو گاوصندوق شرکت میزا هستن
از پایین بهش نفوذ میکنیم
...پس تو از این تونل عبور می‌کنی
و به سقف نفوذ می‌کنی تا به گاوصندوق دسترسی پیدا کنی؟
بینگو
یه بمب؟
میخواد دوباره از اون بمبی که برای کامیون استفاده کرده استفاده کنه؟
ولی اینروزا اکثر گاوصندوقها موج یاب زمین لرزه دارن
...یی سونگ، بهشون بگو
نقشه اش شکست میخوره
این احمقانه ترین فکر دنیاست
باشه ، نا بیول، آروم باش
خدای من
متاسفم
،متنفرم که اینو بگم
ولی نقشه ات خیلی ضایع است
چی؟- ،وقتی بمب منفجر بشه-
...سیستم لرزه نگار موجشو نشونش میده
و چوی سه ری همه چیو میفهمه
منظورم اینه
لعنتی
بزار ببینم
اگه اینقدر باهوشی ، یه نقشه بکش
همین الان
یی سونگ، نترس
...بهش بگو برای دزدیدن طلاها
کمکش میکنی
ته جون، فکر نمیکنی این کار خیلی خطرناک باشه ؟
حق با اونه، چرا نمیریم اونجا و نجاتش بدیم؟
نه، اینجوری امن تره
یی سونگ، به ما اعتماد داری؟
اوکی
اوکی، گرفتم
اول اون اسلحه رو بذار زمین
من یه نقشه دارم
باشه
حالا چیکار کنیم؟
باید یه راهی پیدا کنیم
اول باید از نزدیک به گاوصندوق یه نگاه بندازیم
الان ساعت چنده؟- هشت بعد از ظهره-
میرم یه نگاهی بندازم
منظورت گاوصندوقه
پس یه اسپری مو بردار
چی؟- اسپری مو-
باشه
خانم چوی ، لی ته جون هستم از بیمه سامهوا
(شرکت میزا)
ببخشید که اینجوری مزاحم شدم
...آخر ماهه، من باید همه اطلاعات تراکنشهای
این ماه رو تا فردا صبح بفرستم
،من درک می‌کنم
اما شما نمیتونید سرزده وارد اتاق بشید و از من بخواید که گاوصندوق رو بهتون نشون بدم
من با این قضیه اصلا راحت نیستم ، آقای لی
که اینطور، شرمنده م
،به محض اینکه گاوصندوق رو ببینم
میتونین پول رو دریافت کنین
قبلا وقتی که من برای بیمه ثبت‌نام کردم همه چیو چک کردین
...باید مطمئن بشیم که
از اون موقع هیچی عوض نشده
روال کار ما اینه
پس یه چیزو بهم قول بدین
این صندوق خصوصی منه، پس وسایل شخصی من هم هست
بدون اجازه من، نمیتونین بهش دست بزنین یا بازش کنین
فهمیدین؟
البته، اینو تو ذهنم نگه می‌دارم
گفتین بعدش فورا پولو میگیرم؟
درسته
...تا زمانی که وضعیت امنیتی گاوصندوق
با این سند مطابقت داشته باشه
میتونین دنبالم بیاین ازین طرف- باشه-
این درهای فولادی ۱۳ تن وزن دارن
بیش از ۱۲ ساعت طول می‌کشه تا سوراخی توش ایجاد بشه
... درهای فلزی گاوصندوق ۱۳ تنه
که غیرممکنه بتونیم سوراخش کنیم
...بهتره فراموش کنی که با استفاده از زور
به گاوصندوق نفوذ کنی
،یه میلیون رمز احتمالی وجود داره
و من تنها کسیم که درستشو میدونم
رمز رو وارد کنینRGB باید باصفحه کلید ( به معنای ورود اطلاعات با یک کیبرد حساس به نور با RGBکد امنیتی ) ( شدت های مختلف و امکان تغییر الگوها با توجه به شدت رنگ )
که اینطور
...همچنین ، اگه قفل
استفاده کنه RGB از صفحه کلید
محاله که بشه هکش کرد
چه صفحه کلیدی؟
دوربینو یکم بچرخون به چپ
باشه
یه سیستم آنالوگه
کف اینجا به فشار حساسه
با استفاده از این صفحه‌کلید، میشه خاموشش کرد
سنسورهای حرکتی هم وجود دارن؟
البته که هستن
وقتی که هم گرما هم حرکت تشخیص داده بشه ، آژیر خاموش میشه
نشانگر حرارتی اینجاست
که اینطور
این نشانگر لرزشه
...به محض اینکه صدایی بلند تر از صدای من بیاد
خاموش میشه
که اینطور
در نهایت، یه سیستم دود امنیتی هم وجود داره
این باعث میشه که شخص واردشده، دید نداشته باشه
سیستم دود هم هست؟
می‌بینم که این گاوصندوق واقعا امنه
...چی بهتون گفتم؟ طبق پیش نویستون
حالا کارمون تموم شده؟
...بله، طبق پیش نویس این
بیش از اندازه کافیه، خواهش میکنم بریم
در هر صورت نمیتونی از اینجا بری
پس حتی سعی هم نکن فرار کنی
خوب بخوابی
شب بخیر
میشه دستامو باز کنی تا بتونم بخوابم؟
چی فکر میکنی؟
هیچ راهی نیست که یی سونگ بتونه وارد بشه
چی؟
اون ولگردا امکان نداره یی سونگ رو زنده بزارن
ته جون، حالاباید چیکار کنیم؟
این ممکنه چیز خوبی باشه
چی؟- ...چطوره-
بزاریم یی سونگ بیاد تو؟
ما قبل از یی سونگ میریم تو
وقت کافی نداریم
... اگه مشکلی پیش بیاد
امکان نداره
،کو نا بیول
تو میری داخل
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
قدرت نفوذ
لطفا نجاتم بده، نا بیول
ادامه بده،کو نا بیول
تحت‌تاثیر قرار گرفتم، اما خیلی بد شد
زندگیت تو دستای منه
هی چو جون هیونگ
تمام مدارکی که داری رو برام بیار
انگشتت هم به آدمای من نخوره
من همه شواهد، از جمله این ویدیوها رو فاش میکنم
فکر می‌کنی باور میکنم؟
مشکلی نداری اگه همتون بمیرین؟
عوضی