« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قدرت نفوذ -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥-
(قسمت 8)
این چکش خیلی برام آشناست
بابت چیزی که گفتم متاسفم
اوه،خدای من!کمک!
کمک!
خل شدی؟
بیا اینجا
بیا باهم اینو بکوبیم
قبل از اینکه مدیر فردا برای کار بیاد
میخوام یه غذای مقوی به بزرگتر ها بدم
دست بجنبون. وقت زیادی نداریم
چطور توی همه چی کارش درسته؟
ازش متنفرم
(تماس دریافتی، مدیر بک این هو)
سلام؟
بله،قربان
چی؟
متاسفم که مزاحمتون شدم
فکر کنم کار برادرمه
به هر حال،ممنونم نزذین زیر قولتون
زیاد نیست
نگران نباشین
خدای من.البته که بهتون لطف میکنم
راستی شنیدم یه شهرک نقره ای
قرار بوده که کنار خانه سالمندان ساخته بشه
چی؟
ما تصمیم گرفتیم که کنسلش کنیم
چرا؟به نظر میرسید تجارت خوبی باشه
پدرم مخالف بود...
به هر حال قراره من سال بعد خانه سالمندانو به ارث میبرم
نمیخوام تا اونموقع ناراحتش کنم
فهمیدم
چرا میخندین؟
لازم نیست منو فریب بدین
این بهانه خیلی خوبی برای امتناع کردن از پذیرش واقعیته
با این حال،
فکر میکنم تصمیم اشتباهی گرفتین
من شنیدم اگه همینطور ولش کنه اون تجارت کنسل میشه
منظورتون چیه؟
و مهمتر از همه
هیچ تضمینی وجود نداره
که پدرتون تا سال بعد نظرشونو عوض نکنه
هست؟
بیخیال
ما قرارداد وراثت جلوی
یه وکیل امضا کردیم و رسمیش کردیم
منم دقیقاً همین کارو کردم
و هیچ فایده ای نداشت
شما شخص ساده ای هستین
جداً ممکنه توی دردسری بدی بیوفتین
خدای من
باشه.برو،نا بیول
(خدمات حقوقی لی دونگ وون)
چطور میتونم کمکتون کنم
من منشیه مدیرعامل بک جونگ گو
از خانه سالمندان پیریِ طلاییم
منشی؟
ایشون هیچ وقت منشی ها رو استخدام نمیکردن
نمیدونم کی قبل من براشون کار میکرده
من بازیگر خیابونی بودم
به هر حال،
ایشون میخوان محتوای قرارداد وراثتو تغییر بدن
این مدرکه
ایشون خواستن یه نگاهی بهشون بندازین و باهاشون تماس بگیرین
(لغو قرارداد وراثت)
(طرف اول،بک جونگ گو)
سلام،آقای بک
مدیرعامل بک منشیشونو الآن فرستاده بودن
به نظر میرسه میخوان وارثو تغییر بدن
خیلی خوب.لطفاً به خوبی مراقب مادرم باشین
بعداً میبینمتون
صبر کنین،قربان
پدرم از وکیل خواسته
اگه میتونه قرارداد وراثتو تغییر بده
چیکار باید بکنم؟
چی؟
خدای من.میدونستم
خدایا،این مشکل بزرگیه
خدایا،خیلی خسته ام
اون ماموریت لعنتی
خدای من.نابود شدم
هی
این آجوشی واقعاً میتونه هرکاری بکنه
حتی آشپزیشم خوبه
خوبه؟مطمئن نیستم
اون خیلی قویه
تو میتونی همین الآن بری بخوابی
اما این آچوشی میتونه دوباره تمام روز مشغول کار...
هی
منم به حد مرگ خستم
خب که چی؟
فراموشش کن.میرم بخوابم
هی،یی سونگ
خیلی با این سوک مهربون بودی
به نظر آدم خیلی خوبی میومد
به خاطر همین
باشه.حقیقت همینه
برو بخواب
باشه
فکر کنم باید یه چیز گرم‌تر بپوشین
زمان میگذره
واقعاً همینطوره
این یکی خوبه
یه پیرهن قرمز مثل این چطوره؟
خیلی پُرشور به نظر میرسه
قرمز خیلی بهتون میاد
ممنون
من دارم به عنوان کسی که قبلاً همچین چیزیو تجربه کرده بهتون میگم
بله
وقتی پدر ها یهویی بخوان قرارداد وراثتو تغییر بدن
فقط یک
دلیل داره
دقیقاً.یه زن
یه زن
منظورم اینه،ببینین.این پدرمه
پدر؟
هیس- ایشون اینجاست؟ -
بازوتون خیلی سفته
چه تصادف عجیبی
وایسا
خیلی بامزه ان
چی فکر میکنین؟میشه بخریمشون؟
بیپ،بیپ،بیپ
خیلی قشنگن
میشه بخریمشون؟
اما...
عاشق یه زن شده
این اولین بار نیست که این اتفاق میوفته
میفهمم
بزارین یه چیزیو چک کنم. اسم پدرتون چیه؟
بک جونگ گو - بک... -
بک جونگ گو
خدای من.درست اون بالا نشونش میده
چیه؟
پیرمرد دیوونه
خیلی سخت داره تلاش میکنه با این خانم جوون قرار بزاره
جوون؟
احتمالاً،پارسال رفته بودن تایلند؟
آره.پارسال رفته بود تایلند
اگه اینطور باشه،این یعنی اونا بیشتر از یکساله که باهم قرار میزارن
اگه اون زن باردار بشه
همه چیز پیچیده میشه
وایسا.ممکن این دلیلش بوده باشه واسه اینکه بخواد قرارداد وراثتو تغییر بده؟
خدای من
شام رو کجا باید بخوریم؟
من یه ایده عالی دارم
چیه؟ - چطوره من براتون شام بپزم؟ -
چی؟
من الآن دارم از خونه دوستم اسباب کشی میکنم
بخاطر همین آشپزخونه ای ندارم که توش آشپزی کنم
فقط اگه ناراحت نمیشین
البته،خیلی خوشحال هم میشم
من خیلی وقته که بیوه ام
حتی دیگه نمیتونم بیاد بیارم کی آخرین بار غذای خونگی خوردم
عالیه.پس بیاین بریم خونه شما
باشه - بیاین بریم خونه ایشون -
من گالبی جیم رو خیلی خوب میپزم (گالبی جیم همون گوشت دنده کره ایه)
میخواین تانگسویوک بخوریم؟ (تانگسویوک گوشت کریسپیه ترش وشیرین چینیه)
حتماً باید بره خونه اون؟
خیلی خطرناکه
خب،اون حرفه ایه.مطمئنم میتونه حلش کنه
من همه لوازم لازمو توی کیف گذاشتم
فقط باید کاری که بهت یاد دادمو انجام بدی
اول جاش رو چک کن
باشه
(ارسال)
کجا زندگی میکنی؟
خونه ام یه خورده قدیمیه.لطفاً بیا داخل
خدای من.خونه تون خیلی قشنگه
قشنگه؟ممنون
خدای من.سقفو نگاه کن
نمیتونم برای امتحان کردن دستپختت صبر کنم
براتون یه غذای خوشمزه میپزم.لطفاً اینجا صبر کنین
خیلی خب
به نظر خوشمزه میاد
تو فوق العاده ای
لطفاً بشینین
واقعاً خوشمزه اس
حرف نداری
از وقتی تو رو دیدم،هر روز احساس شادی میکنم
انگار توی بهشتم
منم واقعاً خوشحالم که شما رو دیدم
واقعاً؟
یه ریم،نرو موکپو
بیا همین طوری اینجا زندگی کنیم
بیاین بعداً راجع بهش حرف بزنیمr.
باشه
بفرمایین
خیلی خوبه
تو هم باید بخوری
این چیه؟
این چرا اینجاست؟ - اون چیه؟ -
ندادیش به سو کیونگ؟
دادم.مطمئنم دادمش
اوه،نه.اشتباهی یکی دیگه رو دادم
اون سبزه که هوشیارترت میکنه
خدای من
اگه الآن برین کل عملیات نابود میشه
گرچه باید بریم
به سلامتی
واقعاً خوشمزه اس - مزه شیرینی داره -
خدایا،احساس مستی میکنم
یه ریم
نه.خیلی زوده
فکر کنم خیلی نوشیدین
شاید زیاد نوشیدم.باید همینجا تمومش کنم؟
پس
چطوره بگیم اگه این شات آخرو بخورین
شروع کنیم به قرار گذاشتن؟
چی؟
یا میتونیم فقط دوست باشیم
درباره چی داری حرف میزنی؟البته که مینوشم
به سلامتی رابطه مون
یه نفس تمومش کردی
پس از امروز شروع میکنیم به قرار گذاشتن
البته.عالی به نظر میرسه
یه ریم
یه چیزی اشتباهه.صبر کنین
باید بعد از هفت ثانیه بی‌هوش میشد
صبر کنین.بزارین از سرویس بهداشتی استفاده کنم
یه ریم
بعداً میتونی از سرویس بهداشتی استفاده کنی
سو کیونگ.خوبی؟
هی،خوبی؟
خوبم
نزدیک بود دخل پیریرو بیارم و همه چیو خراب کنم
راستی این دارویی که قبلاً ازش استفاده کردیم نیست؟
چرا کار نکرد؟ - متاسفم -
بطری اشتباهو بهت دادم. باید قرمزرو بهت میدادم
نا بیولفباید خودتو جمع و جور کنی
اوضاع میتونست خیلی بد بشه
مشکلی نیست
من هیچ آسیبی ندیدم.کاملاً سالمم
نا بیول،من دارم میرم سرویس بهداشتی
لطفاً مراقبش باش
بیا اول جابه جاش کنیم.من کولش میکنم
چرا نیومد بیرون؟
گفتش که اونجا رو جمع میکنه و مستقیم میاد بیمارستان
بهم پیام داد
ایش،این پیرمرد گاو صندوقشو
کجا مخفی کرده؟
نا بیول،مردم معمولاً پس اندازشونو کجا قایم میکنن؟
من همه جا رو گشتم اما نتونستم پیداش کنم
فکر کنم...
احساس خیلی بدی برای وضعیتتون دارم
و خیلی بهش فکر کردم
بله - بفرمایین -
این چیه؟
این یک وبسایته که منحصراً برای افراد خیلی مهمه
همونطور که میبینین،همه کسایی که توی لیستن
شرکت هاشونو به دلیل مشکلات سلامتیشون مثل آلزایمر واگذار کردن
اونا کسایی هستن که میتونن پزشکا رو بخرن
تا الکی تشخیص آلزایمر بدن
این روش بین وارثینی که
که خیلی نمیتونن منتظر وراث شدنشون بمونن خیلی محبوبه
منظورتون اینه که تشخیص همه اون آدما جعلی بوده؟
طمع مردم پیر خیلی ترسناکه
اونا اصلاً نمیدونن کی برن
من این وبسایتو از طریق برادرم پیدا کردم
چرا شما هم تشخیص پدرتونو
جعل نمیکنین؟
نمیدونم.اون هنوز خیلی سلامته. مطمئن نیستم این عملی بشه
در واقع اون خیلی روی سلامتیش وسواس داره
ذهنش هم خیلی خوب کار میکنه
فکر میکنین دلالا برای چی هستن؟
اونا میتونن هرکسیو بیمار آلزایمری جلوه بدن
برای همینه که وجود دارن
واقعاً فکر میکنین این ممکنه؟
این کاملاً یک صحنه نمایش میشه
اون فکر میکنه بیمارای آلزایمری مثل حشرات موذین
و حالا اون خودش میشه یکی مثل اونا
زندگی طعنه آمیزه میدونین که
خدای من
آقای بک،به هوش اومدین؟
چی شده؟
یادتون نمیاد؟
دیروز یهویی از هوش رفتین
از هوش رفتم؟
آقای بک
ما چندتا آزمایش ساده انجام دادیم و نتونستیم تشخیص بدیم چرا بیهوش شدین
شما به چکاپ کامل به همراه اسکن ام آر آی نیاز دارین
انجامش بدین.شما هرگز نمیفهمین
باشه
من راجع به سلامتیم مطمئنم
پس برنامه چکاپ کاملتونو برای فردا برنامه ریزی میکنم
چشم - خیلی نگرانتون شدم -
چکاپ کامل؟
(بک جونگ گو)
(ثبت پایش سلامت) (پایش سلامت همون چکاپه)
لطفاً با ملایمت انجام بدین
اوخخ
اینجا بچسبونین
هفت
پنج
بک جونگ گو داره ام آر آی انجام میده
ام آر آی؟
اسکن ام آر آی آماده است
بله؟
ما الآن وارد عمل شدیم
پدر شما به اورژانس منتقل شده
فردا بعد از چکاپ کاملشون، نتیجه ام آر آیش میاد
حتماً نتیجه شو همراه ایشون توی بیمارستان بشنوین
باشه،میرم
آوا-مووی
(بیمارستان دجونگ)
چه خبر شده؟
پدر!
شما یهو غش کردین
نباید چیزی به پسرتون میگفتین؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا چیکار میکنم؟
این زنه کیه؟ چرا با یه غریبه ای اومدی؟
چی؟ غریبه؟
اون ممکنه نامادریت بشه
نامادریم؟
وای،این دیوونه کننده اس.نامادریم؟
واقعاً؟باورم نمیشه
لطفاً آروم باشین
ما توی بیمارستانیم
آقای بک،میتونین برین داخل
بیاین بریم داخل
لعنتی - تو همینجا وایسا -
مسخره نباش!
باورم نمیشه
همه چیز خوبه...
به جز نتیجه آزمایش ام آر آیتون
ناحیه آسیب دیده در اینجا رو مبینین؟
احتمال داره که شما در مراحل اولیه بیماریه آلزایمر باشین
چی؟
بیاین آزمایشارو تکرار کنیم
امکان نداره من آلزایمر داشته باشم
بیمارای آلزایمری به ندرت شرایطشونو قبول میکنن،مگه نه؟
چطور جرات میکنی...
شما هنوز در مراحل اولی هستین
نیازی به استرس یا نگرانی زیاد نیست
من یکم دارو براتون تجویز میکنم. بزارین ببینیم کمکی میکنه یا نه
مضخرفه - پدر -
دیدین؟نمیتونین احساساتتونو کنترل کنین. حتماً آلزایمر دارین
آقای بک
عصبانی شدین؟
امکان نداره من آلزایمر داشته باشم.من خوبم
همه اولش این موضوع رو انکار میکنن
باید یکم بیشتر براتون توضیح بدم؟
شما بازیگر فوق العاده هستین
من بازیگر فوق العاده ایم؟
قط یه تشخیص کتبی بهم بدین
آره!
کارتون خوب بود.ممنون با اینکه سرتون با چیزای دیگه شلوغ بود بهم کمک کردین
حالا فقط کافیه منتظر بمونیم تا بک این هو حرکتشو انجام بده
بهتره عجله کنه
در غیر اینصورت،ممکنه دخل مدیر تیمو بیارم
هی!
تنبلی کردن دیگه بسه!
فقط وایسادین اونجا و فک میزنین؟دنبالم بیاین
من دیروز بهشون یه قرص دادم
لعنتی،چرا این پیریا این روزا دیگه زیاد نمیخوابن؟
اثر قرصا کم شده؟
باید قرصاشونو بیشتر کنیم؟
لازم نیست.میتونیم مراقبشون باشیم
نه.زحمتتون بیشتر میشه
بیاین فقط قرصاشونو بیشتر کنیم
کی به عوارض جانبی اهمیت میده؟
حتی اگه این پیریا بمیرن هم کسی متوجه نمیشه
چشم،حتماً
ما به خوبی مراقبشونیم.نگران نباشین
وایسا
اون جدید به نظر میرسه
از کجا آوردیش؟
از کجا آوردیش؟دزدیدیش؟
بزار یه نگاهی بندازم
چطور جرات...
آقای پارک چیکار داری میکنی؟
ولم کن
نباید اینکارو بکنین
این افراد هیچ کار اشتباهی نکردن
درباره چی داری حرف میزنی؟
تو دزدیدیش،مگه نه؟بدش به من
دارین میترسونینشون.بهتره بس کنین
باشه؟
خیلی تاثیرگذار بود
همونطور که گفتین اومدم جناب وکیل رو ببینم
تازه به دفترش رسیدم
بعداً باهاتون تماس میگیرم.ممنون
شما آقای بک این هو هستین؟ - بله -
(یانگ چول سو)
مثل همیشه،ممنون
مشکلی نیست
اوضاع ساختمون سامهوا چطور پیش میره؟
ما همونطور که مدیر گفت یه معامله کردیم
فهمیدم.پس من دیگه میرم
صبر کنین
چی شده؟
درباره مدیره
اون چه جور آدمیه؟
وقتی شخصاً دیدینش خودتون میفهمین
خیلی گیج شده بودم
سو کیونگ
اوه،هی
تو خوبی؟
منظورت چیه؟
منظورم،برگشتن به خونه بک جونگ گو...
آهان،اون؟
من خوبم.من هوانگ سو کیونگم
نگران من نباش
همینطور با نا بیول هم خشن نباش
همش تقصیر منه
نباید به خونه اش میفرستادمت
اشتباه من بود
باید همه ی اعتمادش رو جلب کنیم
فقط نباید روی آدمای معمولی حساب باز کنیم
با این وجود فقط باید بک این هو رو بترسونیم
فکر کنم‌ دیدن بک جانگ گو کافیه
من واقعا خوبم،حرفه ای عمل میکنم
میتونم ببینمش
نه،واقعا مجبور نیستی
نگران نباش- میتونم ادامه بدم- باید واقعا تمومش کنی-
فقط بذار ببینمش
چه اتفاقی برات افتاده؟
یه چیزی مشکوکه
منظورت چیه؟
هر دفعه که یه نمایش رو شروع کنی هر اتفاقی هم که بیوفته باید تمومش کنی
بک این هو تا الان گول نقشه ی ما رو خورده
مگر اینکه واقعا بهش حسی پیدا کرده باشی
پیدا کردی؟
من؟
یادمه که
اولین عشقم بیست سال بزرگتر از خودم بود
هنوزم اون هم سن باباته
به هر حال ته جون
نگو که حسودیت میشه
چی؟
چرا انقدر کسل کننده شدی؟
چی؟
بیا فقط کارمون رو تموم کنیم
میتونی اینو بخوری
بیا انجامش بدیم
چرا ازم میخوات اینو بخورم؟
سوکیونگ پناهگاه بک جونگ گو رو پیدا کردی؟
نه ،پیداش نکردم
ممکنه بیرون از شهر قایم شده باشه تا پسرش نتونه پیداش کنه؟
به هر حال،میخوام استراتژی بعدیم رو اجرا کنم
آقای بک
فکر کنم
بین ما همه چی تموم شده
خوبه،بعد از این همه مدت
دقیقا مثل بقیه زن ها رفتار میکنی
حالا که آلزایمر گرفتم ،ولم میکنی؟
آلزایمر ندارم،سالمم
بهترین مراقبت ها رو- موضوع این نیست-
موضوع این نیست - صبر کن-
مشکل چیه؟
فکر کنم
مجبورم مدتی رو در موکپو بمونم
چرا مجبوری موکپو بمونی؟
مسئله ای هست که نتونستم بهتون بگم
گیر افتادم
چی؟
اون حقه بازی که باهاش ازدواج کرده بودم
از اسمم بطور غیر قانونی استفاده کرده بود
و وام های شخصی گرفته بود
چقدر؟
از اول زیاد نبود
اما خیلی سریع زیاد شد
در نهایت
مبلغش
چهارصد هزار دلار؟
چهار میلیون دلار
چی؟چهار میلیون دلار؟
باید فرار کنم
نقشه ی اصلیم این بود که اول خونه ی دوستم قایم شم
اما فهمیدن
اگه نزول خور ها پیدام کنن
من رو میکشن
میترسم
خیلی میترسم
برای اون شوهر حیله گرت چه اتفاقی افتاد؟
ناپدید شده
احتمالا به آمریکا فرار کرده
اگر اینجا بمونم
برات مشکل ساز میشم
بخاطر همین باید برم
این تنبیه منه بخاطر اینکه
عاشق آدم اشتباهی شدم
یه ریم اینطور نیست
بیا
باهم دنبال یه راه دیگه بگردیم
اگر مریض شم ولم میکنی؟
میدونم که نمیکنی
الانم وِلت نمیکنم،اما
حتی اگر
فراموشی بگیری
و درآخر من رو فراموش کنی،مشکلی ندارم
همیشه به یادتم
بیا برای همیشه پیش هم بمونیم
چه زندگی سختی
(قدرت وکالت برای دسترسی به ثبت خانوادگی و قیومیت)
نظر من میدونین چیه؟
در نهایت برای ترک کردن دنیا، به پول این دنیا احتیاج داری
اینطوری مسائل کار میکنن
همه کاری که الان باید کنیم صبر کردن برای بک جونگ گو هست که طعمه رو بگیره
واقعا فکر نمیکردم که با ما هم نظر باشی
مهمترین چیز برای مزدور چیه؟
پول
تالار شهر جانگ وون
یادمه پدرت خیلی کله شق بود
چطوری مجابش کردی؟
مجبور نبودم مجابش کنم
اون
مریض شده
اوه،واقعا؟- بله-
مشکلش چیه؟
عجیب نیست؟
حتی زنش رو بخاطر
مریضی آلزایمرش طلاق داد
در آخر اون
به هر حال این چیزیه که اتفاق افتاده- میفهمم-
نوسازی مشکلی نخواهد داشت،پس لطفا سرعت رو بالاتر ببرین
برای یک شروع تازه با شهرک نقره ای بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
درسته خوب بنظر میرسه
در ابتدا مقداری هزینه های تجاری وجود داره
مشکلی نداری؟
حتما
بخش ساختمانی ما به زودی لیست براورد قیمت رو میفرسته
خوبه- پس باشه-
انجمن شهر جانگ وون
بهش زنگ بزن
بله آقا
بله، لی یه ریم از موکپو
همه حقیقت دارن ؟
بعد از ورشکستگی اون وام های شخصیو گرفته
چهار میلیون دلار بدهی داره؟
لعنتی
باشه
شما کی هستین؟
اینجا چیکار میکنین؟
جانگ گو
سلام آقای بک
سلام یه ریم،متاسفم
نمیتونم الان کمکت کنم
پسرم با شهردار برای بازسازی ساختمان
به توافق رسیده
میتونی باور کنی؟
آقای بک
ما قول دادیم که همه چیز رو فراموش کنیم
و دنیا رو با هم ترک کنیم
میدونم باهم میریم
اما،بذار یه دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم
یه ریم متاسفم
صبر کن
لعنتی،همه چی تقریبا داشت تموم میشد
چی شده؟
شرط میبندم فراموشی داری
دیوونه شدی
به سختی به موقعیت ریاست خودت رسیدگی کردی
چی بهت رسیده؟
با شهردار توطئه کردین که
از آسایشگاه دزدی کنین؟
چی؟دزدی؟
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟زده به سرت؟
وارث؟
میتونم بیخیالش شم،فهمیدی؟
چی داری میگی؟- من صاحب اینجام-
تو اخراجی
چی؟اخراج؟
چی؟هی تو کی هستی؟ولم کن،بهتره که بذاری بری
پیر خرفت
برو- خوک کثیف-
خدای من
هی ولم کنید،شما نمیدونین من کی هستم؟
میشناسین،درسته؟ نادونا
چطور جرات میکنین،لعنتی
لعنتی
درسته زیادی ملایم بودم، مگه نه؟
پیرمرد بذار یه بار برای همیشه تمومش کنیم
هی منم
هرچی که با پسرم به توافق رسیدین قانونی نیست
از نظر قانونی زیرنظر اسم منه
برو به شهردار بگو
خدایا
سلام؟
یه ریم
چرا جواب نمیدی؟
متاسفم
دارم میرم
الان ایستگاه قطارم
مشکل چیه؟مشکل خانه سالمندان حل شده
الان میتونیم فقط- حقیقت رو بهت میگم-
اولین عشقم برای کمک
بهم زنگ زد
چی؟چی گفتی؟
میخواد داخل موکپو از نو شروع کنیم
برای آخرین بار میخوام
بهش اعتماد کنم
خداحافظ
یه ریم
لعنتی
آقای کیم به موکپو برو
در واقع نه،اول ایستگاه قطار برو
روی هر مرد مجردی که همچین حیله ایو سوار کردم به دام افتاده
چه اتفاقی برای این پیر گوشه گیر افتاده؟
ته جون
باید چیکار کنم؟
هی- هی کجایی؟-
چی؟اوه من
همین الان بک این هو ،بک جونگ گو رو دزدید
فورا به مرکز بیا
چی؟باشه،خودم رو زود میرسونم
لعنتی
فکر میکردم بک این هو خنگه،اما ترسناکه
چیکار کنیم؟- روی نقشه مون تاثیری نداره-
با بازسازی پیش میره
و خانه سالمندان هم بسته میشه
اوه،معلم نا بیول چطوره؟ خوبه؟
آره،خوبه
مدیر گفت آخر هفته تعطیل میکنیم
میتونیم با ویدیو خلاف هاشون رو ثابت کنیم
بیاین فقط فکر کنیم که کی و چطوری باید تمومش کنیم
هنوزم نباید خودمون بک جونگ گو رو پیدا کنیم؟
منظورم اینه که اون فقط مورد غضب پسرش قرار گرفته
کار ما پیدا کردن هر خلافی هست
پس اونا هم باید مجازاتی که لایقش هستنو دریافت کنن
بله درسته
درسته،تنبیه قانونی
اگر همه ی اینا بدون مجازات بمونن بی معنی میشه
بله دقیقا
موافقم، منظورم اینه که در مورد کاری که با این سوک کردن فکر کنین
از اونجایی که بک این هو قبلا هرگز از اینکارا نکرده
مطمئنم اون رو یه جای بسته ای نگه داشته
خب چقدر دیگه میخوای از بک جونگ گو حمایت کنی؟
چی؟
ته جون این روزا خیلی خیال پرداز شده
اصلا درکت نمیکنم
بچه ها،بریم کارمون رو انجام بدیم
گرفتیم- باشه،بریم-
اوه،پسر- باشه،بریم-
باید ما- کجا میری؟-
هی کجا میری؟- برو-
خیلی ناشی هستین،کجا میرین؟
از طریق حسابت مبلغی رو میفرستیم
خانه ی سالمندان پیری طلایی
امروز مایلین که اون رو ببرین؟
امروز نه،تا کی مجبوره که بره؟
لطفا یه روز رو انتخاب کنین و بهمون بگین
پعدش بهتون خبر میدم
چطور میتونین اینطور غیرمنطقی بیرونشون کنین؟
اینجا وِلِش کردم چون انتخاب دیگه ای نداشتم
چرا باید مرخص شه؟ واقعا به اینجا علاقه داره
در حقیقت خانوم کاری از ما ساخته نیست
حداقل نمیتونستین چند ماه پیش اطلاع بدین؟
متاسفم کاری از ما ساخته نیست
تا حالا انقدر ماشین داخل پارکینگ ندیده بودم
همه کسایی که الان اومدن مجبورن والدینشون رو از اینجا ببرن
نباید اینجا باشی،درسته؟
اگر بک این هو تو رو ببینه به مشکل بر میخوری
یه ساختمان دیگه اینجا میسازن
به هرحال این جا قراره خراب شه
پس اینجایی تا ببینی چطور خراب میشه؟
من فقط نگران کساییم که هیچ خانواده ای ندارن هستم
این سوک اوضاعشون روبه راهه،درسته؟
بله،خب تو میدونی
بک جونگ گو الان رفته پس لازم نیست نگران باشی
بیخیال،اون تنها مشکل نیست
بک این هو از اون بهتر نیست
یه جورایی حتی بدتر هم هست
درسته.تهدید کردن شما
کار خیلی بدی بود
اما اون به طور کلامی از بزرگترا سوءاستفاده میکرد و حتی میزدشون
اون نادون اینکار رو کرده؟
بله حداقل از این اتفاقا بعد از بسته شدن اینجا
دیگه تکرار نمیشه
کسایی که خانواده یا سرپرستی دارن از اینجا برده میشن
چه اتفاقی برای کسایی که خانواده ای ندارن میوفته؟کجا فرستاده میشن؟
مطمئن نیستم
من دختر خانم کیم این سوک نیستم اما دوست دارم از ایشون مراقبت کنم
ازش مراقبت میکنم- باشه، لطفا چند لحظه صبر کنین-
(ممنوعیت ترخیص)
خب انگار باید اول از مدیر بپرسم
چرا؟چی شده؟مشکل چیه؟
در حال حاضر در دفتر نیستم لطفا پیام بگذارین
متاسفم،باید برسی کنیم بعد بهتون اطلاع میدم
مشکلی نیست؟- نه نمیتونم صبر کنم -
باید به نفر بعدی توی صف رسیدگی کنم،نفر بعدی
بفرمایین
نام بیمار؟- لی می سوک-
چویی مون شیک
بک جونگ گو رو داخل زیرزمین خانه سالمندان پیدا کردم
همونطور که انتظار داشتم آماتوره
باید چیکار کنم؟
بیا اینکار رو کنیم
باشه،بریم
جناب رئیس میدونه که شما مبلغ هنگفتیو اختلاس کردی
اگر پول خوبی پیشنهاد بدین فکر کنم بتونم از اینجا خارجتون کنم
بله درسته
من خیلی پولدارم
چقدر؟چقدر میخوای؟
حداقل مبلغ
سه میلیون دلار میخوام
خدای من اینقدر پول ندارم
پس پیشنهاد میکنم که
هر چی گفتم رو فراموش کن
صبرکن
یهویی پول قلنبه ای توی دامنت افتاد؟
خب بهت پول رو میدم،بهت میدمش
اما یه شرط دارم
گاو صندوقم داخل خانه سالمندانه
و چیزی که هست فقط من میتونم بازش کنم
اگر میخوای بهم حقه بزنی
نه راست میگم
باورم کن
لطفا؟میتونی بری چک کنی
همونطور که گفتی زندگیم به یه مو بنده
چرا باید دروغ بگم؟
حقیقت رو میگم،باورم کن،لطفا
اون دختر دیوونه دوباره اینجاست؟
آشنای کیم این سوک بود،درسته؟
بله میخواد که امروز ببرتش،اما گفتم صبر کنه
لعنتی چه مزاحمیه
اگر دوباره زنگ زد بگو فردا برگرده
بله آقا
خوبه
مدیر بیک این هو
(عوضیه توی زندگی سامهوا)
هی، بیاین سریع تمومش کنیم
اگه میخواین مطمئن شیم که ضرب العجلو بتونیم ببینیم زمان مهمه
باشه
کجاست؟
اتاق۲۱۱
باید بگم که همه ی آدم بدها عجیب غریبن،چرا اونجا پولش رو قایم کرده؟
اگر هدفش این بوده که هیچکس پیداش نکنه،موفق شده
کی فکرش رو میکرده از این همه جا،اونجا قایم کرده؟
باید بری- باشه-
خدایا
برای باز کردنش من رو اول باید باز کنی
به اندازه کافی خوب بود؟
خوبه،بازیگر خوبی هستی
لعنتی،اون پیرمرد خرفت باید بخاطر فرار هیجان زده باشه
اوه همینطوره
این گاوصندوق درست مثل خودش عتیقه هست
دو قفله هست یکی با کلید یکی هم کد رمز
فقط اون میتونه بازش کنه؟چه جوکی
بیست درصد میخوام
چی؟بیست درصد؟تو خیلی
باشه
سه سوته میتونم بازش کنم
چرا یهویی میخوای ببینیش؟
خیلی ناگهانیه،درسته؟
خب فکر نکنم بتونیم مادرتون رو بیشتر از این اینجا نگهداریم
اوه احتمالا بخاطر بازسازیه
باشه تا چند روز دیگه میام اون رو می برم
نه،متاسفم اما نمیتونیم صبر کنیم
درحقیقت ایشون رو براتون آوردم تا کار رو براتون آسونتر کنم
ببخشید؟- خب-
باید داخل ساختمان یه کارهایی کنیم،لطفا درک کنین
مدیرگروه من همراه ایشون طبقه دو زیرزمین هستن
میتونین ایشون رو ببرین- صبر کن،صبر کن-
من خسته ام
زودباش- احساس میکنم دارم میمیرم-
روی،یی سونگ دوتا تون هنوز تو خونه سالمندان هستین؟
آره،داشتیم اینجا رو ترک میکردیم
احتیاج دارم الان یه چیزی رو برام چک کنید
چی شده؟
بک این هو یه بیمه
گرون قیمت برای سالمندان بی خانمان و یه بیمه
آتش سوزی برای خانه سالمندان خریده
لعنتی
لیست دارندگان بیمه عمر
حق با تو هست
هیچکدوم از دوربین های امنیتی کار نمیکنن
قابل توجیهه چون به زودی ساختمون قراره خراب شه
اما همه ی آبپاش ها هم خراب هستن
بک این هو
فردا خانه سالمندان رو آتیش میزنه
چی؟
حقه ی بیمه ی آتش سوزی؟
بک این هو فقط دنبال کمک هزینه سلامت نبوده
وقتی بازرس بیمه بودم یه مورد شبیه این دیده بودم
پس بیاین به پلیس گزارش بدیم
هنوز اتفاقی نیوفتاده تنها چیزی که دستمونه فقط یه سری شواهد تصادفیه
هیچکدومشون کافی نیستن
خب
چیزی که من رو نگران میکنه بیشتر
این سوکه؟
چرا وقتی یه خانومو بیرون انداختن نمیزارن من ببرمش؟
مطمئن شین همه چی خوب پیش بره،باشه؟
بدون هیچ شک و شبهه ای باید تصادفی بنظر برسه
نگران نباشین نقشه عالی پیش میره
متاسفانه دقیقا قبل از جابجایی به خانه سالمندان جدید اتفاق میوفته
تمام مقدمات فراهم شده
حدودا پنج ساعت طول میکشه
پنج ساعت؟
اوه پسر،الان باید از پدرم مراقبت کنم
همه چی درمورد خانه سالمندان مرتبه
کارت خوب بود- با اونها درتماس خواهم بود-
باشه،ممنون
جانگ گو
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
قدرت نفوذ
یه ریم
آقا
بدون تو نمیتونم زندگی کنم
احتمالا به غیر از بیمارستان ها در جاهای بیشتری نفوذ دارن
نباید اونها رو دست کم میگرفتیم
نا بیول کجاست؟
نشتی گاز هست زود باید اینجا رو تخلیه کنیم
عجله کنین
اگر مراقب نباشیم ممکنه لو بریم
با ابهت هستی
واقعا خیلی میترسم
بذار خودمو کامل معرفی کنم