« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قدرت نفوذ -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥-
(قسمت 4)
احساس بدی برای یی سونگ دارم
اما ما باید خراب کاریو اونو جمع کنیم؟
من علاقه ای به این موضوع ندارم
یه چیز بزرگتری پشت پرده سو ما هست
تو هم همین طور فکر میکنی
اون میتونه به این ربط داشته باشه اما
آره.ما معتقدیم شاید بهم ربط داشته باشن
به خاطر همین
خودم رو از باتلاقم بیرون کشیدم
هر اتفاقی که بیفته، ته توشو در میارم
به خاطر پسرم سون کیو
شرکت دارویی زیست پزشکی میره
شنیدم که یه گروه سرمایه گذاری
درست قبل از ما مقدار زیادی سهام خریدن
بیا به اون بچه‌ها نگیم
بیاین یه نگاه بهش بندازیم
خدای من
من تازه لایو گذاشتم و خیلی از شما اینجایین
حتماً خیلی دلتون برام تنگ شده بود
امروز یکم اطلاعات اساسی براتون آوردم
اونم اینه که من قراره با یه شرکت بزرگ قرارداد ببندم
بله،درسته یه مجتمع تولیدیه
احساس میکنم حداقل 150 درصد افزایش پیدا میکنه
بهم اعتماد کنین و سرمایه گذاری کنین.ممنونم
من هم از شما ممنونم.دوستان
یه خبر بزرگ دیگه هم دارم
تا-دا
تا-دا - تا-دا -
تا-دا
حدس بزنین این چیه
...این یه دعوتنامه
ورودیه یه رویداد درساژ وی آی پیه (درساژ یا خرامش یه رشته سوارکاریه)
وقتی اومدم خونه این به صندوق پستیم ارسال شده بود
"بالاخره وارد قشر مرفه و رده بالای جامعه میشم؟"
خودمم تعجب کردم
درساژ چیه؟
جادو؟لباس پوشیدن؟نه
...این یه رویداده که اسب و سوارکارش
مهارتشونو نشون میدن،خیلی احمقین
حدس میزنم یه اتفاق افتاده
اما این چیزی نیست که مهمه بچه ها
چیزی که مهمه اینه که
...بهترینهای قشر مرفه جامعه پولدار کرده
که سرگرمی گرون قیمتشون اسبه اونجا کنار من هستن
و من به عنوان یه شخص وی آی پی دعوت شدم
به هر حال،میرم و اونجا رو بررسی میکنم
منتظر برنامه زنده هفته بعد باشین
هفته بعد میبینمتون - باشه -
باشه؟پس میبینمتون
جونگ یی سونگ. تو آه در بساط نداری اما ونتو نمیفروشی؟
این وسیله کار منه. من باید زندگی کنم
من هم بازگشتی خواهم داشته،باشه؟
بهترین کار اینه که با هیچی زندگی کنی اما چیزی داشته باشی
در نهایت،من در رویداد ویژه درساژم
مین یونگ مین اینجاست
اطرافو ببینین
سلام،سلام. اون حتی بهم خوشامد میگن
اینجا خیلی احساس خوشی میکنم
فقط متراژ مکانو داشته باشین
لیپززانر ها یک نژاد ار لیپیکا،اسلوونی هستن (لیپززانر به اسب هایی که نژادشون سفید فاخره و مخصوصاً برای نمایش های سوارکاری ازشون استفاده میکنن)
اوه،صبر کنین
اون یه اسب نر سفیده که من فقط درباره اش شنیدم؟
چه منظره باشکوهی
فقط به خطوطش نگاه کنین
فوق العاده اس. خیلی فوق العاده اس
ببخشید
بله؟ - میشه در سکوت تماشا کنیم؟ -
و مگه نمیدونین اجازه فیلمبرداری در اینجا رو ندارین؟
چقدر کودن
سلام،رئیس کیم. حالتون چطوره؟
اوه،سلام
به لطف اون جو یکم شاد شده ، اذیتش نکنین
جالبه
خب پس یکمی بیارش پایین
دارین پخش زنده میزارین؟
داشتم پخش زنده میزاشتم
خوش بگذره - ممنون -
بچه ها،من اجازه ندارم از اینجا پخش زنده بزارم
داره میاد؟
نه هنوز - نه هنوز؟ -
داره میاد - باشه -
سلام
میخواستم بابت چند دقیقه پیش ازتون تشکر کنم
چیزی نبود
میخوام خودمو درست بهتون معرفی کنم
من مین یونگ مینم
عزیزم،آقای مین یونگ مینن
متاسفم اما من کارتمو با خودم نیاوردم
...فهمیدم.خداحافظ پس
میخوان بشینین و یکم گفتگو کنیم؟
اوه،خوب، میشه بشینم؟
بشینین - باشه پس -
اگه مشکلی ندارین
یونگ مین؟
بله
من شما رو نمیشناسم بیشتر وارثای نسل دوم و سوم رو میشناسم
من واسه خودم یه تجارت کوچیک راه انداختم
شما شییه آدمایی مثل ما نیستین
من متولد شدم که هیچ کاری نکنم
من سه تا برادر بزرگتر دارم
پس امکان نداره چیز زیادی به ارث ببرم
گروه جه سونگ
زمانی که اون به عنوان مدیر خارجه ماشین های جه سونگ توی اروپا بود
همدیگرو توی آکسفورد دیدیم
میدونین که من عضو باشگاه چوگان آکسفورد بودم
عضو بودین؟
خیلی داری با یه غریبه حرف میزنی
مگه چیه ؟
منظورتون اون آکسفورد توی انگلستانه؟
یی سونگ
داریم حرکت میکنیم
تا حالا اسب سوار شدین؟
نه.امروز اولین باره که یه اسب واقعی میبینم
میخواین بریم چند تا دیگه هم ببینیم ؟
واقعاً؟
با من بیاین - چشم -
سلام - سلام -
من ایم جه کیونگم از ماهنامه سگ ها و اسب ها
بفرمایین - اوه -
سعی کردم باهاتون تماس بگیرم اما جواب ندادین
با من تماس گرفتین؟
( 10تماس از دست رفته)
میتونی با این ده تماس از دست رفته جعل کنی؟
البته
در حال حاضر تمام سرویسای ارتباطی دیجیتالین
با فشار دادن یک دکمه
روی گوشیه این آقاهه چند تا تماس از دست رفته و پیغام صوتی میوفته؟
از هر کدوم 10 تا
(10 تماس از دست رفته)
اوه متاسفم
عجیبه اصلاً صدای زنگ نشنیدم
چیکار دارین؟
اگه اونجا رو ببینین
اونا سر دبیر و عکاسمونن
میخوایم یه گزارش ویژه از درساژ تو مجلمون داشته باشیم
صبر کن ببینم.اون چیه؟
هیچی نبود
به هر حال،اون میخواد پاپی رو به نمایش بزاره
مطمئنین؟ - بله -
میتونم برای چند تا عکس قرض بگیرمش؟
بله،البته. خودم تا اونجا میارمش
ممنون.میشه بیارینش اینجا؟
باشه
یک لحظه صبر کنین.میتونین بدینش به من
حالا چی؟
اوضاع خراب شد.مربی داره خوش میاد
حالتون خوبه؟
قوزک پام خیلی نحیفه بخاطر همین زیاد پیچ میخوره
اینطوریه؟باید چیکار کنیم؟
نباید یه جایی بشینی؟
نه،فکر میکنم اگه همین طور به راه رفتن ادامه بدم خوب بشم
خوب به نظر نمیرسین - فکر نکنم -
سردبیر - خوبه -
تصمیم درستی گرفتین
این اسب یک اسب لیپززانر از صربستان یا همچین جاییه (لیپززانر به اسب هایی که نژادشون سفید فاخره و مخصوصاً برای نمایش های سوارکاری ازشون استفاده میکنن)
این یک نژاد درساژ مشهوره
از نواده های اولین لیپززانریه که به کره اومده
پاپی نژاد و اصل و نسب درستی داره
فهمیدم.مسئله اینه که من یه عکاسم
سر دبیر تو راهه
شما عکاسین؟ - بله -
ما یه نگاه بهش میندازیم و برش میگردونیم اینجا
نمیتونین اینکارو بکنین. من باید پیشش باشم
پاپی اسب خیلی خجالتیه،میفهمین که
خجالتیه؟ - بله. باید یه متخصص کنارش باشه -
یکم طول میکشه
و من نمیتونم یه مرد گرفتارو از کار وزندگیش بندازم
مشکلی نیست.نگران نباشین
اسب برای افرادی مثل ما در اولویت اول قرار داره
حتی اگه یه وضعیت اضطراری خانوادگی هم داشته باشیم،
اگه اسب مشکلی داشته باشه، به وظیفه مون رسیدگی میکنیم
پس شما اینطوری هستین.این یه مشکله
نه مشکل نیست
ایشونه - وایسین -
ما یک اطلاعیه داریم
تمام مربیان باید فوراً بیان به دفتر اصلی؟
دوباره تکرار میکنم
تمام مربیان باید فوراً بیان به دفتر اصلی؟
باید برین
حتماً بهشون کمک کن - چشم -
اگه مشکلی پیش اومد باهام تماس بگیر
زیاد طول نمیکشه
...درست اونجا
عزیزم،چرا ایشونو همراه خودت آوردی؟
میخواستم اسب رو بهشون نشون بدم
اینه؟
وای،چقدر خوشتیپه. فوق العاده به نظر میرسه
اون دختره
خوشگله.واقعاً
یونگ مین،شما خوب بلدین روحیه یه خانوم رو خوب کنین
راستش اون اسب ماست
این افراد ازش مراقبت میکنن و بهش اجازه میدن بعضی وقتا مسابقه بده
توی سئول هیچ اتاقی برای نگهداری اسب نیست،هست؟
نه - این روزا با تلفن همراهم -
میتونم هر زمان که خواستم به دوربین های امنیتی دسترسی پیدا کنم
میتونین؟ - میخواین ببینین؟ -
بله - باشه پس -
بفرمایین.ببینین
حق با شماست
عمو
شما هم اینجایین؟
ما هم خوبیم
بله،البته
واقعاً؟
امشب؟
بزارین ببینم
فکر نکنم امروز وقتمون آزاد باشه
جالب نیست؟ - بهش میگم -
خداحافظ
این فوق العاده اس
عزیزم - بله؟ -
عمو ما رو برای شام دعوت کرده
عموت؟ - آره -
گروه هیون کیونگ رو میشناسین که
مدیرعامل کو عموی ایشونه
اون از گروهه هیون کیونگه؟ - بله -
واقعاً؟
اون به جمع آوری اسب ها خیلی علاقه داره
اون بدجور پاپی ما رو میخواد
آره میخواد - درسته؟ -
هرکسی یه اسب مثل اونو میخواد
یک اسب مثل اون چقدر ارزش داره؟
پاپی ما؟
چقدر بابتش پول دادیم؟ 10میلیون؟ 11 میلیون دلار؟
یازده میلیون دلار؟
یه اسب 11 میلیون میارزه؟
یازده میلیون دلار؟
مساله اصل و نسب اسب مطرحه - بله -
اگه یه اسبی شجره نامه داشته باشه راحت 8 تا 9 میلیون میارزه
همچنین،پرورش اسب
پرورش اسب یه هزینه ای داره
به عنوان یه سرمایه گذاری خوبه
همچنین
اسب ها موجود زنده ان
این در یک سطح کاملاً مستقل از دارایی های حقیقیه
احمق نباش
افراد جوون به اسب ها اهمیتی نمیدن
نمیدن؟
زیاد حرف زدم؟
اوه عزیزم چقدر احمقم
یونگ مین.خوش گذشت
خوب بود
ولی اصلا سرحال نیومدم
خوش نگذروندی؟
همه شون خیلی پیر بودن؟ باید خیلی خسته کننده بوده باشه
نه،من در واقع یه زوجو ملاقات کردم
اصیل ترین خون اشرافی
پسر مدیرعامل گروه جه سونگ
گفتن چقدر سرمایه گذاری میکنن؟
معامله بزرگی کردی؟
نه.اونا مثل ما سرمایه گذاری نمیکنن
اونا روی اسب ها سرمایه گذاری میکنن
اسب ها؟چه اسبی؟
این مزخرفات چیه؟
داری در مورد حیوونایی که اینطوری میدون حرف میزنی؟
آره احمق،همون جنس اسب
شما نمیدونین،
اما اسب های گرون قیمت بیشتر از 10 میلیون دلار به فروش میرن
بیخیال - ایش -
یونگ مین،اینا مزخرفه - خیلی جدی گرفتیش -
خیلی بامزه ای
کدوم اسبی به اندازه یه خونه مجلل میارزه؟
چه مسخره - باور نکردنیه -
گند بزنن
هی
من دلقکم؟
فکر میکنی
من کمدینم؟
آدم ابلهی مثل تو چطور جرات میکنه صحبتمو قطع کنه؟
حال و احوالمو به هم ریختی
کی اونو آورده.تو بودی؟
هی
برو گمشو
گفتم از اینجا گمشو بیرون
اون احمق کل روز داره اسب ها رو نگاه می کنه
ممکنه بزودی شروع به جویدن یونجه کنه
وقتی ما توی استان گانگوون بودیم شما دوتا داشتین چیکار میکردین؟
قرار گذاشتین؟
انگار قرار بود با هم قرار بذاریم
یکم ورزش کردیم
بیشتر روی مرکز و پایین تنه تمرکز کردیم
مرکزت؟
خیلی زننده به نظر میرسه
به هر حال اگه ممکنه منو از این برنامه کنار بزار
فقط یه نگاه انداختن به قیافه اون عوضیا باعث میشه بخوام
خودشه
الو؟
یونگ مین؟
البته یادم میاد
این هفته؟
این آخر هفته؟
برای اولین بار دارم اسب سواری کنم
باورم نمیشه
دارم اینکارو میکنم
خیلی باحاله
سریع تر تایپ کن
چرا تو اینکارو نمیکنی - ادامه بده -
تو بهترینی
با اعضای سلطنتی بریتانیا مو نمیزنین
جالبه
قطعا خیلی بهش خوش میگذره
عاشقشم
...قربان،منم
دوست دارم به اسب مثل این بخرم
تو؟- بله-
این نژادهای خوب
خیلی نادره که بشه همینطوری پیداشون کرد
ولی مطمئنم میتونی با ارتباطاتی که داری یکی برام پیدا کنی
ممکنه
ولی معمولا یه دونه اسب نمیگیریم
. معمولا کل انبار رو می‌خریم
این حداقل ۲۰میلیون دلار یا حتی بیشتره
...اگر این برات زیاده ،پس
منظورت چیه، زیاده؟
من هر جوری باشه پولشو جور میکنم
واقعا؟
(تماس ناشناس )
میرم تا یه زنگ بزنم
یی سونگ،تماس و ردیابی کن و بگو از کجاست
الان چک میکنم
یه تلفن محافظت شده با شماره مسدوده
پس حداقل گوش کن یونگ مین چی میگه
سلام
سی میلیون دلار؟
خب باشه
سی میلیون دلار؟اینو گفت،درسته؟
چی میتونه باشه؟پیشنهاد سرمایه گذاری جدید؟
خیلی نزدیک تموم کردنشیم اون کیه که داره از مشتمون درش میاره ؟
برگشت
آروم باش
من حواسم بهش هست
!یونگ مین
خوبی؟
شی وون و یونگ مین
شما دو تا واقعا ارتباطات خاصی دارین
جدا
ترسیدی مگه نه؟- خوبم-
شی وون بازم ممنون
خوشحالم آسیب ندیدی
جدا
میدونم راجب اسب ها حرف میزنیم
ولی شی وون،واقعا زیبایی
واقعا شوکه شدم
خیلی مهربونی
ببین نا بیول تقلبی چطوره
میتونست یه هنرپیشه بشه
شی وون دختر عمومه
همچنین تو کلوپ چوگان آکسفورد بوده
عموشو یادته؟
اون کوچیکترین دختر مدیر گروه هیون کیونگ
چی؟
انقدر در مورد خانواده من حرف نزن
ببخشید
اون جوونترین عضو اینجاست
ولی قطعا بیشترین اطلاعات رو راجب اسبا داره
واقعا در مورد اسبا استاده
من کسی بودم که بهش یاد داد
ولی الان اون از من بهتره
واقعا؟
شی وون،میشه بهم یاد بدی چجوری اسب سواری کنم؟
غذا مهمونت میکنم
تو جون منو نجات دادی
مشکلی نداره ؟
شی وون
(شی وون)
حتی اسمتم قشنگه
واقعا بهش خوش میگذره
اون دو تا خیلی آزاردهنده ان
همه چی طبق برنامه انجام میشه،پس مشکلت چیه؟
چی؟
چشمام خشکن
اینه آره؟
. تمرکز کن. خودتو جمع و جور کن
بله قربان
همچنین یه موجود زندست
در یه سطح دیگه از معاملات واقعیه
اون کوچکترین دختر مدیر گروه هیون کیونگه
مدیر اصلی
اگر الان ماشینمو بفروشم چقدر گیرم میاد؟
درسته؟
لطفا هرچقدر میشه بهم بده
اره
(اسب مسابقه)
اسب مسابقه کره ای به ارزش 15 میلیون وارد مسابقه معروف جهان می شود
اسب ها
انبارا
(خانواده مدیر گروه هیون کیونگ )
(کو شی وون)
(دخترم،چجوری اینقدر خوشگلی؟)
شی وون شی وون کو شی وون
اما من یه عمارت اینجا دارم
(مین یونگ مین، دست راست برای بازکردن در دست چپ برای جواب دادن به تلفن)
هی کو نا بیول
تو ملکه متقلب بازی هستی
خوشحالم آسیبی ندیدی
اینا همش واسه خاطر کیه
بیا اینجا
بس کنین،شما دوتا
دیگه کارم تموم شد، درسته؟به هرحال نمیتونم انجامش بدم
چرا؟تو خیلی خوبی
فکرم برای اون ماجرا افتادن و اینا عالی بود نه ؟
یه کلاهبرداری بزرگ
مثل یه داستان عاشقانه ست
باید بفهمی که چی میخواد و اون کارو انجام بدی
اینجوری بهش فکر کن که میخوای قلبشو ببری
من اصلا همچین کاری نمیکنم
اینجوریه؟
پس خوبه
بگو وقتی میخوای از گاوصندوق بانک دزدی کنی چیکار میکنی
گاوصندوق بانک؟
دوربینای امنیتی رو چک میکنم
تعداد محافظارو میشمرم،محل دکمه هشدار رو مشخص میکنم
از جایی وارد میشم که کمترین محافظت ازش میشه
گاو صندوق رو باز میکنم و پولو برمیدارم
درسته
شبیهه اینکه دنبال محلی با کمترین محافظت میگردی
مین یونگ مین رو آنالیز کن
. یکم براش طعمه درست کن
وقتی اونکارو میکنی،مثل اینه که گاوصندوق کاملا باز شده
قلب هدفت کاملا باز شده
و وقتی این اتفاق میوفته
بدزدش
روح اون احمق و بدزدم؟
نه، می‌خواستم بهت اعتماد کنم
ولی به هرحال،خودتو باور کن- باشه-
باید به غریزت اعتماد کنی
خدای من بسه
یون سونگ،انقدر نا بیول رو اذیت نکن.فهمیدی؟
(مین یونگ مین)
خانم کو شی وون. یک تماس دارید
فکر کردم اذیتم نمیکنی
خب.تو کو شی وون نجیب زاده ای
کو شی وون.برو تو نقشت.حرکت
باشه باشه لعنتی
(مین یونگ مین)
بله یونگ مین
فهمیدم
بله،پس میبینمت
باشه
دیدی؟ تو همین الانش هم باهاش قرار گذاشتی
این اولین کلاهبرداری توئه خدای من، تو خیلی طبیعی ای
این واقعا شبیهه من نیست
دیگه چقدر باید صورت این احمقو ببینم؟
چی؟تو عالی ای.برای هیچی غر میزنی
فهمیدم که این بخشی از عملیاتمونه
ولی فکر نکنم نابیول لازم باشه با اون احمق بره سر قرار
موافق نیستی؟
هی،فراموش کردی اینکارو برای کی میکنیم؟
باید همین الان بهش زنگ بزنیم؟
نا بیول؟- نه نه-
منظورم این نبود.فقط نظرمو گفتم
چرا نه؟دوستش نداری؟
یعنی میخوای مثل یه نفری ، تو آخرین لحظه جلوی انجام کارو بگیری؟
بیخیال- چت شده؟-
چی؟شما ها میخواین برین جوکبال بخورین؟
خدای من،اون خیلی تلاش میکنه
بریم
قسمت بعد چی؟آماده ست؟
البته،سناریوی من عالیه.فقط یه بازیگر عالی کم داریم
به نظر میومد تو خیلی با دختر عموت و شوهرش صمیمی ای
آره.اون برام عزیزتر از خواهره
نا بیول،میتونی صدامو بشنوی درسته؟- میشنوم-
چی؟
نه هیچی
نظرت درباره بخور امروز چی بود؟
راستش.مطمئن نیستم
من اینکارو از وقتی تو مهدکودک بودم انجام میدم
ولی هنوزم همون احساسو داره
ولی فکر میکنی چرا مردم عود میسوزونن؟
خب البته. بوی خوبی داره
شنیدم‌تو بوی عود رو نمیفهمی. میشنویش
پدر پدربزرگم اینو بهم‌گفت
پدر پدربزرگم‌اینو بهم‌گفت
فکر میکنی چه معنی ای داره؟
وقتی سوزوندن عود رو زیاد تمرین میکنی
معنی عمیق پشتشو میفهمی
شبیهه عشق تو یک نگاه
شبیهه عشق تو یک‌ نگاه"؟"
پس من اینو قبول می‌کنم که تو هنوز یه چوب آگار نداشته باشی
نه ندارم.اولین بارمه یکیش رو بو میکنم
خانواده ما چوبهایی دارن که نسل به نسل منتقل شده
بعد،همیشه از اینجور جاها میخریش؟
...اره.ولی سخته که
سخته این روزا چوب آگار خوب پیدا کنی
جدا؟انقدر کمیابه؟
خب،مثل پرورش اسباست
خیلی کمیابه، که بخوای شروع کنی
و کسی که اونارو داره نمیفروشتشون
و میخوای بدونی کی بیشترین تعداد
چوب عود آگار عالی رو تو جهان داره؟
بیل گتس؟
منصور- و جی جینپینگ-
جین پینگ؟
آره
باید اینو بهت بدم. داستان پردازیت استثنائیه
چرا تو به جای بازیگر ، نویسنده نشدی؟
برام مثل آب خوردنه
من فقط علاقه داشتم بازیگر بشم
چرا انقدر هلم میدی به سمت نویسنده شدن؟
اینطوریه؟
ته جون
جون هیونگ
هی
فکر می‌کردم توی آپارتمانت قایم شدی
خوبه میبینم اومدی بیرون و خوش میگذرونی
بهتری؟
آره بهترم همش به لطف توست.ممنون
این کیه؟- ...اوه ایشون-
من همکارشم
فهمیدم از دیدنت خوشبختم
من دوست همشهریشم
فکر کردم از سوزوندن عود متنفری
آره
من دوست دارم.وادارش کردم برخلاف خواسته اش بیاد اینجا
فهمیدم چه خوب که اینکارو کردی
من میرم
بهت زنگ میزنم- حتما-
اون دوستت بود؟- آره-
(شین یو ری)
هی یوری
هی در مورد ته جونه
از کارش استعفا داده بود، درسته ؟
اینطوریه؟
نه هیچی نیست.مامانت چطوره؟
اینطوریه؟خوشحالم که اینو میشنوم
همونطور که در موردش صحبت کردیم میتونیم هفته دیگه همو ببینیم؟
آره باشه
به لطف تو یه تجربه خوبی بود
باید یکم چوب عود آگار بگیرم
اونا هر 100گرم هزار دلار نیستن
تو هونگده دونه ای سه دلار میدنشون
الان برگردیم سر صحبتمون در مورد اسبا
درسته مین یونگ.زیاد نمایش سوارکاری میبینی؟
دخترعموم گفت تو رو تو میدون مسابقه دیده
نه خجالت آوره،ولی خیلی درموردش نمیدونم
تو خونه هم یه عالمه اسب داری؟
آره ولی نژاد اسب عالی ای مثل مال اون ندارم
راستش با پول داشتن هم نمیشه همیشه یه نژاد خوب مثل مال اونا پیدا کرد
جدا؟
اره به همین دلیل خیلی بهش حسودیم میشه
آرزو دارم یه اسب با نژاد عالی داشته باشم، بذارم مسابقه بده
و برای بچه هام نگهش دارم. آرزوم اینه
خیلی جالبه
ممنون که منو رسوندی خونه
خواهش میکنم
امروز خیلی خوب بود
دیگه باید بری خونه
وقتی دیدم که رفتی داخل منم میرم
باشه،من مادر خیلی سختگیری دارم
نگرانم که نکنه ببینه
نگران نباش،همینکه رفتی داخل من میرم
خوک باهوش ،نکنه بهش مشکوک شده؟
صد درصد
وقتی که راحت نیست اصرار میکنه؟خیلی بی ادبه
این خونه رئیسه ، راحت نیست که بتونم رمزشو هک کنم
هیچ راهی نیست که بشه از چنین امنیت بالایی رد شد
لعنتی
هی،صبر کن
بیا فکر کنیم
نابیول اول زنگ رو بزن
بعدش چی بگم؟
چی باید بگه ؟
این چطوره؟"اومدم نامه تحویل بدم"
خدایا
خدایا- خدایا شکرت-
خدایا هیچی آسون نیست
شانس آورد، اونا آدمای مذهبی یی هستن
خدای من باور کردنی نیست
باشه
نجاتمون دادی
نابیول بهترین شاگردم هست،فوق العاده انجامش دادی
زود بیا اینجا
چطور پیش رفت ؟
...چطوری؟من فقط
کیه؟
از گروه جوانان عاشق کلیسا هستم
داوطلب راه بردن سگ ها هستم
خیلی ممنون
نابیول خیلی باهوشی
عالیه
چرا؟من که کاری نکردم
کی همه این گندا رو بالا آورده ؟
جمعش کن- باشه-
خب بیاین روحیه مون رو حفظ کنیم
و بیشتر تلاش کنیم باشه؟
باشه
شی وون روز خوبی داشته باشی
روز خوبی داشته باشی
انگار کیم یو جین این روزها ساکت شده
اعضاش رو فروخت و قرضش پرداخت کرد؟
یا اینکه خواهرش بالاخره مرد؟
طبق حرف طلبکارها فکر نکنم اینطوری باشه
خوبه چهارچشمی مراقبش باشین
زمان مهمیه مطمئن شو مشکلی پیش نمیاد
چشم
میتونی بری
امروز آخرین مهلتته ، 30 میلیون دلار رو واریز کن
لعنتی
الو- یونگ مین-
هنوزم دوست داری اسب تربیت شده بخری؟
باید از تماس یهویی من غافلگیر شده باشی
همچین مسائلی همیشه بدون خبر پیش میان
اومدش
سلام، قربان
خوبین ؟
خوبم
ایشون کیم سانگ هون هستن مدیر مسابقات کره هستن
خانواده ایشون چند نسل هست که توی کار پرورش اسب هستن
وقتی مسابقه داشتم خیلی کمکم کردن
بذارین برم سر اصل مطلب
فوری به پول نقد احتیاج دارم
بخاطر همین میخوام مزرعه پرورش اسب نام هی رو
بدون اجازه ی پدرم بفروشم
اینجا بهترین جا برای پرورش اسب در کره هست
درحقیقت اینجا حکم طلا رو داره
متوجه ام
میشه بپرسم چرا انقدر یهویی میخواین اینجا رو بفروشین؟
باید همه چیز رو بگم؟
میدونین گاهی بیزنس های بزرگ نیاز به سرمایه زیادی دارن
میفهمم
اگر مزرعه ای که میخواین بفروشین تو نام هی هستش
چرا این همه راه تا اینجا اومدین؟
مزرعه مهم نیست چیزی که مهمه اسب ها هستن
به زودی اسب ها به نمایش گذاشته میشن
یه بازدید واسه بررسی گزارشات داشتم
اونجا رو،آفرین
قشنگه
مسلماً تندر خیلی متفاوته
توفی ها تو کره ، گرونترین نژاد اسب هستن
و فقط تو مزرعه پرورش اسب ما هستن
تندر نسل بعدیه
مسابقات اسب سواری با پرورشون رابطه مستقیم داره
بازی تموم شد،درست مثل دنیایی که انسانها در اون زندگی میکنن
الان امکانش هست یه نگاه بندازیم؟
بریم- بریم-
واقعاً
تا کی میخوای اینکار رو کنی؟
گفتم که بازیگری اون چیزی نیست که میخوام
نابیول بقیه شخصیت ها شاید بهت نخورن
اما این نقش کاملا به درد خودت میخوره
.اومدن.بریم .میتونی انجامش بدی
میتونی انجامش بدی تو عالی هستی
دوست ندارم
سوار این اسب میشم
بله خانوم
خانم سوار این اسب میشن
میشه کمکتون کنم؟
میدونی که ایشون چه کسی هستن؟
کیه؟
خدای من خنده داره
به رئیس زنگ بزن وگرنه به مامانم میگم
انگار مدیر اینجا خبر نداره من کی هستم
اشتباه بزرگی کردی
خانم معذرت میخوام
ایشون جوونترین دختر گروه مدیر عامل هیون کیونگ هستن
...خبر نداری که سوارکار وی آی پی اینجا هستن
و مسئولین مسابقات میخوان پیشنهاد حمایت مالی این مسابقاتو بهشون بدن؟
باید به رئیس زنگ بزنم؟
عذر میخوام،اشتباه بزرگی کردم
بفرما
میتونی بری
دیدی؟گل کاشتی
دقیقا تو نقش خودت فرو رفتی بهش میگن مهارت بازیگری؟
لعنتی ،خوک کثیف
اسب رو ترسوندی
خوبه
این تندره
تندر
...میدونی یه همچین اسب بزرگی وقتی که
با بالاترین سرعت ، مسابقه میده ، چقدر وزن کم میکنه ؟
...تو دو دقیقه
ده کیلو - واو -
شگفت انگیزه
در یه ساعت هفتاد کیلومتر میدوه
بخاطر همین اسب های مسابقه ای فقط ماهی یکبار مسابقه میتونن بدن
تندر درواقع بازنشسته هست
از سال دیگه به عنوان اسب نر برای تولید مثل استفاده میشه
آقای یونگ مین ، درباره بانک اطلاعاتی اسبای مسابقه ای خبر دارین دیگه ؟
بله- میخوای کد کیو آر چک کنی؟
درسته
بده تا چک کنم
برات توضیح میدم
.اینجا .نام،تندر .گونه : لاولت
در آمریکا به دنیا اومده
این آیدی بین الملل اونه
تندر تا حالا بیشتر از2میلیون دلار برنده شده ؟
اسم نژاد: توفی
توفی ها تو مزرعه نام هی نگهداری میشن
هم توفی هم تندر هر دو در این صنعت شناخته شده هستن
حتی میتونی داخل وب سایت مسابقات هم ببینی
اونها بین تمام اسب های کره ای بالاترین رتبه رو دارن
...این
دوربین نظارتی در مزرعه ماست
همگی میکروچیپ دارن
میخوام همه ی اسب های اینجا رو بفروشم
کلا چهار تان
همش چهار تا؟- چهار تا-
تندر
بفرما
خودشه- اون خیلی آرومه-
اونه
32میلیون
نقد
یا اوراق قرضه
32میلیون ؟
بیشتر از چیزیه که فکر میکردم
نشنیدی چی گفتم؟
...توفی و تندر بهترین نمونه های کشور هستن
و دارم یه مزرعه کامل هم روش میدم
عملا دارم مفت میدم بره
...پس اگه
من خودم یه سری به مزرعه بزنم و معامله رو اونجا انجام بدم چی؟
بهت که گفتم، عجله دارم
اگه نمی‌خوای، فراموشش کن. به کس دیگه ای می‌فروشم
آه، نه، معامله خوبی بود
اینجایی- قربان-
سلام- قربان-
اینجایی عزیزم؟- بشین، یونگ مین-
باید حرف بزنیم
این چیه؟- بیا اینجا-
چی شده؟
چی شده ؟
اول باید راجع به این موضوع با من صحبت می‌کردی
...چرا پای کسیو کشیدی وسط
که هیچی نمیدونه
، اسب زیاد داریم
و الان پول نقد زیادی نداریم
ولی توفی و تندر داستانشون فرق میکنه
فکر کنم یونگ مین تردید داره
اگه اینطوری فکر می‌کنی
دوباره باهاش حرف می‌زنم
حتما
تو که میدونی من چقدر عاشق توفی هستم
(مسابقات اسب سواری کره، مدیرکیم سونگ هون)
انگار اونم علاقمنده
با دقت فکر کن
اینجور فرصتا یه بار تو زندگی پیش میاد
فردا صبح تصمیم بگیر
نمی‌تونم منتظر بمونم ، داداش
(مسابقات اسب سواری کره، مدیرکیم سونگ هون)
معرفی شرکت
(مشخصات مدیرعامل)
قبل از اینکه به دفتر برگردیم باید یه جایی همین جاها وایسم
یونگ مین- شی وون-
مشکلی پیش اومده ؟
متاسفم که یه دفعه بهت زنگ زدم
یه سوال فوری داشتم که ازت بپرسم
...احیانا در مورد مزرعه پرورش اسب
نام هه چیزی میدونی؟
اونجا معروفه
...همه ادم معروفای کشور که به اسب علاقه دارن
میرن اونجا
واقعا؟- منم اونجا بودم-
فکر کنم اخرین باری که رفتم پارسال بود
(یی سونگ، عکس از مزرعه نام هه بفرست، زود)
مطمئنم یه عکس دارم
اینم از این
که اینطور
تو این عکس واقعا خوب به نظر میای
این نشون میده مهارت ویرایش عکس من چقدر خوبه مرتیکه عوضی
چرا میپرسی؟
دارم به خرید اون مزرعه فکر میکنم
واقعا ؟
آره شرایطش پیش اومده داریم دربارش بحث میکنیم
، زیاد در موردش نمیدونم
واسه همین میخواستم ازت بپرسم
واقعا عالیه
اسباشون واقعا نژادشون خوبه
وقتی پدر مادرم بشنون اونجا رو خریدی
خیلی خوششون میاد
یونگ مین، در این مورد فکر کردی؟
در این مورد به مامانم گفتم و اون میخواد دعوتت کنه
خانوم کوچولوی نازپروده
به تو تکیه میدم و خیلی پولدار میشم
(آره، تصمیم خودمو گرفتم)
هی میدونی این ساعت چقدر میارزه ، ها؟
200برابر قیمت این ساعت بهتون میدم اگه ظرف مدت 5 ساعت
اون اوراق قرضه رو برام بیارین
،تمام اوراق قرضه و وامهای باقیمونده رو جمع کنین
و همه اوراق بهادار و سفته های اعتباری شرکت رو نقد کنین
و همه سهام سرگرمی جی جی رو تسویه کن
اگه اینا کافی نباشه ، برام مهم نیست که میخواین سر کسیو کلاه بزارید
یا بخواین یکی دیگه رو گرفتار کنین
فقط پولو برام آماده کنین
وگرنه خودتون باید تاوانشو پس بدید
یونگ مین
چه اتفاقی داره میفته؟
...من همه چیزا رو جمع کردم ولی
میدونم، درسته؟
این نوعی سرمایه‌گذاری باور نکردنیه؟
اطلاعاتی رو که ازت خواستم بدست آوردی؟
اره
عمه ام در مورد کوچیکترین دختر رییس کو میدونه
،اون هیچوقت خودشو نشون نداده، واسه همین نمی دونه که اون چه شکلیه
ولی اون اکسفورد درس خونده و اسب سواری میکنه
، و همچنین پرس و جو کردم
،و مردی که ربیس شعبه اروپا گروه جیسانگ هست
و داره واسه خودش جهانگردی میکنه و حال میکنه
فکر کنم با خانواده گروه هیون کیونگ ازدواج کرده
همسرش هم خارج درس خونده
عمه ام میگفت اونم به مزرعه نام هه میره
طبقه مرفه ، خیلی از مراسم هاشون رو اونجا برگزار میکنن
واقعا؟- یه چیزی باید بهت نشون بدم-
کارت خوب بود
...بچه‌ها، من دارم
وارد دنیای کثیف پولداری میشم
این خیلی فرق می کنه
چند برابرشو بهتون برمیگردونم ، فقط یکمی صبر کنین
دیگه کسی نمیتونه از بالا بهم نگاه کنه
منتظر دستورالعمل‌های من باش
سلام، اقای کیم
اقای مین یونگ مین هستن.امروز همدیگه رو دیدیم
بیا فردا معامله رو امضا کنیم
تموم شد- خوبه-
فوق العاده است. خدای من
خدای من- بالاخره داره تموم میشه-
به نظرت کار گروهیمون پیشرفت کرده ؟
بدون من چیکار می‌کردی؟
هی- نمیشه با چند تا پاستا سو تهشو هم بیاری-
حتی اگه یه رستوران واسم بخری هم جواب نمیده
خدای من، ممنون
بالاخره امشب میتونم بخوابم
،وقتی به مین یونگ مین زنگ میزدم هیچ ایده ای نداشتم
به خاطر همین خیلی نگران بودم
بسیار خب،بچه ها. من باید برم بیمارستان
چی؟ مریض شدی؟
نه، من نه. الیوت
الیوت؟ کیه؟
(تماس ناشناس)
لعنتی
الو؟
پول نقد جمع میکردی، پس فکر کردم میای اینجا
ولی فکر کنم رفتی یه جای دیگه
قربان، بزار توضیح بدم
معمولا همین اتفاق میفته
وقتی طعم قدرتو میچشی حس میکنی خیلی بزرگی
واسه همین ایده های احمقانه به سرت میزنه
گفتم تا امروز وقت داری
دقیقا ۵ دقیقه وقت داری
چیکار میخوای بکنی؟
قربان
میدونی که من هرگز ازت نافرمانی نکردم
فقط یه بار، لطفا
خواهش می‌کنم فقط یه بار بزار کارمو بکنم
قربان
فقط یه بار، لطفا
بیا انرژی هامون رو هدر ندیم
،اگه انتخابتو کردی
باید مسئولیتشو قبول کنی
فکر کنم کارمون تمومه
قربان، قربان
اقای مین
زمانی رو که به عنوان راننده و یه همراه کار می‌کردی رو یادمه
جاه طلب شدی و الانم داری با وقار زندگی میکنی
همه چیزایی که تو این ۳۰ سال و اندی تجربه کردم
بهم یه چیزیو یاد دادن
چیزی به عنوان یه فرصت عالی وجود نداره
حتی اگه و جود داشته باشه ، هرگز بدرد من نمیخوره
،اگه میدونستی، هیچوقت قربانی این قضیه نمی شدی
اقای مین
...اون عوضی
فقط تماشا کن
...من هرجور شده با اون دختر پولدار ازدواج میکنم
و تو رو تیکه تیکه می‌کنم
بیا فقط یکم دیگه صبر کنیم
پسر خوب
الو؟
بله
ببخشید؟
بله
بله. حتما
نا بیول، یه دختر نباید اینجوری بخوابه. بعدا سردت میشه
بسلامتی
باید بگم که تو بازیگر خوبی هستی
صبر کن ببینم
شاید چون داشتی نقش شوهر منو بازی میکردی اینقدر خوب بازی کردی؟
بیش از حد تو نقشت غرق نشو
اگه واقعا عاشقم بشی چیکار میکنی ؟
اوه، درسته اون دوستت باهات چیکار داره؟
اون مشاور مالیه
همه مشتریاش ادمای معروف پولدارن
که اینطور
چطور؟
اون کاملا به یاد موندنیه. چطور باید بیان کنم ؟
...چهره اش
یه مورد اضطراری! یه مورد اضطراری داریم
خدای من- وضعیت اضطراری پیش اومده-
حالا چی؟
روی همین الان زنگ زد
مین یونگ مین داره میره نام هه
قبل از امضای معامله میخواد بره مزرعه و اسبا رو ببینه
چی؟ الان؟- هی-
اره- ...نا بیول، نه، یعنی-
کو شی وون، یه مورد اضطراری داریم
هی بیدار شو. بیدار شو و لباس بپوش
باید عجله کنیم- پاشو، سریع-
عجله کن- ...صبر کن، کفشام-
کفشو ول کن. عجله کن، زود
باید عجله کنیم
(مقصد: مزرعه نام هه )
خدایا، چرا اینقدر طول کشید؟
خدای من پام درد میکنه- چرا هنوز نیومده؟-
لعنتی ، اون کجاست ؟
خودشه
بیا اینجا، الیوت
عجله کن- خیلی دوست‌داشتنی هستی-
سوار شو. تو رانندگی کن- هی-
هی، بیا سوار شیم
عجله کن
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
قدرت نفوذ
تو اون ساعت هیچ‌کس تو مزرعه نیست
خدای من. اون منو ترسوند
هک سیستم کشتیرانی. این تنها راهیه که می‌تونیم زمان بخریم
...به اون اسونی که
تو فیلما میبینی نیست
ولی غیر ممکن نیست- حتما یه هکر باهوش هستی-
این یه مزرعه پرورش اسب نیست؟
نه، این یه مزرعه لبنیاته- ...لبنیات-
آدمای دیگه ای هم اینجا هستن- تو کی هستی؟-
همونطور که گفتن، زمان بد
منظورت "زمان بندی بده "؟
یونگ مین- هی-
بسلامتی
شی وون، تو اولین نگاه عاشقت شدم
چی شده؟ کجا داری میری؟