« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قدرت نفوذ -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥-
(قسمت 2)
هی،بچه ها وایسین
سلام قربان
اینجا چه اتفاقی افتاده؟شده مثل میدون جنگ
کی هو
تو بهم اعتماد داری مگه نه؟
پسرم سون کیو
من واسه گرفتن داروی اون اینکارو کردم
...اون دکتر کره شمالیه گفت که
دارویی که توی دانشگاه پزشکیه هاربین توسعه اش داده بود رو از دست داده
اون گفتش اونجا کار میکرده
...اسمش سو ما ئه . اون
لی ته جون،سر عقل بیا
آروم باش و بهم بگو چه خبر شده
بین خرابه های آسانسور چیزی باقی نمونده
کس دیگه ای هم بود؟
به چی داشتی فکر میکردی؟ چرا رفتی و اون کارو کردی؟
کی هو
فقط یک هفته
بهم یک هفته وقت بده
من دارو رو بدست میارم و بعدش خودمو تسلیم میکنم
...بدون دارو،پسرم
اون میمیره
این دیگه چه مصیبتیه رو سرمون خراب شده؟
گمشین نکبتا
میشه چند لحظه مراقب سون کیو باشین؟
چشم - ممنون -
شما شین یو ری هستین؟
بله،خودمم.موضوع چیه؟
ما از واحد جرایم فکری هستیم
لی ته جون امروز با شما تماس گرفته؟
...موضوع چیه؟میشه برام توضیح
لی ته جون فراریه تحت تعقیبه
چی منظورتون چیه؟
میشه گوشیتونو ببینم؟
بیا بریم بیرون
بدون تو این مکان یک قبره
....جهان
...سر بیچاره ام
آه من دیوانه ام
من تنها کسیم که دارم دیوونه میشم
قلب بیچاره من
با من حرف بزن.با من حرف بزن
ما چیکار باید بکنیم؟
خداحافظ - هفته بعد هم بهم کمک کنین -
باشه؟ - هر وقت که بخوای-
خدایا،خسته شدم
کی تو کی هستی؟
لی ته جون؟
...تو
حرومزاده
چطور جرات میکنی
درد میکنه
باشه،من درباره اون موضوع متاسفم
سه سال گذشته
حالا هر چی.برای چی اینجایی؟
اینقدر منم منم میکنی ولی عرضه نداری یه دستبندو باز کنی؟
چیزی که دارم میبینمو نمیتونم باور کنم
حالا که دستگیر شدی میدونی دستگیر شدن چه حسی داره؟
تو هم مثل منی
در حوالی ساعت 9 شب در مرکز بیومدیکال میره (بیومدیکال ترکیب بیولوژی و مدیکال به معنای زیست پزشکی)
اطلاعت یک داروی جدید به بیرون درز کرده است
مظنون آقای لی در صحنه جرم دستگیر شده بود
اما فرار کرده و در حال حاضر تحت تعقیبه
آقای لی بازرس بیمه بوده
که اخیراً استعفا داده بود
ضرب المثل ها هرگز اشتباه نمیکنن
گربه ساکت بیشتر دردسر درست میکنه
بعد از اون همه نمایش و تظاهر به درستکار بودن،
یه دردسر بزرگ درست کردی
دلیل خودمو داشتم
مطمئنم که داشتی
منم دلیل خودمو داشتم
اون اولین تست بازیگریم که توی این سالها قبول شدم
"من خصومت شخصی ندارم"
چه جوکی.خیلی بد شد
الان من به خاطر کارایی که کردی خصومت شخصی دارم
اگه به خاطر توی نبود من الآن توی خیابون برادوی بودم میدونی؟ (برادوی یک خیابان در منهتن نیویورکه که به خاطر تئاترش معروفه)
آره.میدونم درخواستم بی شرمانه ست
بهم کمک کن
من برای این واقعاً بهت نیاز دارم. تو تنها کسی هستی که میتونی اینکارو بکنی
تختا از چیزی که به نظر میرسن راحت ترن. میخوای امتحانش کنی؟
اوه.نیاز نیست نگران باشی
این تئاتر مال منه
کسی منو نمی برد رو صحنه اجرا کنم بخاطر همین منم اینجا رو خریدم
میتونی یه مدتی اینجا بمونی.بعداً میبینمت
صبر کن
چند نفر هستن که باید پیداشون کنم
پلیس همه جا داره دنبالت میگرده
و تو میخوای چند نفرو پیدا کنی؟ سر عقل بیا
میدونم ، برای همینه که به کمک تو نیاز دارم
واسه نجات پسرم،
من به اونا نیاز دارم
خدایا،بس کن انقدر ملودرامش نکن. خودم به اندازه کافی غم و غصه دارم
اون حتی پسر من نیست
باشه
برای آخرین بار کمکت میکنم
آخرین بار توی زندگیمون،باشه؟
اونا کین؟
این سود حاصل فروش سهام می ره بیومدیکال می ره هستش
مثل همیشه،همه چیز همونطور پیش رفت که مدیر برنامه ریزی کرده بود
اون همیشه یه کمک خیلی بزرگ برامون بوده
دوست دارم شخصاً ازش تشکر کنم
کی بالاخره میتونم ببینمش؟
(گواهی سپرده گذاری)
نماینده یو
این فکر خوبی نیست
ممکنه بدون اینکه کسی بفهمه اخراج بشین
هیچ کس نمیدونه مدیر چه شکلیه
حتی من،که قدیمیترین عضو اینجام
...به هر حال
جناب کمیسر ، کیم جه مین
شنیدم اون دزد فرار کرده
اون کسی نبود که شما توصیه اش کرده بودین،مدیر یانگ؟
همون پلیسی نبود که توی صحنه جرم
گمش کرده؟
ما تمام تلاشمونو میکنیم تا پیداش کنیم
با استفاده از شبکه ارتباطی مدیر
ما در حال درخواست کمک از نیرو های پلیس،خبرگزاری ها
خانواده اش و آشناهاش هستیم
که اینطور
مدیر هرگز حتی توی خلوتش هم هیچ اشتباهی نکرده
حق با شماست
امروز روز خوبیه.بیاین نوشیدنی بخوریم
به سللامتی
یه سارق تو بیومدیکال می ره هست. به شما دستبرد زدن
این کیه؟
(جواز ادعای خسارت)
مسئولیتتون در قبال خسارت وارده از حقوقتون کسر میشه
در مورد دزدی،
شما مسئول خسارت وارده هستین
همونطور که میبینید در قراردادتون قید شده
قرارداد شما به صورت خودکار از امروز فسخ میشه
به میزان خسارت وارده در این اسناد مراجعه کنید
(شرکت 12 میلیون دلار برای غرامت میخواهد)
شما نتونستین یه کارمند دفتری دست بند زده شده رو منتقل کنین؟
خودتونو کارآگاه صدا میکین؟
چه اتفاقی واسه فرشته مرگ بولگوانگ دونگ افتاده؟
سونبه- متاسفم قربان -
هرطور شده دستگیرش میکنم
(ریو کیونگ هو)
بله،بهتره اینکارو بکنی
حقوقت برای سه ماه آینده قطع میشه
فرد مظنونو دستگیر کن
وگرنه نمیدونم چه اتفاقی قراره برات بیوفته
فهمیدی چی میگم؟
بله
خانم یو ری
این بیرون چیکار میکنی؟
کارآگاه پارک
صورتت خیلی لاغر شده
باید خیلی نگران باشی
از روت شرمنده ام
اینطور نگین
اون روز ته جون رو دیدم
واقعاً؟
این بین من و تو بمونه
ازم خواست یک هفته بهش وقت بدم
داره سعی میکنه برای سون کیو دارو گیر بیاره
بنابراین بهش اعتماد کن و منتظرش بمون
اون توی زندگیش حتی یکبار هم قولشو زیر پا نذاشته
اون برمیگرده
(شماره خصوصی)
بله،مدیر
همونطور که سفارش کردین همه چی گرفته شده
خسته نباشید
اما من راجع به رئیس پلیس خیلی مطمئن نیستم
چشم. تحت نظر میگیرمش
یو ری
اوپا
اون کیه؟
اون دوست صمیمیه بابای سون کیوئه
حالت خوبه؟
اخبارو دیدی؟
شک دارم ته جون جایی برای رفتن داشته باشه
باورم نمیشه یهویی همچین کارایی کرده باشه
نگرانم جایی گیر افتاده باشه یا ازش اخاذی کرده باشن
منم یکمی پرس و جو کردم
اصلاً نمیدونم
کجاست یا داره چیکار میکنه
خبری ازش نشنیدی؟
نه هنوز نه
فهمیدم
اگه چیزی شنیدی بهم خبر بده
هرکاری میکنم تا تبرئه بشه
اگه مجبور شدم از رابطه هام استفاده میکنم یا به کسی رشوه میدم
باشه.بهت خبر میدم
این واسه سون کیوئه
ممنون
بعدا میبینمت
الآن 30 دقیقه اس که این اطراف دارم میچرخم
به طرف دیوار برو
پامو گذاشتم روی مدفوع سگ،ایییش
چرا مردم گندکاریه سگاشونو تمیز نمیکنن؟
تنها چیزی که میبینم چمنه
قد بلند و فرزه
و احتمالاً موهاشو دم اسبی بسته
هیچ دختر عجیبی نمیبینی که در حال سنگ نوردی باشه؟
اون فوق العاده اس
باورنکردنیه - اون آدمه یا مرد عنکبوتی؟ -
فکر کنم پیداش کردم.اون کاملاً عجیب به نظر میرسه.خداحافظ
خیلی کارت خوبه. واسه اینکار پول میگیری؟
شما کی هستی؟
تو کو نا بیولی مگه نه؟
اگه اینجایی بهم شغل پیشنهاد بدی،اول دستمزدو بگو
این اواخر خیلی حقوق پرداخت نشده داشتم
پس قیمتم یکم افزایش پیدا کرده
تو ذهنت نگه دار
لی ته جون منو فرستاده پیش تو
اون الآن کجاست؟
من اینجام که اینو بهت بگم
آدم خوبی نیستم؟
ایش، یه درس درست و حسابی بهش میدم
منو ببر پیش اون وگرنه به تو هم درس میدم
دقیقاً میخوای چیکار کنی؟
طرز برخوردت درست مثل کاری که انجام میدی وحشتناکه
به هر حال دوستت کجاست؟اسمش چی بود؟
درسته.جونگ وو سونگ
اون اسم اون بازیگر خوشتیپه اس
اسم اون جونگ یی سونگه
در ضمن اون احمق دوست من نیست
این خانوم زیبا کی هستن؟
خانم زیبا،به یه ورم
این آجوما رو لی ته جون فرستاده
چی؟
آجوما"؟"
تو جونگ یی سونگی؟
بله نونیم- خوبه -
اینکه خانوما ازم متنفر باشن
یکی از قوانین طبیعته
دنبالم بیا داداشی
چشم، نونیم
اون دوست دخترته؟ - اصلاً و ابداً -
(شرکت تئاتر پرده)
آقای لی
خوشحالم میبینم سالمی
منم خوشحالم میبینم سالمی
خدای من
حرف مفت نزن
ما به خاطر تو تقریباً مرده بودیم
اون چرا انقدر پرخاشگره؟
الان دیگه نمیتونم از دور هم به آسانسور نگاه کنم
نا بیول چیکار باید بکنیم؟
صبر کن
با دقت راه برو
جداً که
دستمو بگیر - ممنون -
اینجا امنه؟ - آره -
مطمئنی - امن تر از اینه که اون پایین باشیم -
افتاد - خدایا -
نا بیول من نمیخوام بمیرم
هی،آروم بگیر - خدایا -
...ما همه مون
منظورم اینه،من
فریب سو ما رو خوردم
کلینیک مخفی که توی گورو دونگ راجع بهش حرف زدی
بدون هیچ نشونی ناپدید شده
(رستوران چینیه دونگ یانگ)
من نمیدونم اون کیه،
اما اون دستگاها خیلی با کیفیت بودن
من دوربینای امنتیه اطراف مرکز زیست پزشکی می ره رو دیروز هک کردم
آخ،کمرم
خوبه
میتونم همه اینا رو توی ذهنم تصور کنم
این دفعه نوبت مائه
که تسویه حساب کنیم
یی سونگ
بیا یه تله روی وبسایت سهام بزاریم
بیاین پست بزاریم که ما سارقای اطلاعات بیومدیکال می ره هستیم
و همه اطلاعات سرقتی رو داریم
به همه بگو که ما اطلاعاتو
به هر شرکت داروسازی که بالاترین قیمت رو بهمون پیشنهاد بده میفروشیم
ملیت و اندازه شرکت مهم نیست
اعلام کن که ما به هر کسی که بیشترین پولو بده میفروشیم
چشم در برابر چشم
کلاهبرداری در برابر کلاهبرداری
ته جون،الآن وقتشه بدرخشی
من مشتاقانه منتظر این پروژه هستم
(شرکت دارو سازی دونگ گانگ)
به هر حال این شرکت ماه بعد سقوط میکنه
انتخاب خوبی کردین.حداقل پول تفکیک و جدا سازی رو بگیرین
بلافاصله پول رو به حسابتون واریز میکنم
چرا یک سفر با همسرتون به جنوب شرقی آسیا نمیرین؟
و شاید بتونین برای تجارت بعدیتون برنامه ریزی کنین
چشم،مدیر
همین الآن پرونده شرکت دارو سازی دونگ گانگو بستم
میخواستم باهاتون تماس بگیرم
من یک هفته بهت وقت میدم،فوراً کشورو ترک کن
چی؟
منظورتون چیه؟
یک پست به وبسایت سهام رسیده،
میگه که اون سارق پرونده شرکت زیست پزشکی می ره هستش
گفته میخواد ظرف یه هفته آسانا رو با بیشترین قیمت بفروشه
یک هفته خیلی کمه
من خیلی تلاش کردم اینکارو بکنم
و از حالا بیشتر هم تلاش خواهم کرد
تو میدونی
که دوست ندارم حرفمو دوبار تکرار کنم
چشم
یک هفته وقت داری
عوضی
چرا منو به خاطر کارایی که ته جون داره انجام میده مواخذه میکنه؟
اون فکر کرده من به حرفش گوش میکنم؟
من تا آخرش باهاش مبارزه میکنم تا اینکه یکی از ما بمیره
با آزمایشگاه تحقیقاتی تماس بگیر
و یکی از آمپولای جدید رو ازشون بگیر.بهشون بگو عجله کنن
ما عجله داریم. هیچ وقتی نداریم
فقط یه قاشق دیگه
نه؟
باشه
مامان میره اینا رو بشوره یکمی استراحت کن
لطفاً برو
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمیباشد
لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام خورد را بگذارید
هزینه های اضافی برای شما محاسبه خواهد شد
تو کجایی؟
...من واقعا
برام سخته که الآن تنها بمونم
بهتره بدونی چقدر خوش‌شانسی
فقط تکنسین عالی مثل من میتونه اینکارو بکنه
این دستگاهو نگاه کن - این واقعاً برام سخته -
که الآن تنها بمونم - اینو فقط توی فیلما دیدی -
...این دستگاه
در واقع یک سرویس جاسوسیه ملیه متحرکه
خب گفتی پسرت کجاست؟
میتونم سیستمو هک کنم
و با موبایلت همگام سازیش کنم اینطوری میتونی اونم ببینی
چی؟
اتاق 6205،در بخش کودکان
اتاق 6205،خوبه
یک دقیقه صبر کنین
بیا ببینیم
باشه
سمت چپ اتاق و سمت راست راهرو
چند ثانیه تاخیر داریم،
اما تا زمانی که ارتباط اینترنتی داشته باشی میتونی تماشاش کنی
فوق العاده اس
اومدی؟
اینو ببین
توی تمام وبسایتای سهام هست
"شرکت دارو سازی دونگ گانگ"
"داره داروی جدیدی برای سرطان خون رو توسعه میده"
"احتمال جهش قیمت سهام و شایعات ادغام"
همه چیز تموم شد - همونطور که انتظار داشتم -
بیا بهشون جواب بدیم
سلام.پیک هستم
میتونین بزارینش اینجا
این گیاه با ارزش 3000 دلار میارزه
گیرنده باید شخصاً دریافتش کنه
میتونیم از مهر مدیر عامل استفاده کنیم بعدش بهمون اجازه بدین دریافتش کنیم؟
این کاریه که معمولاً انجام میدیم
بهشون بگو این بر خلاف مقررات شرکت ماست
بهشون بگو اگه این گم بشه اونا باید هزینه شو بدن
دوست دارم اینکارو بکنم
اما اگه این گیاه گم بشه،
شما دو نفر مجبور میشین هزینه شو بدین
این اتفاق نباید بیفته، مگه نه؟
چند ثانیه صبر کنین
(پیک مائوم)
وای امروز باید کلی جای دیگه هم برم
اما از اونجایی که شما دو نفر خیلی زیبایین
یکم بیشتر منتظر میمونم
(ساعات کاری)
سو ما رسیدش. همونجا ولش کنین و بیاین بیرون
مدیرعامل نزدیک اینجان، خیلی زود میرسن
ببخشید خیلی سخت گیری کردم
میشه مهرشونو بدین به من؟
عالیه
ممنون
روز خوبی داشته باشین
اونا چرا توی کافی نتن؟
اونا شبیه هکرا نیستن
اونا احتمالاً کارکنای پاره وقتن که استخدام شدن پست بزارن
و اخبار دروغ آنلاین منتشر کنن
یی سونگ
چقدر از پروسه انجام شده؟
ما 300 نظر گذاشتیم
مارکو به آرومی داره پیش میره
نمیشه ببینیمشون؟
میتونیم
بیاین ببینیم
(من میدونم چرا سهام شرکت داروسازی دونگ گانگ افزایش ارزش داشته)
میخوان دونگ گانگو یه شرکت جعلی نشون بدن
و از آسانا بعنوان کارت مخفی استفاده کنن
و با یه شرکت بزرگ داروسازی ادغام بشن
سهامشون داره جهش میکنه
اونا پولا رو میگیرن و شرکتو نابود میکنن
کاملاً برنامه شون اینه
دارین به زبون خارجی حرف میزنین؟
اصلاً نمیدونم چی دارین میگین
کره ای داریم حرف میزنیم
به عبارت دیگه،
اونا میخوان چیزایی که ازشون دزدیمو بفروشن
و ازش سود ببرن
پس حالا نقشه ات چیه؟
حالا دارن نگران میشن
باید از مذاکره بعنوان طعمه استفاده کنیم
خوبه؟
طعمه؟
...بذار فکر کنم، طعمه
هی
چیه؟
لعنتی
کجا میری؟
داره چیکار میکنه؟
!آقا!آقا
اگه الان بری پلیسا دستگیرت میکنن
(بیمارستان سانگ جون)
من هنوز مجرمو ندیدم
تو نگهبانی؟- بله-
سریع تر، برین تو
(پلیس)
دو یک
باشه، گرفتم
مامان، بابا کی برمیگرده؟
اوه، خیلی زود برمیگرده
هی ، طبقه سوم
...طبقه سومه، اما
(اتاق اورژانس اطفال)
آقای لی، لطفا وایستین ، الان نه، وایستین
میتونم تو سی ثانیه بهشون برسم ، حواسشونو پرت میکنم
لعنتی
نابیول، اگه دستگیر بشی هممون به فنا میریم
توجه: پله ها ممکن است لغزنده باشند
بازی تازه شروع شده
و ما کم مونده خودمونو منفجر کنیم
،منظورم اینه یکم درد دارم
اما میتونم بخاطر تو همه چیزو تحمل کنم بابا
سون کیو، بابات بود؟
(اتاق اورژانس اطفال)
هیشکی اینجا نیست، چه خبره؟
دیدمشون که رفتن تو اتاق
صبرکن
...اگه پلیس نباشه
سو ما؟
جواب سوالمو بده
یا همین الان گزارشتو به پلیس میدم
یه دلیلی داره که منو به پلیس گزارش نمیدی
میدونی که مجرم واقعی یکی دیگست
مجرم واقعی کیه؟
کی پشت همه این ماجراهاست؟
از توهم استفاده کردن؟
درسته
یکی مثل تو، که با ادعای یه خسارت بزرگ اخراج شده
من چیز دیگه ای احتیاج ندارم
...فقط باید اون دارو به دستم برسه
تا بتونم جون پسرمو نجات بدم
منظورت چیه؟
پس هدف نهاییت فروختن اطلاعات داروی جدید نبود؟
...من قول دادم
که در ازای دارو، اطلاعات رو میدم
اون عوضی کجاست؟
و اطلاعات چی؟
میدونم کجاست
بیا با همدیگه بگیریمش
بیا خودمون دارو و اطلاعات رو به دست بیاریم
تو با اطلاعات میتونی به شغلت برگردی
...منم میتونم با اون دارو
پسرمو نجات بدم
چطور؟ ازت استفاده کردن، پلیسم دنبالته
من یه نقشه دارم
که تو هم شاملش میشی
منم شاملش میشم؟
اون تفاله های دست و پا چلفتی که نزدیک بود بگیرمشون هم شاملش میشن؟
حقیقت رو قبول کن، من تنها کسی ام که گرفتی
بقیه بچه ها باوجود آتیش سوزی فرار کردن
...اما نقشه ی من
نمیشه فقط با خودم و اون بچه ها عملی بشه
خب پس بزار بشنویمیش
آقای لی
خداروشکر که حالت خوبه، خیلی نگرانت بودیم
اوه ، اون ...همون مسئول امنیت بیو مدیکال می ره نبود؟
...صبر کن ، پس اونی بود که آقای لی رو تو بیمارستان گرفت
این دیوونگیه
چطور تونستی بیای بیرون بدون اینکه توسط دوربینای امنیتی دیده بشی؟
من مثل دزدای ناشی نیستم که با دوربین امنیتی دستگیر بشم
یه متخصص امنیتی ام
خب ، حالا هر چی، خیالم راحت شد
خیالت راحت شد؟
چرا آوردیش اینجا ؟ کلی دردسر بخاطر ایشون کشیدیم
خب نقشت چیه؟
کدوم شرکتای دارویی با سو ما ارتباط دارن؟
بایرن تو آلمان، شانگ وی تو چین و مایزرو تو ژاپن
با ژاپنیا بیشتر راحتی؟
آره- بیاین اول بریم تو کار مایزرو-
فعلا، فقط تماشامون کن
(داروسازی دونگ کانگ)
سلام
وقتتون بخیر
لطفا لطفا- ببخشید-
ببخشید خانم
نه لطفا نیا- ببخشید-
خانم
امروزم مثل همیشه نابیول نمیتونه بدون من کاری انجام بده
میتونی بدون من حتی این درو باز کنی؟
اصلا میتونی بدون کمک من بفهمی که با سیمای تلفن چیکار کنی؟
ساکت شو و بهم بگو چیکار باید بکنم
یا همه ی سیمای اینجارو می برم
خیلی خب، بزار ببینم
هی
(تماس تلفنی شرکت دارویی دونگ کانگ به مایزرو)
امتحان میکنیم، امتحان میکنیم
منشی مدیر عامل شرکت مایزرو؟
بله، بفرمایید
این هفته درخواست ملاقات با مدیرعامل منطقه ای داشتم
اما هنوز خبری بهم نرسیده
بله، مدیر عامل منطقه ای بزودی باهاتون تماس میگیرن
(تماس تلفنی مایزرو با شرکت دارویی دونگ کانگ )
سریع شروع میکنیم- باشه-
شرکت دارویی دونگ کانگ؟
بله
از تیم سازمانی مایزرو تماس میگیرم
بخاطر جلسه ی ملاقات درباره داروهای جدید تماس گرفتم
اوه نه ، فکر نکنم این هفته بتونیم جلسه داشته باشیم
باهاتون تماس میگیریم
الو؟
الان چی؟
حالا، نقش شماره دو، آماده ای؟
خیلی خب، بیا نقش شماره دو رو بلافاصله شروع کنیم
آماده
اکشن
مدیر عامل شرکت دارویی دونگ کانگ؟
سلام، من مدیرعامل منطقه ای شرکت دارویی مایزرو، لورا کیم هستم
ممنون که شخصا تشریف آوردید
باعث افتخارمه
...هر رابطه ی کوچیک اما قابل اطمینانی در مورد کارمون
برامون ارزشمنده
قبلا با مدیر عامل مایزرو در جینزا مشروب نوشیدم
،اگه در مورد مدیر عامل سوزوکی صحبت میکنید
باید قبلا به میاکو رفته باشید
تو سئول مدیر عامل معمولا دوست دارن به موری تو ایچون دونگ برن
وقتی مدیر عامل برای بازدید تشریف بیارن، خوشحال میشیم که پذیراتون باشیم
اون بازیگر فوق العاده ایه
ببین چقدر رو مانیتور عالی بنظر میرسه
چرا یه بازیگر موفق نشده؟
...انتخاب مایزرو
...سرطان خون لنفوسیت
بعنوان موتور ترقی آینده هستش
اگه واقعا موثر باشه
خوشحال میشیم که رو این پروژه سرمایه گذاری کنیم
چقدر پول نیاز دارید؟
بیست میلیون دلار
امیدوارم که تو موعد قراردادمون یه چک پیش پرداخت بگیریم
بله
الان شرایط مشخص شدن
اگه این شرایط پرداختی هست که پیشنهاد میکنید
باید اولش با دفتر مرکزی مشورت کنم
چیزی هست که باعث نگرانیتون شده؟
حالا، اطلاعات تقلبی شرکت دارویی می ره رو فاش کن
نمیدونم در مورد این شنیدین یا نه
اما شایعه شده که شرکت دارویی میره اطلاعات رو برگردونده
میدونین که قبلا شایعه اش پخش شده بود،درسته؟
فقط شایعه ست
...بنظرم قبل از هر تصمیم گیری باید
خوب درباره ش تحقیق کنیم
متوجهم
هرچند نمیتونیم زیاد منتظر بمونیم
...خب پس میتونیم تو این چند روز
دارو هارو تست کنیم؟
حتما، باهاتون تماس میگیریم
هر چه زودتر بهتر
(لورا کیم)
زنگ میزنه
سلام
نظرتون راجع به فردا چیه؟ چه ساعتی وقت دارین؟
( عملیات بازیابی آسانا)
قراره سو ما رو ساعت یازده صبح ببینیم
هدف ملاقاتمون تست کردن داروهای جدیده
اون مرد خیلی محتاطیه
بنابرین به هیچ وجه آسانا رو از دست نمیده
باید تحریکش کنیم
...محض احتیاط لورا کیم و من
ساعت ده صبح تو لابی منتظر میمونیم
ضمنا، باید حواس روی به سو ما باشه
اون روز صبح مطمئنا سرش خیلی شلوغه
...تا مخفیانه آمپول آسانا رو بگیره
...عملیات بزرگی مثل این
اون اغلب برای کارمنداش از سخنران ها دعوت میکنه
...نابیلول هم تو لابی منتظر میمونه
...و حواس سخنران رو پرت میکنه
و بعد یی سونگ وارد اتاق سخنران میشه
سلام من سخنران امروزم، کیم هان چا
عملیات ما شبیه اسب تروا ست
ما کارمندا رو گول میزنیم و دزدکی وارد میشیم
...بعدش ما کامپیوتر اون اتاق رو داریم که مارو
به شبکه شرکت مایزرو متصل میکنه
...وقتی انجام شد نابیول و یی سونگ
طبقه بالای آزمایشگاه رو پوشش میدن
هک کردن لپ تاپ سوما کار آسونی نیست
لازمه که از اینترنت شبکه داخلیشون استفاده کنیم
پس باید تا اونجایی که میتونی نزدیک آزمایشگاه بشی
صندوق امانات خصوصی، کلاسیکه
داره میره، زودتر از زمانیه که انتظار داشتیم
بله
وقت زیادی نداریم بیاین اول همدیگه رو اتاقتون ببینیم
صبر کن
لعنتی
ته جون، صدامو میشنوی؟
یه ساعت زودتر از قرار ملاقاتمونه
بنظرت بو برده؟
اگه الان حرفشو گوش نکنی، بعدا بهت مشکوک میشه
بیاین همونطور که میخواد برای مشتریمون یه اتاق بگیریم
یی سونگ نگاه کن
(برنامه تعطیلات تابستانی مدیران)
(سخنرانی ویژه کیم هان چا در مورد امنیت شبکه)
مدیر طبقه هشتم برای سفر کاری رفته چین
باشه ، روی، نابیول برین طبقه هشتم
سو کیونگ ، آماده ای؟
آره
ممنون که تشریف آوردید- خواهش میکنم-
از اینطرف لطفا
یی سونگ، آسانسور
همیشه خرابه
!موندم بین این همه روز چرا تو این روز مهم خراب شده
بنظرم فکر خوبی بوده که زودتر اومدم
برو پایین پله ها، جمعش کن
(مدیرعامل منطقه ای لورا کیم)
باشه
هی
بله قربان
پس پرونده رو میذارم تو اتاقتون، باشه
یکی داره میره اتاق مدیر عامل، چیکار باید بکنیم؟
حسابشو برسم؟
یی سونگ، سریع آسانسور رو نگه دار
چی؟ دوباره؟
معذرت میخوام، ما معمولا از مهمونامون اینجوری پذیرایی نمیکنیم
قبلا هم این اتفاق افتاده، چند دقیقه منتظر بمونین
بله، مشکل چیه؟
میخوای ترتیبشو بدم؟
مطمئنم سو کیونگ از پسش برمیاد، یکم صبر کن
باید بزاره بره
کجا بودیم؟
فکر کنم باید به یه متخصص زنگ بزنیم
من برای یه ملاقات مهم اینجام! چه خبر شده؟
همین الان یه متخصص بفرستین
...خب
میدونی الان کی اینجاست؟
...مدیر عامل منطقه ای
!از بچگیم ترس از فضای بسته دارم
خدای من، فکر میکردم خوب شدم
یهویی برگشت
فکر کنم اگه بشینم یکم استراحت کنم، خوب میشم
لطفا عجله کنین لطفا
خیالم راحت شد- حالتون خوبه؟-
بله
بعد ملاقات امروز به کمپانی آسانسور زنگ میزنم
و یه درسی بهشون میدم
رمز ورود سخت برای وب سایت سخت
هیچوقت از عددهای مربوط به حریم خصوصی استفاده نکنید
فهمیدین؟
(سخنرانی ویژه کیم هان چا در مورد امنیت شبکه)
یه چیز دیگه
ضرب المثل امروز
!استفاده از رسانه های اینترنتی هدر دادن زندگیه
ممنون
از این طرف لطفا
کنترل بیماری اورژانسی
!اینجا کاملا شبیه خونه ی سوسکاست
هیچ جا خوراکی نذارید
بعد دو ساعت استراحت برگردید
خدای من، میترسیدم گیر بیوفتم، جونم به لبم رسید
چقدر ترسو! سوسولی؟
خدای من ، اون چیه؟ بگیرشون
نمیتونم، از حشرات وحشت دارم
...چه
چه مرگته آخه؟
(مدیرعامل منطقه ای لورا کیم)
باشه، همه چی حله
شروع کنیم؟- بله-
سون کیو
سون کیو ، نفس بکش
سون کیو... لطفا بیاین اینجا
سون کیو، سون کیو
سون کیو ، سون کیو
چی شده؟ سون کیو چش شده؟
حالش خوبه؟- کدوم گوری هستی؟-
همین الان پاشو بیا اینجا، اگه دستگیرم بشی پاشو بیا
...نه، دارو
...نمیتونم بدون دارو بیام
...وقتی بدستش آوردم میام، من فقط
سون کیو
یو ری، یو ری
نه نه نه صبر کن
وایستا
...اینجا، نتایج نشون میده
سلام
قربان
من گفتم که انجام تست رو قبول دارم ولی این درست نیست
شوخی بردار نیست
اگه کارهاتونو اینجوری انجام میدین ، معاملمون تمومه
خوشحالم که اینو میشنوم
پس به صورت خصوصی باهامون مذاکره کنین
ایشون رئیس امنیت شرکت دارویی میره هستن
که بخاطر لو دادن اطلاعات اخراج شدن
این قضیه مال هفته ی گذشته بود
الان به عنوان رئیس ایمنی و امنیتی ارتقا پیدا کردم
دزد رو دستگیر کردم و اطلاعات رو برگردوندم
اطلاعات را برگردوندی؟
خبرشو جایی پخش نکردیم
بطور قطع تمام اینها در خفا صورت گرفته
تا قبل از درز کردن اطلاعات
داروی آسانای ما تنها درمان سرطان خون لنفوسیک بود
تا وقتی که شرکتی که حتی تا چند روز پیش هم اسمش رو نشنیده بودم
ادعا کرد که دارویی مشابه تولید کرده،میخواستم که حتما با شما ملاقات کنم
به محض اینکه ملاقات کردیم ، شما پس کشیدین؟
خب که چی؟مال ما تقلبیه؟
اگه الان بری، همه این قضیه رو باور نمیکنن؟
شایعات پخش میشه
...که تو متقلب هستی یا
اینکه محصولو دزدیدی هست
اشتباهی رخ نداده؟
داده ها هرگز دروغ نمیگن
آیا باید شرایط تغییر بدیم و دوباره انجام بدیم؟
بیاین آروم باشیم
بعد ازاینکه یک دوز کامل تزریق کردیم تصمیم بگیریم
شخصاً اداره اش می کنم
خیلی هم خوب
شرکت زیست پزشکی میره؟- منم خودم انجامش میدم-
ته جون تو آسانسوره داره میاد اینجا
منظورت چیه؟
لی ته جون داری چیکار میکنی؟
یی سونگ تا وقتیکه کارمون تموم نشده جلوش رو بگیر
اگه بتونه این کارو بکنه
نا بیول دیدیش؟
ندیدم،کجاست؟
دقیقا بیرون دره
چیکار میکنی؟
برو کنار- این نقشه خودته-
میخوای خرابش کنی؟
گفتم برو کنار
بابا
بابا نیومده؟
بابا ،میاد داره میاد
زود باز بیا
داره دنبالت میگرده
اول برو نجاتش بده
هرکاری که از دستم بربیاد انجام میدم
راه رو نشونتون میدم
مدیر کوبایاشی گفتن با هرکسی که همین الان
نشون بده میتونه داروی جدید رو تولید کنه
قرارداد میبندن
تصمیم گیرنده من نیستم
میشه با دفتر مرکزی تماس بگیرم؟
رئیس
اگر فرمول رو تحویل بدی
معامله متعلق به شما میشه
عالیه،من بهشون اطلاع میدم
قبل از امضای قرارداد
نمیتونیم جزئیات هر یک از محصولات رو به اشتراک بذاریم
اما زیست پزشکی میره
حق انحصار فروش خودش از فروش آسانا
در ژاپن رو به مدت سه سال دریافت نمیکنه
زیست پزشکی میره برای مدت سه سال هیچ
حق و حقوقی نمیخواد
واقعا؟معامله ی خوبیه
درست میگین
کپی فایل
توافقنامه‌ ی سرمایه گذاری
لطفا صبر کن
از واحد جرائم ذهنی هستم
به دلیل کلاهبرداری در سرمایه گذاری،سو استفاده ی حرفه ای
و نقض قانون کنترل ارز خارجی دستگیر میشین
چی؟
میتونید وکیل استخدام کنید
یا خودتون نسبت به بازداشتتون اعتراض بزنید
اون زن ،لورا کیم
رئیس منطقه ای داروسازی دونگ کانگ که برای شما کار میکنه
کمسیونش رو هم درخواست کرده
من لورا کیم هستم ، مدیر عامل منطقه ای داروسازی دونگ کانگ
ملاقات شما باعث افتخار هست
(داروسازی دونگ کانگ)
بهتون این اطمینان میدم که مایزورا داروی جدید رو بدست میاره
!البته اگه من کمسیون خودمو بگیرم
این شرط منه
اونم با یه چک با ین ژاپن
حتما،متوجه شدم
کپی داده ها،کامل شد
...دقیقا توی پنج دقیقه داده ها
به این اتهامات نگاه کن
مدتها تو زندون میپوسی
فقط دوست دارم تو رو کتک برنم
بذار یه چیزی بپرسم
واقعا زیست پزشکی میره داده ها رو پس گرفته بود؟
ازش مطمئنم
فقط نگران خودت باش
لعنتی
بیمارستان سانگ جو
سون کیو
سون کیو، سون کیو
سون کیو،نه،نه،نه
سون کیو
سون کیو، سون کیو
سون کیو
نه
نمیتونی اینکار رو با من بکنی، سون کیو
سون کیو
سون کیو، سون کیو
شروع واکسیناسیون آنفلوانزا
سون کیو
مرکز توانبخشی
شما بازداشتین
صبر کن،صبر کن
صبر کنید،بذار فقط بهش دارو رو بدم،صبر کنید
صبر کن
صبر کن صبر کن یوری
یوری، سون کیو
سون کیو اینجام ،من رو ببخش
سون کیو
یو ری صبر کن
لطفا صبر کن،لطفا
بذار قبل از رفتن دارو بهش بدم،صبر کن
سون کیو
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
چرا از پسرم استفاده کردی؟چرا اینکار رو کردی؟
من و تو فقط پیاده های صفحه شطرنج هستیم
چطور میتونی شاه رو بگیری؟
وقتی اون داره همه پیاده ها رو بازی میده- عوضی-
تا کی میخوای اینطوری ادامه بدی؟
دوباره همون ادم خودپسندی بشو که قبلا میشناختم
با توجه به مقیاس حادثه زیست پزشکی میره
شک دارم که سوما تنهایی کار بکنه
اینا چیه ؟- اون آدم نرمالی نیست-
از کنترل ما خارجه
میدونی چیه؟سعی کن بمیری
هیچوقت بهم صدمه نمیزنی
حرفامو به خاطر بسپر ، من هرکاری که باهام کردی رو
تلافی میکنم