« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
* کلاس ايته وون * « قسمت 13 »
،همه ي شخصيت ها، مکان ها = = سازمان ها و حوادث
= در اين سريال ساختگي مي باشد =
چي کار کنيم حالا؟
چيُ؟ - . ما هيون يي -
. مردم به اين مقاله جواب منفي ميدن
هيون يي بايد دست کم . يه سرنخي بهمون ميداد
خب، فکر کنم براي ما بهتر شد که . هيون يي رو از بين ببريم
. و اعتبار هيون يي زمانِ پخش هم کم ميشه
داورا تصميم ميگيرن هيون يي . حذف بشه يا نه
. بيا شروع کنيم
. بريم
. مسابقه زنده بين بهترين غذاخوري ها
ما اينجاييم تا بهترين . غذاخوريِ کشورُ پيدا کنيم
،بين 16 تا غذاخوري تو کلِ کشور
. فقط چهار تا باقي موندن
. اين دور نهاييه که خيلي وقته منتظرش بوديم
کي لقب بهترين سرآشپزُ ميگيره؟
. بهترين غذاخوري" الان شروع ميشه"
. معذرت ميخوام
ميدونم بدجنسم که اينجوري ،بهت فشار ميارم
... ولي من - . نه -
. الماس
تو وقتي اون شعرُ خوندي ياد من افتادي؟
،بخاطر سه رويي اوپا
،تو
،و خونواده ي دن بام
. من محکم تر ميشم
. من قوي ميمونم
،ميدوني
. من خيلي بهت افتخار ميکنم
چون دور سومه، از روش . تست کورکورانه استفاده ميکنيم
داورا اصلا نميتونن بفهمن . کي چي درست کرده
. تنها چيزي که مهمه اينه که چقدر خوشمزه باشه
،همين الان
. داورا مزه ي همه ي غذاها رو چشيدن
،اول، بذارين من با آقاي پارک جون گي . سرآشپز غذاخوري جانگ گا مصاحبه کنم
. شما هميشه امتياز بالايي گرفتين
احساس ميکنين امروزم همينطوره؟
... من اين کارو کردم
. اونجا رو نگاه کنين... اوه، درسته
. من تموم عُمرم آشپز بودم
. مثل هميشه بهترين تلاشمُ کردم
. شما يه طرفدار واقعي هستين
،خب بياين با خانوم ما هيون يي صحبت کنيم
. سرآشپز دن بام که يه برگ برنده داشته
شما دو هفته پشت سر هم . شماره اول بودين
الان چه حسي دارين؟
= غذاخوري دن بام =
،امروز
... يه چيز شخصي درباره من
. بين مردم فاش شد اونم برخلاف ميلم
. راستشُ بخواين، من روحيه خوبي ندارم
. درسته، متوجه ـم ... وقتي تو مسابقه تلويزيوني هستين
... و خيلي محبوبم باشين، پس - ... من -
. يه ترنسم
=! تو اينُ گرفتي! تو بايد برنده بشي =
واقعا؟ - . محاله -
. بله، درسته
... يه موضوع شخصي
،اوايل امروز علني شد . اونم برخلاف ميل خودش
. هيون يي احتمالا بخاطرش خيلي ناراحته
،ولي شما الان اينجا وايسادين . با اعتماد به نفس و قوي هم بنظر مياين
... من مطمئنم اين دور
. فرصتي ميشه براتون تا خودتونُ ثابت کنين
خودمو ثابت کنم؟
،من فقط خودم هستم
و نميخوام کسي تأييدم کنه . يا اعتبارمُ بسنجه
. که اينطور
پس ميشه به ما بگين چرا اومدين اينجا؟
. آدمايي هستن که منُ قوي نگه ميدارن
من ميخواستم با پختن غذاي خوشمزه . براشون جبران کنم
. بخاطر همينم اينجام
. اين خيلي جالبه واقعا
. همکاراتون حتما به شما افتخار ميکنن
فکر ميکنين امروز چقدر خوب کار کردين؟
. ميگن، کبوتر با کبوتر، باز با باز
،من تو بهترين غذاخوريِ کره کار ميکنم
. اونم با جالب ترين آدما
،منم همينطور
. بهترين ميشم
،تو دور قبلي . همه ديديم که هيون يي چي کار ميتونه بکنه
. پس فکر نکنم هيون يي فقط بلوف بزنه
. بياين بفهميم داورا هم همين حسُ دارن يا نه
. دور نهايي بالاخره تموم شد ... برنده
.
!ما 60 ثانيه ديگه برميگرديم
شما دارين "بهترين غذاخوري" رو . مستقيم تماشا ميکنين
. وقتشه که برنده نهايي رو اعلام کنيم
... برنده
= غذاخوري دن بام =
= بهترين غذاخوري =
!ما هيون يي از غذاخوري دن بام
!تبريک ميگيم
=برنده نهايي، ما هيون يي، دن بام =
. تبريک ميگم، هيون يي
... چه احساسي داري
. خوب بودي. هيون يي. آفرين
!برو، هيون يي - . واقعا آفرين -
. اي واي - !ما برديم -
. واي، اين خيلي باحاله - !هيون يي -
!من چي گفتم؟ هيون يي خيلي باحاله
. بياين اينجا، بچه ها
= ما هيون يي، برنده نهايي =
. هيون يي
. تو بهتريني
سرآشپز ترنس، ما هيون يي = = برنده مسابقه
تو وقتي اينُ گرفتي، دلمُ . قرص کردي برنده ميشيم
. مطمئنم يادته چيا بهم گفتي
ما چي کار کنيم حالا؟
ميخواين من چي کار کنم؟
. خانوم اوه
اون براي اينکه مطمئن شه ما ميبريم چي کار کرد؟
وقتي ما هيون يي محبوب شد ،اون کاري کرد تست کورکورانه انجام بدن
و آقاي پارکُ تحت فشار گذاشت . که اصلا عصبي نباشه
با اين وجود، اون سر آخر شهرت . شرکت جانگ گا رو خراب کرد
همه ي اين کارا رو اون کرد؟
... اون همينطور
راز شخصيِ ما هيون يي رو ... به خبرنگارا گفت
. تا عمدا حواسش پرت بشه
. براي همين لياقت يه سري امتيازا رو داره
. گيون سو، تو ميتوني بري
،فکر ميکردم به خوبي رفته ... ولي برگشته
. و گفته ميخواد شرکت جانگ گا رو دستش بگيره
. اون ميخواد اين نقشُ گردن بگيره
نظرت درباره اين چيه؟
بنظرت ميتونه جانشينِ من بشه؟
... اون
. خيلي شبيه شماست، قربان
پس اين برگ برنده اي بود که دربارش ميگفتي؟
. من اين کارو کردم تا برنده بشم
... چرا تو بايد
. محکم منُ بگير
. بريم
،با ريتم حرکت کن
. و کاري کن بدنت اينجوري جلوش بره
. هيچ اتفاقي بين ما نميوفته . ما قرار نميذاريم
. ما واقعا فقط دوستيم
. ولي من دوسِش دارم
. آره
. مهم نيست کي چي ميگه
. من فقط بهت احتياج دارم
هي، اينجا چي کار ميکني؟
. تو که گفته بودي جيجو هستي الان برگشتي؟
. اون داستان درباره ي هيون يي
تو بودي، مگه نه؟
،من سه سال مدل بودم . واسه همينم ده ها خبرنگارُ ميشناسم
فکر کردي من نميفهمم؟
. درسته. من بودم
چيه مگه؟
. خيلي ساده ميخواستم برنده بشم. همين
،قرار بود اين رازُ تو دلم نگه دارم
چون يه زماني من و هيون يي دوستاي صميمي بوديم؟
چرا بايد همچين کاري کنم؟
. فقط خودت باش
. يه جوري تاثير بذار که بيشتر بهت بياد
... ولي تو بهم گفتي
،اگه انقدر ميخواي مالِ تو باشم"
". بايد شرکت جانگ گا رو دستت بگيري
. بعدش گفتم که فقط مزخرف گفتم
... اگه واسه اينه که اينجوري شدي - . مزخرف -
،من خيلي عادت داشتم تسليم بشم
. ولي خودم انتخاب کردم تغيير کنم
من همه چيُ ول کردم و اينُ انتخاب کردم . فقط واسه حرفي که بهم زدي
. تو نميتوني اين کارو باهام بکني
،ميدوني
. من نميخوام تو رو از بين ببرم
چي؟
،يه مدت پيش
. رئيس اينُ بهم گفت
... وقتي پاي احساست مياد وسط
!رئيس! رئيس! رئيس
. برام مهم نيست اون رئيسِ باحالت چي گفته
. الان خيلي دير شده
. من ديگه نميتونم دست بردارم، يي سو
... نميتونم
. دوسِت نداشته باشم
. معذرت ميخوام
. من نميتونم اين دوست داشتنتُ قبول کنم
. شرمنده
. جدي ميگم
... هي، خب
. من که بهت گفتم بيشتر استراحت کن
،ما تو "بهترين غذاخوري" برنده شديم
. و سرمايه گذاري هم تأييد شد
. ممنون براي زحمتي که کشيدي - همين؟ -
چي؟
. هميشه موهامُ مثل حيوون خونگي ناز ميکني
... اوه، اون
من بايد برم پيشنويس قراردادُ براي . مادربزرگ ببرم. بريم
نمياي؟
. ميام
. جلو پاتُ بپا
= دن بام =
شما پشيمون نميشين از اين . سرمايه گذاري، مادربزرگ
. من زني ام که سر حرفم هستم
. ممنون
. تو هم يه قول هايي دادي
. تا آخر معامله سر حرفت باش
. هدفت
!تبديل شدن به شماره يک تو کره
. معلومه. منم مردي ام که سر حرفم هستم
. خوبه. من باورت دارم
= قرارداد سرمايه گذاري =
= کيم سون ري =
سرمايه گذاري 10 بيلون ووني = = به شرکت آي سي
ده بيليون وون؟
. رئيسش خيلي جالبه
پس هدفت اينه که به تجارت صاحبش کمک کني؟
بعدش چي؟
ميخواي زنِ صاحب غذاخوري بشي؟
. من اينجوري بزرگ نشدم
. درسته
. اينطورام نيست که من يادش داده باشم
. من از اوني که فکر ميکني درستکارترم
... دختره ي
= سونگ کوان =
= جانگ گيون سو =
نميخواي جواب بدي؟
... يي سو فهميده
. که من به خبرنگارا گفتم
،اينجور که تو عذاب وجدان گرفتي . شرط ميبندم از کاري که کردي پشيموني
من پشيمونم؟
فکر ميکني سه رويي اگه بفهمه چي کار ميکنه؟
،هر کاري که ميکني"
". من باهاش مشکلي ندارم
. اون احتمالا اينُ ميگه
. حواست باشه چراغا رو خاموش کني
... من ميدونم بين تو و سه رويي هيونگ
. چه اتفاقي افتاده
و فکر کنم بدونم چرا داري براي . شرکت جانگ گا کار ميکني
بنظرت هيچ کاري نميتونم بکنم که روش تأثير بذاره؟
ميدوني وقتي شنيدم اينُ گفتي به چي فکر کردم؟
چي؟
چي کار ميتونم بکنم"
"تا به خوبي بکشمش پايين؟
،ميدوني
. من مثل تو نيستم
. هي
چي فکر ميکني؟
اي بابا، چرا گوشي ـشُ برنميداره؟
. هي، بذار يکي برات بريزم
. اينجا
. روش هاي کج کجي . اينجوري بايد آبجو ريخت
. خيلي خوبه - . واي -
. همه توجه کنين
... يه مدت پيش، سه رويي هيونگ گفت
. واي! بسه
. تو هميشه درباره رئيس حرف ميزني
همينقدر کافيه، باشه؟ - . چرا؟ بنظر جالبه. بهمون بگو -
درسته؟
!من همينُ ميگم ديگه هي، چرا انقدر باهام بدجنسي؟
تو خوشگلي، ولي که چي؟
واي، چه کوفتي داره ميگه؟
. هر چي، ولش کن
... يه مدت پيش، سه رويي هيونگ گفت
... من"
". هر کاري بخوام ميکنم
. اون احتمالا اينُ گفته
آره. تو از کجا ميدوني؟
،و همينطور گفته
"!من دن بامُ صاحب امتياز ميکنم"
صاحب امتياز؟ چي؟ - . اي واي -
و چي شد؟
چي شد، گاگول؟
. امروز به واقعيت تبديل شد
. اون خوابيد
. اوي، سه رويي هيونگ
. بله - . خوبه -
. چند کلام حرف بزن
. باشه
. ليوانتونُ بيارين بالا
. ممنون
... از همتون ممنونم
. که زحمت کشيدين
من چي گفتم؟
،وقتي ما با هم کار ميکنيم
ميتونيم موفق بشيم يا نه؟
!حتما ميتونيم - !حتما ميتونيم -
ما کي هستيم؟
!آي سي - ! آي سي -
!آره، آي سي
. واي
شما بچه ها اينُ ميدونين؟
،چون من شماها رو دارم
... من
... حتما
. برنده ميشم
و من پسر کي ام؟
... بابام
... اون گفت
. بهم افتخار ميکنه
. واي، بسه ديگه
بچه ها، ليوانتونُ پُر کنين . اين آخرين نوشيدنيمون ميشه
. اون خيلي بهم افتخار ميکنه
رئيس جانگ؟
. شرکت جانگ گا؟ همشون بيان سراغ من
. حسابشونُ ميرسم
... واي
. خيلي خورده
... مطمئنم حالشونُ جا مياري
. بالاخره رئيس مايي
مگه نه؟
برنده ميشم، نه؟
. آره
. معلومه
. سه رويي
. اي واي - . رئيس -
!سه رويي - . اوه، نه. رفت بيرون -
. غش کرده. واي، اين کارُ با من نکن
... خواهش ميکنم، سه رويي
. بلند شو
= دن بام =
. . تو هنوز
دلت شکسته؟
تو به من قول دادي ،ما برنده "بهترين غذا خوري" ميشيم
. ولي غذا خوري پارک سه رويي شد
،و به لطف اون
. اون يه سرمايه گذار پيدا کرده
. پارک جون گي ولشون کرده
. جلسه ده دقيقه ديگه شروع ميشه، قربان
. تا همينجا بسه
. بازي خوبي بود
. بيا دنبالم
. با من مياي جلسه
،همونطور که بعضي از شما ميدونين
. ايشون پسر کوچکتر منه
. دقيقا شبيه شما قد بلند و خوشتيپه، قربان
... تصميم دارم
. شرکت رو بهش بسپارم
. خودتُ معرفي کن
سلام، من جانگ گيون سو . از تيم برنامه ريزي هستم
. تمام تلاشمُ ميکنم
!سلام، رئيس
. خب، دردسر درست نکني
. در هر صورت من خيلي زودميرم
. نگران نباش
. سلام، رئيس - . سلام، رئيس -
. سلام، بچه ها
اون کيه؟
... هي، نبايد حداقل
به هم سلولي جديدت سلام کني؟
پسر کوچک تر جانگ گيون سو = = سهامدار عمده شرکت جانگ گا ميشود
.
تا الان بيشتر از صدتا . درخواست براي حق امتياز گرفتيم
بعد از سرو سامون دادن ساختار شرکت ،و رسيدگي به همه مغازه ها
. بازم هفت ميليارد داريم
. بايد تو کل کشور توسعه بديم
... تمام کشور
. بالاخره همه چيز داره درست ميشه
. قدم به قدم پيش ميريم
. تبريک ميگم . رويات به حقيقت پيوسته
،کار کردن روي قايق ماهيگيري ... انجام کاراي ساختماني
خيلي کار سختي بود که از . هيچي صد ميليون وون در بياري
چرا يهويي انقدر احساساتي شدي؟
. حق داره احساساتي بشه . موفقيت بزرگيه
. رئيس، کارت حرف نداشت
. نه، وايسا ببينم. اينجوري نه از الان به بعد بايد بگم مدير؟
،محض اينکه صد ميليون وون داشته باشم . خيلي راحت ميتونم تبديلش کنم به ميليارد
. بازار سهام کره خيلي جالبه
. ريسک پايين، سود بالا
،هر چي پول بيشتر داشته باشي . بيشتر به دردت ميخوره
دارين ميگين بايد سهاممونُ بذاريم؟
،حالا که پول بزرگي داريم
. بايد با بزرگا بازي کنيم
اين چيه؟
نمايشگاه حق امتياز شانگهاي = = گردهمايي سهامداران
. ميخوان يه نمايشگاه تو چين برگزار کنن
چين"؟"
نکنه؟
. لازم نيست فقط تو کره باشيم . بياين از چين و کار جهاني شروع کنيم
. بياين ده ميلياردُ بکنيم صد ميليارد
چي؟
،همونجوري که به مادربزرگ توني گفتم
. اين آخر روياي من نيست
. روي من ضربه زدن به جانگ گا ست . و بهترين غذاخوري تو کشور شدن
. پس بايد بر اساس اون عمل کنم
. اين تازه شروعشه
. هيچ وقت منُ نا اميد نميکني، رئيس
= چهار سال بعد، سال 2020 =
. سلام، مدير - . سلام -
. سلام، مدير
. سلام، مدير - . سلام، مدير -
ميخواي سه ميليارد وون
روي شرکت شريکمون بذاري؟
. شرکت ماسا اين روزا وضع خوبي نداره
. ما که خيريه باز نکرديم
... من دارم ميگم بهتره که
يه بنگاه تسهيلاتي جديد بزنيم تا به يکي . که درحال ورشکستگيه کمک کنيم
نظر شما چيه، مدير چوي؟
. چي؟ اه، خب
... خب
. ميدونم منظورتون چيه، آقاي گوان
ولي شرکت ماسا به ما . کمک کرد وارد بازار چين بشيم
خب اين اسمش خيانت نيست؟
. مزخرفا چيه
. نميشه با احساس تجارت کرد
پس سه ميليون وون براي ... ساخت بنگاه تسهيلات جديد بره
راه درست تجارته؟
. فکر نکنم متوجه شده باشين
تو چين، تجارت . همش يعني ساخت تسهيلات
. سه ميليون وون برامون کلي سود مياره
... خوندن اسناد تو دفتر
... و راستش شخصا بررسيشون کردن
. نتيجه هاي متفاوتي داره
شخصا بررسي کردن؟
. شما مدام درباره تسهيلات حرف ميزنين
ولي مطمئني ميدونين معنيش چيه؟
ببخشيد؟
. "يعني "روابط
پسر بزرگ شرکت ماسا . ظاهرا داره ازدواج ميکنه
ميدونين داره با کي ازدواج ميکنه؟
. دختر دوم رئيس تنسنت . يه شرکت خيلي بزرگ آنلاينه
. انگار هيچ کدوم از شما نميدونستين
چطور نميدونستين وقتي همه چيز هم هميشه شخصا بررسي ميکنين؟
. تقريبا همه خبرشُ شنيدن
... خب - ... پس -
کدوم شرکت براي ما سود بيشتري داره؟
. خيلي خب. وقت تصميم گيريه
شعار شرکت ما چيه؟
. اهميت دادن به رابطه و اعتماد
انگار شعار ما قراره بهمون . کمک کنه تا سود کنيم
طبق برنامه روي شرکت . ماسا سرمايه گذاري ميکنيم
. چشم
. ديگه نميتونم تحمل کنم . اصلا به مدل من نمياد
هيونگ، ميشه من برگردم تو غذاخوري کار کنم؟
. کارت اينجا خيلي خوبه
هيونگ"؟"
ميشه لطفا سر کار هر کي رو با سمتي که داره صدا بزني، مدير چوي؟
. چشم، استاد
اوني، آخر اين ماه با . يه خريدار چيني قرار داريم
ميشه اون روز برامون غذا درست کني؟ - . حتما -
چرا وقتي سر کاريم بهش ميگي اوني؟
. ما فرق داريم
. هي، به من بگو مدير چوي . الان سر کاريم
اين چيه؟
تا سي دقيقه ديگه يه جلسه . با مدير ماپارام داري
،ممکنه مناظره داشته باشين . از اين براي مرجع استفاده کن
و دو ساعت ديگه، يه قرار شام با . مدير عامل هتل گوجوسون داري
اوپا تو سمينار حق امتياز که با مغازه دار ها داريم نمياد؟
. فکر نکنم خيلي طول بکشه
. ميتونه بعد از شام بره
. اين برنامه فردامونه - . باشه -
چه خبره اين همه برنامه؟
. ميکُشينش
سختته؟ - . نه -
. هيونگ، اين چه حرفيه
... همه چيُ حل و فصل کرديم - فکر کردي همه چيُ حل و فصل کرديم؟ -
. ما دومين برند محبوبيم
نهمين رتيه تو فروش سالانه . و شونزدهمين تو بازار سهامُ داريم
. اين موقعيت ما تو صعنت غذاست
. شرکت جانگ گا تو همه اينا اوله
. من ميخوام اول باشم
و يي سو همه چيزُ برنامه ريزي ميکنه . تا من به چيزي که ميخوام برسم
. براي همين چيزاشه که عاشقشم
نگفتم ديگه اينُ نگو؟
. خيلي کارتون درسته
من ميخواستم همه رو جمع . کنم بريم يه چيزي بخوريم
. دو روز پيش شام دسته جمعي داشتيم
. گيون سو برگشته
جانگ گيون سو؟
مگه کجا بوده؟
. تو يه شعبه خارج از کشور بود . فکر کنم شعبه آمريکا بود
شماها هنوز در تماسين؟
. معلومه. پسر خوبيه
. فکر کنم تنهايي خارج کشور کار ميکرد
شما ازش خبري نداري، هيونگ؟
. نه، چند سالي ميشه نديدمش
حالش خوبه؟
. مدير جانگ
من واقعا با اين سن بايد راننده تو باشم؟
. شما استاد مني
،عجب . بيشتر ازت متنفرم
= صداهاي ضبط شده =
. سه رويي اين روزا زياد به پاجين ميره
پاجين؟ براي ديدن خانم کانگ ميره؟
. فکر کنم. اونا خيلي صميمي ان
. هه وون غافلگيرم کرد
. قد بلند از دفعه هاي پيش شده
. اون هميشه منم شوکه ميکنه
. انگار همين ديروز يه دختر کوچولو بوده
. اون الان تو سن رشده
سن رشد"؟"
. کاملا موافقم . اون الان تو سن رشده
کجاي حرفي که زدم انقدر خنده داره؟
... خب، دوست داشتم
منُ؟
. نه
. اصلا
. لازم نبودتو روم بگي حالا
... نه... آخه
ميخواين عکساي بچگي هه وونُ ببينين؟
. آره
خوشگله؟
= اوه هه وون =
. اصلا شبيه شما نيست
. اينجا خيابون بازار جانگمونه
تقريبا ده سال پيش دوباره توسعه . دادنش، ولي بعد کنسل شد
و الان، خيلي از مغازه ها . صرف نظر از اجاره پايينشون خالي هستن
فکر ميکنين چرا؟
بيشتر صاحباي ملک . حتي ملکشونُ براي فروش گذاشتن
،به غير از چند تا ساختمون
... ميتونيم بيشتر ساختمونا رو بخريم
از اينجا تا اينجا . فقط با چهل ميليارد وون
ميخواي چهل ميليارد وون براي جايي که مرده خرج کني؟
پول زيادي نيست؟
... ما اون ساختمونا رو با برند
جانگ گا و شرکت هاي وابسته پر ميکنيم
... ساختمونا رو بازسازي ميکنيم
... همراه با چراغوني
... و نقاشي روي ديوارا
... و تبديلش ميکنيم به يه خيابون معروف
... مثل خيابون گيونگ ري دان گيل
. و سونگ ري دان گيل
... ما شرکت جانگ گا هستيم، پس ميشه بگيم
. خيابون جانگ ري دان
،ميخوام ميليارد ها وون سرمايه گذاري کنيم
ولي تا کي طول ميکشه؟
... همچين خيابون هايي
. خيلي سريع محبوبيتشونُ از دست ميدن
. بله
... ولي همچين خيابون هايي
،وقتي تو اوجشون هستن ... اجاره اون منطقه
. تا چهار برابر بيشتر ميشه
چهل ميليارد سرمايه گذاري . تبديل به 120 ميليارد ميشه
. و ارزش برند ما در نهايت بيشتر ميشه
وقتي خيابون ارزششُ از دست داد
چي کار ميکنيم؟
... ما ارزششُ بالا ميبريم
. و تو اوجش ساختمونا رو ميفروشيم
اين به وجهه برندمون صدمه نميزنه؟
. نه
. اينجا جايي که تيم بازاريابي مياد وسط
اين منطقه ارزش زيادي داشت" ،وقتي شرکت جانگ گا اينجا بود
ولي با رفتن اونا از اين منطقه ". دوباره شهرت خودشُ از دست داد
... و مردم دوباره فکر ميکنن
... چقدر شرکت جانگ گا
. باورنکردنيه
. خيلي خب
. ميتوني انجامش بدي
. ممنون
،اين يه پروژه نوسازي خيابونه
پس بايد شرايط خوبي . با شهردار داشته باشيم
... بايد ماه ديگه ملاقاتشون کنين
. وقتي براي مراسم افتتاحيه اومدن
. باشه
. بيا بعد از شام دوباره صحبت کنيم
من بايد با آقاي اوه برم بازار جانگ مون . و تاجراي اونجا رو ببينم
. باشه
. پارک سه رويي و آي سي
. کار اونا حسابي پيشرفت کرده
هنوز اذيتتون ميکنه؟
. يه روز مياد سراغ ما
. اجازه نده شکستت بده
. خوب به نظر نمياين
. استراحت کنين
جانگ گا ميخواد يه بازار خيابونيُ باز سازي کنه؟
. دارن سعي کنين خودشونُ معروف تر کنن
انگار مدير جانگ گيون سو . شهرت خوبي تو شرکت داره
. هيچيش شبيه گيون وون نيست
. عملا اون جانشينه
مطمئنين فکر خوبيه که تو پاجين بمونين؟
. من الان قدرتي ندارم
ديگه چي کار ميتونم بکنم؟
سه رويي چطوره؟ اين روزا چي کار ميکنه؟
. جو يي سو
چرا اينجوري نگام ميکني؟ - فکر ميکني چرا؟ -
چرا تو دفتر من داري خريد آنلاين ميکني؟
. مدير، اين گردنبندُ ببين
. خيلي خوشگله نه؟ شبيه لبخنده
. آره، خوشگله . و شبيه لبخندم هست
. برو تو دفتر خودت بخرش
ميشه فردا برام بخريش؟
مگه فردا برنامم شلوغ نيست؟
. آره. پس فکر کنم فردا نشه
کِي وقتت خالي ميشه؟ کِي بريم بخريمش؟
. يي شو - . هيس -
... بهت که گفتم
. حق دارم تا هروقت بخوام دوستت داشته باشم
. آره، فهميدم چه حسي داري ولي پس من چي؟
. راست ميگي
. تو هنوز منُ دوست نداري
. پس حتما برات راحت نيست
... اگه فهميدي - ،ولي متاسفانه -
. من انقدر دوست دارم که دارم ديوونه ميشم
،هي - . وايسا -
،قبلا که گفتم
. ميتوني به خاطر اين اخراجم کني
. اگه باعث ناراحتيت ميشه ميتوني همين کارو کني
،ولي من تو کارم خيلي حرفه ايم
. پس احتمالا نميتوني اخراجم کني . حيف شد
مشکل چيه؟
اينجوريا هم نيست که چاره اي . نداشته باشي
فقط کافيه احساسات منو نسبت . به خودت قبول کني
... تو واقعا
چيه؟
بعدا بيام؟
. نه
من ميرم بعضي از ساختمون هاي ايته وون . رو بررسي کنم
. باشه برو
. عاشقتم
... هي چيــ
. همينجوري ساعت کاري ميگذره
. من اومدم امضاتو بگيرم
. آره درسته بايد امضاش کنم
دن بام تسويه حساب سه ماه اول
. خودکار قشنگيه
. اين؟ يي سو پارسال اينو براي تولدم گرفت
. که اينطور
تو چي اوپا؟
چي؟
براي تولد پارسالِ يي سو
چي گرفتي؟
. جانگ گيون وون
شما؟
فرني کافيه قربان؟
اين روزا
. اشتها ندارم
. انگار حالتون خوب نيست
. يه وقت ملاقات از دکتر کيم ميگيرم
. باشه همين کارو بکن
. نميدونستم داريد غذا ميخوريد
اينجا چيکار ميکني؟
ميخوام فردا با شهردار . غذا بخورم
. گفتم بپرسم ببينم ميتونيد قراري ترتيب بديد
... خب
. مدير جانگ
. رئيس الان حالشون زياد خوب نيست
حالتون خوب نيست؟
. شهردار آدم خاصيه
،از اون گذشته
. شما رئيس شرکت جانگ گا هستيد
اگه شما ببينيدش همه چيز . خيلي راحت تر پيش ميره
. مدير جانگ
... فردا رئيس جانگ - . مشکلي نيست -
همونطور که گفت من ميتونم کارارو . راحت تر پيش ببرم
. پس بايد برم
ممنون. پس من فردا ميام ... دنبالتون
. رئيس
=بيمارستان دانشگاه هانگوک=
سرطان پانکراس؟
جراحي چي؟
بعد از عمل بهتر ميشه؟
سرطان به غدد لنفاوي و عروق خوني . رسيده
. و ممکنه به کبد و ريه هم برسه
،با توجه به سن رئيس جانگ
بهتره با شيمي درماني و پرتو درماني . درمانُ شروع کنن
... ولي عملا
چقدر وقت داره؟
. نميتونم دقيق بگم چقدر مونده
. زمانش براي هر فرد متفاوته
. فقط نظر نهايي رو بگيد
. حدودا 6 ماه
شش ماه؟
بايد بمحض بيرون اومدن بهم . زنگ ميزدي
چرا اينقدر طولش دادي؟
. درسته
. شک داشتم
. شما حتي يکبارم نيومديد ملاقاتم
نميدونستم وقتي آزاد بشم درسته بهتون . خبر بدم يا نه
. درسته
. حتما از دستم ناراحت بودي
الان توقع داري ازت عذرخواهي کنم؟
. چهار سال گذشته
چطور ميتوني بعد از 4 سال اينو به پسرت بگي؟
کِي اومدي؟
حالتون بهتره؟
. آقاي کيم بهم گفت
. فقط 6 ماه وقت دارم
. ولي به خود شخص هم خيلي بستگي داره
،وقتي من باهاش بودم
. هر 6 ماه مجبورش ميکردم معاينه بشه
وظيفه من به عنوان يه مدير اينه؟
. بسه
،نذاشتم گزارش بشه
. ولي کنترل مطبوعات هم خيلي مهمه
. باشه
دکتر ميگه
. ديگه معالجه فايده اي نداره
نميتونيد بريد سرکار؟
چي؟
... جانشيني به علت عدم سلامتي - . جانگ گيون سو -
. منجر به افت سهام ميشه
تا شرايطتتون هنوز خوبه
. بايد رئيس بعديُ تعيين کنيد
. خيلي جالب شدي
. بسه
. تو هم عوض نشدي
اينجوري فکر ميکني؟ - . گفتم بس کنيد -
. من خودم با شهردار ملاقات ميکنم
. استراحت کنيد رئيس جانگ
اونو دقيقا شبيه
. خودتون کرديد
بخاطر همينه
. که لياقت اينو داره جاي منو بگيره
دارم بهت ميگم
. از کار اون روزم پشيمون نيستم
اون کارو
. بخاطر جانگ گا کردم
. اصلا عوض نشديد
. همش جانگ گا جانگ گا
. نميدونم چرا
. استراحت کنيد
،راستش
دليل اينکه چرا زندگي
. من اينطوري شدُ ميدونم
بخاطر اينکه از شرکت جانگ گايي که اينقدر براتون عزيزه
. محافظت کنم
. سوآه
. سه رويي
اينجا چيکار ميکني؟
منتظر من بودي؟
. از اينورا رد ميشدم
. تو مسيرم بود
. بايد بهم زنگ ميزدي . بيرون سرده
الان کجايي؟
. ايته وونم
. با سوآه هستم
الان؟
. صبرکن
ميشه دفعه بعدي بريم رستورانِ سوک چون"؟"
... خب - . باشه -
. مشکلي نيست. بنظرم کارِ ضروريه
. باشه. ميام اونجا
. باشه
. ببخشيد. بعد از مدتها قرار بود بريم بيرون
. اشکالي نداره
. همه دنيا ميدونن چقدر سرت شلوغه
. پس من فعلا برم. ميبينمت
. باشه
. خيلي وقت ميشه که همو نديديم
. درسته
. با سه رويي قرار داشتم
. همه چيزو ديدم
. قالِت گذاشت
کي ميخواي بي خيالش بشي؟
بي خيالش بشم؟
. بايد اينو از سه رويي بپرسي
. بهش گفتم من مرد فقير نميخوام
. بخاطر همين گفت که پولدار ميشه
. شرکت جانگ گارو نابود ميکنه
. و منم بيکار ميکنه
. بخاطر همين ديگه قرار نيست سخت کار کنم
مشکلي نداري؟
همش همينو ميگي "در هر صورت سه رويي منو دوست داره"
هيچوقت اينجوري عصبي نديده . بودمت
ميترسي
. رئيس عاشق من بشه
خيلي
. مسخره اس
چي؟ - " وقتي پولدار شدي برگرد" -
شرکت جانگ گارو نابود کن" "که من سختي نکشم
. فقط به خودت اهميت ميدي
يه چيزايي ميخواي ولي
. ولي خودت براش زحمتي نميکشي
... تو
تو چي ميدوني؟
حداقل
. يه چيزو خوب ميدونم
. اينکه کي بيشتر رئيسُ دوست داره
ميدوني وقتي
باهاش صحبت کردم چه حسي داشتم؟
"پولدار؟"
". پولدارش ميکنم"
"بخاطر جانگ گا لحظات سختي داره؟"
". بخاطر اون نابودش ميکنم"
... تو
اگه تو
،بهش اهميت ميدادي
حداقل بايد
بهش ميگفتي
بدون انجام هيچ کاري
. باهاش ميموني
چي شده؟
خوشبحالت. با يکي از مديراي جانگ گا . قرار داشتي
چرا اينقدر حساس شدي؟
پدرت
،و کينه هايي که از جانگ گا داري رو
که فراموش نکردي نه؟
. من جانگ گيون وون ُ ديدم
. نميدونستم آزاد شده
. غافلگير شده بودم
خُب؟
اتفاقي افتاد؟
. حتي منو يادشم نبود
من هيچوقت فراموشش نکرده بودم . حتي يه لحظه
ميدوني جاي خنده دارش کجاست؟
من با اونموقع ها خيلي فرق کردم و . جانگ گيون وون همه چيزشُ از دست داده
. ولي هنوزم ازش ميترسم
با مدير کانگ مين جونگ صحبت کردم . يه برنامه جديد داريم
. فکر کنم جانگ گيون سو قراره جاشنين بشه
جانشين؟
رئيس جانگ
. فقط تا 6 ماه ديگه زنده اس
. سرطان لوزالمعده اونم تو آخرين مرحله
. اون دنيا جواب کاراشو ميگيره
چي؟
=سوپ برنج جانگ گا=
سانگ سون
. يکم بخور
. خوشمزه اس
،گشنمه
. ولي نميخوام غذا بخورم
. بايد يکم بخوري
خودت گفتي وقتي بزرگ شدي ميخواي . دکتر بشي
. پس بايد اينو بخوري که هميشه سالم باشي
. دهنتُ باز کن
. آفرين. دختر خوب
تو چي؟ - چي؟ -
وقتي بزرگ شدي ميخواي چيکاره شي؟
من ميخوام
. يه ساختمون 10 طبقه داشته باشم
ساختمون 10 طبقه؟ - . آره -
. خيلي بلنده
. دقيقا. خيلي بلنده
خيلي احمقي. ساختمون 10 طبقه . وجود نداره
. معلومه که وجود داره
وجود نداره؟
هي حتي اگه وجود نداشته باشه . من يکي ميسازم
اگه رفتارت خوب باشه ميذارم . تو ساختمونم زندگي کني
. همچين اتفاقي نميفته
. اينقدر بهش دروغ نگو
. بو هيون
. ديدي؟گفته بودم بهت
،براي غذا التماس کردم
،سر خم کردم
. و به آدما خيانت کردم
،همه چيزو زير پا گذاشتم
. اخاذي کردم،همه رو له کردم
،با همه زندگيم
شرکت جانگ گارو
. ساختم
. رسيدم بهش
. رسيدم
الو؟
شما؟
. منم
. پارک سه رويي
حالتون خوبه؟
چي ميخواي؟
. شنيدم چي شده
. ميدونم سرطان داري
ميخواي بميري؟
... تو ميخواي سعي کني
نميخوام
. اينجوري اينقدر راحت بري
اون دنيا مجازات بشي؟
کي گفته ميتوني اين کارو کني؟
. من بايد مجازاتت کنم
. الان وقت مُردن نيست
باورم نميشه که تنها کسي که
. ميخواد من زنده بمونم تويي
. جالبه
. خوبه
. تو آخرين نمايش بزرگ من ميشي
. به زودي ميبينمتون
. نميتونم منتظر بمونم
. زود باش بيا
.
هنوزم منو دوست داري؟
. بگو دوستم داري
چرا مجبورم ازت شرمنده باشم؟
حدس ميزنم شروع به دوست داشتنم . کردي
. من بهتر از هرکسي ميشناسمت
. تروخدا باهام قرار بذار. آرزومه
. بسه ديگه
. يي سو
،هرچي هم بگم
. نياز داره من دور و برش باشم
. بايد کسي باشم که اون بهش احتياج داره
کي ميخواي از سواستفاده کردن از يي سويي دست برداري؟
،اگه آي سي نابود بشه
ميذاري يي سو بره؟
. يي سو
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]