« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
،همه ي شخصيت ها، مکان ها = = سازمان ها و حوادث
= در اين سريال ساختگي مي باشد =
.
داري گريه ميکني؟
از کجا فهميدي اينجام؟
... تو
. خيلي قابل پيش بيني اي
... اوني، من
. الان ميخوام تنها باشم
فکر کنم اولين باريه . ميبينم گريه ميکني
. پس توام ميتوني گريه کني
. گفتم ميخوام تنها باشم
ردت کرد، آره؟
. انگار تابلو بوده
... حتما گفته به خاطر کار سرش شلوغه
. يا سنش و گيون سو رو بهونه کرده
. کلي بهونه داره
چي؟
شنيدي؟
. مشخص بود
. فقط سعي کن درکش کني . ميدوني که، فکرش قديميه
خب حالا ميخواي چي کار کني؟
درباره چي؟
. رويي اوپا
ميخواي تسليم شي؟
**کلاس ايته وون** « قسمت 12»
. باز ما دور هم جمع شديم
،من بهت دو تا فرصت دادم
. و هر دو بار خرابش کردي
چه توضيحي داري؟
. معذرت ميخوام . توضيحي ندارم
. نميتونم به خاطر اين اخراجت کنم
ولي عصبانيتمُ چجوري خالي کنم؟
پس اين دور آخره، آره؟
،اگه اين بار موفق نشيم
. آقاي پارک جون گي اخراج ميشه
... ميدونم
درباره اينکه وارث شرکت ،بشي حرف زدي
. ولي اگه اون اخراج بشه اين اتفاق نميوفته
،پس
. به من اختيار بدين
اختيار"؟" - . بله -
ميخوام درباره هرچي به برنامه . مربوطه اختيار تام داشته باشم
چي؟
. من جايگاه پاييتي تو تيم برنامه ريزي دارم
به نظرتون چه کاري از دستم برمياد؟
... پس داري ميگي
کاري که خانم اوه نميتونه رو ميتوني بکني؟
... اگه مسئول بدم، حداقلش
. پشيموني اي نداشتم
. باشه، تو مسئول ميشي
. خانم اوه،هرچي لازم داره بهش بده
. بله، قربان
. ميتوني بري
. ببخشيد که اول به شما نگفتم
چي رو؟
. برنامه
اول با شما مشورت نکردم . و تو موقعيت سختي قرارتون دادم
،تو داوطلب شدي که مسئوليت قبول کني
. پس براي من فرقي نميکنه
. ممنون از درکتون
. ولي دلم برات ميسوزه
بله؟ - . صحبتتون -
. اون مدل صحبت بين يه پدر و پسر نبود
مگه نبايد تو مواقع سخت پشت همديگه باشين؟
. خانواده براي همينه
... تصادف با آقاي پارک... و امروز
الان با وقتي که تو دن بام بودي . کاملا متفاوتي
. نوش جان - . اينم گوشت خوک سرخ شده -
. ممنون - . نوش جان -
. يک خورش توفو لطفا - يک خورش توفو؟ -
. اين آخرين بطريه چرا يخچالُ پر نکردين؟
. ببخشيد، سوجو خيلي سفارش نداديم
. برو چندتا بيار - . چشم -
!دارم ميام - . من اينُ ميبرم -
ميخواي استراحت کني؟
يعني ميخواي از دن بام بري؟
به خاطر ديروز؟
. معلومه که نه
. من خيلي تو دن بام سرمايه گذاري کردم
. ميتونم احساسمُ از کار جدا کنم
فقط به خاطر اينکه اين مدت . تمام وقت داشتم کار ميکردم
. ميخوام ذهنمُ خالي کنم
بعد اينکه بهترين غذاخوري تموم بشه ... و حق امتيازمونُ بگيريم
. نه، اشکالي نداره
. وقتي استراحت لازم داري بايد بري
. اين مدت خيلي زحمت کشيدي
. برو استراحت کن
. بله، دارم ميام
. منُ دوست نداشته باش
. عجب بدبختيم من
. دلم براش تنگ شده
چرا يه مدت مرخصي نميگيري؟
. ميگن چون آشنايين ممکنه گيج شي
به نظرم جفتتون لازم دارين . يه مدت از هم جدا باشين و فکر کنين
. بايد هرچي زودتر برگردم سر کار
= زندان =
الو؟
. بابا
... نميدونستم
. بايد بهتون زنگ بزنم يا نه
. با اينکه يه تماس از پسر به پدرشه
... خب
. خانم اوه بهم گفت چطوري
،بابا حتي وقتي تصميم گرفتي ولم کني
. "با خودم گفتم، "چاره اي نداشته
. مطمئنم هيچ چاره اي نبوده
. پسرش تو اين جهنم زندوني شده
. حتما قلب پدرش به درد اومده
= رئيس جانگ ده هي =
چي ميخواي بگي؟
... چرا
چرا اين بلا رو سرم آوردي؟
... همش
. به خاطر جانگ گا ست
منُ کار داشتين؟
= جايزه مديريت کره = = غذاخوري جانگ گا =
... شنيدم دن بام براي مديريت کارشون
. نزديک به ده ميليارد وون سرمايه گذاري کردن
خب که چي؟
از اون پول ميخوان براي گرفتن . حق امتياز دن بام استفاده کنن
،الان دن بام بال و پر گرفته
. ولي شما نگران نيستي
... بال و پر
چقدر وقت داريم؟ - حدود يک ساعت؟ -
يکم استراحت کنيم؟ - . آره -
چرا يي سو دقيقا همين امروز مرخصي گرفته؟
. تمام وفت کار کرده بود، ميدوني . بايد ميرفت مرخصي
. من با استراحتش مشکلي ندارم
ولي بايد همين امروز ميرفت؟
. سه رويي
= براي اجاره =
براي اجاره"؟ چه خبره؟"
"... مشترک مورد نظر در دسترس" - . جواب نميده -
. اشکال نداره. اون عوضيُ لازم نداريم ... هنوز بقيه سرمايه گذارا هستن
= سرمايه گذاريمونُ کنسل ميکنيم = = روي شما سرمايه گذاري نميکنيم =
برداشت سرمايه؟
= نميتونيم روي دن بام سرمايه گذاري کنيم =
چرا؟
چرا يهويي دارن سرمايه هاشونُ برداشت ميکنن؟
. طبيعيه همچين کاري کنن
،سرمايه گذاره اصلي برداشت کرده . بقيه هم کار همونُ ميکنن ديگه
يعني چي؟
،راحت بگم
بقيه روي برند شما سرمايه گذاري ... کردن چون مقاله سرمايه گذاري
. پنج ميليارد ووني هولدينگ "جي ام" رو ديدن
ولي هولدينگ "جي ام" اعلام کرده ... نميخواد سرمايه گذاري کنه
... پس بقيه سرمايه گذارا هم - . سرمايه هاشونُ برداشت ميکنن -
پس حالا ما ميخوايم چي کار کنيم؟
دفتر اجاره کرديم، کارمند جديد استخدام . کرديم، و مغازه دارا رو جمع کرديم
،تا همين الان 500 ميليون خرج کرديم . ولي هنوز کارُ شروع نکرديم
ميتونستين تا گرفتن . پول سرمايه ها صبر کنين
چرا انقدر عجله کردين؟
... خب، يي سو - . تصميم من بود -
چرا اون سرمايه گذار يهو قرار دادشُ کنسل کرد؟
. نميدونم، ولي خيلي مشکوکه
ولي کسي به فکرم نميرسه ... که بهش مشکوک شم
. بگو بياد تو
. آقاي دو، اومدين
. سلام، قربان
. مشتاق ديدار
. سلام، قربان . جو يي سو هستم، مدير دن بام
... حالتون خوب
الو؟
،تموم حرفم اينه که ... تک به تک شعبه بزنيم خيالمون راحت تره
. تا باز کردن يهوييِ چند جا که صاحب امتيازن
. اون گفت يه شرکت سرمايه گذاريِ مشهوره ،از هوجين خواستم ته توي اينُ دربياره
. و خودمم ميخوام دربارش فکر کنم - بعد چي؟ -
نميشه وقتي از اتوبوس پياده شديم . بتونيم نگهشم داريم
اعتماد به نفس داري؟
. آره - . باشه پس -
. بيا اين کارو کنيم . چون از همه بيشتر بهت اعتماد دارم
حالا ميخواي چي کار کني؟ - چطور ممکنه؟ -
اين چرت و پرتا چيه؟ - !اي حرومزاده -
!دارم ديوانه ميشم - چطور تونستي؟ -
!باورم نميشه - !مسخره ست -
اون عوضي کجاست؟ - آقا، خواهش ميکنم -
. خواهش ميکنم - ... اون دختره گفت ميتونم بهت اعتماد کنم -
. چون برندت رفته تو تلويزيون
من بهش اعتماد کردم !و 300 ميليون وون دادم
!پول مهريم بود اين
ميخواي چي کار کني؟
!همشون دارن سرمايه هاشونُ برميدارن حالا چي ميشه؟
گفتي به کارت مطمئني و . و ازمون خواستي بهت اعتماد کنيم
. ببين بعد از اعتماد چي به سرمون اومده
ميخوايم چي کار کنيم؟
ميتوني مسئوليتشُ قبول کني؟
. ببخشيد، ولي لطفا آروم باشين
تاسف تو به چه دردي ميخوره؟ - !زندگي ما خراب شده -
!معذرت خواهي ميخوايم چي کار
= از طرف رئيس جانگ ده هي =
= جايگاه خودتُ بدون و به همون راضي باش =
... همه اينا
نقشه شما بود بابا؟
. آره
از کِي؟
. از شروعش
کي براي اون غذاخوري کوچيک پنج ميليارد سرمايه گذاري ميکنه؟
،اونا اعتماد مردمُ از دست دادن
اينجوري ديگه کسي نميخواد . براشونسرمايه گذاري کنه
،و هرچي بيشتر تلاش کنه
. بيشتر شکست ميخوره
همه اين کارا رو کردين که سه روييُ بشکنين؟
هولدينگ "جي ام" يه . شرکت طراحي داخلي داره
،ما اخيرا يه قرار داد امضا کرديم . همون موقع ازش خواستم اين کارُ کنه
فکر ميکني اين کارُ فقط براي خورد کردن سه رويي انجام دادم؟
اون ميتونست دليل خوبي . براي اين کار باشه
. ولي دليلم اين نيست
... سخته روي هولدينگ "جي ام" کنترل پيدا کني
. چون اونا پايه هاي قوي اي دارن
... پس بايد بهشون نشون ميدادم
... که ميتونم
... پيرمرد
. . بي ملاحظه اي باشم
... واقعا باورنکردني اي
. بابا
ازم پرسيدي مطمئنم دن بام ... شبيه يه تنگ کوچيکه
و اون پارک سه رويي آدم قوي ايه؟
از اينجا به نظرت چجوري مياد؟
. درسته که تحت تاثير قرار گرفتم
. ولي متوجه نميشم
،اگه به همين راحتي ميشه اونُ شکست داد
چرا انقدر به خاطرش اذيت ميشين؟
. حتما بيشتر از اينه
ميخواي چه غلطي کني؟ - !اون عوضي -
!بسه
. تو حق نداري سر ما داد بزني
مگه چه اشتباهي کردم؟
مسخرمون ميکني؟
!همه سرمايه هاشونُ برداشتن - خب که چي؟ -
همتون ورشکسته شدين؟
شماها حق ندارين اينجوري با !کارکناي من رفتار کنين
. رئيس - فکر کردي داريم بد رفتاري ميکنيم؟ -
فکر کردي براي چي اين حق امتيازُ امضا کرديم؟
ما به موفق شدن اين کار اعتماد کرديم ... هر وونُ با جون کندن جمع کرديم
... وگرنه خودمون يه غذا خوري دن بام ميزديم - شما به چي اعتماد کردين؟ -
سرمايه گذار؟ هولدينگ "جي ام"؟
چي اعتمادتونُ جلب کرد؟
همتون بعد از خوندن مقاله قرار دادُ امضا کردين؟
ارزش ما فقط همون بود؟
!نه خير
همتون بعد از اومدن به اينجا . قراردادُ امضا کردين
!بعد از اينکه غذامونُ خوردين تصميم گرفتين
شماها قراردادُ امضا کردين ... چون از طعم غذا خوشتون اومد
!که رو دست بقيه رستوراناي معروف ميزد
چي عوض شده؟
طعم غذامون عوض شده؟
. اگه نميخواين اين کارُ کنين، نکنين
برين قراردادتونُ کنسل کنين !به جاي اينکه اينجوري شلوغش کنين
بعدش چي؟ . سرمايه گذارا پولشونُ برداشتن
چجوري ميخواي جواب همه اين مغازه دارا رو بدي؟
از پسشون بر مياي؟
ديدي؟ - . بله، ميتونم -
وقتي پاي تجارت وسطه . بايد اعتماد طرفين باشه
... و شرکت ما بي جواب
. پول و اعتماد شما رو نميگيره
،صرف نظر از رفتن سرمايه گذارا
ما قولمون درباره برنامه ها . و حمايت نگه ميداريم
= همايش =
= جايگاه خودتُ بدون و به همون راضي باش =
!سه رويي
. وايسا
. تو هيچي پول نداري
ميخواي چي کار کني؟ - چي کار کنم؟ -
. وام رهني ميگيرم
ولي تو براي خريدن اون . ساختمون خيلي زحمت کشيدي
... چاره ديگه اي - ... چرا -
نميشه فقط تمومش کني؟
چي؟ - ... تو داري مُدام ناراحت ميشي -
. و ضربه ميخوري
. من خوبم - پس من چي؟ -
ميدوني چي حالي داشتم وقتي مجبور بودم اون گلدونُ
از طرف رئيس جانگ بيارم؟
... تا کِي
تا کِي قراره انقدر سختي بکشم؟
... سو آه - يادت مياد چي گفتي؟ -
... تو گذاشتي تصميم بگيرم
. رابطه ما چه معني اي داره
. انتقام تو از جانگ گا
. رستورانت
... همه اينا رو فراموش کن
. و بيا پيش من
. تمومش کن
. بيا خوشحال باشيم
نميشه؟
= جو يي سو =
الو؟
. رئيس
. معذرت ميخوام
. نبايد اصرار ميکردم
. من تصميم آخرُ گرفتم
... ولي - . من رئيس اون شرکتم -
. نميخواد به خودت سخت بگيري
گفتي من ارزش اينکه . زندگيتُ روم شرط ببنديُ دارم
... پس ازت ميخوام
. بهم اعتماد کن
... براي نابود کردن
. اين کافي نيست
. اصلا منُ اذيت نميکنه ... چيزي که منُ اذيت ميکرد
... وقتي بابام اخراج شد
. فقط به خاطر لجبازي هاي من
. سه رويي
وقتي بود که بابام ... به خاطر يه تصادف کشته شد
و حقيقت پشت مرگش هميشه مخفي موند
. من قبلا يه بار شکستم
دليلي که باعث شد دوباره . رو پاهام بايستم
. انتقام بود ،و قبل از رسيدن به اون
. هيچ چيزي خوشحالم نميکنه
. رئيس
... هدف من
. نابود کردن جانگ گا ست
و جدا از اون،من هيچوقت تسليم نميشم
. و دست برنميدارم
. ديگه قطع ميکنم
. بعدا صحبت ميکنيم
. معذرت ميخوام
= بيمارستان دانشگاه هانگوک، بخش اورژانس =
هولدينگ"جي ام"از سرمايه گذاري براي= =دن بام صرفنظر کرد
. شاه بلوط تو دردسر افتاده
بخاطر کنسل شدن سرمايه گذاري؟
نيازي نيست بري پيشش؟
. بهم گفت اوضاع خوبه
،اگه رئيسمون ميگه اوضاع خوبه
. پس يعني مشکلي نيست
=ليست سرمايه گذاران=
اين ليست سرمايه گذارانيه که به صنعت . مواد غذايي علاقمندن
. ليست خيلي طولانيه
... بايد ببينمشونـ
. گفتم يکم استراحت کن
تو اين شرايط چطور ميتونم استراحت کنم؟
من چي گفتم؟
... گفتم که - . آره،ميدونم -
،تو رئيسي . و انتخاب نهايي باتوئه
ولي من چي؟
. من هنوز مدير اينجام،ميدوني که
. بابت اتفاقي که افتاده واقعا شرمنده ام
و واقعا برام آسون نبود که بي خيال اينجا . اومدن بشم
ولي اگه هنوز منو به عنوان مديرت ،ميبيني
. بهم يه فرصت دوباره بده
. درسته
چرا وقتي يه مدير باهوش داري اينقدر دست دست ميکني؟
. بگير
يه نگاهي به اسامي که روشون تاکيد . دارم بنداز
. اونا به کار شماها علاقه دارن
چيه؟ميشناسيش؟
=کيم سون ري،اوايل هفتاد سالگي،ساکن يونگسان=
. صاحب کلي املاک و مستغلاته
. بازنشسته شده
. ولي بعضي وقتا آدمُ غافلگير ميکنه
دقيقا چطوري؟
يهو ميبيني يه پول زياد رو يه شرکت . نوپا سرمايه گذاري ميکنه
. که اينطور
ولي چرا؟ - ... خب -
. شايد يه جور سرگرميه براش
. از اينکه اومدين اينجا ممنونم
چي باعث شد بياين اينجا خانم کيم؟
. خيلي پير شدي
. از اون روزا خيلي گذشته
آره خيلي گذشته نه؟
. کسي نميتونم از گذشت زمان فرار کنه
هنوز اون روزايي که عادت داشتي سخت کار کني يادمه
همون روزايي که تازه کارتو شروع . کرده بودي
. آره،يادمه
،اون زمان
. منو خيلي تحت تاثير قرار داده بودي
چرااينقدر ناراحت بنظر ميرسيد؟
به بچه اي هست که منو ياد جووني هاي . تو ميندازه
. اسمش پارک سه روييه
چرا با اين سن به يه بچه زور ميگي؟
اون باعث شد
. پسرم بيفته زندان
. داستانُ ميدونم
پسرت فقط تاوان کاري که کرده رو . داره پس ميده
. خانم
من ديگه اون بچه فقيري که . قبلا ميشناختيد نيستم
. عجب
. داري منو ميترسوني
چرا اينقدر به اون بچه اهميت ميديد؟
. بهش مديونم
اگه ديگه براش دردسر درست نکني . ممنون ميشم
. اين به رفتار خودش بستگي داره
حتي اگه منو ناراحت کنه؟
. کاري از دستم برنمياد
. همونطور که خودت گفتي اون فقط يه بچه اس
چرا اينقدر اذييتش ميکني؟
. نميدونم
،اولش
فقط ميخواستم بهش به درس . درست حسابي بدم
،ولي حالا
. هدفم اينه به زانو درش بيارم
. اين آخرين هدف زندگيم شده
. آيگو
. عقلتو از دست دادي
=نامه استعفا=
=اوه سوآه=
مشکلي پيش اومده؟
. نه
فکر کنم بخاطر کنسل شدن . سرمايه گذاريِ دن بامه
. منم خيلي شوکه شدم
،هرچي بيشتر با شخصيت بابام آشنا ميشم
. بيشتر از کارايي که ميتونه بکنه تعجب ميکنم
منظورت چيه؟
چي؟
اون يه سرمايه گذارُ از عمد فرستاد
که کاري کنه همه سرمايه گذارا . به دن بام پشت کنن
فکر ميکني اين جالبه؟
اينکه زندگي بقيه نابود بشه؟
،اگه فرصتش پيش بياد
. سه رويي هم همين کارو ميکنه
چي؟ - بابام و سه رويي -
. عين همن
. به احساسات بقيه اهميتي نميدن
. فقط هدفشون براشون مهمه
،راستش
. فکر ميکردم تو هم همينطور باشي
يک هفته تعطيليم و با خدمات بهتر= =برميگرديم
تو اين شرايط نميتونيم غذاخوريُ . اداره کنيم
بيايد اين هفته روي برنامه بهترين غذاخوري . تمرکز کنيم و يه سرمايه گذار جديدي پيدا کنيم
هيون يي تو رو برنامه بهترين غذاخوري . تمرکز کن
. سونگ کوان هم کمکت ميکنه
. چشم - . چشم -
. ما سعي ميکنيم سرمايه گذار جديدي پيدا کنيم
. باشه - . دو جونگ ميونگ عوضي -
. همش تقصير منه - چي؟ -
... چي - . ديگه اينو نگو -
ميدونم
. ممکنه يکم گستاخي باشه
،ولي خوب ميدونم ما 4 نفر
. بخاطر همچين چيزي تسليم نميشيم
معلومه نميشيم. کي گفته ما قراره تسليم بشيم؟
. مثل هميشه جواب درستُ پيدا ميکنيم
بيايد همه تلاشمونو براي
. حل اين مشکل بکنيم
. حتما
. ممنون
براي چي؟
... همينجوري
. براي همه چيز
الان احساس بهتري داري؟
منظورت چيه؟
تونستي با اون موضوع کنار بياي؟
کدوم؟
همون که من دوسِت دارم؟
اينقدر دوسِت دارم که
. نميشه توضيح داد
خيلي دوسِت دارم
اينقدر که بجاي رفتن به دانشگاه تصميم . گرفتم اينجا کار کنم
تو تنها دليلي هستي که باعث شد
. اينجا کار کنم
. يي سو - مهم نيست که تو اين احساسُ -
. به من نداري
،مثل دفعه قبلي که گفتي
اين چيزي نيست که بدي و در قبالش . بخواي چيزي بگيري
. ولي من هنوزم دوسِت دارم
پس بهم نگو دوستت نداشته باشم . يا اينکه دست بردارم
. من فقط کاري که دلم ميخوادُ ميکنم . حق نداري بگي چيکار کنم چيکار نکنم
اگه بخاطر احساساتم ميخواي ،اخراجم کني
. ميتوني
. منم قبول ميکنم
ميخواي منو اخراج کني؟ - . نه -
. نميتونم اينکارو کنم
حتي نميتونم دن بامُ بدون تو
. تصور کنم
. خيلي خودخواهي - . هي -
. فعلا از اين موضوع راضيم
« آوا‌-مــووی »
. هي يي سويي - رئيس کجايي؟ -
چرا تو غذاخوري نيستي؟ - . دفترم -
. بايد بياي غذاخوري . خيلي زود
الان؟
باورم نميشه به عنوان راننده . ازم استفاده کردي
من کي هميچن کاري کردم؟
سلام حالتون خوبه؟
. ميتونيد اينجا بشينيد مادربزرگ
شاه بلوط کجاست؟
. داره مياد يکم صبر کنيد
. خانم کتانگ بفرماييد اينجا
از کجا ميدونستي من با خانم کيم صميمي ام؟
هوجين بهم گفت اون اولين . سرمايه گذارِ جانگ گاس
. اومد - . خانم کانگ -
. مادربزرگ
سلام کن. اون وقتي جوون تر بودم . مربي من بود
آره از قبل ميشناسمشون شنيدم شما صاحب کلي املاک و مستغلاتيد؟
تو بهشون گفتي؟
. رئيس زود باش بشين
شنيدم همه سرمايه گذرا سرمايه اشونو . پس گرفتن
. درسته
. حتي نميدونم از کجا شروع کنم . تو بد دردسري افتاديم
،توني هم يه مدت مرخصي بود
. بخاطر همين داريم سخت تلاش ميکنيم
خدايا، . بايد همه چيزو آماده کني
تونستي يه سرمايه گذار جديد پيدا کني ؟
داريم همه تلاشمونو ميکنيم ولي واقعا . سخته
. چه عجيب
. ميدوني که من خيلي پولدارم
حالا که بهت مديونم
. ميتوني ازم هرچيزي بخواي
خدايا اين چرا اينقدر سرسخته؟
. نميخوام از توني به عنوان اهرم استفاده کنم
. هميشه همينجوريه
. خانم کيم اميدوارم درک کنيد . اون خيلي سرسخته
حتما اين گربه وحشي باعث . شده بهت سخت بگذره
چرا بهم ميگي گربه وحشي مادربزرگ؟
کاري کردم که ناراحت شدي؟
من فقط براي اين راحتم باهات چون . عين مادر بزرگ خودم ميموني
. نياز نيست روي دن بام سرمايه گذاري کنيد
. سه رويي
. خيلي رو خودت حساب باز کردي
. من رو چيزاي بي فايده سرمايه گذاري نميکنم
. نه پول داري و نه لايقشي
. اونوقت يه روياي بزرگ هم تو سرته
. اي خدا
،همه کارمندا دارن تلاش ميکنن
ولي رئيس فقط به غرورش . اهميت ميده
تنها چيزي که بهش اهميت ميدي . همينه
کي رو آدم احمقي مثل تو سرمايه گذاري ميکنه؟
. هرکي باشه فقط پولشو از دست ميده
. بي خيال
... مادر
. مادر بزرگ
. منم باهاش موافقم
. خانم کانگ
يادته يه بار چي بهم گفتي؟
گفتي هيچوقت نميذاري کسي با کارمندات . يا خودت بدرفتاري کنه
فکر کردي ميتوني هم غرورتُ حفظ کني و هم همچين آزادي داشته باشي؟
. مسخره اس
يه چيزيُ ميدوني؟
. آزادي هم يه قيمتي داره
.
=اکانت شخصي جو يي سو=
،از همون قسمت اول
. هيون يي خيلي محبوب شده
منظورم اينه که اون از يه مرد چاق ميانسال . جذاب تره
. خيلي خوشگله و آشپزيشم خوبه
. اين برنامه قطعا رو اون تمرکز داره
. فکر نميکنم ربطي به طعم غذاش داشته باشه
. بيشتر بنظر مياد راي که گرفته بخاطر محبوبيتشه
من يه برگ برنده دارم که نميخوام . ازش استفاده کنم
برگ برنده اي که نميخواي ازش استفاده کني؟
منظورت چيه؟
=برنده تحسين برانگيز ما هيون يي از دن بام=
=غذاخوري جانگ گا،کافه جانگ=
کارت تموم شد؟
. آره
جلوي ساختمون جانگ گا چيکار ميکني؟
براي کاراي سرمايه گذاري . اومده بودن اين محله
آها
. که اينطور
از من فرار ميکني؟
واقعا نميدوني؟
. بخاطر اون روز معذرت ميخوام
. ميدونم اون چيزارو بخاطر من گفتي
. ببينش
. واقعا نميدوني
. منو ناديده گرفتي
من؟
. بي خيال
شام چي؟
چيزي خوردي؟
چي؟
... خب
اين چه قيافه ايه؟
چيزي شده؟
. نه چيزي نيست
يادم نيست آخرين بار کي براي . کارمندام کباب گرفتم
. خيلي اوقات سختي براشون درست کردم
. با رئيس بدي روبه رو شدن
. تو اين روز و سن نميتوني اينو بگي
چي؟ - ابنجوري نيست که نتونن -
. برن جاي ديگه کار کنن
. بخور
. باشه
منظورت از اون حرف چي بود؟
چي؟
من ناديده گرفتمت؟
دليلي که باعث شد دوباره رو پاهام بايستم
. انتقام بود ،و قبل از رسيدن به اون
. هيچ چيزي خوشحالم نميکنه
. آها... اون
تو گفتي انتقام بيشتر از
. بودن با من خوشحالت ميکنه
... خب
. ميفهمم
نميتونم جلوتو بگيرم
. چون همه چيزو ميدونم
. من همه رو تو دردسر ميندازم
ميدوني چيه؟
اگه با انتقام تموم بشه چي ميشه؟
بعدش
خوشحال ميشي؟
،همه کارمندا دارن تلاش ميکنن
ولي رئيس فقط به غرورش . اهميت ميده
تنها چيزي که بهش اهميت ميدي . همينه
اومدي؟
چرا نرفتيد خونه؟
. داريم براي فينال آماده ميشيم
. بايد فردا صبح باهاش برم بازار
يي سو چي؟
. اونم کل روز دنبال سرمايه گذار بود
=دن بام=
الو؟ - . توني -
. ببخشيد اين موقع بهت زنگ زدم
. مشکلي نيست. خواب نبودم
چيه؟
... خب
ميخواستم ببينم فردا ميتونم مادربزرگُ ببينم؟
. مادربزرگ رفته جزيره جيجو
چي؟جزيره جيجو؟
چرا اينقدر يهويي؟
. اونجا يه خونه براي فراغتش داره
. يي سويي ميدونه
بهت نگفته؟
چي؟
الو؟
کجايي؟
. اومدم يه سرمايه گذاررو ببينم
کجا؟
. الان جزيره جيجو ام
رفتي ديدن مادربزرگ توني؟
. نميتونستم فقط بشينم و منتظر بمونم
. ميخواستم بهت بگم
ناراحت شدي؟
. نه
. معذرت ميخوام
. ناراحت نيستم
کِي ميري ملاقاتش؟
مادربزرگ؟
چرا دنبال من ميگردي؟
. مادربزرگ
اومده پيشتون؟
چرا اين وقتِ شب قيل و قال راه انداختين؟
... خب
چيه؟
. لطفا تو کارِ من سرمايه گذاري کنين
. من همه ي تلاشمُ ميکنم تا ضرر نکنين
. احمق
کدوم آدمي تلفني ميگه بيا سرمايه گذاري کن؟
. بخاطر همين من اينجام، مادربزرگ
. فراموشش کن، احمق
... خب
... شما هيچوقت
،حتي اگه تو کارت سرمايه گذاري هم کنم
. اين بخاطر توني نيست
جان؟
. خودم ناسلامتي تاجرم
. و يکمم تو رو ميشناسم
... اين فقط مربوط به غذا
. يا رستوران نيست
از اخلاقت خوشم اومد که . هواي کلِ کوچه رو داشتي
. من بهت گفتم يه تاجرم
. دوست ندارم پول حروم کنم
. ما بايد همين روحيه رو داشته باشيم
تا کجا ميخواي پيش بري؟
تا کجا؟
. ميپرسم هدفت چيه
. مقام اول کشور
. خنگول
. بايد همين روحيه رو داشته باشيم
... پس
. من بهت گفتم
. نميخوام پول حروم کنم
" مقام اول کشور؟ "
. هر کسي ميتونه اين حرفُ بزنه
. بايد با عمل ثابتش کني
... اگه ميخواين ثابتش کنم - . برنامه تلويزيوني -
. منظورم، مسابقه آشپزيه
. اين طرز کار کردنتُ نشون ميده
بهترين غذاخوري؟
. مقام اولُ بدست مياريم
،اگه تو اين مسابقه برنده بشي
. قول ميدم تو کارت سرمايه گذاري کنم
دوست نداري؟
. نه. ممنون
. از من تشکر نکن
بعد برنده شدن تو مسابقه . بايد اين حرفُ بزني
. باشه
. ما هر جوري هست برنده ميشيم
. واي، الان ميخوام بخوابم
پيشي جون، فردا صبح قبل رفتن . صبحونه بخور اينجا
. ممنون، مادربزرگ
. واي، انقدر احمق نباش
. رئيس
. خوش به حالت شده
. بايد فردا تو بهترين غذاخوري برنده بشي
. موفق باشي
. باشه
من اينجا ميمونم و نازشُ ميکشم . و فردا شب برميگردم
. شب خوش
. يي سو
چيه؟
... خب
... من
. خيلي معذرت ميخوام
. واي، تو همش اينُ ميگي
... من
. معذرت ميخوام
. و ازت ممنونم
. باشه. دوستت دارم
. شب خوش
. تو خواب ميبينمت
. ممنون. بعدا ميبينمت . مراقب غذاخوري باش
. باشه. موفق باشي
. تو بايد اين حرفُ به هيون يي بزني
... اوه، خب
. تو بهتره نبازي
. هرچي
. موفق باشي
. ميبينمت - . خدافظ -
. سلام
. ممنون
= بهترين غذاخوري =
چي شده؟
... خب
. شايد بتونيم سرمايه گذار جذب کنيم
واقعا؟
خوبه. از کي؟
. مادربزرگ توني
. خيلي سفت و سخت بودي
. اين فکر خوبيه
... ولي
. يه شرطي داره
شرط؟
. بايد تو مسابقه بهترين غذاخوري اول بشي
. آهان
چي گفتي؟
... آينده دن بام
. تو دستاي توئه
چرا درست قبلِ برنامه اينُ بهم ميگي؟
. اين که تهِ نامرديه
. بهت گفتم
. تو از پسِش برمياي
. موفق باشي، ما هيون يي
... چيزه
!اوي
. گندش بزنن
اين چيه؟
سرآشپز ما هيون يي از دن بام = = يک ترنس در بهترين غذاخوري
،هي. اگه سرآشپزه ترنسه يعني اينکه اون عمل کرده؟
صورت چي؟ يعني جراحي پلاستيکم کرده؟
. شرط ميبندم - . هي، ساکت باشين -
. رئيس
. بايد اينُ بخوني
= سرآشپز ما هيون يي از دن بام يه ترنسه؟ =
. اين ناجوره
... من نميدونستم. فکر کردم صدا
. هي. بس کن
. خفه شين، احمقاي بيشعور
. بس کن
. مقاله اي نوشتن که هيون يي يه ترنسه
. هيون يي - . هي -
پس اين برگ برنده اي بود که دربارش ميگفتي؟
يک پرسنل از بهترين غذاخوري = = هويت جنسي "ما" رو فاش کرد
. آره
. من ديروز با مطبوعات تماس گرفتم
... من بهشون گفتم
. هيون يي يه ترنسه
،اگه مجبوبيتِ هيون يي ادامه داشته باشه
. ما بايد کاري کنيم بدنام بشه
هيون يي چي؟
چه اتفاقي براي هيون يي ميوفته؟
... حتي اگه از هيون يي متنفر باشي
از هيون هي متنفر باشم؟
... هيون يي يکي از
. عزيزترين دوستامه
... اگه اينطوره
. من اين کارو کردم تا برنده بشيم
... چرا آخه تو
... اين
. کاريه که آدماي شرکتِ جانگ گا ميکنن
پس تو و آدماي دن بام چي؟
چي به سرشون مياد؟
... من با اين رفاقتا
. کاري ندارم
فکر ميکردم انگاري سرآشپز . خيلي سخت با چاقو کار ميکنه
... چطور تونستي همه رو گول بزني
. اينجا دستشويي زنونه س
. پس اينجايي
. رئيس
. هيون يي
. معذرت ميخوام
. نميخواستم فرار کنم
... فقط
... پاهام ضعيف شد، واسه همين
. هيون يي - . يه دقيقه بهم وقت بده -
. خودمو جمع ميکنم و آماده ميشم
. ميدونستم يه روز اين اتفاق ميوفته
... من بايد اينُ برنده بشم
. تا سرمايه گذار بگيريم
. مشکلي نيست. من اين کارو ميکنم
. اشکالي نداره
. طوري نيست
... وقتي ما
،با هم تو کارخونه کار ميکرديم
يادت مياد چي گفتم؟
... تو
. شجاع ترين آدمي هستي که ميشناسم
،اونا هر چي ميخوان بگن
... تو دختر شجاع
. و خوشگلي هستي
،حالا که آروم شدي
برگرديم دن بام؟
. چيزي نيست. نميخواد نگران باشي
. همونطور که ميدوني، من خيلي شجاعم
. من اين کارو براي دن بام ميکنم
. نميخوام فرار کنم
. من اونا رو با دستپختم قانع ميکنم . ميتونم اين کارو بکنم
. اشکالي نداره فرار کني
. نه
فرار کردن چيه؟ . تو که کار اشتباهي نکردي
. مهم نيست اينجوري پيش بري
... نميخواد
. بقيه رو قانع کني کي هستي
. اشکالي نداره
. طوري نيست
. اشکالي نداره
. طوري نيست
،من ميخوام حرف و عملم قدرت داشته باشه
. تا هيچ کس نتونه با من و افرادم دربيوفته
نميخوام تحت تأثير کسي . يا بي عدالتي قرار بگيرم
... من ميخوام جايي زندگي کنم
... که خودم تصميم ميگيرم
. و مجبور نباشم به کسي جواب پس بدم
... دارم از عصبانيت
. ميسوزم
مدير، همه چي تو اين برنامه روبراهه؟
. سلام، آقاي پارک
. هي، گيون سو
. اومدم اينجا حمايتت کنم
براي جاسوسي کردنم نيست؟
. نگران نباش. امروز از پسِش برميام
ولي آدماي دن بام کجان؟
. همه چي اينجا ديوونه کننده س
. شنيدم سرآشپز يه ترنسه
. واي. سرآشپزه تا مقاله رو خوند، فرار کرد
... پس دن بام
تسليم ميشه؟
فکر کنم. من ميخواستم امروز . شکستشون بدم
. حيف شد
... پس
. تمومه
. نه
. ما تسليم نميشيم
. سه رويي
ما الان چي کار کنيم؟
. سلام، يي سو
. هيون يي
. صدات آرومه
. حدس ميزنم مقاله رو خوندي
. آره
. حتما اذيت شدي
... خب
. حس خوبي ندارم
رئيس چي گفت؟
. گفت ميتونم فرار کنم
... من نبايد
. بقيه رو قانع کنم کي هستم
الو؟ - خب تو چي ميگي؟ -
چي؟
فرار ميکني؟
. من شنيدم هيون يي نونا فرار کرده
ميخواي چي کار کني؟
. مدير
بله؟
اگه من به جاش آشپزي کنم چي؟
خلاف قوانينه؟
. نه
. همچين قانوني وجود نداره
. من وضعيتتُ ميفهمم
ولي مطمئني ميتوني اين کارو بکني؟
. خوبه
مشکلي نداري؟
. اونا چهار سرآشپز برتر کشورن
. هيچ راهي نداره بتوني ببري
. خودت گفتي آشپز خوبيَم
. سه رويي هيونگ - ميدوني چيه، گيون سو؟ -
گفتي فرار کرد؟
مگه هيون يي کار اشتباهي کرده؟
. فقط يه طرفدار باش
. ناراحت ميشم اگه اينجوري رفتار کني
واقعا ميتونه اين کارو بکنه؟
. ما دربارش فکر ميکنيم و برميگرديم پيشِت
. سونگ کوان
چيه؟ اينجا چي کار ميکني؟
مادربزرگت چي شد؟
. من مقاله رو خوندم. نگران شدم
. واي. تو بايد خودتو جمع و جور کني
. مقاله درباره هيون يي نوناست
ما بايد چي کارش کنيم؟
چي کار ميتونيم بکنيم؟
. هيون يي به عنوان سرآشپز دن بام اينجاست
. هيون مي بايد اين کارو بکنه
. ميدونم شما دو تا تو شرايط بدي هستين
ولي نميتونين با همکارتون . اينجوري رفتار کنين
،اگه پسر به دنيا اومدي . بايد به عنوان پسر زندگي کني
. اگه دختري، بايد به عنوان دختر زندگي کني
. اين خاصيت طبيعته
. طبيعيه
چطور ميتوني اينُ بگي؟
. خوبه
. آهاي تو
ميدوني هيون يي مثل چيه؟
چي؟
،هيون يي روش طبيعتُ ناديده گرفته
. و به روش خودش داره زندگي ميکنه
،نگران نباش
. و هيون يي رو دست کم نگير
... هيون يي
. قوي تر از هر کسي ـه
. امروز صبح يه کتاب شعر خوندم
. و تو اومدي به يادم
ميخوام اينجور موقعا ... اين شعرُ براي تو بخونم
. چون بدجنسم
". من يه تخته سنگم "
". بيا جلو و منُ بردار "
" ،من يه اينچ تکون نميخورم "
". چون من يه تخته سنگم "
". بيا جلو و منُ بزن "
"... من "
". يه تخته سنگِ محکمم "
". بيا جلو و منُ تو تاريکي بذار "
" ،من يه تخته سنگم "
". که تنهايي ميدرخشه "
" ،نميشکنم، خاکستر نميشم "
". نميپوسم و مقابل روش طبيعت مي ايستم "
. من سرآشپز ما هيون يي از دن بام هستم
. من يه ترنسم
چي؟ - چه خبره؟ -
". من زنده ميمونم "
،و امروز
. ميخوام برنده بشم
"... من "
". الماسم "
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]