« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
،همه ي شخصيت ها، مکان ها = = سازمان ها و حوادث
= در اين سريال ساختگي مي باشد =
* کلاس ايته وون * « قسمت 5 »
= دن بام =
... ميخوام
. اينجا کار کنم
منظورت چيه؟ ميخواي اينجا کار کني؟
. آره
،ممنون براي پيشنهادت . ولي قبلا يکيُ پيدا کردم
چي؟
. يي سو
گون سو؟
تو چرا اومدي اينجا؟
خودت چي؟ براي چي اومدي اينجا؟
. اين دوستمون قراره اينجا کار کنه
. آره
چي؟
= يازده سال پيش =
داداشم تو مدرسه از يکي . کتک خورده
سلام کن، فهميدي؟
لازم داشت عصبانيتشُ . سر يکي خالي کنه، واسه همين منُ ميزد
. من يه بچه نامشروع بودم
چه بلايي سر صورتت اومده؟
. فکر کنم با گون وون دعواش شده
جلسه با آقاي کيم ساعت چنده؟
. ساعت 5، قربان
. تولد من يه تصادف بوده
. مامان - . اي واي -
صورتت چي شده؟ با کسي دعوات شده؟
. گون وون زدتم
. دعوا نکين. با هم کنار بياين
داري کجا ميري؟
دارم ميرم خريد !يه سري چيز ميز جديد بگيرم
... منُ
. هيچ وقت کسي دوست نداشته
. هفده سال همينجوري گذشت - ... پس ميخواي بري -
يه دبيرستان تو سئول؟
ميخواي تنها زندگي کني؟ - . بله -
= پيشرفت با فروش غذا =
= قوي ضعيفُ حذف ميکنه =
". قوي ضعيفُ حذف ميکنه"
. اين يه قانون اساسي تو اين دنياس
. اين جمله هميشه مورد علاقه ام بوده
. بهتون مياد
دوست نداري اينجا زندگي کني؟
. من اينجا راحتم
. چيزي نيست که دوست نداشته باشم - ... پس چرا -
ميخواي از اينجا بري؟
. پدر
،هيچ کس اينجا منُ لازم نداره
. و من بازم احساس تنهايي دارم همين
. توحاصل يه ازدواج نيستي
. هنوز ساده و جووني
... ضعف
. بايد به قدرت تکيه کنه تا جون سالم به در ببري
. به جاش ميتونستين يه سگ بگيرين
. اي احمق
. من جلوتُ نميگرم. هر کار ميخواي بکن
. وقتي هيچ انتظاري نداري
. ناراحت هم نميشي
... اگه ميتونستم از اينجا برم
= دوگوانگ کوسيوني = = خوابگاه دوگوانگ =
. هرجا ميرم احساس آزاد بودن دارم
. همه چيز خوب پيش ميره
. بدون کمک هيچ کس
. کاملا روي پاي خودم وايسادم
. تو نميتوني مسئوليت قبول کني . براي همين زير دست هستي
. پسر جون
حس کردم براي اولين بار . تو زندگيم يه بزرگسال ديدم
. به خاطر من اون صدمه سنگيني خورد
چطور ميتونست اينجوري باشه؟
کار پاره وقت ميخواي؟
. بله
،فقط يه بار ديدمش
. ولي همون کافي بود
. خودمم تو فکر استخدام يکي پاره وقت بودم
ولي چرا، انقدر يهويي؟
. ميخوام به اين مرد اعتماد کنم
. يکم پول لازم دارم
،من باعث دردسرش شدم
. واسه همين ميخوام براش جبران کنم
. باشه، پس
چه خبره؟
. تو فسقلي
چطور جرات کردي بياي؟
. سلام - اسمت جانگ گون سوئه؟ -
. بله - . سلام کن -
،اسمش جانگ گون سوئه . قراره با ما کار کنه
. هيونگ
خب، يه پسر خوشتيپ داشته باشيم . يکم کارمون رونق ميگيره
پس چرا به من خيره ميشي؟
يعني ميگي من زشتم؟ - . آره -
. منم باهاش موافقم
. گون وو ميتونه پاره وقت باشه . منم براي مديريت
چي؟
چي بلغور ميکني؟
. اسمت چا يي سوئه - . آره -
. مغازه ما خيلي بزرگ نيست
.و من هميشه اينجام، پس ما مدير لازم نداريم
ولي به عنوان صاحب اينجا به مدير نياز داري
... هي دختره ي - . ساکت -
. ببخشيد
چي باعث ميشه اين حرفو بزني؟ فکر کردي من براي بازاريابي کمک لازم دارم؟
. آقاي قيافه ترسناک
ميشه بري منوي اصلي رو بياري برام؟
چي؟ - . ميخوام بهتون نشون بدم چرا بهم احتياج داريد -
. فقط برو بيار
. عجب دختريه - . برو بيار خيلي کنجکاو شدم -
. باشه
. لطفا باهام مثل مشتري رفتار کن
.
. بفرماييد - . همونجا وايسا -
. کار خيلي اشتباهي کرد ميدوني مشکل چيه؟
قيافه اش؟
. هيونگ
... خب نه ولي به دستش نگاه کن
معلئم نيست با اين دست باسنشُ پاک کرده . يا بيني اشو گرفته
انگشت هاي دست نبايد داخل ظرفُ . لمس کنن
. قانون اساسي شماره 1 ،وقتي مشغول سرو غذا هستيد
. دستاتون بايد بيرون ظرف باشه
. عجب نکته اي - . آره درسته -
. بذاريد ببينيم
=خورشت توفوي نرم، گوشت خوک تند =
تخصصتون چيه؟
ما با دقت هر رسپي رو درست ميکنيم . ولي تخصص خاصي نداريم
. خيلي بي نظمه اينجا
. نميدونم چي سفارش بدم
=عکس=
خانم مشتري الان داري چيکار ميکني؟
،اينجا هيچ تم و دکوري نداره ،و از همه مهمتر
. نور اينجا خيلي زياده
کدوم باري از اين چراغ هاي فلئورسنتي که شما داريد استفاده ميکنه؟
. محبوب ترين آيتم منو رو بيار برام
. خوراک سنگدان مرغ شما آماده اس
. اينو ببين
. اصلا اشتهاآور نيست
،چيز خاصي نداره حتي خوب به نظر نمياد
من اينو حتي نزديک جايي . که زندگي ميکنم نميخورم
کي براي اين مياد ايته وون؟
. طعم وحشتناکي هم داره
. دلم ميخواد دهنمو با سوجو بشورم
. اول همه صندلي هارو بذاريد پايين
بايد به اومدن افراد و حرکتشون . فکر کنيد
. براي امروز کافيه
. موافقم
. عاقلانه فکر کن
چي؟
. من مثل"ژو ليانگ"ـَم
. من "مرلين" و "ريلي" ام
. کسي که کاملا بهش احتياج داري
اصلا لازم نيست انگشتتو بلد کني براي . استخدام من،من خودم داوطلبانه اومدم اينجا
من کارمو خوب انجام ميدم"
"اون فقط يه بچه 20 ساله اس که هيچي نميدونه
،اگه هنوز حس ميکني به من احتياج نداري
. مشکلي نيست
منم نميخوام با همچين احمق هايي . کار کنم
چي ميگي؟ هنوزم فکر ميکني به من احتياج نداري؟
. خيلي خب
. فهميدم که به درد بخوري
... پس يعني - در حال حاضر من فقط -
،چهار نفرو استخدام کردم که يکيش هم گيون سوئه
. و بر اساس همين هزينه ميکنم
،قبول دارم تو عالي هستي
ولي نميتونم کس ديگه اي رو استخدام کنم وقتي تعداد افرادم تکميله
. نميتونم دستمزدتُ بدم
اگه بنظرت من مفيد و عالي هستم راه حلش ساده اس
... چرا از شر اون خلاص نميشي يا - براي استخدام تو -
يکي رو اخراج کنم؟
. نميتونم
چرا ميخواي اينجا کار کني؟
. حسم ميگه اين کارو کنم
حسِت؟
حس ميکنم
. ارزش اينو داره زندگيمو روش قمار کنم
. غريزه ام اينجوري بهم ميگه
. جالبه
چي؟
. بچه ها گوش کنيد
،از اين لحظه اين دختر چويي سو
. مدير دن بامه
. هي تشويق کن
=ليست سهامداران=
،با توجه به خريد سهام
سهام خانم کانگ مين جونگ با رشد 1. 2 درصدي روبرو شده
بنابراين در کل 7. 9؟
=سهام خانم کانگ مين جونگ 7. 9128 درصد=
اگه سهام هوادارانشونُ اضافه کنيم چي ميشه؟
اگه همه چيزو اضافه کنيم
. احتمالا بيشتر از 25 درصد ميشه
. بيست و پنج درصد
ما تو صعنت شماره يکيم . ميدونيد که من هدف ديگه اي ندارم
. با اينحال فکر ميکنم يکم زياده
. زيادي گسترشش نده
جديدا با يه مدير صندوق خوب ملاقات کردم . بخاطر همين مقداري پول تو سهامم اضافه کردم
. ميتونم از پسش بربيام
انگيزه مخفي که نداري نه؟
مثلا چي؟
ببين،حداقل ميشه دوتا ميز . ديگه گذاشت اينجا
،فضا تنگه بخاطر همين براي گذاشتن . ميزهاي جديد بايد اين کارو کنيم
. من ديروز همشو تميز کردم کاملا مرتبه
. چيزاي زيادي تو منو نياز نداريم
... فقط يه مخصوص بايد بذاريم
و دو يا سه تا غذايي که موادشون مشترکه
. اينجوري مواد کمتر هدر ميره
کجا آشپزيو ياد گرفتي؟
. من که واقعا ياد نگرفتمش
. ميتونستم بگم
چي؟ - . هر وقت که منو آماده هست بهم بگو بدونم -
اونجا - جيز -
. تکونش نده
. باهام صحبت نکن. از ارتفاع مي ترسم
ميشه اينجا آويزونش کنم؟ - آره -
اين بايد اينجا باشه؟
. آره. زودتر از چيزي که فک مي کردم تموم کرديم
. سه رو يي بيشتر کارها رو ديشب انجام داد
واقعا؟ - آره -
. پس ممکنه هنوز خواب باشه
کي اينجا مي رسه؟
. نه، اون اينجاست . اون امروز زودتر رسيد اينجا
کجاست؟
چه مدته که داري اينجا کار مي کني؟
. اوه،رسيدي
. تقريبا تموم شد
خوابيدي؟ کي رفتي بخوابي؟
چي؟ - . ديشب همه چيزاي داخلو نصب کردي -
. حالا هم،داري اينجا بيرون کار مي کني
چي فک مي کني؟ دوباره بيش از حد از خودت کار بکشي و غش کني؟
. نتونستم بخوابم
. شب نمي تونم خوب بخوابم
،احساس دلتنگي مي کنم
،تنهايي
. و ناراحتي
. اگه همشونو تو يه رديف آويزون کني، جالب نميشه
. تو ارتفاع هاي متفاوت آويزونشون کن
. فهميدم
. فردا افتتاحيمونه
. آره
چي فکر ميکني؟
بهت کمک مي کنه شب بهتر بخوابي؟
منظورت چيه؟
. فقط مي خوام که بهتر بخوابي
. نياز نيست دربارش نگران باشي
ورودي دي-1، جلو رو نگاه کن = = به دن بام جديد و پيشرفته
= گروه جانگ =
با من کار داشتين؟
آقاي کيم - بله -
اين چيه؟
. سي سالت شده
= نام سو جونگ اين = = "شاغل در غذاخوري جه" =
پدر
. باباش صاحب رستوارن "جه" ئه . بايد ببينيش
... اما
. من دلم ميخواد که قرار بذارم
تويِ ديوونه
= رئيس جانگ ده هي =
شرکتو نمي خواي؟
فک کردي وقتي بميرم شرکت به طور خودکار مال تو ميشه؟
. اما شرکت و ازدواج چه ربطي بهم دارن
از موقعيت الآنت تو شرکت خبر داري؟
. همه ي کاري که مي کني مايه ي دردسره
. تو پسر مني اما هيچي براي نشون دادن نداري
حداقل بايد با دختر . خانواده گروه جه ازدواج کني
... اما پدر - نميخوام بشنوم -
. فقط همونجور که گفتم عمل کن
. برو بيرون
قرار گذاشتن و ازدواج کردن؟
. اون خيلي نابالغه‌
،مدت زيادي زير نظرش داشتم
. و فک مي کنم که خانوم اوه رو دوست داره
چي؟
!يي سو
داري ميري دن بام؟ - آره -
اين ماسک چيه؟
مريضي؟
. آسمونُ نگاه کن
يکي مي خواي؟ . سطح گرد و غبار امروز خيلي بده
. هنوز چند ساعتي تا افتتاحيه وقت داريم چرا خيلي زود داري ميري؟
. چون اولين روزمونه . چيزاي زيادي هست که بايد چک کنم
. خيلي تلاش مي کني - . هميشه اينجوري بودم -
خب،مامانت چيزي نگفت؟
درباره ي چي؟
. عوض دانشگاه رفتن کار مي کني
. مامانتو مي شناسم،ممکنه شلوغ کنه
. تو مسائل خانوادگي بقيه سرک‌ نکش
. راستش،کنجکاو شدم
منظورم اينه که ،تو ميتوني از . طريق وبلاگت به اندازه ي کافي پول دربياري
چرا دانشگاه رو ول کردي و کار مي کني؟
تو چرا خواستي تو دن بام کار کني؟
خب من فقط نميخواستم به . سه رو يي احساس دين داشته باشم
و تو فک مي کني که بابات به خاطر من کشته شد،درسته؟
تو مي دوني که بين برادرت و رئيس چه رابطه اي هست؟
چي؟ چيزي ميدوني که من نميدونم؟
. فراموشش کن. موضوع خانوادگي تو به من ربطي نداره
. آخه چه طوريه که هنوزم نفرت انگيزي
. وايستا،بهش که فک ميکنم جالبه
سه رو يي تو تو چي ديده که تو رو به عنوان مدير استخدام کرد؟
غريزم
غريزتون؟
پس به همين دليل استخدامش کرديد؟
شما اونو استخدام کرديد اونم وقتي ما کارمندهامون کامل بود فقط به خاطر غريزتون
و حتي مديرشم کرديد؟
. اون فقط يه بچه ي 20 ساله هست
. غريزم بهم گفت که اون يه سرمايه گذاريه خوبه
. حالا که ميبينم شما گاهي عجيب ميشيد
ميتونم بگم مطمئنم؟
کار کردن باهاش چه طوره؟
. خب، اون بي ادبه
. اما بلده که چي کار کنه - . موافقم -
. اما فک‌ نمي کنم از من خوشش بياد
درسته ، اون از شماها خوشش نمياد چون شما دوتا مثل
. شما خيلي هم نفرت انگيزيد
باشه. من بايد براي شام چيزي . با توفو درست کنم چون تو دوسش نداري
بايد فقط تو رو کتک بزنمو برم زندان؟
. بيا و منو بزن - . همه اينجاييد -
. سلام - . سلام، شاگرد شيطون -
همگي اينجاييد، پس ميتونيم شروع کنيم؟
. من ميخوام يه چيزي بگم
ميتونم؟
. باشه
بياين دستامونُ بذاريم روي هم . و يه حرف کوچولو بزنيم
. دستا؟ واي، بيخيالش. فقط حرفتُ بزن
. مدير داره ميگه اين کارو بکنيم . بياين ديگه، بچه ها
. واي، اين آبروريزيه
. ممنون براي همه چي
حتما راحت نبوده به يه جوون 20 ساله . اعتماد و حرفشُ گوش کنين
. ولي شما صبور بودين و دنبال من اومدين
من کاري ميکنم که پاداش . همه ي اين زحمتامونُ بگيريم
. حالا، ما رو ايته وون حکمراني ميکنيم
. دستاتونُ بيارين بالا. دن بام
!ما موفق شديم - !ما موفق شديم -
. افتتاحيه بزرگ غذاخوري دن بام
،غذاخوري دن بام به ايته وون برگشت . جديد و پيشرفته
. شرط ميبندم شما ميخواين بدونين چي جديده
ما بزرگترش کرديم تا . مشترياي بيشتري بتونن بيان
اونايي که تا حالا نيومدن، قبل از اينکه . خيلي دير بشه بيان بهمون سر بزنن
. بالاخره باز شد
. اين پسره باحاله - . بياين آخر همين هفته بريم -
. من با يي سو عکس گرفتم
. ممنون - . ممنون -
. من اينُ ميخوام
. من خيلي هيجان زده ـَم
= دن بام =
= من ميخوام امشب مست بشم =
ماهي مرکب بخار پز = = گوشت خوک سرخ شده
. باشه، ممنون
= دن بام =
= باز. دن بام =
. اگه چيزي لازم داشتين به من بگين
.
= دن بام. بسته =
= 3, 200,000 : کل فروش =
. اين اولين روزمون بود چطور همچين شد؟
يي سو تو اينستا و وبلاگش . درباره افتتاحيه بزرگمون تبليغ کرد
همه ي اون آدما بخاطر همين اومدن؟
کل فروشمون چقدره؟
. سه ميليون و دويست هزار وون کاسبي کرديم
چي؟ سه ميليون و دويست هزار وون؟ اونم تو يه روز هفته؟
. آره، واقعا. جالبه . اين بهترين کاسبيمون بوده تا حالا
دووم نداره. اين مدل تبليغات . فقط يه مدت کوتاهي اثر داره
ما بايد کاري کنيم . اون مشتريا دوباره برگردن
ولي چطوري مثلا؟
. نميدونم والا
= رستوران جانگ گا =
.
. خوبه
. مزه ـش دلبخواه ماست
. ممنون
. همش به لطفِ دستور غذاييِ شماست، قربان
ميخواين گزارش فروش ماهانه رو ببينين؟
. قبلا ديدمش
اين رقم بخاطر اينکه . تو اومدي پيششون بالا رفته ها
. ممنون، قربان
راستي، چي شد اين موقع شب اومدين اينجا؟
ميشه يه توک پا بياي بيرون؟
. يه دختر مناسب براي گيون وون پيدا کردم
. درسته
. ولي انگاري اون تو رو دوست داره
احمقه. حدس ميزدم تو اونُ . دوست نداشته باشي
. اشتباه برداشت کردين، قربان
اشتباه برداشت کردم"؟"
. اينم چيز جالبيه
،اگه تو دوست داشتي باهاش قرار بذاري
. من مخالفتي نميکردم
. قربان
. به من توجه نکن
اين پيرمرد نميخواد تو . زندگيِ عشقيِ جوونا دخالت کنه
. من فقط دارم ميگم بدوني که قبولت دارم
. ميدونم که بين من و مين جونگ گير افتادي
. من فقط يه کارمند معموليَم، قربان
. درسته
،من هميشه فکر ميکردم همينقدر کافيه
،ولي متنفرم چيزيُ از دست بدم
. چون اين واقعا اذيتم ميکنه
چي؟
. من که گفتم تو رو جزئي از خونوادم ميدونم
. تو نبايد بي طرف باشي
. بايد کنارم باشي
. معلومه، قربان
. تو هميشه اينجوري بودي
. هيچوقت چيزي که نميخوام بشنومُ نگفتي
،وقتِ عمله
. نه حرف زدن
عمل"؟ منظورتون چيه، قربان؟"
. اون غذاخوري که اونجاست
= دن بام =
. دن بام
پس اون غذاخوريِ پارک سه روييه، درسته؟
. کار و بارش خوبه
... اون تونست بعد از تعليق
،دوباره اونجا رو سرپا کنه . انگار نه انگار اتفاقي افتاده
. اونا دوباره برگشتن، قربان . شما نبايد نگرانش باشين
واقعا اينطوري فکر ميکني؟
يا ميخواي از دوستت محافظت کني؟
= هتل هميلتون =
... خيلي از مردم
،که تا آخرين ساعت کاريِ مترو بيرونن . بيشتر ميرن همون جاهاي نزديک اونجا
. ولي بازم رهگذر هست
بنظرم ميتونيم مردمي که تو . اون منطقه کار ميکنن رو جذب کنيم
چطوره ساعت کاري ـمونو با سرويس مترو هماهنگ کنيم؟
هي، سو آه. داري ميري خونه؟
. آره
چرا انقدر سخته ديدنت؟
. به تماس ها و پيام هاي منم که محل نميذاري
... اگه بخاطر اينه که شرمنده اي - . من از قصد محلت نميذارم -
. به من زنگ نزن
= دن بام، بسته =
= دن بام، باز =
ميز هشت يه جاجام پونگ . و ماهي مرکب ميخواد
. گرفتم
. رئيس
ميز 12 گوشت خوک سرخ شده ي . خيلي تند ميخواد
. باشه
. ممنون. خداحافظ - . خدافظ -
. بالاخره ميتونيم يه استراحتي کنيم
چقدر فروش کرديم؟
. دو ميليون و پونصد هزار وون فروختيم
. اين کمتر از ديروزه
. امروز يه روز هفته ـست . خيليم باحاله تازه
ما به سختي يک ميليون وون . آخر هفته ها فروش ميکرديم
. هيونگ واقعا حرف نداره
،امروز روز مرخصيِ هيون ييه . واسه همينم اون همه چيُ خودش درست کرد
. آره، اون دستپختش عاليه
. بياين بخوريم
. باشه - . باشه -
. اي جان
. اين بهترين خورشتِ توفوييِ که تا حالا خوردم
. من فقط از رو دستورش درست کردم
چطور شد آشپز استخدام کردي؟
هيون يي؟
. قبلا تو يه کارخونه کار ميکرديم
. چي؟ من اينُ نميدونستم
. فکر ميکردم اون قبلا يه آشپز بوده
چرا به عنوان يه آشپز استخدامش کردي وقتي تا حالا تو آشپزخونه کار نکرده؟
،چون يه بار برام ناهار درست کرده بود
. و خيلي دوست داشتم
. بخورين و برين خونه
،ما ميخوايم تميزکاري کنيم . بقيه رو خودم تموم ميکنم
واقعا؟
،اتوبوس هنوز نيومده . و ما بايد يکم ديگه صبر کنيم
ميخواين بريم کلاب؟
کلاب؟ - بريم؟ -
... خب
سرگرم کننده ـست؟
چي؟
منظورت چيه؟ کلاب؟
. من تا حالا نرفتم
چي؟ واقعا؟
تو اين سن تا حالا کلاب نرفتي؟
چرا؟
کلاب رفتنُ دوست نداري؟
. من رقاص خوبي نيستم
. اين مهم نيست
،کلي آدم اونجاست . پس کسي متوجه نميشه
. فقط کافيه اين کارو بکني
. فقط با ريتم برقص و بدنتُ تکون بده
اينجوري؟
. آره، اينجوري
. ببخشيد - . اون ميگه من خوبم -
،وقتي مردم ميرن کلاب
،اونا هي پيچ و خم ميرن
و آخرش با هم قرار ميذارن؟ - تو چته؟ -
چيه؟ منحرف شدم؟ - . اي واي -
برخورد کردن با کسي که جذبش شدي کجاش منحرفيه؟
. اين يه غريزه طبيعيه
،مردم ميرن کلاب برقصن ،موزيک گوش کنن
. و از بودن با جنس مخالف لذت ببرن
... پس
. من ميخوام پيچ و خم برم
واي، ميشه بس کني؟
. چه منحرف
. عوضي - . باشه -
ميخواي چي کار کني؟ - . بيا اينجا -
چي؟ چرا؟
. بذار يادت بدم اين کارا چطوريه
. بيا بگيم اين کسيِ که دوسش داري
. کلاب قطعا برات جورش ميکنه
تو بايد بين جمعيت قدم بزني . و درست پشتِ سرش وايسي
. بعد بذاري خبردار شه که تو اونجايي
. اينجوري - . اي واي -
بازوهاتُ دراز کني تا اون ببينه . و شروع به رقصيدن با ريتم کني
بعد اون يواش يواش متوجه ميشه . که يه پسري داره مخشُ ميزنه
اگه اون خوشش نياد چي؟
. مگه قراره حالا بهش دست بزني
. اون بزک دوزک کرده و اومده کلاب
،چه از تو خوشش بياد چه نياد
هوسش تقويت ميشه چون . يه پسري داشته مخشُ ميزده
،اون ممکنه تو رو رد کنه . ولي ازت متنفر نميشه
. مگه اينکه پسره واقعا زشت باشه
... ولي من فکر ميکنم
. براي تو خوب ميشه. همچين بدم نيستي آخه
و نذار دستش بهت برسه . حتي اگه دوسِت نداره
. اون آخرين زني نيست که ميبيني
. درسته - . راحت فکر کن -
. باشه
. بيا دوباره امتحانش کنيم. بيا اينجا
،همينطور که پشت سرش ميرقصي
. آروم آروم به بدنش نزديک شو
. اوي
. ولي خيلي تابلو نکن
. باشه - ،با ريتم حرکت کن -
. و کاري کن بدنت اينجوري جلوش بره
. اونوقت اون برميگرده و نگات ميکنه
اون موقع ـست که تو بايد لبخند بزرگي بزني . تا نشونش بدي داري منفجر ميشي
. مثل يه بچه خوشحال
. اين مهمه
،ولي اگه اون برگرده و بهت زُل بزنه
. اونوقت بايد بدوني که هيچ اميدي نداري
. فقط بايد تسليم بشي
،ولي اگه بهت لبخند زد
. يعني اينکه اونم تو رو دوست داره
. اونوقت ميتوني نزديکتر بشي
. شونه ـشُ نگه داري و هي قر بدي
. با هم همراه آهنگ برقصين
. بعد به آرومي دستتُ بذار دور کمرش
. اي داد
،بعد اينکه يکم بيشتر باهاش رقصيدي ... و چند تا تعارف هم بهش کردي
آره؟ - تشنه نيستي؟ -
،ميز من اونجاست ميخواي با من نوشيدني بخوري؟
. اين تنها چيزيه که بايد بهش بگي
. بعد شب مال تو ميشه - . واي، چندش -
چي؟
تو چته؟
چرا با عجله ميز بگيريم؟
. اشکالي نداره. اون پولشُ ميده
بريم؟
!باشه، بياين زود باشين. بياين ديگه. بريم
چرا اينجا اين بطري انقدر گرونه؟
امروز بد نيست چون . امروز يه روز هفته ـست
. آخر هفته ها سه برابر گرونتره
. واي، اون فقط ميخواد تو رو پياده کنه
. من حساب ميکنم
. نه، مشکلي نيست . من بزرگترم، پس من حساب ميکنم
حسابي چشممُ گرفته. تو نظرت چيه؟ . اولين بارته اومدي اينجا آخه
. شلوغ و پر سر و صداست
. ولي چيزي که ميبينمُ دوست دارم
. پس يه پيک بزن
. بيا يکم خوش بگذرونيم - . باشه. به سلامتي -
. به سلامتي
. مخ زدن چند تا زن خوب نيست
اون داره بهم نخ ميده" چون ردش کرده طرف"؟
. تو نميخواي يه زن اينجوري فکر کنه
. انتخاب اولت خيلي مهمه
... انتخاب اولم
. تويي
. اون ميخواد يه حرکتي بزنه
. اون خيلي زبر و زرنگه
. بازومُ ميچسبونم تا اون متوجه بشه
. خيلي تابلو نباش . بدنم بايد آروم بچسبه جلوش
. بعد اون برميگرده و نگات ميکنه
اون موقع ـست که تو بايد لبخند بزرگي بزني . تا نشونش بدي داري منفجر ميشي
. مثل يه بچه خوشحال
. اين قسمتش مهمه
چي کار ميکني؟
سونگ کوان، چي کار ميکني؟
منُ ميشناسي؟
از کجا منُ ميشناسي؟
. من ميخوام بيشتر درباره ـت بدونم
چي؟
چيه؟
... اون
هيون يي؟
يه ترنس؟
چرا مخفيش کردي؟
. من تا حالا مخفيش نکردم
رئيسمون ميدونه؟
. آره - ... پس يعني اينکه -
تو عمل کردي؟
چه عملي؟
. نه، هنوز نه. دارم پس انداز ميکنم
... يعني اينکه تو هنوز يه
. خفه شو
کلي کلاب ترنس تو ايته وون نيست مگه؟
چرا اومدي اينجا؟
. چون ميخواستم بيام اينجا
. بهت نميخوره ولي خيلي طرز فکرت پايينه
. باورم نميشه شما بچه ها سر يه ميز نشستين
اومدين اينجا چيزيُ جشن بگيرين؟
... خب
. فکر کنم من باعث شدم معذب بشين
. نميخوام مزاحمتون بشم
. هي، وايسا - ... هي، هيونگ -
. خوش بگذره، بچه ها
. هي، نونا... واي
. چي؟ لعنتي
. اي واي
باور نکردنيه. هي، اون غذاخوري که اسمش دن بام بود يادته؟
آره، يادمه. چيه مگه؟
. فکر کنم يي سوي عوضي اونجا کار ميکنه
چي ميگي تو؟
. اون کلي از اينستا پول درمياره
. يه نگاه بنداز
. راست ميگه. فکر نکنم پاره وقت کار کنه
. انگاري يه پُستي بهش دادن اونجا
. اون لبخند لعنتيشُ ببين . حتما بهش خوش ميگذره
. بخاطر اون حتي نتونستم ديپلممُ بگيرم
بعدِ گند زدن به زندگيم . داره خوش ميگذرونه واسه خودش
. اين دختره حتما عقلشُ از دست داده
= دن بام =
. اوني - . بله؟ يه لحظه -
. ما يه تار مو تو غذامون پيدا کرديم
. ببخشيد. يه ظرف ديگه براتون ميارم
. شرمنده
شما زنگ زدين؟
. آره، خورش خيلي بي نمک و شيرينه
اوه، واقعا؟ - ميشه يکم نمک بيارين؟ -
. باشه، حتما. ببخشيد . همين الان براتون ميارم
. ببخشيد
معلومه چي کار ميکني؟
و اين چيه؟
. از بس اين حرفا رو تکرار کردم خسته شدم
مگه قبل اينکه غذا رو بدي ببرن براي مشتريا، مزه نميکنيش؟
،يه ذره کار ميکني
و منتظري حقوقتُ بگيري؟ . حتما فکر ميکني زندگي خيلي آسونه
، اگه به حد کافي خوب نيستي
. بايد جرات از اينجا بيرون رفتنُ داشته باشي
چرا وقتي بلد نيستي خوب آشپزي کني
اينجا کار ميکني؟
چيه؟چي شده؟
ترنس؟
خب چيه؟
چي؟
نميدوني؟
. من تو کارخونه فهميدم
چي؟تنها کسي که نميدونست من بودم؟
. ميخوام يه چيزي بپرسم
چرا استخدامش کردي؟
اين ديگه چه سواليه؟ . براي آشپزي استخدامش کردم
. درسته ولي اون آشپزي هم بلد نيست
. اين تنها مشکليه که ما داريم
روابط عمومي،خدمات و محيط خوب
. براي تامين امنيت مشتري کافي نيست
. مهمترين چيز غذاي خوبه
. ولي غذاها هم طعم خوبي ندارن
. با اين وضع نميتونيم زياد دوام بياريم
منظورت چيه؟
. بايد اخراجش کني
... هي تو چطور - ميدونم چقدر برات مهمه -
. و آدم خيلي خوبي هستي
. و اين اخلاقتم خيلي دوست دارم
ولي کدوم آشپزه که نميتونه از رئيس خودش بهتر غذا درست کنه؟
از همه مهمتر اگه مردم بفهمن اون ترنسه چي ميشه؟
. مطمئنا خيلي ها معذب ميشن
. ما که براي بازي کردن اينجا نيستيم
. دن بام ميتونه بهتر از اينا باشه
. ميدونم از انجام اين کار خيلي ناراحت ميشي
. ولي بايد تصميم بگيري
. گيون سو
بله؟
. هيون يي رو بيار
... ولي
... رئيس - . بيارش اينجا -
از اينکه اينجا کار ميکني
چه حسي داري؟
ازش لذت ميبري؟
. بله
. ميدونم همه دارن تلاششونو ميکنن
. ولي کافي نيست
. من ميخوام "دن بام"به يه کسب و کار بزرگ تبديل بشه
ولي بزرگترين مشکلي که الان داريم
. غداي توئه
. اصلا خوب نيست
،ميدوني که به اندازه کافي خوب کار نميکني
درسته؟
. درسته
. بگيرش
. هيونگ
. حقوق اين ماهته
. براي همه چيز ممنونم
. اين دو برابر دستمزدنه
،اگه دوست داري اينجا کار کني
. بايد دو برابر سخت تر کار کني
ميتوني انجامش بدي؟
. بله
شنيدي؟
... رئيس - . بذاريد يه چيزي براتون تعريف کنم -
. خوب گوش بديد
تو دنيا
از آدمايي مثل من دوري ميکنن . چون من سابقه دارم
و شما سه نفر يعني ... يي سو، گيون سو و سونگ کوان
اين اواخر کلي دردسر درست کرديد و بخاطر . شما غذاخوري به حالت تعليق در اومد
هيون يي؟
بدون اينکه دردسري درست کنه
. سخت کار کرد
،اونم مثل شما
. براي من کار ميکنه
. چيزي که مهمه همينه
شايد حس خوبي به بودن . هيون يي نداشته باشيد
. ولي اگه بفهميدش ممنون ميشم
. البته مجبورتون نميکنم
ولي اگه فقط بخاطر ترنس بودنش ،باهاش مشکل داريد
. بهتره همين الان بهم بگيد
،مهم نيست که اون کيه
. من تصميممو ميگيرم
ديگه چي ميتونم بگم؟
. بيايد کار درستُ انجام بديم
. همه تلاشمُ ميکنم
. ميرم ليست سفارشارو چک کنم
. چه روز کذايي بودا
. مشتاق ديدار
مارو ناديده ميگيري؟
نميخواي به هم کلاسيهات سلام کني؟
چرا من بايد دوست تو باشم وقتي حتي هنوز فارغ التحصيل هم نشدي؟
. ديوونه عوضي
. هي
چي شده؟- . تو دخالت نکن جانگ گيون سو-
. تمومش کن
. الان ديگه 20 سالته از خودت خجالت نميکشي؟
با تو کاري ندارم چون . خيلي کيوتي
يادت که هست؟
چه فايده اي براي من داره؟
. هيچي
کجا ميري دختره ديوونه؟
. ول کن
انگار اخراج شدن برات کافي نبوده؟
. واي،تو خيلي ترسناکي
بنظرت برعکس نشده؟
من از مدرسه اخراج شدم . چون پدرم سياستمداره
ولي تو بخاطر خوردن نوشيدني . زير سن قانوني گرفتار شدي
تو از کجا فهميدي؟
تعقيبم ميکني؟
نکنه استالکري؟
تو چي فکر ميکني؟
. ميدونم چون خودم به پليس زنگ زدم
چي؟
منظورت چيه؟
چيه؟
نکنه فکر کردي بعد ازاينکه منو پيچوندي راحتت ميذارم؟
. هي
ديوونه شدي؟
. اونجا به ما ربطي نداشت
ميدوني به غذاخوري چقدر خسارت وارد شد؟
برام مهم نيست. شما رفتيد اونجا . و دردسر درست کرديد
پس
تو بودي گزارش منو به پليس دادي؟
آره. من فقط همون کاري رو که کردم که تو باهام انجام دادي چيه؟
. بيشتر از اينا هم حقشه
اين در مقابل کاري که تو با "بوک هي" کردي . هيچي نيست
خب جريان چيه؟اونجا کار ميکني؟
رئيست غرور نداره؟ چرا تو رو استخدام کرده؟
نکنه هالويي چيزيه؟
. دهنتو ببند
چي؟
اومدي اينجا با من حرف بزني؟
. فکر کنم از ديدنم خوشحالي
. ميخواستي به پروپاي من بپيچي
بخاطر همين نبود که منتظرم بودي؟
. درسته عوضي - . بسه -
. بوک هي
. خوب شد
نميدونستي؟
من به مامانتم سيلي زدم . قيافه اش دقيقا مثل الانِ تو بود
... چطور جرات کردي
. اي واي ببخشيد
. بوک هي
فکر کردي ميتوني منو کتک بزني؟
. ديوونه عوضي
بايد قبل از هرکاري به عواقبش . فکر کني
. احمق
. عمرا بتوني منو کتک بزني
. بخاطر تو کار رئيس من معلق شد
ميدوني چقدر خسارت بهش وارد شد؟
!چو يي سو
. بسه
... کسي که
. گزارش غذاخوريتونُ به پليس داد
. منم
. مسخره
. ولم کن
. عوضي
. ايستگاه پليس سئول
الو؟
. ببخشيد
. شماره رو اشتباهي گرفتم
. معذرت ميخوام
. لعنتي
. ببخشيد
اون چو يي سو نيست؟
. خودشه
داره مشروب ميخوره؟
. کارت تمومه
الو؟ايستگاه پليس؟
. من الان ايته وونم
تو بودي گزارش منو به پليس دادي؟
اونجا کار ميکني؟
رئيست غرور نداره؟ چرا تو رو استخدام کرده؟
نکنه هالويي چيزيه؟
=دن بام=
. بنظر ناراحت مياي
در مورد هيون ييه؟
بخاطر حفظ دوستي حاضري ضرر کني؟
. به همچين کسايي ميگن هالو
،ميدونم چي فکر ميکني
. بيشتر از اين در موردش صحبت نميکنم
. ولي نظرم هنوز عوض نشده
. خوبه
. تو هالو نيستي
. نظرتُ تغيير نده
اگه تو هيون يي رو راهنمايي کني . ضرر نميکنيم
چطوري راهنمايش کنم؟
. من که آشپزي بلد نيستم
ميتوني بهش بگي غذايي که درست . ميکنه خوبه يا بد
. تنده ولي ضعيف
مواد سفت با سوپ جور . در نميان
. دوباره امتحان ميکنم
فقط بايد بازخورد صادقانه اتُ نگه داري
. تا وقتي که راضي بشي
،بنظزم چاشنيش خوبه
. ولي يهزعم مصنوعي قويي داره
. که باعث شده طعم خوشايندي نداشته باشه
. باشه
. يه بار ديگه امتحان ميکنم
هيون يي به نظر تو اهميت ميده و سعي . ميکنه کارشُ بهتر کنه
... و يه روز
هي بنظرت چطوره؟
مشخص نيست؟
. يي سو سخت پسنده
. با اون کت چرم مسخره اش
چطوره؟
. نميتونستم رئيسُ درک کنم
"چرا فقط اخراجش نميکنه؟"
دوباره بد بود؟
فقط چون دستور رئيسمونه دارم . اين کارو ميکنم
. بيشتر تلاش ميکنم ... اگه بهم وقت بديـ
. خوشمزه بود
. واقعا خوشمزه بود
. موهات خشک و خشن شدن
چي؟
. موهاي مشکي بيشتر بهت مياد
. اوني
. هيون يي
. از پسش براومدي
ميدونستي اينجوري ميشه اره؟
چي؟
. بهش حقوق دو برابر دادي
،اگه بهتر نميشد
. کل پولت هدر ميرفت
. من به هيون يي اعتماد داشتم
. بله بله
. به هرحال با موفقيت به پايان رسيد
. بهتره من هيچي نگم
. نه فقط به هيون يي
. به تو هم اعتماد داشتم
. آفرين
... انگار پارک سه رويي
. تو ايته وون يه مغازه باز کرده
خبر داشتي؟
واقعا اينطوري فکر ميکني؟
يا ميخواي از دوستت محافظت کني؟
. چه آزاردهنده
. تو يه انتخابي کردي
. پس فقط بچسب بهش
. تو هيچ اشتباهي نکردي
. چه آزاردهنده
. پارک سه رويي ومن
کي رو انتخاب ميکردي؟
. آزار دهنده اس
!خيلي آزار دهنده اس
کي؟
کي آزاردهنده اس؟
. تو
. و منم تو رو آزار ميدم
درسته؟
. فقط بهم بگو
چيه؟چيزي شده؟
. صادق باش
. من نفرت انگيزم
از کاري که کردم ناراحتي نه؟
شماها جلوتر ميريد؟
. باشه داريم ميريم
. يه صندلي برات ميگيريم
. بريم يي سو - . تو برو -
. ازت دوري ميکردم
. خوب شد ديدمت . ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم
چطوريه که کار تو اينقدر خوب پيش ميره؟
نميتوني بهم بگي؟
. ما دوستيم
. چون يه مدير خوب دارم
. آها
اون نازه رو ميگي؟
. مستي. بيا بريم
. ولم کن
ميدوني چيه؟
. من اصلا پشيمون نيستم
ميدوني چرا؟
. چون براي خودم خيلي ارزش قائلم
و فقط
. به خودم اهميت ميدم
بنظرت اشتباهه؟
. طبيعيه - . مزخرفِ -
ميدوني چرا؟
متنفرم وقتي ميبينم تظاهر ميکني . که همه چيو ميدوني
تو يه سابقه داري که به سختي . دبيرستانُ تموم کردي
. ولي کاري ميکني حس کنم يه عوضي ام
چرا اينقدر به خودت سخت ميگيري؟
. اينجوري نباش
. هرکاري هم کني من مشکلي ندارم
. تو فقط تلاش کردي بتوني زندگي کني
. هيچ کار اشتباهي نکردي
... خواهش ميکنم
. خواهش ميکنم اينو به من نگو
. سرده. بيا بريم
چيزي که هست اينه که
... سه رويي
. بگو
... براي من
... تو
هميشه
مي درخشي
. خيلي زياد
. دفاع
. قانون جزا ماده 32
. يي سو
بوسه بدون رضايت طرف مقابل
. يه حمله محسوب ميشه
.
. من رئيسمو دوست دارم
. فقط بايد از شر تو خلاص شم
. هدف من دادن حق امتياز به دن بامه
امکان نداره . اون براي ما تهديد محسوب ميشه
سو آه اين دردسر بخاطر توئه
. ولي مطمئنم اون يه قاتلُ نميخواد
. واقعا ديگه نبايد منو دوست داشته باشي
ولي اين روزا احساس ميکنم دارم . به نفع طرف ضعيف بازي ميکنم
. من تسليم نميشم
. بايد اينو ببيني
اين چنده؟
،پس نميخواد رنج ببري
. من شرکت جانگ گارو نابود ميکنم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]