« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
،همه ي شخصيت ها، مکان ها = = سازمان ها و حوادث
= در اين سريال ساختگي مي باشد =
.
* کلاس ايته وون * « قسمت 3 »
= دن بام =
=شب مستي،دن بام=
. من تمومم
= دن بام =
. ببين برنج آمده اس يا نه
. هم سوپ هم برنج آماده اس
. اگه آماده اين پس شروع ميکنيم
ميشه امروز از اين مرحله رد بشيم؟
فقط انجامش بده باشه؟ . مسخره نشو
. بيا
. آماده شو. شروع کن
يک،دو،سه،چهار
پنج،شش،هفت،هشت
دو،دو،سه،چهار
پنج،شش،هفت،هشت
. درسته - يک،دو -
. سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت
=دن بام=
=دبيرستان يونگ گاک=
زده به سرت؟ . بهت گفتم يه نون خوب بگير برام
شوخيت گرفته ؟ - . همشون فروخته شده بودن -
هرچي هم که شده باشه چطور تونستي همچين نون ساده اي بگيري برام؟
. احمق
نکنه توقع داري بدون مربا بخورمش آره؟
بايد با يه نشونه اين دور و بر بچرخي . تا همه بدونن احمقي
. دخترا نگهش داريد . من روي صورتش مينويسم
!ولم کن - . خودکارتو قرض ميگيريم يه لحظه -
. يکم ديگه
. اينقدر خودخواه نباش
. بقيه بايد بدونن احمق کيه
. دفعه بعد يه دونه بهترشو ميخرم
. هي خفه شو
شنيدم،درست وايسا . وگرنه به دوست پسرم ميگم
. گفتم درست وايسا - . لعنتي -
درست وايسا خُب؟
. بقيه بايد بدونن تو يه احمقي
. دفعه ديگه چيز بهتري ميخرم برات - . باشه فقط وايسا-
،ارشدِ دبيرستان يونگ گاک
- . خانم گوک - بيا
دختر شهردار فقط براي اينکه دوستش براش مربا نخريده
اذيتش ميکنه؟
... مربا - هنوزم همچين قلدرهايي هستن ؟ -
. چه ترسناک - . دنيا جاي ترسناکيه -
. يکي بايد باشه يه درس درست حسابي به اينا بده - . موافقم -
. اين ديگه زياده رويه - واقعا -
. پدر و مادرش درست تربيتش نکردن - . وحشتناکه -
مدرسه مال کيه؟ - . واقعا زياده رويه -
جو يي سو
اون ستاره شبکه هاي اجتماعيه ، حدودا 76000 فالوور داره
. و يه وبلاگ پربازديد
=کيک مورد علاقه من=
. پارسال منتقل شد نيويورک
!هي اونجارو - !هي -
. اون ورزشکاره
=رتبه بندي= اول. جو يي سو
. هميشه نمره اوله
=کارنامه= کاملا 100 درصد
واز هر انگشتش يه هنر ميريزه
تو همه رشته ها وارده . يه دختر با ضريب هوشي 162
،اگه فرشته ها وجود داشتن
صددرصد شبيه اون بودن
جو يي سو کيه؟
جو يي سو کدوم خريه؟
=سالن مطالعه بوگانگ کُشيون=
تو
جويي سو اي؟ - . آره -
تو اينو پُست کردي؟
. آره،کار من بوده
ميدوني من کي ام؟
به چه جراتي به دختر من تهمت ميزني؟
... با وجود اينکه صورتش مثل فرشته هاس
. گيون سو
گرفتي؟
. يي سو خود شيطانه
. آره - چيکار ميکني؟ -
. من بهش "تهمت" نزدم . هرچي پست کردم عين واقعيته
مگه با تو اين کارو کرده؟ . به تو هيچ ربطي نداره
. حقيقت نداره
اون بي دليل به همکلاسي هاش زورميگه . و ازشون پول ميگيره
. اون خودکار منم گرفت و ازش استفاده کرد
،نميخواستم چيز ديگه اي پست کنم
ولي صورتم
. يه کوچولو درد ميکنه
بخاطر همينه مادر و پدرا بايد . بچه هاشونُ خوب تربيت کنن
. اين عوضي ديوونه رو ببين
چي گفتي؟
. يه بار ديگه بگو
... بگو دوباره
... اون ويديو رو که ديدي
وقتي رفت کالج من اونو تو وب سايت . دانشگاه آپلود ميکنم
،بعدا وقتي کار پيدا کرد . براي محل کارشم ميفرستمش
حتي وقتي ازدواج کرد براي خانواده . همسرشم ميفرستم
فکر ميکني تقصير کيه؟
... و حتي اگه باردار بشه - . تو يه عوضي ديوونه اي -
. صبر کن
،نميدونم چي شده ولي لطفا آروم باشيد
ولم کن. تو ديگه چه خري هستي؟
و يي سو
. بي حساب شديم -. -. يه جامعه ستيزه
. عجب دردسري
. هي،صبر کن
چي شده بود؟
نميتوني بزني تو گوش يکي و . راهتو بکشي بري
مگه تو ميدوني چي شده بود؟
چي؟ - خودت گفتي -
. نميدوني چه خبره - . مهم نيست -
. پدرم بخاطر اون زن مُرد
فکر کردي ميشه فقط به اين دليل که بزرگتره آروم باشم؟
. دروغ گفتم
اين ديگه چه ديوونه اي بود؟
. لعنتي - . ترسيدم -
چيه؟چي شده؟
. عصبانيه چون هيچکس نمياد
چطوره من برم مشتري هارو بيارم؟
هي،قيافه تو بدتر مشتري هارو . ميپرونه
... بچه پرو- چي؟-
نه واسه اين نيست. تو راه . يه دختر ديوونه رو ديدم
يه دختر ديوونه؟چيکار کرده مگه؟
خوشگل بود؟
. مردا همشون همينن. الان اين مهمه؟
چي گفتي؟مگه تو هم مرد نيستي؟
صبر کن ببينم. نکنه مرد نيستي؟ . آخه شبيه دخترايي
. بي خيال. بگذريم
خب چي شد؟خوشگل بود؟
. هي،به قيافه اش فکر کن
مگه زده به سرت؟
چطور تونستي بهش سيلي بزني؟
چرا نتونم؟
چي؟"چرا نتونم"؟
هي تو اصلا ميدوني اون کيه؟
خب يعني حالا که ازم بزرگتره
،و زن شهرداره
بايد بذارم هر کاري دلش ميخواد بکنه؟
چي؟- . درسته-
اين جواب کارش بود اگر ميتونيد . جلوي اونو بگيريد
... دختره ي- . قربان-
اون دانش آموز منه . بذاريد من به جاش صحبت کنم
. يي سو،تو کلاس منتظر باش
. چشم - چشم"؟" -
چي؟"چشم"؟
هي همونجا وايسا. گفتم وايسا - . قربان-
!هي، جويي سو
حدود سه ماهه که توي بار جانگ گا . کسري بودجه داريم
مکان هاي نزديک به دانشگاه "هونگيک" و کونکوک" خيلي سودآورن"
. چون اونا مرکز ارتباطات هستن ،بنابراين يه ايده دارم
. که به بارمون توي ايته وون کمک ميکنه
که کمک کنيم به پسرا که دخترا رو پيدا کنن و برعکس؟
. آره همين
اگه بتونيم کارمونُ با يه اپليکيشن توسعه بديم
ميتونيم وقتي مجردا ميان به جانگ گا
اونجا رو براشون يه مکان براي شکل . گرفتن رابطه تبديل کنيم
. از ايده ام مطمئنم
تو چي فکر ميکني خانم کانگ؟
... خب
. من از اين ايده خوشم نيومد
. فکر ميکنم ارزش تلاش کردنُ داره
خانم اوه نظر تو چيه؟
. من مخالفم
. بار جانگ گا برند اصلي ماست
دوتا بار نزديک دانشگاه به دليل موقعيت مکانيشون
. به همچين موردي شهرت دارن
. ما هيچوقت نبايد بذاريم همچين اتفاقي بيفته
تشويق مردم به اومدن به بار فقط براي آشنايي
به برند ما صدمه ميزنه چون شرکت جانگ گا
. به طعم عالي غذاهاش معروفه
... فکر ميکنم اين به برند تجاريمون آسيب ميرسونه
،اين تفکر ديگه
. خيلي قديمي و دمده شده
، و از همه مهمتر
. همچين مفهومي مناسب ايته وون نيست
بخاطر چي اين حرفُ ميزني؟
. من باهاش موافقم
اين ايده فقط يه سري مشتري . خاص رو جذب ميکنه
مردا هم که معمولا دخترهارو از تو کلوپ . يا مهموني ها انتخاب ميکنن
تبليغ کسب و کارمون با همچين ايده اي . چيپ بنظر مياد
ولي جوون هاي امروزه ممکنه اين ايده رو . دوست داشته باشن
چي؟
يعني ميگي من پيرم؟- . حق با اوناست -
. بابا
. ببخشيد قربان
رنج سني مشتري هاي ايته وون ما چنده؟
چي؟- نميدوني؟-
... خب
. رستوران ها در ايته وون همه در يه سطح هستن
بنابراين رنج سني مشتري ها بايد از اواسط دهه 20 تا اواخر دهه 30 باشه
در واقع اونا کسايي هستن که ميتونن . براي همچين قيمت هايي هزينه کنن
بنظرت همچين کسايي فقط براي ديدن
مجردها ميان اينجور جاها؟
. طعم
. محيط
. نوع کيفيتي که از اين قبمت ها انتظار ميره
. مباني يه رستورانه
. اون منطقه ايه که بايد بر سرش بجنگيم
. و اين ايده احمقانه برعکس نابودش ميکنه
. نميتونيم کسري رو جبران کنيم
. خانم اوه - . بله قربان -
. ميخوام فعلا ايته وونُ تو مديريت کني
. چشم
... بابا اجازه بده من يونگسانُ مديريت
سه ماه کسري تو به منطقه گرون؟
. تو يه احمقي
. اوه سو آه
يکم سخت نميگيري که با من مخالفت ميکني؟
. ايده ات قابل تاييد نبود
چرا خودتو يکم ارتقا نميدي؟
. اين تنها چيزيه که ميتوني بهش فکر کني
ارتقا؟
. حتما،باشه
حواستو خوب جمع کن سو آه. . طرفتو عاقلانه انتخاب کن
فکر ميکني بابام تا کي تو جايگاهش ميمونه؟
چي؟الان داري به من بي محلي ميکني؟
،جايگاه اون به زودي مال من ميشه
ميدوني؟
. به تو نمياد طرف اشتباهيُ انتخاب کني
مطمئني؟
چي؟
مطمئني که تو
شرکتُ به ارث ميبري؟
=سالن مطالعه بوگانگ کُشيون=
يکم استرس داشتم بخاطر همين . رفتم بيرون
. مسخره - ولي من اضافه وزن ندارم-
پل جامسو
=برگشت به اصول. شرکت جانگ گا=
. اعتقادات،جاه طلبي
اين کلماتُ اونايي ميگن که . چيزي جز غرور ندارن
،اگه چيزي بدست نياري
. اين فقط بخاطر لجبازي و احمق بودنه
. من دوباره آروم برات توضيح ميدم
براي باز کردنش چي نيازه سکه يا پول نقد؟
=دن بام=
. فقط روش کليک کن
چي؟ - . لعنتي -
آي
چندبار بايد يه چيزُ بهت بگم؟
احمقي؟- . احمقه-
. زود اومدي
. آره،کاري نداشتم
راستي يه بسته اومده،چيزي سفارش دادي؟
. عه اومد
خيلي بزرگه. چيه داخلش؟
. يه چاقو برام بيار - . باشه -
. کار و بار خيلي کساده ميدونيد که ، بايد يه کاري ميکرديم
. اين براي بازاريابيه
اين چيه؟
براي بازاريابي؟
. يي سو
چيه؟چي شد اومدي اينجا؟
. عکستُ ديدم. زيادم دور نبود
مگه پست نکردي که من ببينم؟
چي؟ نکنه استاکري چيزي هستي؟
سرده. چرا اومدي اينجا؟
تا حالا شده فکر کني
کاش هيچوقت به دنيا نميومدي؟
. نه
چرا ميپرسي؟
. همينجوري
. ميدوني ما پير ميشيم و ميميريم
ولي بايد تا روزي که بميريم
. درس بخونيم و کار کنيم
زندگي اينجوري خسته کننده نيست؟
خب الان که چي؟
اومدي اينجا خودتو بکشي؟
. نه
. تو اين يکي مهارت ندارم
خوبه که اومدي بريم . يه دوري بزنيم
. من يه کاري دارم
کار؟اون عوضي کيه؟
. خب من دارم ميرم ايته وون
. با يکي از دوستام ميخوام برم کلاب
. ببينش مگه تو دبيرستاني نيستي؟
. منم باهات ميام - . نه نميشه -
. با يکي از دوستام ميرم که تو نميشناسيش - بله ميبينم که با يه دوستي -
که من نميشناسمش قرار داري که بري با دخترا برقصي
و ازشون شماره بگيري؟
. چرت و پرت نگو
هي، کي مياد با هم بريم کلاب؟
. محض اينکه بياي، به عهده خودته
. بريم. رو اعصاب من نرو
. باشه. هر طور دوست داري
. محکم بگير
. بزن بريم
!اي عوضي
!جو يي سو
!اي واي - . اوه، نه -
. فکر کنم داغون شد - چي شد؟ -
حالت خوبه؟
چي شد؟
. اي خدا
. گول خوردي
... تو
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ - خوبي؟ -
!يه لحظه صبر کن. جو يي سو
خوبي؟
. نزديک بود بميرم
خوبي؟ - همون دختره ست، نه؟ -
... اوه - ... تو -
!هي، مراقب باش
. هي
. زنگ بزن به اورژانس
= شرکت جانگ گا، نمونه بهترين =
. ما ده سالي ميشه همديگه رو ميشناسيم
روزي که براي اولين بار برات . چاي آوردمُ يادمه
بله؟ - . خونه من بود -
يادت نمياد؟
. يادمه. اون روز اولين بار همديگه رو ديديم . معلومه که يادمه
. آره، اون روز
... پسرم
. آقاي پارکُ توي تصادف کُشت
چرا انقدر تعجب کردي؟ . از ماجراش خبر داشتي که
... اون - . آره، اون روز -
،تو به نيتم براي کمکم بهت شک کردي
. فکر کردي ميخوام براي پسرم شهادت بدي
. قربان
. ده سال
. زمان زياديه
... انگار پارک سه رويي
. تو ايته وون يه مغازه باز کرده
خبر داشتي؟
. بله
. نزديک رستوران جانگ گا ست چرا بهم نگفتي؟
. يه غذاخوري کوچيکه که حتي خيلي مشتري نداره
. لازم نيست نگرانش باشين، قربان
... اگه يه بار ديگه تو موقعيت
ده سال پيش قرار بگيري چي کار ميکني؟
بله؟ - . . پارک سه رويي -
. و من
کي رو انتخاب ميکني؟
چه اهميتي داره؟
. همينجوري ميخوام بدونم، بگو
... من
. من هميشه به شرکت جانگ گا وفادار ميمونم
. آره، خوبه
... با اينکه پير شدم ولي هنوز . خوب ميدونم روي کي بايد سرمايه گذاري کرد
. واسه همين ازت خوشم مياد
. ممنون
... اگه دن بام اذيتتون ميکنه
. نه، نگران نباش
. اون عوضي اصلا برام مهم نيست
. بعدشم اون دوستته
. هرکار دوست داري بکن
= سه رويي =
= يه شب خوب، دن بام =
= دن بام =
. خوشبختانه، هيچ زخم يا ضربه مغزي نداره
پس چرا غش کرد؟
. کار زياد
. رواني
حالتون خوبه؟
الان تو بيمارستانم؟
غش کردم؟
آره، دکتر گفت احتمالا به خاطر . فشار کاري زياده
. ماسک
ماسک کجا رفت؟
... اوه، اون
پاره شد، اينا هم براي درآوردنش . مجبور شدن قيچيش کنن
،بايد سريع ميبردنت تو آمبولانس . مجبور شديم بندازيمش بيرون
. امروز خريده بودمش
. چون سفارشي بود گرون بودش
. ببخشيد. براتون جبران ميکنم
. باشه
= دن بام =
. حداقل آگهي ها رو آوردي
. فکر کنم غذاخوري داري
،يه غذاخوري کوچيک تو ايته وون دارم . ولي خيلي تبليغ لازمه
اين روزا کي با ماسک آگهي پخش ميکنه؟
. هي، بسه
پس چه کار ميکنن؟
. ببخشيد. اون يکم قاطي داره
. لطفا درک کنين
. خودم از قبل ميدونستم
واقعا واسم سواله. الان چجوري کارشونُ تبليغ ميکنن؟
. تبليغات آنلاين بيشترين بازخوردُ داره
. مثلا، از شبکه هاي اجتماعي و بلاگا
چطوري اين کارُ ميکنن؟ بايد به سازماني، جايي بگي؟
. کافيه فقط بي تو اينترنت
. ولي براش شروع، بايد يه جاي خوب باشه
. من تازه اين کارُ شروع کردم . خيلي بلد نيستم
. ممنون - . وايسا -
. دکتر بهمون گفت شما بايد يکم استراحت کني
. خيلي سرم شلوغه پول بيمارستانُ که ميتوني بدي؟
. بله، حتما . بابت امروز معذرت ميخوام
واقعا معذرت ميخواي؟
بله؟
. آره، معلومه
،اگه واقعا معذرت خواهي کردي
. بايد بياي غذاخوريم
= غذاخوري دن بام =
... اون خيلي به نظر
. آدم درستي بود
. درستيش بخوره تو سرش
،اگه من جاي اون بودم . پنج هزار وون خسارت ميگرفتم
. يه لحظه
. الو، سونگ هيون - تو چت شده؟ -
حداقل بهم زنگ ميزدي . ميگفتي قراره دير کني
. ببخشيد
. تو راه يه اتفاقي برام افتاد
. الان دارم ميام. نزديکم
. زودباش. دارم يخ ميزنم
. باشه، ببخشيد. دارم ميام
. باشه، خداحافظ
. شرط ميبندم تو ام شوکه شدي ميخواي دفعه ديگه بريم کلاب؟
. نه، الان ميخوام برم
. باشه، پس بريم
. اون خيلي عصبانيه
= غذاخوري دن بام =
. من تازه اين کارُ شروع کردم . خيلي بلد نيستم
. ممنون
چيه؟
. بريم - . ديوونه -
= ده سال پيش =
!آفرين
!آروم! تو ميتوني - !بدو -
!برو - !تو ميتوني -
!بدو
!رسيدي! تو ميتوني
!بدو - !بدو -
اون هولش داد؟ - . اون بود -
. عجب - . واي خدا -
!ايول - چش شده؟ -
. عجب متقلبي
. همون دختره ست که هولش داد - . اون بود -
. به نظر دختر خوبي مياد !نبايد تقلب کني
!کارش درست نيس
. اون خيلي دلش ميخواست برنده بشه
. حتي بعضي وقتا کار اشتباهي ازش سر ميزنه
چرا براي اين کار پيش مشاور نميبرينش؟
انقدر دلت ميخواست برنده بشي؟
... عزيزم، تو واقعا
. همه فن حريفي
. حتي تو ورزشم خوبي تو چي خوب نيستي؟
براي برنده شدن تو مسابقه دو داري تشويقم ميکني؟
. آره
. نبايد اين کارُ کني، مامان
. مطمئنم چون حالت خوب نيست
با استفاده از من ميخواي . زندگي خودت خوب بشه
. ببين، چجوري حرف ميزنه
. تو خيلي باهوشي
چي؟
. من براي همچين چيزي نميخوام دعوات کنم
نميخوام زندگيت شبيه . يه زندگي متوسط مثل مال مامانت بشه
. مردم هر کدوم يه جوري قضاوت ميکنن
. واسه همين مرز بين خوب و بد خيلي باريکه
،ولي وقتي خاص باشي . همه متوجه ميشن
. چون با شماره نشونش ميدن
. ميدونم منظورش چي بود
. و ميدونم مامان مچقدر دوستم داشت
. کاملا درکش ميکردم
. من يه آدم معمولي ام
. ولي باهوش و خوشگل به دنيا اومده بودم
رفتن به يه دانشگاه معتبر . و کار کردن تو يه شرکت بزرگ
. تا خوب و موفق زندگي کنم
،مردم خيلي تلاش ميکنن . ولي همه نميتونن بهش برسن
. ولي من ميدونم که ميتونم
،من هميشه تشنه موفقيت . انقدر کار ميکنم تا به چيزي که ميخوام برسم
. حسابي کار ميکنم
. مطمئنم تمام عمرم خسته ميشم
... پس چرا زمين نميتونه
نابود بشه تا همه اينا تموم بشن؟
اون واقعا دبيرستانيه؟
. باور نکردنيه - . ميدونم -
. خيلي تلاش ميکنه
از کجا ميشناسيش؟
. فقط دوستيم
واقعا؟ هيچي بينتون نيست؟
. از قرار گذاشتن و عاشق شدن خوشش نمياد
چرت نگو. کي از قرار گذاشتن بدش مياد؟
هرچي، حالا که شما فقط دوستين . من برم شايد يه حرکتي زدم
چي؟
. خيلي به من مياد. فعلا
. صبر کن
... چيزه
. هيچي بينمون نيست
. قرار نميذاريم
. فقط دوستيم
. ولي من دوستش دارم
اوه، جدي؟
. بايد زودتر بهم ميگفتي
. وگرنه يه کاري کرده بودم . حواست هست
. خودمم تازه فهميدم
« آوا‌-مــووی »
. بيا. يکم بخور
مطمئني خوب پختيش؟
. همونجوري که تو دستورش بود درست کردم
پس چرا نميخوره؟
. صبر کن - داري چي کار ميکني؟ -
. بيا. يکم بخور
. بازم نميخوره . فکر کردم به خاطر قيافه توئه
. شايد آشپزي تو افتضاحه
شماها دارين چي کار ميکنين؟
. هي، اومدي
. اين پيشي خيلي مياد اينجا
لباس خرسي کو؟ مگه اونُ نپوشيده بودي؟
. يه اتفاقي افتاد
شماها چرا بيرونين؟
... خب
. هيچ مشتري اي نداريم -
هيچي؟
. نه - . نه -
= غذاخوري دن بام =
اينجا جايي که ميخواستي ما رو بياري؟
آره. اولين باره مياي اينجا؟ . اينجا معروفه
. مرغ تندشون خيلي خوبه
. شنيدم اينجا اصلا خوب نيست . بريم يه جاي ديگه
واقعا؟ ميخواي بريم يه جاي ديگه؟
. بريم تو
. از دست تو جو يي سو
. خوش اومدين
سه نفرين؟ - . بله -
. ببخشيد، کارت شناساييتونُ ببينم
. اصلا شبيه عکس نيستين - واقعا؟ -
فکر کنم به خاطر اينه که . اين عکس مال قبل از عمل بينيمه
ميشه شماره مليتونُ بگي؟
. 890731-29 - . يه لحظه -
. بفرماييد جاتونُ نشون بدم
. صبر کن. بذار يه بار ديگه من چک کنم
. واي، خيلي جوون به نظر مياي
. زياد بهم ميگن
شماها همُ ميشناسين؟
. آره، معلومه - . آره -
پس اسم اون چيه؟
چي؟
. جو يي سو
. اشتباه
. بيرون
= کيم سو هي =
. فارغ التحصيل که شدين بياين
. بزرگ شدين برگردين
. برين
. اي احمق
. آبرو ريزي
. ببخشيد، هيونگ
. حالا دفعه بعد ميريم بيرون
. يه دامپلينگ فروشي ميشناسم . بريم اونجا
،به جاي دامپلينگ
چرا نمياين بريم اونجا؟
= دن بام =
. اين ماه وضعمون خيلي بد بوده
. آره
. شايد به خاطر قيافه اينه
ميشه حرف نزني؟ . به خاطر اينه که غذاي تو خوب نيست
. نميشنوم
. تبليغات آنلاين بيشترين بازخوردُ داره
. مثلا، از شبکه هاي اجتماعي و بلاگا
شماها حساب شبکه اجتماعي دارين؟
منظورت ماي هومپيه؟
ماي هومپي؟ متولد چه سالي هستي؟
. شبکه اجتماعي براي چي؟ من دارم
. تو فکر اينم که غذاخوريُ تو شبکه اجتماعي تبليغ کنيم
. اونجوري بهتر از دستي پخش کردنه
. مشتري اومد
. به دن بام خوش اومدين
. به دن بام خوش اومدين - . به دن بام خوش اومدين -
اومدين اينجا؟
... چي
. بفرماييد
ميشناسيشون؟
. چند باري ديدمشون
. الان برميگردم
کجا ميخواي بري؟
. ميخوام ببينم بقيه جاها چکار ميکنن
. تو ام حواست باشه کارت شناساييشونُ چک کني
. باشه
... ميشه لطفا
کارت شناساييتونُ بدين؟
. حتما - . باشه -
= کيم سو هي =
فرق داره با من، نه؟
. اين عکس مال قبل از جراحي پلاستيکه
. هيچ مشتري اي نداريم
هيچي؟
. نه - . نه -
ببخشيد؟ - بله؟ -
چي ميل ميکنين؟
... يه خورش توفو - . يک خورش توفو -
. خوش اومدين
. بازاريابي خيلي مهمه
ولي مهم ترين چيز اينه که . پايبند اصول باشي
،وقتي پايبند اصول باشي . کارت هيچ وقت کساد نميشه
... هميشه براي موفق شدن يه دليلي هست
. همينطور براي موفق نشدن
... و اون دليل
. هميشه تو کارت دروغ ميگه
چرا هيچ کار نميکني؟ نميخواي عکس بگيري؟
چرا عکس بگيره؟
. تو شبکه اجتماعي براي خودش ستاره ايه
. هفت هزارتا فالوور داره - جدي؟ -
،هر وقت يه جاي خوب ميرم
. عکس ميگيرم و تو صفحه ام ميذارم
... الان عکس نميگيرم
. چون اينجا داغونه
. آره، منم خوشم نيومد
. منم تو شکه اجتماعي هستم آيديت چيه؟
. بيا همديگه رو فالو کنيم
. پايبند اصول باش
. اصول
. ولي براش شروع، بايد يه جاي خوب باشه
. يه غذاخوري خوب
. هي
چي؟
وسط هفته تو اينجا چي کار ميکني؟
. اومدم تو رو ببينم، خودمم کار داشتم
. الان غذاخوري ايته وون دست منه
. اومدم يه نگاهي بندازم
. زياد قراره همديگه رو ببينيم
. آره
خوشحال شدي؟
. آره
. ولي، به نظر خيلي خسته اي
چيزي شده؟
. آها
. داشتم فکر ميکردم چجوري غذا خوريُ بزرگ کنم
دن بام؟
. چرا؟ به نظر من که خيلي خوبه الان
مشتري زيادي نداري؟
. فقط اولين بار مشتري داشتيم
،به غير از ماه اول . هميشه خرجمون با دخلمون نميخوند
اگه اشکالي نداره، ميتونم به صورت حسابت يه نگاهي بندازم؟
شايد براي چيزاي که لازم نداشتي . پول خرج کردي
،اينُ تو مدرسه ياد گرفتم . پس اگه بخواي ميتونم يه نگاهي بهش بکنم
. نه، همچين چيزي نيست
،ما زياد کارگر نداريم
و من 25 درصد از فروشمونُ . براي حقوق کارگرا ميذارم کنار
... من ميتونم مواد با کيفيت بخرم
. اونم با قيمتِ کم، چون ويزيتورُ ميشناسم
. مشکل اجاره ـست
. فقط ده درصد از فروش کلي رو ميگيره
... ولي غذاخوري ما
. واي
. شرمنده. ميدونم تو فقط ميخواستي کمک کني
گستاخي کردم، مگه نه؟
چي؟
. نه
. تو خيلي چيزا ميدوني
همه ي اينا رو از کجا ياد گرفتي؟
من هفت ساله که آرزو داشتم . غذاخوري خودمو باز کنم
. رفتم تحقيق کردم و يه چند تا چيز خوندم
. مدام هم زندگينامه ي رئيس جانگُ ميخوندم
اين کتاب بهم فهموند . اون چقدر باور نکردنيه
. اون به من خيلي کمک کرد
حالا بريم؟
. ايته وون جاي سختيه براي موفق شدن
... چرا سعي نميکني
غذاخوريتُ جاي ديگه باز کني؟
. نه
،نميدونم بهت گفتم يا نه
ولي بعدِ هفت سال، حتي . يه ذره هم عوض نشدي
. خودتم همينطوري هستي . تو هم اصلا عوض نشدي
الان داري تعريف ميکني مثلا؟
. منظورم اينه که هنوزم خوشگلي
. من اون موقع اصلا تيپ نميزدم
الان بهتر نيستم؟
. هي
... اونا
اونا رو ميشناسي؟
. نه بابا
. فکر کردم ميشناسم ولي اشتباه گرفتم
. من ديگه بايد برگردم سر کار
... خب
. سو آه
بله؟
،اگه بعد از کار وقت داري
دوست داري با هم بريم آبجو بخوريم؟
. باشه، حتما
. بعدا بهت زنگ ميزنم
. سوجو رو هم که خورديم
. بياين بريم . فردا بايد بريم مدرسه
واي، باشه. چه عجله ايه حالا؟
. چقدر زود برگشتي غذاخوري هاي ديگه چطورن؟
. همشون پُر از مشتري ـَن
. پارک سه رويي و من
کدومُ انتخاب ميکني؟
. خودتم همينطوري هستي . تو هم اصلا عوض نشدي
،راستش
. من خيلي تغيير کردم
. من تو آشپزخونه ـم - . باشه -
. هي کارگر، يه سوجو بده من
نشنيدي حرفمو؟ . من يه بطري سوجو ميخوام
. باشه. الان ميارم براتون
. بفرماييد - . ممنون -
. سونگ کوان
اسمت کارگره؟
. زنگُ فشار بده. اينجوري صداش نکن
. اوه، شرمنده تو رو خدا . فکر کنم اون يکم مسته
. نوش جون
. ببخشيد
ناراحتي؟
. چيز مهمي نيست
. هي کارگر، همونجا وايسا
مشکلي داري اينجوري صدات کردم؟
. تو فقط اينجا يه کارگري چطوري قراره صدات کنم پس؟
. واي، سونگ کوان. بس کن . تو زيادي خوردي ها
ولم کن ببينم. نميبيني که اون داره بي احترامي ميکنه؟
. هي
اينجوري رئيست يادت داده؟
. اونجا وايسا
. من هنوز يادش ندادم
. ولي من رئيس اينجام
و کارگرام ميتونن با مشترياي بي ادب . اينجوري رفتار کنن
چي؟
... نکنه
هي، تو چي گفتي؟
مشتري بي ادب؟
دلت ميخواد بميري؟
. اينُ دوباره بگو - . بسه -
!لعنتي
. ببخشيد. لطفا اينجا اينجوري نباش
چي؟
،اگه ميخواي بهم مُشت بزني
. بيا جلو بزن ببينم، کره بز
. اي واي. هي
فکر ميکني من نميتونم بهت مُشت بزنم؟
تو چي هستي؟ چرا اومدي وسط؟
. من ميتونم با همه چي کنار بيام
. ولي فقط نميتونم اجازه بدم بزنيش
. من واقعا معذرت ميخوام
. ما ديگه ميريم
... پس - . اون عوضي اول بهم مُشت زد -
چي؟ عوضي؟
. برو کنار - . پول تسويه حسابُ نميخوام -
!سونگ هيون
. چون همديگرو مُشت زديم
!سونگ کوان
. لطفا تمومش کن
. تموم شد. اون باخت
... ما فقط ميريم
. بلند شو
. سرتُ بيار بالا
. ببخشيد. تقصير منه
. پس بايد تنبيه بشي
!آشغالِ عوضي
با چه جرأتي همچين صحنه اي درست کردي؟
. من که گفتم اون هيچوقت عوض نميشه
. خوشحالم که الان فهميدي
. فقط اخراجش کن
. معذرت ميخوام
. ديگه هيچوقت اين کارو نميکنم . تو رو خدا اين دفعه رو ازم بگذر
. عجب رواني
،هيون يي
. زنگ بزن 911
. باشه
. ببخشيد
. معذرت ميخوام
... شايد بتونيم يه موقع ديگه
. با هم قرار بذاريم
. يه گزارشي بهمون دادن
... ولي همه ي اين چيزا
... خب
. ما با يه مشتريِ مست درگيريِ کوچيکي داشتيم
. آهان
درگيري؟
. راستش، ما براي يه چيز ديگه اومديم اينجا
چي؟ - . بهمون گزارش دادن يه نوجوون اينجاست -
نوجوون؟
. نه. ما فقط يه چند تا مشتري داريم الان
... هيچ نوجووني اينجا
. حدس ميزنم
ببخشيد. ميشه کارت شناساييتونُ ببينم؟
. ببخش که اين موقع شب مزاحمت شدم
ميدونم. خيلي دير وقته. چي شده؟
. پليس بخاطر برادرت بهم زنگ زد
پليس؟
... اون رفته غذاخوري
. و پليس گرفتتش
. رئيس ميخواد بري پيشِ برادرت
. گندش بزنن
. صبر کن، آقاي کيم
بله؟
من برادر دارم؟
. چه آبروريزي
. ما کارت شناساييشونُ چک کرديم
. اونان که دروغ گفتن
چرا ما بايد مقصر باشيم؟
. ازشون بپرس. هي
ما کارت شناساييتونُ چک نکرديم؟
. کافيه . تو چون يکيُ زدي اينجايي
. لطفا آروم باش
. گرفتي ما رو
ميدوني اجاره اينجا چقدره؟
،اگه يه هفته درِ اينجا رو ببنديم ورشکست ميشيم، ميدوني؟
اونوقت چي؟ دو ماه؟ فقط بخاطر اين کپک ها؟
. اون خيلي سختي کشيد تا اين غذاخوريُ باز کرد
. انقدر اينجوري با ما حرف نزن
. من گفتم يه تحقيقاتي بايد بکنيم
. درباره پرونده هاي معمولي حرف ميزنم
. ما طبق قانون باهاش برخورد ميکنيم
اين چه جور قانونيه ديگه؟
. اي واي
. بسه
. سر افسرها داد نزن
... ولي هيونگ
. آهاي
تو واقعا اينُ نميدوني؟
،من اونجا رو سپردمش به تو
. و تو هم اونا رو راه دادي اين چيه پس؟
. تقصير ماست
. ولي تو کار اشتباهي نکردي
. ببخشيد - . واي -
پس اين دفعه دو ماهه؟
. آره. فکر کنم اينجوري بشه
. صبر کن
. درسته که ما به اونا دروغ گفتيم . اين نبايد به کاسبيش ضرر بزنه
براي چي صداتُ بالا ميبري؟
. همينجا بمون تا خونواده ـت بيان
. من کسي رو ندارم
. يا جريمه ميدم يا مسئوليتشُ گردن ميگيرم
داري منُ دست ميندازي؟
. تو هم ساکت باش
چي؟ - . تو نميتوني مسئوليتشُ گردن بگيري -
. بخاطر اينکه يه الف بچه اي
. جوجه فوکولي
. پس بيا همه چيُ جمع کنيم
براي حل اين پرونده حمله بايد چي کار کنيم؟
... خب
... براي اون
. هي
. مرسي از دردسري که درست کردي
پارک سه رويي؟
،برادرت رفته غذاخوري
. و پليس گرفتتش
. شما مدير جانگي
چي شد اومدي اينجا؟
... اوه، چيزه
. اي واي
. اين پسره، فاميلمه
چي؟
اوه، واقعا؟
. و اين پسره دوستِ دوران مدرسه ـس
. واي، نه. اون قبل از فارغ التحصيلي اخراج شد
. پس ما از لحاظ فني هم دوره اي نيستيم
. واي، دوباره همو ديديم . چه اتفاق عجيبي
. خوشحالم که دوباره ميبينمت، سه رويي
چي کار ميکني؟
. من خسته ـم. بيا اينُ تمومش کنيم
. اوه، باشه
. وايسا
. صبر کن
انگاري دوستم بخاطر خونوادم . تو دردسر افتاده
. من عذاب وجدان گرفتم
تو چي فکر ميکني؟
کمک ميخواي؟
،اگه اون دوستته
. فکر کنم شايد يه راهي داشته باشه
. لطفا نگران نباش
ببخشيد؟
... روياي من
. پليس شدن بود
چي؟
ولي يه بار کنترلمُ از دست دادم . و سابقه دار شدم
. يه محکومي سابقه دار نميتونه پليس بشه
. من اينُ فهميدم و رويامُ بيخيال شدم
. چون پليس قراره از قانون دفاع کنه
اونا بايد پاک تر و عادل تر . از هر کس ديگه اي باشن
اين پليسيه که من روياشُ داشتم . و بهش افتخار ميکردم
. ولي تو
معلومه چي کار ميکني؟
پس اون چي؟ اون رئيسي چيزيه مگه؟
چرا نيروهاي پليس براي حرفاش سر خم ميکنن؟
... خب
. لطفا اشتباه نکن
. ما رفيق نيستيم
. بيا کارا رو قانوني پيش ببريم - . صبر کن -
. هيونگ
... چيزه
. ببخشيد
عقلتُ از دست دادي؟
چي؟ - چرا اينجوري هستي؟ -
منظورت چيه؟
. ممکنه دستور بدن کاسبيتُ جمع کني
که چي؟
،چون يه بچه رو راه دادم . بايد مجازات بشم
،ولي تو ميتوني به کمکِ اون پسره . ازش قسر در بري
اون ميخواد کمک کنه. دردت چيه؟
کمک؟
من ترجيح ميدم بميرم . تا از اون کمک بگيرم
. آهان پس پاي غرور و اين چيزا وسطه؟
،حتي اگه مجبور شي کار و کاسبيتُ تعطيل کني
ميخواي به هر قيمتي شده غرورتُ حفظ کني؟
اين چيه؟ چرا رو اعصابم ميري؟
. من متوجه نشدم
وقتي داري کاسبي ميکني بايد . ياد بگيري با مردم بسازي
با اين همه لجبازي چطوري کار ميکني تو؟
. تو اينُ قبلا هم به من گفتي چه کوفتي درباره من ميدوني؟
. من چيزي نميدونم. واقعا نميدونم
... ولي اگه بذاري اين دفعه بگذره - فقط اين دفعه؟ -
فقط اين دفعه؟ يه بار براي هميشه؟ . ولي دفعه بعدي هم در کاره
. اين دفعه کارا آسون پيش ميره
ولي ميدوني چيه؟
... همين يه بارها
. ممکنه کل زندگيتُ تغيير بده
. چه حرفا
چي؟
،بعد اينکه تعليق شدي
. همين يه بارم در کار نيست. ديگه تمومه
تعليق تجاري؟
. ميتونم دوباره بازش کنم
. کار شاقي نيست که
. جالبه واقعا
. ايول داري، پارک سه رويي
. تو عوض نشدي
. يه آماتور ساده و خشن و خاکي
. من تو رو درک ميکنم
،تو بخاطر من رفتي زندان
،بخاطر من از مدرسه اخراج شدي
و فکر ميکني بابات بخاطر من مُرد، درسته؟
. اي واي
ميدوني چيه؟
. تو درباره اون حق داري
. اون يه ديپلم ردي، سابقه دار و يتيمه
سه روييِ بيچاره که زندگيشُ . بخاطر من خراب کرد
. واي، خيلي دلم برات ميسوزه
. جانگ گيون وون - . واي، گُرخيدم بابا -
. اي داد
ميخواي بهم مُشت بزني؟
مثل کاري که قبلا کردي؟
. بيا جلو بزن ديگه. تو که اينُ خوب بلدي
. حمله کن
. بيا جلو
. منُ بزن. بهم ضربه بزن
. بهم مُشت بزن. بزن ديگه
. نميخواي منُ بزني؟ بزن
. بيا. منُ بزن
. انگاري بزرگ شدي
. خوش به حالت
ميخواي با اون غذاخوريِ فسقلي . يه زندگي راه بندازي
بايد صبور باشي، درسته؟
. نُه سال
. اين همه وقت دندون رو جيگر گذاشتم
. و شش سال ديگه هم اين کارو ميکنم
چي ميگي تو؟
. قانون محدوديت ها
... براي 15 سال
. يه برنامه اي دارم
** کلاسِ ايته وون **
. اون دوباره بخاطر خونوادم عذاب ميکشه
من نميتونم صبر کنم و ببينم با اين . قيافه اَخموت کاسبيتُ تعطيل کني
اگه اين موردُ باور کني . نميتوني هيچ کاري بکني
. من بايد امتحانش کنم
. با همه ي اينا شروع ميکنم
. و هر کاري که ميخوام ميکنم
،از وقتي با اون پسر آشنا شدم
. انگار نميتونم به چيزاي ديگه علاقه نشون بدم
... اقدام به قتل؟ محکومي سابقه دار
،اگه من اينجا دخالت کنم يعني اينکه فضولم؟
تو سه روييُ دوست داري؟
،غذاخوريش بخاطر تو پُلمب شد
. ولي تو اصلا ناراحت نيستي
تو بودي که به پليس زنگ زدي؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]