« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
(چا یوری)
فکر می‌کنی اینجا مال توئه؟
! گریه نکن
خدای من، نمی‌تونم بخوابم
...اگه تازه اومدی اینجا
گریه نکن و خودتو معرفی کن
به نظر می‌رسه ترسیده و جا خورده
نمی‌دونی قضیه چیه و ترسیدی، درسته؟
فقط اون نیست، فکر می‌کنه خیلی بی انصافیه
خیلی جوونه
احتمالا هرگز انتظار نداشت قبل از 40 سالگی تبدیل به روح شه
خدای من، می‌دونم چه حسیه
احساس می‌کنی اشتباه شده و ترسیدی
بخاطر اینکه دلت شکسته نمی‌تونی جلوی گریه‌ تو بگیری
درسته؟
شوهرم کاری جز گریه نمی‌کنه
قراره چیکار کنم؟
با مامان بیچاره ام قراره چیکار کنم؟
... فکر می‌کردم مُردن یعنی ترک کردن زندگی
بعد از اینکه به اندازه ی کافی از زمانت استفاده کرده باشی
(پارک هه جین)
هه جین
متاسفم
... دخترم
دختر بیچاره ام
(جونگ گی سون)
باید توی بیمارستان باشی
مریضی، باید بیمارستان بمونی
دخترم
... اما بعد از مرگم فهمیدم که
زندگیم کاملا واسه خودم نبوده
.: قسمت 06 :. (حتی در مواجهه با مرگ هم خانواده اولویت اولمه)
خیلی مسخره هست
می‌دونم
پس باید اینکارو کنی
یه ازدواج راحت پس تصمیمتو گرفتی؟
جدی؟
ضروریه؟ - فکر می کنم واقعا ازش متنفری -
ازدواج راحت - خیلی خنده داره -
خوش اومدی
مین جونگ ، چرا اینجا اومدی ؟
... خب
سوجو، نه، یه لیوان آبجو بهم بده لطفا
باشه
آبجو خیلی کالری داره
باشه
بریم
سو وو، امرزو بهت خوش گذشت؟
اوهوم - جالب بود -
این ور
بیا بعدا بخوریمش
بیا بریم خونه
سو وو اینقدر عجیبه؟
موندم که چقدر با هاجون فرق داره
چیزی نیست، فکر نکنم بدونه
هرگز تصور نمی کرد که به زندگی برگردم
اونی، من می‌رم
بیشتر از دو بطری بهش نده
... از سر تا نو ک پا
خیلی شبیه همن
چجوری می تونن اینقدر شبیه هم باشن؟
... خب
... مین جونگ. چیکار
ببینش
... سایزشون فرق می‌کنه
اما دقیقا شبیه همن
با اینکه حتی دو قلو ام نیستن
اوه، میگو ها
منظورت میگوئه دیگه
آره
اونا احتمالا واسه ما مشابه همن
اما اگه با دقت نگاه کنی احتمالا باهم فرق می کنن
درسته، میگو
... سو وو
اینقدر برات با ارزشه؟
آره، خیلی نازه
و مهربونه
... پس
تو می‌تونی مامان سو وو باشی
مسته، نه؟
آره، بیشتر از چیزی که می تونست خورده
... چی
شده؟
لازم نیست بهش توت فرنگی بدی نمی خواد
ولی اینا خیلی خوشمزه‌ان
اشکالی نداره - ... خانم چا -
سو وو نمی تونه توت فرنگی بخوره
به توت فرنگی آلرژی داره
نمی تونه بخوره - آلرژی؟ -
خدای من، ببخشید، نمی دونستم
منو زدی؟
نه
چی؟ صورتت چی شده؟
نمی دونی؟
من؟
نه، نمی دونم
دیشب اینجا خوابیدم
چیکار کردی؟ چی شده؟
یادم نمیاد
چی؟
خوبی؟ درد نمی‌کنه؟
این چه بوییه؟
مست کردی؟
واقعا ناراحتم
صورتت چرا همچین شده؟
دیشب چی شد؟
نمی خواد بدونی
فقط خون دماغ شدم، چیز مهمی نیست
چجوری می‌شه که مهم نباشه؟
! نونای من خون دماغ شده
اوه، تو
!این یعنی ممکنه اون طرف مُرده باشه
... حالا باید مثل خر کار کنم
تا پول توافق رو بدم
عادتهای قدیمی از بین نمی‌ره ! عین خروس جنگی می‌مونی
هی
من کتک خوردم
دقیقا، تو کتک خوردی
معمولا هرگز اینجوری نمی‌شه
بعد از اینکه کتک خوردی ولش کردی؟
درسته
نباید ولش می کردم
هاجون، چشماتو ببند
باشه
هاجون، چشماتو باز کن
خروس جنگی ؟
! بخاطر تو نمی تونم بیخیالش بشم
!درد داره ، اذیتت می‌کنه
هاجون، می تونی الان چشماتو باز کنی
بریم مهدکودک
بابا حالش خوبه گریه نمی کنه
بریم
درد می کنه
ایش
خدای من
مرتیکه حروم زاده
به چی نگاه می کنین؟
! هی - خیلی عوضی ای -
چجوری جرات می کنی؟ - ... حروم -
! از ما همه چیمونو گرفتی
! نمی تونی بهمون فرصت بدی
یوری چی گفت که آدم شد؟
عوضی، حروم زاده
همه ی اسمایی که توی جهان بود رو بهش گفت
! نمی تونی اینکارو بامون بکنی - ! حروم زاده ای -
! مرتیکه عوضی - مرتیکه پست -
... حروم زاده - ! باید بمیری -
! نباید اینجوری باشی - ! چه عوضی ای -
! برو بمیر - تو بدترینی -
! عوضی پست - ! بی ارزش -
اگه به این کار ادامه بدن ، حتما تنبیه می‌شن
حروم زاده - چی؟ -
! نه -
ایش
فکر نکنم فحش دادن اونارو آدم کنه
می جا
بله، قربان
دنبال من می‌گشتین؟
اگه می دونگ اومد اینجا راهش نده
آیگو
چی؟
می خواین باهام دعوا کنین؟
این چیه؟
شنیدی که ارواح بخونن؟ آهنگی از ارواح عصبی؟
این آهنگ از ارواحیه که دیگه نمی خوان برده باشن
وقتی صدای تپش قلبت مثل ضربه زدن روی طبله
فردا می‌شه و من انسان می‌شم
شنیدی که اروح بخونن؟ آهنگی از ارواح عصبی؟
این آهنگ از ارواحیه که دیگه نمی خوان برده باشن
وقتی صدای تپش قلبت مثل ضربه زدن روی طبله
فردا می‌شه و من انسان می‌شم
شماها فکر کردین دارین چیکار می کنین؟
این یه دعواست
! دعوا - ! دعوا -
چی؟ - ماده 1، بند 1 از قانون اساسی -
دنیای ارواح یه جمهوری دموکراتیکه
حق حاکمیت داشتن با ارواحه
با ارواحه - با ارواحه -
و تمام ارواح به طور یکسان ساخته شدن
اما تو فقط به یوری اهمیت می‌دی
فقط یوری - فقط یوری -
منظورت اینه که بهش لطف می کنی، نه که اهمیت بدی
چی؟ - لطف -
... اهمیت یعنی
بیخیال
نه، اون اهمیت نداره
! این منطقی نیست که فقط یوری آدم بشه
دیگه نمی تونیم قبول کنیم
پس می خوایم که اعتراض کنیم
این یه اعتراضه - این یه اعتراضه -
اعتراض‌تون واسم مهم نیست
شماها دیوونه شدین و به خدایان فحش دادید
مطمئنم که نمی تونین منتظر بمونین که برین بالا
زنگولم کجاست؟ اون کجاست؟ - ایش -
کجاست؟
نترسین بچه ها
نمی تونه مارو بالا بفرسته
چی؟ - واقعا؟ -
می دونستم - بیخیال -
لعنت بهش -
... شماها
چقدر خوردم؟
حتی از حالم رفتم
... سو وو
اینقدر برات با ارزشه؟
آره، خیلی نازه
و مهربونه
... پس
تو می‌تونی مامان سو وو باشی
مطمئنم که یه چی گفتم
یعنی چی گفتم ؟
سلام سوو
حالت خوبه؟
خب... آره
... راستی ، دماغت
امروز صبح از تخت افتادم
آها
خب... بریم
باید بریم
بریم
فکر کنم می خوای جایی بری
آره
اون سه تا چشونه؟
باهم دعوایی چیزی داشتن ؟
نه، اونا باهم یه تیمن
چی؟ - چی؟ -
همشون یه مدل چسب زخم دارن
دقیق بود
فکر کنم یه چیزی شده
سلام سو وو - سلام -
کفشتو در بیار
کارت خوب بود
بریم
می تونی خودت کفشتو دربیاری؟
سلام - سلام -
سلام
خدافظ هاجون، با مامانت خدافظی کن
خدافظ - بعدا می بینمت -
خدافظ - خدافظ -
می بینمت
بریم
خیلی سنگینی
هیون جونگ
بریم قهوه بخوریم
... بریم راجع به مهد کودک
و مشکلات بچه ها باهم صحبت کنیم
من خودم کلی مشکل دارم
پس وقتی ندارم که راجع به مشکل بچه ها با شماصحبت کنم
اوه، درسته
، اگه وقت دارین
چرا راجع به مشکلات خودتون صحبت نمی کنین؟
بریم مامان سو وو
باشه
دیگه نمی تونم تحمل کنم
بریم
ولم کن، می‌رم خونه
واقعا؟
خیلی عجیبن
یه بچه ی 5 ساله چه مشکلی می تونه داشته باشه؟
این بزرگان که مشکلو به وجود میارن، درسته؟
موافقم، بزرگا مشکل ایجاد می کنن
بچه هایی که مشکل دارن، عجیبن
و اونایی که دیر حرف می زنن
منظورم این نبود
،چیز مهمی نیست
اما بزرگا فکر می کنن که اینا مشکلن
می‌دونم
به هر حال، من دیشب اشتباهی کردم؟
آخرین چیزی که یادم میاد اینه که تو رستوران شما بودم
نه، از غذا لذت بردی و رفتی
... اوه، خب - چرا؟ -
هیچی، همینجوری
می دونستم. نمی‌تونیم جایی بریم
باورم نمی‌شه می دونگ همیشه اینقد ظالم بود؟
ببین چیکار کردی همش تقصیر توئه
نمی دونستیم که می دونگ اینکارو باهامون می کنه
همتون با اینکار موافق بودین چرا مارو سرزنش می کنی؟
خدای من، اینجا خیلی تنگه
امروز باید برم نوه امو ببینم چیکار کنم؟
مسابقه ی استعداد برتر داره
(لی کانگ هو)
خوش اومدید - سلام -
سلام، بفرمائید داخل
(استعداد بچه ها)
نقاشی های اینجارو نگاه کنین
اینا نقاشی بچه هاست
(کلاس پرتو خورشید)
خدای من، اینو ببین
چی بود؟
اسمش چیه؟
پیکاسو، شبیه نقاشی های پیکاسوئه
به ترکیب رنگ نگاه کن
یه چیز عمیقی اینجاست
فکر کنم این بچه نابغه هست
(چو سو وو، کلاس پرتو خورشید)
توجه کنین لطفا
بله -
اگه یه غریبه بهتون کیک تعارف کنه و بخواد که همراهش برید
شما چی می‌گید بهش؟
نه، نمی خوام – نه، نمی خوام -
لطفا کمکم کنید – لطفا کمکم کنید -
اگه خواست با خودش ببرتتون چی؟
نه، نمی خوام – نه، نمی خوام -
لطفا کمکم کنید – لطفا کمکم کنید -
خیله خب بذارید بگیم این آقا آدم بدیه
می تونید همونجوری که تمرین کردید انجامش بدید؟
بله – بله –
این چیه؟
ناهارو درست کردی تموم شد؟
آره
می‌دونستی، خانم کیم؟
تمام نقاشای مشهور تو بچگی اینجوری نقاشی می کردن
(چو سو وو، پرتو خورشید)
نابغه ست؟
(هیون جونگ)
بیا با من. همین الان
نه، نمی خوام
لطفا کمکم کنید
آفرین. دست بزنید براش
بفرمایید
خب، سو وو می خوای نفر بعدی باشی؟
(برنامه پیشگیری از آدم‌ربایی)
بیا اینجا. با من بیا
آقا، نباید بخندید
آهان، باشه
بیا اینجا. با من بیا
ای خدا
سو وو، نباید اون کارو بکنی
باید بگی نه
نه
کجا می‌ری؟
سو وو – خانم –
می تونی اینجا بمونی من می‌رم میارمش
بیا ببینم بچه
بیا. بدو
بیا
بیا اینجا
سو وو، اینجا چیکار می کنی؟
بیا برگردیم پیش دوستات – دختر خوب -
خب
(برنامه پیشگیری از آدم‌ربایی)
چه عجیب
چه عجیبه
بابات کجاست؟
بابا؟ چرا از من می پرسی اینو؟
جواب تماس‌هامو نمی ده
کجا رفته؟
بچه که نیست
به گمونم کار داشته که رفته بیرون
چیش
حرکت مشکوکی تشخیص داده شد
باید فورا بیای
(یونجی)
این واسه منه؟
خب
آفرین. آره
دارم بهت می‌گم
دارم بابابزرگ می‌شم
معلومه. دختر اولمه دیگه پس کی باشه؟
چند بار زنگ می زنی؟
بابابزرگ بودن که پز دادن نداره
معلومه که داره
می دونی چرا اخیرا دورهمی با رفقاشو نرفته؟
چرا؟ - چرا مامان؟ -
چون همه عکسای نوه‌شونو بهش نشون می‌دن
چون نوه نداشته نمی تونسته بره تو جمعشون
فقط حسودیش می شده
چرا باید بخواد عکس نوه یکی دیگه رو ببینه؟
باشه
خیلی زود برات نوشیدنی می گیرم
فقط منتظر تماسم باش
یونجی، یکم توت فرنگی بهم بده
یونجی، چرا داری می خوریشون؟
اونا مال خواهرتن
بیا به مامانت کمک کن
یوری، فقط کافیه بچه رو بدنیا بیاری
من از بچه‌ات مراقبت می کنم
واقعا؟ - معلومه -
عه؟ این کارو باید وقتی بچه خودمونو بزرگ می کردیم، می کردی
اون موقع سرگرم در آوردن یه لقمه نون واسه خانواده‌م بودم
و اینکه نوه‌ام که مثل بچه هام نیست
هرچی هرچی
من به عنوان یه پدربزرگ مسئولیت همه چیو به عهده می گیرم، باشه؟
بابا – چی؟ -
می تونم ضبطش کنم؟ - حتما -
من به عنوان یه پدربزرگ مسئولیت همه چیو به عهده می گیرم، باشه؟
من واسه چی بچه تو رو بزرگ کنم؟
راست می‌گه
... نگرانه که
نتونی دوباره زندگی خودتو بسازی
به سو وو احتیاج داری
وگرنه دووم نمیاری
آفرین
باشه. بیا الان با این بازی کنیم
بیا اینجا
آروم تر
دوباره انجامش بدیم
سو وو فوق‌العاده‌ست، نه؟
عین دختر خودم می مونه
خب. بذار اینو بذاریم اینجا
هلش بده پایین
اینجوری. آفرین
مجبور بودی تو همچین روزی اینجوری لباس بپوشی؟
تو گفتی کت شلوار بپوشم
گفتم کت شلوار بپوش، نگفتم ...اینجوری تیپ بزن که
اگه ظاهرت بدبخت و بیچاره نباشه
کمیته انضباطی باهات راه نمیاد باهات همدردی نمی‌کنه
اگه اوضاع اونجوری پیش بره دیگه زندان داشتن به چه دردی می خوره؟
!همیشه مایه آبرو ریزی بودی
تو هم باید همینجوری می پوشیدی
دکتر چو
دکتر جانگ امروز دنبال شما بودن
عه؟
بگمونم یه روز ببینمش
(مدیر بیمارستان، پارک هیون سو)
می‌ره روانپزشک و مداوا می‌شه
نود درصد کار یه جراح قلب و عروق عمل جراحیه
دکتری که نتونه جراحی کنه رو اینجا می خوایم چیکار؟
لطفا یکم دیگه منتظر بمونید
دکتر چو بهترین جراح قلب تو بیمارستانمون بود
بلافاصله بعد از مداوا دوباره شروع می کنه
من دیگه اهمیت نمی‌دم
... بر اساس تصمیم کمیته انضباطی
عمل می کنیم
دکتر پارک – ... بحث این نیست که ندونم -
چرا اینجوری شده
می دونم
چه ضایعه دلخراشی براش پیش اومده
با این حال قابل قبول نیست که یه جراح نتونه جراحی کنه
منم جاش بودم همین حسو داشتم
پس یوری واسه چی تو مهدکودک کار پیدا کرده؟
یوری و مین جونگ رو دیروز اونجا دیدیم
من و نونا نزدیک بود پس بیوفتیم
تازه به زندگی برگشته ولی چرا دلش می خواد اونجا کار کنه؟
چشه؟
مطمئنی که روانپزشکی؟
ولش کن احمق
چی گفتی؟
سلام، دکتر جانگ
(دکتر جانگ رو مخمه)
تو بیرون منتظر باش
چشم، قربان
اگه لطف کنید برید کنار
می‌رم بیرون
ممنونم
می خواستم همین حالا شروع کنم
اونو شوخی کردم
... چیزه
... یعنی
من اخیرا هوش و حواسم سر جاش نبود
هیچ ایده‌ای ندارید که الان چی داره بهم می گذره
یکیشو انتخاب کن
تقریبا 5 سال شده
در این باره سوال‌ها زیاد بشه من اخراج می‌شم
یا به این مسخره بازیا ادامه بده تا خودت اخراج بشی
باید یکی از این دو کارو بکنی تا حس بهتری داشته باشی
وای، چرا باید دوباره این بحثو بکشید وسط؟
!چرا
چرا اینکارو باهام کردی؟
الان چیکار کنم؟
الان چیکار باید بکنم؟
درمان می‌شم
می تونم درمان شم
بیا تو و درمانش کن
چشم – با تو نبودم -
بله
ببخشید
به دست اون درمان می‌شی آخه؟
تو کمیته انضباطی آدم باش وگرنه اخراج می‌شی
و اینکه این چه موییه؟
باید بدبخت بیچاره بنظر بیای
چرا این کارو می کنید؟
من که بهت گفتم – چی؟ -
خوبه – خفه -
دیوونه شدم
واقعا دیوونه کننده ست
کی وسط خیابون اینجوری پول می‌ندازه؟
پنجاه هزار وونه
همه‌ش پوله
همشون پنجاه هزار وونه
ایول
همه‌شون پولن
!پول
مین جونگ
اومدی
می‌شه کمکم کنی برگردم سر کار؟
برگردی سر کار؟ - آره -
نه، این بیمارستان نه می خوام برم یه جای دیگه
آها، یه نگاهی می‌ندازم
ولی بچه‌ات هنوز خیلی کوچیک نیست؟
مشکلی پیش نمیاد؟
نه، چیزی نمی‌شه
شوهرت اینجا کار می کنه
کار کردنت اینجا راحت تر بود پس چرا؟
آهان
چون رفته کمیته انضباطی ؟
می فهمم. ممکنه اخراج بشه
امروز می فهمیم
حدس زدم امروز باشه
نمی دونستی؟ چی؟
اون اوه مین جونگی که همه چیو ول کرد و افتاد دنبال اون کوش؟
نمی دونم. شاید مُرده
مطمئنم یه دعوایی داشتید
دعوای زن و شوهر نمک زندگیه
طلاق که نگرفتین حالا
اوهوم. می خوام طلاق بگیرم
یه بار دیگه. یک، دو، سه
!خانم می دونگ
نه، بیخیال شو
یه کاری کردیم که نباید می کردیم
همه‌مون نفرینش کردیم
ولی چرا یوری داره پاداش می گیره و ما مجازات می شیم؟
مجبوریم تا پیدا شدن یکی اینجا بمونیم؟
(جانگ یونگ شیم)
وای – چی شد؟ -
چی شد؟ کسی رفت بیرون؟
آره. ما بیرونیم
! طلسم افتاده زمین
پس باید یه کاری واسه ما بکنید
چی؟ ما بکنیم؟
باشه – باشه. من که هستم -
لعنتی – نمی‌شه دست بزنی بهش -
!ایش
همینجا وایسید. یکیو میاریم
بریم – باشه -
همینجا منتظر باشید زود برمی گردیم
هی، آقای ما ببخشید
بابا، رو اون کار نمی کنه
بریم سراغ خانم می دونگ؟
اون مارو به این روز انداخت
آهان
سو وو
دفعه بعدیم قراره خوش بگذرونیم
وعده های غذاییت یادت نره
خداحافظ
اگه مامان بفهمه، خوشش نمیاد
اینا اینجا چیکار می کنن باز؟
اگه کمکمون نکنی همینجوری می چسبیم به دخترت
از دست اینا
ولی هنوزم مطمئن نیستما
یعنی حتی ارواحم یه اخلاقی سرشون می‌شه
این تنها راهیه که می تونیم یوری رو راضی کنیم
فکر کنم درست باشه
وای، باشه پس با خودت
بابا، الان وقت عذاب وجدان نیست
باید نجات پیدا کنیم
پس
!هوی
بیا اینجا
به چه جرئتی با یه بچه کوچیک این کارو می کنی؟
برو گمشو
گمشو – گمشو برو -
گمشو و دیگه برنگرد
چیه؟
فکر کردی دخترتو اذیتی چیزی می کنیم؟
درسته که تحت فشاریم ولی این دیگه چه فکریه؟
چیزیه که به نظر میاد
شماها تهدیدمم کرده بودید بیخودی که مشکوک نشدم
پس واسه چی 5 سال چسبیدیم بهم؟
هنوزم بهمون اعتماد نداری – دقیقا -
باشه، ببخشید
واسه همین الان اینجام دیگه
اینا چیه؟
وای، پس وقتی خانم می دونگ عصبانی می‌شه اینجوری می‌شه؟
مگه شما به خدایان چی گفتید؟
یه چیزایی گفتیم که نمی تونم تکرار کنم
گروهی هم اینکارو کردیم
تمنا می کنم که اون ارواح احمقو ببخشید
من خیلی جدی مجازاتشون کردم پس شما بهشون رحم کنید
وای، باید بفرستمشون بالا؟
حرفمو پس می گیرم خواهش می کنم بهشون رحم کنید
نمی ترسید که بدون اخطار احضار شید؟
من که همینو می خواستم
ولی شماها می خواستین به عنوان روح اینجا بمونید، نه؟
معلومه که می خوایم – باید امتحان می کردیم -
اگه به جای که بودیم برگردیم می تونیم به زندگی برگردیم
و فکر کنم بتونم این کارو بکنم
تو که خودتو کُشتی
منم نمی‌تونم برگردم سر خونه و زندگیم
خدایان به خوبی اینو می دونن
باشه
پس
می‌شه حداقل یه لطفی در حقمون بکنی؟
ایده خیلی خوبیه – لطفا یه لطفی بهمون کن -
خیله خب. بگو می خواید چیکار کنم؟
لطفا به پسرم بگو عکسمو که کنار کوزه‌ خاکسترمه عوض کنه
مال وقتیه که ازدواج کردم
خیلی قدیمیه – منم می خوام عکسم عوض شه -
می خوام یکی باشه مال وقتی که تو تیم قبلیم بودم
یونیفرم جدیدم افتضاحه اصلابهمم نمیاد
لطفا دفتر حسابم به مامانم برسون – من یه آهنگ جدید تو سالن می خوام -
اینقدر هر روز شنیدمش دارم بالا میارم
من مشروب می خوام – من مرغ سوخاری می خوام -
!بسه
می خواید کل 49 روزمو بذارم واسه خواسته های شما؟
دیونه شدی. نمی تونم
!وایسا – کجا می‌ری؟ -
... تو ، تنها کسی هستی که
نباید این کارو با ما بکنی
هیچکس بهتر از تو ما رو درک نمی‌کنه
تو تنها امید مایی
می‌دونی ما چه حسی داریم
نه عزیزم
چیکار کنم ؟
یونگ هه
وای نه نمی‌دونم چیکار کنم
چیکار کنم ؟
(این کمپانی باعث مرگ یک زن جوان شد)
(به دلیل تعطیلات تا سه روز آینده بسته ست)
بیخیال روحی نیست که افسوس نخوره
ولی تو حتما طی چند روز همه چیو فراموش کردی
ناامید شدم
ناراحتم کردی
کی می‌گه فراموش کردم ؟
همه شو یادم میاد
باشه به هرکدومتون یه لطف می‌کنم
واقعا ؟ - مطمئنی ؟ -
حالا شد - آره -
آروم باشید یکی یکی حرف بزنید
آهنگ جدید می‌خوای ؟
صبر کن
این چیزی نیست که می‌خوام
عکس جدید می‌خوای ؟
مرغ و مشروب ؟ قبرت کجاست ؟ نشونشون می‌دم
تو هم عکس جدید می‌خوای ؟ - گفتم که هرچی -
خب چی می‌خوای ؟ برات انجامش می‌دم
یه لحظه صبر کن - بذار فکر کنم -
چی بخوام ؟ - چقد سخته -
چیکار می‌تونه برام بکنه ؟ - بذار ببینم -
ای بابا می‌دونستم اینجوری می‌شه
واسه همینه بهت گفتم گیر نیفتی
تو خیلی خوبی
ممنون
من هیچ وقت نمی‌تونم بهشون لطفی بکنم
دعانویس بودنم یه جور طلسمه
من داستان همه شونو می‌دونم ولی اجازه دخالت ندارم
ولی بازم دلم می‌سوزه
ای خدا تو خیلی خوبی
چی گفتی ؟
ای خدا
اصلا نیازی نیست بهم بگی ازت چیا خواستن
مادربزرگ تصمیم گرفتی که چی بخوای ؟
وای
چرا همه ش اینو می‌گی بهم ؟
تو چی ؟
من ؟
داشتم فکر می‌کردم بگم یه پیام به پسرم برسونه
ولی نمی‌دونم باز یادم بیوفته چی می‌شه
بالاخره تونسته فراموشم کنه
مطمئنم هیچکدوم چیزی واسه خودشون نخواستن
واسه تو راحت نیست ؟
تو فقط باید دفتر حساب تو به مامانت برسونی
همه ش همینو می‌گفتی دیگه - ای خدا واقعا که -
تنهام بذار گمشو
مامانم فکر می‌کنه
من کارمند دولت بودم
چی ؟ - خدا -
دلیل اینکه اینجا پرسه می‌زنن والدین و بچه هاشونن
تو چی ؟ بعد از اینکه خودتو کشتی
واسه چی هنوز اینجایی ؟
چیزیم هست که تو بخوای ؟
چون خودمو کشتم دلیل نمی‌شه که افسوس چیزی رو نخورم
مراسم تدفین بازیکن بیسبال کانگ بین چند روز پیش برگزار شد
خیلی از دوستا و همکاراش
برای ادای احترام اومدن
صاحب تیم لی جونگ هی و مربی پارک هیون سوک
خیلی ناراحت بودن
دوستای صمیمیش بازیگر و خواننده، آن هیون سوک
... خواننده ایم بو روم - ای خدا -
.. خواننده - یکی مرده -
بعد تنها چیزی که براشون مهمه
اینه که کی اومده مراسم تدفین کی نیومده ؟
پسر اصلا حسرت سلبریتیا رو نمی‌خورم
به مراسمش اومدن
فقط بعد از مرگشون می‌فهمن
می‌فهمن چه چیزایی تو زندگی اهمیت داره
قول بده که چیز اضافه ای نگی
مثلا چی ؟
هر چی به ذهنت می‌رسه رو نگو
فقط بگو متاسفی
قول بده درست رفتار می‌کنی طلب بخشش کن
طلب کنم ؟ - آره -
چطوری ؟ - با سوز و گداز -
نشونم بده
زانو بزن مثلا
تو رو خدا این دفه منو ببخش
تو خیلی خوب می‌ری من بلد نیستم
بیا اینجا
تو چهار ساله که هیچ جراحی انجام ندادی
درسته
باید شرایطت رو گزارش می‌دادی و درمان می‌شدی
چه جور دکتری وسط جراحی درمی‌ره ؟ بد می‌گم ؟
نه درسته
می‌دونم که خانمت تو این بیمارستان فوت کرد
مدارک می‌گه این شرایطت بخاطر فوت اونه
نمی‌دونم دلیل قانع کننده ایه برای جراحی نکردنات یا نه
ولی تو هنوز یه دکتری
نیستی ؟
بله
یعنی از تصمیمات ما پیروی می‌کنی ؟
بله
اگه حرفی نداری می‌تونی بری
خیلی خوب پیش رفت
چیز دیگه ای هست بخوای بگی ؟
مگه دکترا آدم نیستن ؟
یه دکتر روزی ده بار مردن آدما رو می‌بینه
بعد از یه مدت دیگه اذیت نمی‌شه
یه بنده خدایی فوت کرد همین
آره کار ما همینه
ولی هیچ وقت تصور کردی که اون بنده خدا
که رو تخت جراحی داره میمیره
می‌تونه زنت باشه ؟
تا حال فکر کردی
می‌تونه مادرت ، پدرت یا بچه ت باشه ؟
"تو هنوز یه دکتری"
ولی مگه دکترام آدم نیستن ؟
خوش اومدید
احمق
کانگ هوا
خودتو جمع و جور کن می‌شه ؟
تا کی می‌خوای اینجوری باشی ؟ به خودت بیا
دکتر جانگ
شمایی
بیا
ای خدا اینقد عصبانی نباش
لطفا
اینقد عصبی نباش
چطور به خودم بیام ؟
حقشو ندارم
اون بخاطر من مُرد
من کُشتمش
من
من کُشتمش
یوری رو برگردون
برش گردون عوضی
امکان نداره بتونم خودمو جمع و جور کنم
یه آیس آمریکانو لطفا
مامان آخ شده، فوتش کن هاجون
ممنونم
یوری از کجا می‌دونه مین جونگ چقد می‌تونه بخوره ؟
طلاق ؟
ظاهرا داره می‌ره پیش وکیل واسه مشاوره طلاق
ای خدا - تا حدی که -
رفته دفتر حقوقی برادر شوهرم
اینجوری شد که من فهمیدم
دیدی ؟ بهت گفته بودم
مادر خونده بودن ساده نیست - نه نیست -
حالا سو وو چی می‌شه ؟
دلم براش می‌سوزه
می‌دونم حق با من
بخاطر پول با بابای سو وو ازدواج کرد
حالا می‌فهمم چرا همه ش سو وو رو می‌فرستاد کلاس
ممکنه دوست پسر داشته باشه ؟ - وای خدا تو خیلی باهوشی -
وای - وای منو ترسوندی -
اینقد علافی واقعا ؟
هیچ کدوم از مشکلاتمون رو پیدا کردی ؟
باورم نمی‌شه همه شونو پیدا کرده باشی
بس کن ، سرت به کار خودت باشه
تو بودی گفتی با شما قهوه نمی‌خورم
اگه شایعه ی الکی تو یه مکان عمومی پخش کنی
ممکنه جریمه بشی
برادر شوهرت اینو بهت نگفته ؟
چیه مگه ؟ داریم حرف می‌زنیم دیگه
فکر می‌کنی بچه ها نمی‌فهمن
اتفاقا خوبم می‌فهمن
هرچی می‌شنون رو می‌رن تو مهدکودک می‌گن
چطور جرات می‌کنی جلوی بچه ها اسم مردمو بگی ؟
از خودم که چیزی درنیاوردم
واقعیته
مامان سو وو برگه های طلاقشم پر کرده
به عنوان دوست مامان سو وو
ما فقط داشتیم در مورد اینکه
چه کمکی می‌تونیم به سو وو بکنیم حرف می‌زدیم
ای خدا
نمی‌دونم چی بگم
بریم هاجون
بیا عزیزم
اونی گوش می‌دی ؟
چی ؟ ببخشید
چی می‌گفتی ؟
هاجون یه تیکه مو دید و زد زیر گریه
می‌گفت برای موها ناراحته یه داستانی درست کرد
واقعا ؟
یوری
چیه ؟
واقعا
با اینکه سو وو رو تو مهدکودک ببینی
مشکلی نداری ؟
نمی‌خوای خودت بزرگش کنی ؟
نه
من همینجوری خوشحالم
چرا همه ش می‌پرسی ؟ قبلا که گفته بودم بهت
تو به خاطر مین جونگ داری از کانگ هوا فاصله می‌گیری
چون کانگ هوا با مین جونگه کاری ازت برنمیاد
اونی
بله ؟
من دیگه به اونجا تعلق ندارم
... ... اونجا جای
مین جونگه
سو وو خیلی پیشرفت کردی
فقط یه چند بار دیگه باید بیایم اینجا
ممنون
نمی‌دونم دیگه
با اون دوتا چیکار کنم ؟
مین جونگ
داره طلاق می‌گیره
می‌خواد از کانگ هوا جدا شه
مطمئنی که نمی‌خوای برگردی سر خونه و زندگیت ؟
بهش فکر کن
بیخیال نمی‌خوام زندگیشونو بهم بریزم
همچون زندگی ای هم باهم ندارن
اگه زندگیشون از داخل پوسیده باشه چی ؟
پنجاه هزار وون
درسته یه اسکانس پنجاه هزار وونی
ای خدا عجب - پوله -
بیخیال تو رو خدا - پوله می‌گم -
باورم نمی‌شه
پوله - بگیرش بدو -
مین جونگ - پوله -
وایسا مین جونگ
مین جونگ
مین جونگ - پوله -
مین جونگ مین جونگ
مراقب باش
وای خدا - نه -
خوبی ؟ - حالت خوبه ؟ -
ای خدا چرا دوییدی ؟
من خوبم - خدایا -
من خوبم
خداحافظ - وایسا
وایسا مین جونگ
وایسا - وایسا مین جونگ -
بسه - وایسا -
همونجا بمون ای خدا
خدایا - باورم نمی‌شه -
واقعا غیر قابل کنترله
اینجوری نیست کلا امروز چش شده ؟
ظرفیتش در حد یه بطریه
واقعا ؟ - نفسم گرفت -
کجا داری می‌ری - جلوشو بگیرم -
ای بابا من دیگه نمی‌تونم بدوم
نمی‌تونم ای خدا
خوبی ؟
تو خوبی ؟ - دارم می‌سوزم -
من ترسیدم
صورتت
منو می‌ترسونه
یوری تو خوبی ؟
وای خیلی درد می‌کنه واقعا درد می‌کنه
پس
تو می‌تونی مامان سو وو باشی
می‌تونم ؟
نمی‌دونم واسه چی زنده م
خونه ، کار ، خونه ، کار
می‌خوام یکمم زندگی کنم
حداقل سینگلی
زنم منو دیوونه کرده
همه ش داره غر می‌زنه
دلم می‌خواد تنهایی برم تو یه جزیره
مامان منم خیلی غر می‌زنه منم دارم خونه مو جدا می‌کنم
دیوونه م می‌کنه
بابا اصلا یه زن سی و خردی ساله نباید با مامانش زندگی کنه
حرومزاده های قدرنشناس
می‌دونم .. با خونواده هاتون خوب رفتار کنید احمقا
بعدها از همه ش پشیمون می‌شید
من سر یه ثانیه از کشتن خودم پشیمون شدم
وقتی که داری میمیری
می‌گن کل زندگیت میاد جلو چشمت درسته ؟
چرته بابا
تنها چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم یه جمله بود
خدایا حالا چه اتفاقی
برای پیل سونگ می‌فته ؟
چیکار می‌کنی ؟ - چرا داری می‌بریش ؟ -
لعنتی
ای بابا حرومش کردی - ما که هنوز تموم نکردیم -
حتی در مقابل مرگ هم یه چیزی هست
که نمی‌ذاره فقط به خودت فکر کنی .. خانواده
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
(هــای بـــای مــامــا)
یوری یا مین جونگ ؟
مث اینه که بگی مامان یا بابا ؟
قطعا یوری رو انتخاب می‌کنم
دوست مرده م زنده شده
همه یه دوستی دارن که زنده شده
می‌خوای بری دنبالش که روحا رو ازش دور کنی ؟
من چیکار می‌تونم بکنم ؟
من تنها کسیم که می‌تونه از سو وو مواظبت کنه
از اون خانم خوشت میاد ؟
من خانوم خوشکله رو دوست دارم
داره با زنش زندگی می‌کنه یوری نمی‌تونه بره اونجا
کدوم دیوانه ای قبول می‌کنه ؟ امکان نداره
می‌شه من انجامش بدم ؟
مجبورم