« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
سال 2006، کانگ هوآ و یوری بیست و چهار سالگی
!ای خدا! بیا اینجا !وایسا ببینم
!نمی‌رم، می‌گم نمی‌رم بابا
!می‌گم نمی‌رم دیوانه
همین روزا امتحان شروع می‌شه اونوقت چی؟ فوتبال؟
حتما دیوونه شدی شبیه مگس شدی الان
!هوی
هیون جونگ گفت یه دوستشو میاره
!واقعا خوشگله ها
کانگ هوآ چقدر جون کندیم تا بریم دانشگاه
می‌خوای فقط بچسبی به درس؟ قرار و اینا چی؟
من با کسی قرار نمی‌ذارم من واسه این چیزا نیومدم اینجا
دانشجوی پزشکی که نباید انرژیشو هدر بده
باید خجالت بکشی تو روی مامان بابات نگاه کنی
هوی
مگه بهت نگفتم راجع به مامان بابای من حرف نزن؟
گی گیون سانگ عوضی
دانشجوی پزشکی؟
وا!؟ بدون خبر دعوتشون کردی؟
من می‌رم
وایسا وایسا
می خوایم دور هم فوتبال ببینیم فقط نمی‌گم که باهاش قرار بذار
از ملاقات با مردا معذبم من
خیله خب، فهمیدم ای خدا
بیا بشین تو، بیا. بیا
خوش اومدید – سلام –
...بازیکنی با استعداد گلزنی بالا
هی، من فقط نیم ساعت می مونما
کی گفت قرار بذاری؟ می خوایم دور هم فوتبال ببینیم فقط
خیله خب بابا، برو. بجنب – ... تقصیر توئه که نمی تونیم فوتبال ببینیم -
الان فوتبال چه اهمیتی داره؟ واقعا که
!هیون جونگ – !عزیزم -
!کیم دونگ جین
دوستمو آوردم
سه ثانیه طول کشید تا همدیگه رو ببینیم
و عاشق هم بشیم
... عشق تو لحظه‌ای غیرمنتظره
و شبیه یه چیز عادی به سراغمون اومد
!یوری
کلاست تموم شد؟ - آره -
اولین روز با هم بودن
صدمین روز با هم بودنمون رو چجوری جشن بگیریم
اینو ببین
!کانگ هوآ
هوم؟
... به مامان بابام گفتم
امشب خونه هیونگ جونگ می مونم
دومین سالگرد به دعوا ختم شد
یوری متأسفم
از چی متأسفی؟
ها؟
کودن
بعد از سه سال، همچنان در کنار هم
هی، بذارم زمین
!حتی اونا هم زوجن! و من تنهام
در مقابل اون لحظات کوتاه عشقمون سال‌ها به طول انجامید
، تو اون مدت زیادی که با هم بودیم
باور داشتیم سرنوشتمون شکست ناپذیره
... بله، جام جهانی 2010 در آفریقای جنوبی
کانگ هوآ و یوری، 28 سالگی
... من
من داشتم می زدم بیرون ... ولی یه مریض دیگه اومد
وای، موندم این اورژانس چرا اینجوریه
هروقت شیفت من داره تموم می‌شه اینجوری می‌شه
واقعا رو مخه، نه؟ ... من بریزم برات
بیا
باشه، خودم برا خودم بریزم ایناها
...خیله خب، بسلامتی
بخورمش دیگه
خب
اینجوری نمی‌شه
نه، نه. یوری غلط کردم تقصیر منه
... یوری خواهش می کنم. من
... بیا
!توپ دست پارک جی سونگه
!پارک جی سونگ! بله، داره پیش میره
میره برای گُل !پارک جی سونگ
ضربه رو می زنه – بیا ازدواج کنیم –
!گُــل
چی؟ چی گفتی؟
!باهات زندگی می کنم
!باهام ازدواج کن، چو کانگ هوآ
!پارک جی سونگ – !پارک جی سونگ –
!پارک جی سونگ
2010 جام جهانی کره جنوبی - یونان
منم عاشقتم
... من هم
بیشتر عاشقت خواهم بود
، اگه با هم زندگی کنیم
... خنده رو
به لب‌هات میارم
!نه
منم عاشقتم
... من هم
بیشتر عاشقت خواهم بود
، اگه با هم زندگی کنیم
... خنده رو
به لب‌هات میارم
منم عاشقتم
... من هم
بیشتر عاشقت خواهم بود
، اگه با هم زندگی کنیم - ، اگه با هم زندگی کنیم -
... خنده رو - ... خنده رو -
به لب‌هات میارم - به لب‌هات میارم -
ما فکر می کردیم عشق مون جاودانه ست
!مرسی - و با این فکر 13 سال کنار هم زندگی کردیم -
زمان حال، کانگ هوآ و یوری سی و هفت سالگی
سو وو، بیا غذا مامانی غذارو درست کرده
سو وو
سو وو، به اون دست نزن
مامان عصبانی می‌شه ها
!خطرناکه !نه، سو وو
چو سو وو
شما نباید به این دست بزنی خطرناکه
مامانی ناراحت می‌شه‌ها
بیا اینجا
اما زندگی اونجور که می ‌خواستیم پیش نرفت
و هیچکس انتظار جدایی ما رو نداشت
-= قسمت 01 =- (زندگی پر از شگفتی‌ست)
چرا آب رو گذاشتی اونجا؟ !خیلی خطرناکه
... اگه یه ثانیه دیرتر رسیده بودی
بچه‌های این سنی، چشم ازشون که برداری دست گل به آب میدن
هی، گوشت با منه؟
منو که نمی بینه؟
چرا یه توجهی کرد پس؟
این چی بود دیگه؟
!سو وو
سو وو خانم امروز رو مود خوبی هستیا
دختر خوب
من یه روحم
روحی که مردم نمی تونن ببینن
یکی از اشتباهاتی که مردم می‌ کنن
و تا زمانی که زنده هستن نمی تونن بفهمن
اینه که انسان‌ها تنها موجوداتی هستن که تو این جهان زندگی می کنن
... در واقع بسیاری موجودات دیگه هستن
که با وجود اینکه آدما نمی بیننشون تو این جهان کنار هم زندگی می کنن
گی گیون سانگ
یبوست داری دیگه؟ اینو بخور – ها؟
... مرسی، مرسی
چطور می تونی اینکارو با دوستت بکنی، عوضی
... مامانی گفت – که شامل ما روح‌ها هم می‌شه –
امروز داشتی تو بد دردسری میوفتادی مگه نه؟
بچه‌ی خوشگل خودم !موش بخورتت
بوس بده به مامان
یه بوس بده
بدو، بدو
!روز خوبی داشته باشی
خداحافظ – خداحافظ -
!بای بای
بریم؟
مامان سو وو
سرت شلوغه؟
امروز قهوه رو با ما باش
راست می‌گه اینقد پسمون نزن و باهامون بیا
گپ زدن با همدیگه خوش می گذره
من خیلی با جمعای گروهی حال نمی کنم
چقدر رو اعصابه
! ننه‌ ی بی مسئولیت
چرا همچین می‌گی؟ - !لقبشه خب -
دخترشو ول کرده به امون خدا
فقط 5 سالشه ها
... ولی هر روز می فرستتش
کلاس هنر ، زبان و آموزشگاه باله
برای چی این کارا رو می‌کنه؟
منطقیه
اگه بچه خودش بود که این کارا رو نمی کرد
بچه خودش نیست؟
بابای سو وو بعد از مرگ زن قبلیش دوباره ازدواج کرد
چون سختشه مراقب سو وو باشه می فرستتش آموزشگاه باله
... پس مادر واقعی سو وو مُرده
... می‌گم چرا یکم – دارک بنظر میاد؟ -
تو هم حسش می کنی؟
... اگه از نزدیک ببییش
یه خُرده دارک و عجیب غریبه
!هی مادرا – وای ترسیدم -
می دونم مردم درباره بچه‌های دیگرون کنجکاون
ولی مراقب حرف زدنتون باشید
... ما که چیزی – چیزی نگفتیم که -
همه‌مون رفتنی هستیم
شنیدم می خواید به زودی یه سفر برید بالی
... آتشفشان توی بالی هنوز
فوران نکرده، نه؟
چشه این؟
(می‌سانگ)
اصلا هم دارک نیست
چون خودشون اینجوری فکر می کنن اینجوری به نظرشون میاد
یه بچه 5 ساله کجاش دارکه؟
باید بمیرن تا بفهمن
بهتره حواسم بیشتر به بچه خودم باشه
تا راجع به بچه بقیه حرف بزنم
فکر کردن تا ابد قراره زندگی کنن؟
دوباره به اینجا که گیر نمیدن، میدن؟
بکنن هم برام مهم نیست
هرچی اصلا کاریش که نمی تونم بکنم
از گشنگی که نمی ترسم هرچقدر دلشون خواست نفرین کنن
لعنتی. دلم می خواد همه چیو جر بدم
با دستای خودم پوستش می کنم
همه چیو جر می‌دم
اه چاقو باید بردارم
!چو کانگ هوآ یه کودنه
نتیجه آزمایش نوار قلبتو گرفتیم و آریتمی داری
ولی جراحی ساده ایه پس جای نگرانی نیست
شما جراحی می کنید دیگه؟
نه، یه دکتر ماهر تر از من اینکارو می کنه
پس نگران نباش
آهان، بله
باشه
روتون حساب می کنم پس
چشم، به سلامت
برنامه دکتر جانگ رو چک کن و اطلاعات بیمارو بده بهش
باشه
!من الان مریضم – ... قربان -
!من مریضم! باید درمان بشم – ... هوشیار که شدید -
هوشیار که شدید، برگردید
... من – الان مستید -
فردا برگردید
دکتر کجاست؟ - برنامه دکترها الان پره -
... من – باید تشریفتونو ببرید -
بفرمایید – دکترو بیار برام -
آروم باشید – هوشیار که شدید برگردید -
نه! من واقعا مریضم – خدای من -
می فهمید؟ ولم کنید
!گفتم که مریضم
الان فقط مستید، همین
!نخیر، مست نیستم
هی، بیا اینجا
برو اونور
دارم می‌رم اتاق کامپیوتر
برو اونور، خب؟ احمق جون
بدو
!گفتم مریضم دیگه – !قربان! شما مستید -
!قربان
گفتم که مریضم
اون کیه؟ دکتر نیست؟
بفرمایید – خدایا -
هوف
خیله خب
غذا خوردین دکتر؟ - بله -
دکتر چو، دکتر جانگ دنبالتون می گشت
چجور دنبال گشتنی؟
"مثلا می پرسید "دکتر چو رو دیدی؟
"یا داد می زد "اون عوضی، چو کانگ هوآ کجاست؟
فحشی چیزی داد؟ چجوری گفتش؟
فکر کنم دومی بود
ممنون
ممنونم
سطح جنون و افسردگی شما پایینه
ولی اون ساعتو از کجا خریدی؟ - بله؟ -
... آها
هیچ حساسیت یا وسواسی هم نداری
می‌شه بهش دست بزنم؟ - ببخشید؟ -
ورود افراد غیرمجاز ممنوع
بازم بیا بعدا
بازم بیا بعدا؟
اینقدر لوده نباش بیمارستان جای این مدل حرفاست؟
دیدی؟ - چیو، مرده رو؟ -
اولین بارته ورزشکار می بینی؟
ولی می‌گما، بازیکن بیسبال بود یا سلبریتی؟
!نه بابا، ساعتشو می‌گم ساعتشو دیدی؟
ساخت محدود بود
یه سال تلاش کردم تا دستم بهش بخوره ولی نتونستم
چطوری گرفتتش؟
سلبریتی ها اول می گیرنش؟
تو هم سلبریتی بیمارستان مایی تو هم معروفی
بیا. بیا تو
چیه
ای بابا، آره خب
دیدی تو کت شلوارش چجوری بود؟
با یه قیافه خالی که نمی تونی سلبریتی معروفی بشی
تناسب بین صورت و بدن مهمه فکر کنم من به همین معروفم
منظورم از اون سلبریتی ها که نبود
منظورم این بود به دیوونگیت معروفی
دیوونه؟ - آره، دیوونه -
هرچی، بیا اینور نسخه دکتر به من بده
دکتر جانگ دنبالمه
ای خدا. دیوونه ایا تا کی می خوای کشش بدی؟
برو راستشو بهش بگو و درمان شو دیگه
حالتون چطوره دکتر جانگ؟
خوب نیستم – بله -
تو
سه روزه دارم صدات می زنم چرا نیومدی؟
... خب، چیزه
... کلی مریض داشتم که ویزیت کنم، بخاطر همین
به عنوان دکترشون، نمی تونستم ولشون کنم
... بیمارا مهمترین – چرند نگو -
اینو می‌گی ولی همیشه خدا داری سرپایی درمانشون می‌کنی
وقتی می بینی دکترای دیگه تو این بخش ... شب و روز مشغولِ
جراحی کردنن، عذاب وجدان نمی گیری؟
نمی ذارم قسر در بری
به نفعته از ماه دیگه جراحی رو شروع کنی
اگه نمی خوای جراحی انجام بدی واسه چی تو بیمارستان دانشگاهی هستی؟
!کلینیک خودتو باز کن خب
واسه چی کلینیک قفسه سینه باز کنم؟ معلومه ورشکست می‌شه
دیوونگیه اصلا چرا باید همچین پیشنهادی بدین؟
چی گفتی احمق؟
بعدشم، بخاطر این نیست که نمی خوام
هر ماه دارم نسخه پزشک براتون میارم که درکم کنید
اگه وسط جراحی دستم شروع کنه به لرزیدن چی؟
ممکنه یه گندی بالا بیارم
! اونوقت پای همه مون گیره
راست می‌گه، دکتر جانگ راستش منم داشتم سر همین باهاش حرف می زدم
!خفه شو – چشم -
نسخه رو بیار ببینم – چشم -
آره، بیارش براشون
بده‌ش به من
مشکل تمرکز"
.بدلیل کارهای روزمره و بی‌خوابی
.علائم لرزش دست و اختلالات دوقطبی
دیروز بی‌حال و افسرده بنظر می رسید
اما از ساعت 6 بعد از ظهر به بعد "خوب بنظر می اومد
منم صبحا که میام سر کار بی حالم
وقتی ام می‌رم خونه عالی‌ام
درسته، منم همینطور
بعد از نوشیدن الکل، خوشحال است"
"و روز بعد احساس درد شدیدی دارد
چه دردی؟
خماری
اسم اینو گذاشتی نسخه دکتر؟
... این نسخه رفیق فابریکه، توی
!احمق عوضی
... عوضی
من که کار اشتباهی نکردم به من نگو. تقصیر خودته
مغز داری که باهاش فکر کنی؟
سلام – سلام –
اتاق عمل، بخش مراقبت های ویژه
من خوشحالم
واقعا خوشحالم
روزی که منتظرش بودم، اومده
چه روز مفرحی
شونه‌تو بده عقب
و سینه‌تو بده جلو
لباس‌های رسمی‌تو بپوش
و دوستای خونگرمت رو
با قلبی شاد ببین
تو دشت و کوه بدو
و بخون
همه با هم بخونیم
... من
من خوشحالم
... من
سو وو، بابا اومده
امروز زود اومدی خونه – آره، امروز خوش گذشت، سو وو؟ -
کدوم خوشی؟
،رفته مرکز مراقب‌های روزانه کلاس هنر، آموزشگاه باله
و کلاس زبان
اتفاق خاص دیگه‌ای نیفتاد؟ - نه، هیچی -
هیچی نشده؟
دخترت تو چه خطری افتاده بود
!ممکن بود برق بگیرتش و بیاد پیش من
!سو وو
بیا رقصشم بریم
!عالیه
نمی تونی از شوهر خوشتیپت چشم برداری، نه؟
حتما موندی چقدر خوشتیپم
مسخره نشو
چون زیاد نمی بینمت الان دارم به جاش درست و حسابی نگات می کنم
جایی می‌ری بدون من؟
بچه‌مونو که بدنیا بیارم دیگه وقت دیدن شما رو ندارم
واقعا سرم شلوغ می‌شه
تو هم تا می تونی صورتمو نگاه کن
به زودی دیدنم سخت می‌شه ها
باشه، شما امر بفرما
بذار ببینیم صورت شما رو
!هی! نکن
... اینجوری نگات می کنم
هی! بیا اینجا ببینم
بذار منم بکنم – وایسا ببینم -
چو سو وو نگفتم غذاتو حیف و میل نکن؟
اینقدر جدی نباش بچه غذاشو حیف و میل می کنه دیگه
خودت ریختیش پس برش گردون و بخورش
سو وو، 5 سالته الان باید خودت بتونی اینکارو بکنی
ایش، فقط 5 سالشه ها خودش تنهایی چیکار کنه؟
خودش می گفت تا 5 سالگی پوشک می پوشه ها
مسخره
سو وو که بزرگ شد همه چیو بهش می‌گم
دخترکم، ناهار چی خوردی؟ - کتلت -
واسه شام خوراک سوسیس می خوری؟ - آره -
یه خوراک سوسیس خوشمزه درست کنم برات
مرحوم کانگ سانگ بین
مراسم خاکسپاری بازیکن بیسبال، کانگ بین
که چند روز پیش در خانه‌اش مُرده پیدا شد، امروز شروع شد
پلیس معتقد است ممکن است بخاطر شایعات رسوایی مسابقات
و همچنین همجسگرایی‌اش تصمیمی جدی گرفته باشد
... تیمی که کانگ بین در آن بازی می کرد
جونگ گیسون
چا یوری
لعنتی
شما کی هستید؟ - چیه؟ -
الان ترسید؟ چون ما روحیم؟
... شما دیگه کدوم خرایی
نه ببخشید، شما کی هستین؟
!ماها فرشته مرگیم احمق
اگه تازه وارد باشی باید سعی کنی نظر مارو جلب کنی
واسه چی اشکت دمِ مشکته؟ شلوغش کردی
بار اولشه مُرده خب اساساً بچه ست
هرکسی فقط یه بار می میره
تو کانگ بین نیستی؟
!باورم نمی‌شه
همون پادشاه بیس دزدیه؟ واقعا؟
بله، کانگ بین
خدایا! آره، خودتی !خودشه
شنیده بودم مُردی نمی دونستم سر از اینجا در میاری
کیه این مرده؟ می‌شناسیدش؟
می شناسیش، همون ورزشکاره
بازیکن بیسباله، کانگ بین
!کانگ بین
!کانگ بین – بیا ببینم -
تو بیس دزدی خوب بودی – !کانگ بینه -
می خواستم ازت بپرسم – همگی بیاین بیرون -
!بازیکن عالی بیسبال اینجاست – واقعا -
!بییاین بیرون بچه‌ها
همگی بیاین بیرون ببینین – خدایا، نگاش کن -
بچه ها – !کانگ بینه -
!اینجاست
نمی تونم اینو باور کنم - ! کانگ بین -
واقعا اینجاست - چقدم قد بلنده -
بیا اینجا، ببین - خیلی خوبه -
کانگ بینه - کانگ بین -
کانگ بین اینجاست؟ - کانگ بینه -
کانگ بین اینجاست، هی بیا اینجا
هی، اون خیلی معروفه - دقیقا شبیه قیافش تو تلویزیونه -
! خوبه - خوش قیافه هست -
! کانگ بینه
طرفدارتونم - هی، کانگ بین -
کانگ بینه - کجا میری؟ -
هی -
آیگوو - اوه، نه -
اولین بارمه یه ورزشکارو می بینم
واقعا خوشحالم که اینجا دیدمتون هی، سلام بگو
از دیدنت خوشبختم - سلام -
سلام -
بدترین بیماری رو که یه ورزشکار می تونست بگیره گرفته بود
چه بیماری بود؟ - بیماری معروفیت -
چی؟
کانگ سانگ بونگ
حتی اسم مستعارم داشتی؟
اسم واقعیش سانگ بونگه، کانگ سانگ بونگ
کانگ بین دیگه چه اسمیه
وون بین، هیون بین یا کیم وو بینم نیستی
نگاهش کن یه آدم معروف فوق العاده اومده بینمون
اما چجوری اومدی اینجا؟ واسه اینجا اومدن خیلی جوونی
خودکشی کرده
داستان خودکشیش توی همه ی خبرها بود
خودکشی کردی؟
لعنت بهتون، برو با اون بگرد
سلام، منم خودمو کُشتم
اوه، نه - خدایا حالش خوبه؟ -
حالت خوبه؟
این چیه؟
کی زمینو اینقدر تمییز کرده؟
خب آدمای زنده اینجا نمیمونن از اونجایی که کسی نمیاد تمییزه
لگنتو شکوندی؟
خدای من، توام باید به خودت آسون بگیری چرا اونقدر خودتو گرفته بودی؟
خوبه، همه اینجان
این همونه؟
از اونجایی که خودکشی کرده معرکه نمی گیره
خب، پس ماهم شلوغش نکردیم
به هر حال آقای چو بعد از خداحافظی با خانواده ش رفت؟
نه بابا نرفته
بیا بیرون - چی؟ -
چی؟ چرا آقای چو هنوز اینجاست؟
گفته بود وقتی برای آخرین بار خانواده ش رو ببینه میره
درسته - خدای من -
یادبود برای مرحوم چو (آسوده بخواب)
ممکنه اینو جایی دیده باشه موقعی که رفت آخرین خداحافظیشو بگه
بچه ها این منم
دارم می‌رم
زندگی خوبی داشته باشین
بخاطر شما بچه ها خوشحال بودم
و ازتون ممنونم
عروس عزیزم دلم برای سوپی که درست می‌کردی تنگ شده
تو عوضی، با زنت خوب باش
عروس دومم توام خیلی زحمت کشیدی
... دوستتون
دستمال مرطوب لطفا
این پروانه از کجا اومده؟
اون نمک نشناسا پدرشونو دوبار کُشتن
هی
چرا گریه می کنی؟
از اونجایی که می خواستی بری من گزارششو نوشتم
این منم که الان باید گریه کنم
شماها هم همین جور
می‌دونم که روحین، ولی لطفا سر قولتون وایستین
منطقه ی من تنها جاییه که !صفر درصد بازدهی داشته. صفر
...خب
چرا شماره من باید صفر باشه؟ واسه شما هم عادی نیست نه؟
فکر می کنی کجا داری می‌ری؟
جایی نمی‌رفتم، تازه برگشتم خونه
پشت سرش چشم داره؟
چی گفتی؟
باشه، فرار نمی کنم. باشه؟
ولم کن، بیخیال، ولم کن می تونیم وقتی ولم کردی صحبت کنیم
! ولم کن - خدای من -
اینجوری می خوای بازی کنی؟
! بیخیال - ! آروم باش -
تموم کنین
بیا
جدی؟
تقصیر ما نیست که عددت صفره
همش بخاطر سیاست های چرخه ی تناسخه که از بالا میاد
بخاطر سیاست های مسخره ای هست که شما درست کردین
نمی دونی که ما توی جهان دموکراسی زندگی می کنیم؟
! درسته. یوری درست می گه زمونه تغییر کرده
! موافقم - ! درسته، موافقم -
... آدم های کمتری تو این دنیا وجود دارن
چون شما نمی‌رین و تناسخ پیدا نمی کنین
تعداد روح ها سر به فلک کشیده ! هرچی تو خیابون می بینم همه روحن
! اینجا هم به اندازه ی کافی شلوغه
هنوز فکر می کنین سیاست منطقی نیست؟
، وقتی قرار بود اینکارو کنی چرا از اولش بهمون دموکراسی دادی؟
می تونستی برخلاف میلمون فرشته ی مرگ بیاری و هممون رو ببری اون دنیا
تو گفته بودی که روح ها هم حق دارن
تو بهمون گفتی بین اینجا موندن و تناسخ می تونیم انتخاب کنیم
... اما الان بهمون می گی بریم بالا
چون جمعیت داره کم می‌شه؟
خدایان با انسان ها فرقی نمی کنن
، وقتی یه گروه قدرت جدید باشه سیاست ها همیشه تغییر می کنن
اون سیاست ها همیشه تغییر می کنن - دقیقا نظر منم همینه -
! برای این تنبیه می‌شی چرا دهنتو اینجوری باز می کنی؟
مطمئنم اونا دلایل خودشونو دارن ... بالایی ها
! دلایل، چرت و پرت نگو
بیا روراست باشیم، کی دلش می خواد وقتی بمیره بره بالا؟
کار پسرش شکست خورد، پس هرروز میاد اینجا و گریه می کنه
و اونم خیلی نگرانه چون دخترش دوباره سرطان گرفته
برای هیچ کدوم‌مون زمان خوبی برای رفتن نیست
! مطمئنم که اینو می‌دونی
بریم
بریم - بیا بریم -
دیدی؟ همیشه ناراحتمون می کنی
خب، چرا نمی تونی بری؟
شوهرت دوباره ازدواج کرده چیزی واسه نگرانی نداری
فکر می کنی نمی دونم که می خوای با دخترت بمونی؟
خب، اجازه اینکارو ندارم؟
! دخترمه ! می خوام پیش دخترم بمونم
.... توی
! همه کاری که می تونه کنه حرف زدنه
چندبار بهت گفتم که نباید پیش بچه ات بمونی؟
!بیا شلوغش نکن و بی دردسر برو بالا
چا یوری
خب
مُردن خودشم خیلی ناراحت کننده هست
می دونم که برات سخته بچه ات رو بذاری و بری
بیچاره
چا یوری
خدای من
چا یوری
اوه، خدای من، همگی، صحبتون بخیر
باید خیلی خوشحال باشی از اونجایی که سالگردته
امروز حتما برات کلی خیرات می‌کنن
فکر کنم امیدوارم دل‌درد نگیرم
پس امروز سالگردشه
خدای من خیلی حسودیم می‌شه
واسه خودم باید ۶ ماه بمونم
خب اون برنامه ی بیشتری برای روز سالگردش جدا از غذا داره
تولد سو وو
این تمام حرفای سمی ای گفتم رو میشوره میبره
این برای خدایان در ۵ طرفن
الان باید یکمم الکل می خوردم
می تونی به راهب بگی؟
خدای من
یادبود برای مرحوم چا (آسوده بخواب)
خدای من
ترکیدم
خدایا
نزدیکه بالا بیارم
دختر گلم چرا انقد زود رفتی؟
دختر بیچاره ام
خدای من، بابا چرا داری گریه می کنی؟
چرا براش ناراحتی؟ واسه همه چی گریه می کنی
قبل پدر و مادرش رفته لیاقت ناراحتی نداره
گریه نکن دیگه، جمع کن بریم خونه
می دونم مامان
ببخشید
مامان اینقدر به بابا سخت نگیر
مامان. صورتتو شستی؟
خیلی خوابم میاد
روی صندلی مسافر می شینم نباید خوابم ببره
اون خوشحاله یا ناراحته که شوهرش دوباره ازدواج کرده؟
می دونی که خواهرت ... چجوریه
ناراحت نمی‌شه براش خوشحالم می‌شه
درسته
مامان نباید اینقدر به کانگ هوا سخت بگیری حداقل روز سالگردش
! دهنتو ببند
اون دیگه جز خانواده مون نیست
داره خوب زندگی می کنه چرا باید بیاد اینجا؟
سریعتر
خانوم شما ممکنه بخاطر گرد و غبار هوا یکم تنگی نفس داشته باشین
هربار می‌رین بیرون ماسک بزنین
همه چی خوب به نظر می رسه
وقتی نتیجه اومد راجع بهش حرف می‌زنیم
دوتاشون آندوسکوپی با بیهوشی داشتن
اما زنش زودتر بهوش اومد
مرده بدون اینکه بفهمه، هی اسم دوست دخترشو می گفت
"می جین" - خدای من -
حدس بزن زنه بعد از شنیدنش چی گفت
چی گفت؟
"چاقو"
جدی؟
مهدکودک هه میل درخشان
! اوه
سو ووئه
... سلام
چی؟ اینبار چیه دیگه؟
خب، شماها می تونین برین
چی؟
فکر می کردم برام ناراحتی چرا اینکارو می کنی؟
تو فقط چیزیو شنیدی که می‌خواسنی بشنوی
نشنیدی که بهت گفتم دور و بر بچه نباش؟
اون فقط یه بچه نیست، دخترمه
، دخترت هست که هست نباید باهاش باشی
بیخیال، جدی می خوای منو این بالا آویزون کنی؟
بازم کن، همین الان بازم کن
چرا از دستم عصبانی می‌‍‌‌‌‌‌شی؟
!چی؟ من که چیز اشتباهی نگفتم
چجوری می تونی؟
فکر می کنی چون اون زنگارو داری خیلی قوی ای؟
! بدون اون زنگا تو هیچی نیستی
!نه! این درست نیست
خدای من، می‌شه بهم گوش ! کنی، اعصابمو خورد می کنی
خدای من
اوه، نه. خیلی بیچاره ای
یه روح شیطانی توی خانوادتون ! افتاده و شمارو ول نمی کنه
دیوونه شدی؟
این واسه دور کردن روح ازتون کافیه
دویست هزار وونه، کارتم قبول می کنم
باور نمی کنم، می خوای از من پول دربیاری؟
جرات نمی‌کنی براشون یکی بنویسی
... سلام، تو
نه، مرسی
بریم - یه لحظه بمون -
هنوز تموم نشده
...چی
اوه، خدای من
چرا اینجایی؟ من درخواست دادم که امشب شیفت باشم
نوشته هارو ندیدی؟ با من عوض شد
جدی؟ - آره -
می تونی بری، من انجامش می‌دم
نه بابا چیزی نیست باید بری خونه
وقتی می تونی بری برو برو قبل از اینکه نظرمو عوض کنم
حتما باید بیرونت کنم
شب خوبی داشته باشین
برو خونه، دخترت احتمالا منتظرته
وخیمه ICU شرایط یه مریض توی
هی - از جلوی راهم برو اونور -
فکر کنم بابا امشب خونه نمیاد، بیا باهم کیک بخوریم
نه
پس، یکم دیگه منتظر بمونیم؟
بابا برات آرزوی تولد خوبی می کنه
تولدت مبارک سو ووی عزیزم
اون عوضی، بازم؟
وقتی به زبون خوش دارم می‌پرسم بیا بیرون یا می‌گیرم می زنمت
اگه پیدات کنم دوبار بهت مشت می‌زنم
واقعا؟ نمی خوای بیرون بیای؟
خودتو نشون بده
بهتره بیای بیرون
الان بیا بیرون
می دونستم
وقتی منو دید فرار کردی، نه؟
واضح بهت می گم پاتو توی این خونه نذار
، خب
نمی تونی به یه روح محلی بگی زمینشو ترک کنه
کجا باید برم؟
! اینجا مال تو نیست ! مال دخترمه
برو زمین خودتو پیدا کن
، خب
نمی دونم کجا هستن
گمشون کردم
چی؟
چجوری؟
به هر حال، نمی تونی اینجا بمونی
اون مشکل توئه انرژی بچه ها خیلی ضعیفه
اگه اینجا بمونی انرژیشو تموم می کنی - ، اگه اینجوریه -
واسه توام همینجوریه
فکر می کنی که آدمی؟
چی؟ - ، به نظر من -
تو نسبت به من مشکل بزرگتری هستی
، به زودی
ممکنه توسط تو تسخیر شه
... اون
می تونه مارو ببینه
! توئه دیوونه
باهات خوب بودم چون واست احساس بدی داشتم
فکر می کنی هرچی دوست دای می تونی بگی؟
خدای من
چجوری می تونه اینقدر چرت و پرت بگه؟
بیدار شدی سو وو؟
سو وو
هوم؟
خوب خوابیدی سو وو؟
یکم آب می خوای؟
بیا اینجا، بریم
... فکر کنم سو وو
می تونه منو ببینه
به خاطر منه، نه؟
خب بچه ها انرژی ضعیفی دارن
اما من از وقتی که بدنیا اومد پیشش بودم
تقصیر منه
باید بهم میگفتی
جدیدا فهمیدم
بهت گفته بودم که نباید پیش بچه بمونی
تقصیر منه
چونکه یه روحم
همش تقصیر منه
تو پیشش موندی چون که یه مادری
سو وو
الان باید با سو وو چیکار کنم؟
، اگه می تونه تورو احساس کنه و ببینه
ارواح می فهمن و دورش جمع می شن
از اونجایی که هنوز بچه هست نمی‌تونه فرق بین روح و آدم رو بفهمه
پس براش خطرناک تره
! سو وو
منو بگیر - سو وو! کجا رفته؟ -
ندیدنش، نه؟
کجا رفته؟
! سو وو
کجا رفته؟
سو وو، چو سو وو
کجایی، سو وو؟
سو وو
! سو وو
اینجا نیست
قسم می خورم همینجا داشت بازی می کرد
مثل بازی ارواحه
طبقه بالا نیست
چی شده؟ واسه سو وو چه اتفاقی افتاده؟
پخش شیم و بیشتر بگردیم
خب، ما به پلیس زنگ می زنیم، باشه؟ - باشه -
سو وو
! سو وو
سو وو! اینجا نیست
اینجا نیست
! سو وو
خب، همگی، جمع شین
من اینو درست کردم
نه، اون یکی بغلش
از اونجایی که هنوز بچه هست نمیتونه فرق بین روح و آدم رو بفهمه
پس براش خطرناک تره
سو وو
! سو وو
... سو وو
! اوه، نه
! اینجا! اینجاست
! اینجا! توی یخچاله
اوه خدای من، می‌شه سریع تر بیاین و ببریمش بیرون؟
اوه، نه
سو وو
سو وو. سو وو
! سو وو
خدای من، سو وو
!اینحاست! سو وو اینجاست
خدای من
کجاست؟ - اینجاست -
سو وو - خدای من -
سو وو
مرکز اورژانس
!سو وو غش کرده، یه نگاه بنداز
حالش خوبه، نه؟ سو وو خوبه، نه؟
... چرا باید تنهایی بره توی
فریزر؟
...خب
بچه ها حتی نمی دونن آشپزخونه کجاست
نمی دونم چجوری اونجارو پیدا کرد و تنهایی رفت اونجا
متاسفم
تقصیره منه
مامانو ببخش
میری بالا؟
می‌رم، می‌رم، ناپدید میشم
پس سو وو حالش خوب می‌شه، نه؟
نباید دیگه ارواح رو ببینه
نمی‌دونم چی می‌شه
می‌رم اون بالا و التماس می کنم
نیازی نیست تناسخ پیدا کنم با میل خودم می رم جهنم
... فقط
می خواستم بعد از دیدن راه رفتنش برم
فقط می خواستم ببینم که راه میره
(والدین: چا یوری، چو کانگ هوا)
بعد
، می خواستم حرف زدنشو
دویدنشو، غذا خوردنشو ببینم
می دونستم که باید برم
اما می خواستم یکم بیشتر بمونم
... فقط یکم بیشتر
! مامان
سو-آه، خدای من، دخترم
امروز کارات خوب بود؟
البته که خوب بود - واقعا؟ -
چرا؟ چرا نه؟
چرا نمی تونم اونکارو کنم؟
چرا نمی تونم؟
چرا فقط نمی تونم بمونم و ببینمش؟ چرا اجازه ندارم اینکارو کنم؟
چرا نمی تونم اینکارو کنم؟ چرا نه؟
فکر می کنی کی هستی؟ کی بهت این حقو داده که اینکارو کنی؟
(چا یوری<)/font>
!گفته بودی که می تونم بمونم ! گفتی که می تونم اینجا بمونم
چرا نه؟ چرا نمی‌تونم بمونم؟
به خودت می‌گی خدا؟ این یعنی هرکاری می‌خوای می تونی کنی؟
چجوری می تونی خدا !باشی؟ عوضی
داشته باشیمسو جه بی می‌شه آخر هفته
آسون نیستسو جه بی درست کردن
حتی توی خونه سیب زمینی هم نداشتیم باید در هر صورت خرید می کردم
چیکار می کنی؟ بیا بریم
آره، دارم میام، بریم
گشنمه
بابا چشه؟
هی
بخاطر اینکه ضعیفه خیلی دل نازکه
راست میگی، نمی تونم اینکارو کنم
مطمئنم که تو هرکاریو ، بخوای می تونی انجام بدی
اما من نمی تونم
! دلم برای دختر و نوه ام تنگ شده
! آسون نیست که بخوای ثابت قدم بمونی
باز سو وو رو دیده، نه؟
واسه همین گفتم خونه رو عوض کنیم حداقل دیگه نمیبینیمش
توام برو تو اتاقت حواسمو پرت می کنی
آره
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
یوری
... یوری
! یوری
!چرا سرده؟ خودمو می بینم
وایستا، الان من انسان شدم؟
اما چرا؟ ‌یهویی؟
اگه ارواح رو دیدی، نادیده بگیرشون
نذار بقیه ارواح بگیرنت
، مطمئنم کسایی هستن که خیلی شبیه همن
انگار که دوقلوئن
دیوونه شدی؟ - وایستا، این چیه؟
تا حالا همزاد دیدین ؟
، اگه توی ۴۹ روز برگردی
می تونی همینجوری زنده بمونی
هی، سو وو