« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
(راه رو برای ماشینای آتشنشانی باز بذارین)
(سوم دسامبر ۲۰۰۵؛ ساعت ۴ عصر)
عه به به
روزتون بخیر
سلام چه زود از سرکار برگشتین
راستش
پسرم اومد به ایستگاه سر بزنه
بابام امروز کلی آدم بدو دستگیر کرده
باید بلندتر بگی کل عالم بشنوه عزیزم
ای بابا این پسره بازم اونجاس
اون کیه؟
افسر جان
شاید دارم پامو از گلیمم درازتر میکنم
ولی میشه ازت یه خواهشی بکنم؟
اون پسره حدود یه ماه پیش اومده واحد ۷۰۱
ولی نصف شب اثاث کشی کردن و من خیلی ندیدم مادرشو
این مدت شب و روز
اونجا میشینه از دور خونه رو نگاه میکنه
سلام
من آدم مشکوکی نیستم همسایه واحد ۱۵۰۱ ام
نگا این برای بابامه
خب؟
اینجا سرده چرا بدون کاپشن اینجا نشستی؟
اینجا بهترین دید رو به این ساختمون داره که کی میاد و میره
منتظر کسی هستی؟
مامانت؟ یا بابات؟
کلا منتظر کسی نیستم
میشه لطفا برین اونطرف تر؟
جلوی دیدم رو گرفتین
پس اگه مسئله ای بود که بتونم کمک کنم باهام تماس بگیر
بیا بریم
بابا- جه این-
وای خدا سرده مگه نه؟
بیا بریم
(لی جونگ روک)
روانسنجی ؛ کلمه یونانی مرکب از روان و سنجش
توانایی سنجیدن و تفسیر روح یه انسان یا یه شیء
دادستان کانگ منظورتون چیه؟
من سازمانهایی که با پلیس ساخت و پاخت میکنن رو میشناسم
اگه بهمون نیروی کمکی ندین
من و افسر یون اینطور در نظر میگیریم که شما هم باهاشون ارتباط دارین
دادستان کانگ- اون سازمان-
با پرونده قتل چمدون مرتبطه
ما فکر می کنیم به پرونده آتیش سوزی هانمین هم
یه جورایی مربوطه
فقط دارم یادآوری میکنم
که بدونین باید این قضیه رو کجا تموم کنین
میخوای این آخرین پرونده ای باشه که دستت میاد؟
اگه نه پس این بی ادبی ها چیه؟
فقط میخوام بگم
نتیجه این کاراتون فقط الان نیست
بعدا یقه خودتونو هم میگیره
(yss سازمان)
ما دوتا جسد داریم که مردم کلی بهشون علاقمندن
اونی که دور از انتظار رفتار کرده شمایین
شما رفتی تلویزیون خودتو خوار و خفیف کردی
از فردا رسانه شروع میکنن
به گفتن اینکه پلیس چقدر بی کفایت
مگه لازم نیست یکی رو دستگیر کنین؟
اون کسی که گفته دیده
که کیم گاب یونگ؛ کانگ هیو سوک و پارک سویونگ رو کشته
شهادتش معتبره؟
صحت و سقم شهادت اون شاهد رو
من تضمین میکنم
بذار روشنت کنم
...بخاطر اینکه ازتون میترسم نیست که
بهتون نیروی پشتیبانی میدم
مهم نیست همشونو بردار ببر اصلا
درد داره بابا
خودم دارم میام دیگه هلم نده
برو تو ببینم
ناموسا چجوری بابامو قانع کردی؟
که این همه پلیس فرستاده؟
اینکه فقط ی نفر باید متقاعد میشد که اینا رو دستگیر کنه بیشتر شبیه جوکه
بابا همینجور که پیرتر میشه سخت گیریش هم بیشتر میشه
وقتی جوون بود خیلی پرشروشور بود
بابا...بابا
کار و خانواده رو قاطی کردم
پدرت زود فوت شده مگه نه؟
چرا این شکلی بود؟
برای آموزش امروز
تو ذهنمو میخونی
نه وایسا
اینجا حساس ترین قسمت بدن
به تماسه نه؟
داری چیکار میکنی؟
میدونی چقدر ضایعس من اینطوری وایسادم
اشتباه میکنی
اونجا نیست
بهت که گفتم
حساس ترین بخش بدن
اینجاست
هی
من کاری رو نیمه تموم نمیذارم
ولی بازم
من بخاطر تو منتظر موندم؛ ولی تو گفتی برم
از اولشم چشمم دنبالت بود
دلیل اینکه گفتم منتظرت میمونم
اینکه چرا به بهانه پیشرفتم دنبالت راه میفتم
میدونی دلیل این کارام چیه- آره میدونم-
من کسی ام که
از احساساتت دارم به نفع خودم سوء استفاده میکنم
همین؟
یعنی اصلا حسی بهم نداری؟
برو بابا
چی دیدی مگه؟
خاطرات خودمو؟
یه دید کلی از اولین باری که همو دیدیم تا حالا
امکان نداره
چرا... چرا همچین چیزایی دیدی آخه؟
معنی نداره اصلا
نخیر هم اصلا بهت فکر نمیکنم
توی یه جمله چقدر نه نه گفتی
واقعا
من به تو فکر می کردم؟
یعنی
همشو دیدی؟
ای خدااا
وایسا ببینم
پس تو واقعا بهم فکر میکنی
چی؟
تو هیچی ندیدی؛ مگه نه؟
مگه به چی فکر کردی که انقدر زود داری در میری؟
اگه انقدر کارم درست بود که
آخ واقعا دردم گرفت
چطوری تونستی دروغ بگی؟
چرا اصلا- وایسا وایسا-
سوالای قرائتگر بود اوکی؟
یه دام بذاری تا جوابی که میخوای رو بگیری
سوالای قرائتگرن دیگه
توی کتاب که بهم دادی بودش
یادم موند و اون چیزی که یاد گرفتم رو انجام دادم
الان باید تحسینم کنی نه اینکه بگیری بزنیم که
بازم اشتباه میکنی
سوالای هدایتگرن خنگه؛ نه سوالای قرائتگر
بیا اینجا ببینم- باشه باشه-
میخوری زمین هااا
فکر کنم همشونو گرفتیم. دیگه بریم
فکر کنم؟
فکر کردن به افسر یون همیشگی نمیخوره
جوک گفتنت بهتر شده
یا زبونت درازتر شده؟
اگه بامزه بوده که موفق شدم پس
اگه فکر کردی زبونم درازه؛ بازم یه صدآفرین دارم
کانگ سونگمو تو جدا
چی؟
فک کردم داری خوب میشی
پس چرا اینقدر ناراحتم؟
تو صددرصد عوض شدی
میخواستم من اون کسی باشم که تغییرت میده
ولی فکر کنم
عوض شدنت از وقتی بود که یون جه این رو دیدی
یون جیسو- از این به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم-
تو برو
چطور تونستی هیچی نبینی آخه؟
میدونی چقدر برام سخت بود کنار بیام با این جریان؟
ولی بازم یه نتیجه بزرگ گرفتیم ها
بیا دفعه بعدی یهویی انجامش بدیم
وقتی مغزم خالیه بهتر روانسنجی میکنم
!تا وقتی که تو فشارم
اگه باید یهویی باشه
ـ باید من ببوسمت یعنی؟ ـ دقیقا
تو خل شدی
از من میخوای اینکارو کنم؟ حرفشم نزن
تو فقط باید هر وقتی شد بهم دست بزنی
این یعنی تو خل شدی؟
اوه فک کنم
داشتی به چی فکر میکردی مگه؟
ظاهرا خیلی معصومی هاااا ولی خیلی هم منحرفی
فک کنم خیلی دست کم گرفتمت
دارم به سطح تو فکر میکنم
صبر کن
از اینور بریم
منحرف بانو
جیسو- شما دوتا اینجا چکار میکنین؟-
واقعا شرمنده ام
اونو دعوا نکنین فکر من بود که بیایم اینجا
از کجا فهمیدین اینجا با قتلای چمدونی مرتبطه؟
نمیدونم بگم شانس آوردم یا بدشانسی
ولی اتفاقی پیداش کردم
ولی شانسم یه مهارته برای خودش
خوشحالم چیزیتون نشده. بریم
جیسو؛ چیزی شده؟
داد بزن . فحش بده. منو بزن. مثل همیشه
خیلی دوست دارم ولی این کارو نمیکنم
میخوام جلوی افسو یون مودب باشم
جلوی اون؟ چرا؟
خیلی برای یه افسر عجیبه
که بخواد جلوی رده پایینترش مودب باشه؟
نمیخواد خودتو اذیت کنی حالا
اون پلیس شده چون رو تو کراش داره
روی من؟
یعنی از زنا خوشت میاد؟
چی؟
چه مصیبتی
ولش کن اصلا. بیاین بریم یه چیزی بخوریم
ما همه اطلاعاتشونو توقیف کردیم
دنبال هرچیزی که به پارک سویونگ و کانگ هی سوک ربط داره بگرد
به محض اینکه چیزی درمورد کانگ هی سوک جعلی پیدا کردی بهم بزنگ
بله قربان- بدو عجله کن-
غیر از کیم گاب یونگ بیا همه این اراذلو بزنیم بیاریم پایین
چشم
ولی میدونین افسر یون کجاست؟
بنظر میاد انقدر گرفتار بودی متوجه نشدی
ولی بهتره یه مدت جلو چشمش نباشی
چرا؟- نمیدونم خودت فکر کن-
ببین چه کارش کردی که الان یقه تو گرفته
غیرممکنه
نکنه فهمیده خبرشو میبردم؟
ممنون
زود بخورین باید برگردم سرکار
چشم
آروم کوفت کن خب
حالا الان که گتی باید زود بخوره دیگه صبر نمیکنه نفس بکشه
عه شرمنده پس با خیال راحت بخور
میدونم سرتون شلوغه
همین چند ساعت پیش یه کامیون اراذل دستگیر کردن
الان باید برن گزارش بنویسن و بازجوییشون کنن
ـ توام باید زود بخوری ـ سرم که شلوغ هست
ولی برمیگردم چون یه نفر هست که باید بزنم داغونش کنم
از اونا که از پشت خنجر میزنن متنفرم
یعنی یکی یه کاری بدتر از ما کرده؟
راستی تا کجا پیش رفتین؟
داریم خوب میریم جلو
هم تئوری هم عملی
البته هنوز خیلی پیشرفت نکردیم
میدونین که چقدر غیرقابل پیش بینیه
تواناییم وقتی باهمیم بهتر میشه.
بهت گفته بودم. نگفتم؟
...هرچی رابطه مون عمیقتر میشه توانایی منم
این اون ارتباط فیزیکی یهوییه نبود که میگفتم ها
باید محکم تر فشار بدی بابا
ـ همونطوری که تو دانشکده یاد گرفتی بزن ـ چشم
نمیدونستم خوش سرو زبون هم هستی
ای آب زیرکاه ناقلا
خیلی خوشمزس خانوم ممنون
پس اونا نمیدونن
رابطه شون با هم چیه
یه کم شور نیست؟
(وسایل ضبط شده)
(مدارک ثبت نام)
(حساب های بانکی جعلی)
(پاسپورت های جعلی؛ کارت ملی های جعلی)
(ورود فقط کارکنان)
دادستان کانگ سونگمو
(ورود فقط کارکنان)
اینم یه کپی از دوربین مدار بسته ای که خواسته بودین
ولی چرا هربار لازمش دارین؟
ـ سلام ـ بفرما اینم مرغ سوخاریت
همینجا هم میتونی بخوریش. ما تو مغازه مون بچه راه میدیم ها
اون سول خوابه آخه
خب پس زنگ بزن بیاریم برات. بیرون سرده هوا
برای یه نصف مرغ؟ اینطوری چیزی براتون نمیمونه که
اینجوری پول بنزینتون هم در نمیاد که
تو باید نگران خودت باشی نه من
بهرحال. برو یکی رو پیدا کن باهاش قرار بذار
اینکه مادر باشی
ـ جرم نیستش که ـ وای چقدر سرده. عه سلام
سلام
میشه دیگه دنبالم راه نیفتی؟
حتما باید بگم دارم اذیت میشم و ازت متنفرم
که حرفمو بفهمی؟
ببخشید
(مرغ خوش آواز)
چش بود؟ وای خدا
بیا
ـ نصف مرغ میخواستی نه؟ ـ آره
تو که مایه داری خب نمیتونی یه مرغ کامل یه یه چیزی دیگه سفارش بدی؟
تازه پول رسوندنشم نمیدی
میدونم هردفعه خودت میای اینجا
چون وقتی میام پمپ بنزین شما مجانی باکمو پر میکنم
قشنگ گرفتم
پولدارا خسیس تر هم هستن
نه بابا این چه حرفیه
دفعه بعدی که اومدین بنزین بزنین اصلا مهمون من
عوضش به سوهیون نگین
که من اینجام
آخه اون فکر میکنه تو دنبالش راه افتادی
گفت داره اذیت میشه
باید همه چیزو براش توضیح بدی که سوء تفاهم نشه
میدونین که چقدر غرورش براش مهمه
اگه بفهمه سوء تفاهم بوده خجالت میکشه
پس بهش نگین
(دایره جنایی سوهیون)
فردا صبح میام پس
من فردا تعطیلم
بیا یه جای دیگه غیر از کتابخونه همو ببینیم
ـ کجا؟ ـ یه جا که تو خیلی بدت میاد
پس یعنی یه جای شلوغ
سینما. شهربازی . آتیش بازی. رستورانای معروف
حالا که فکر میکنم همشون محل قرار گذاشتنن
خداحافظ
شب بخیر
(دایره جنایی سوهون)
عه. نه. افتاد
(همین حالا ثبت نام کنین)
(خوانندگی . گیتار . طراحی. یوگا)
به نظرت دوباره شروع کنم به تمرین گیتار؟
خدای من. ترسوندیم
تو نامه ای که دیروز فرستاده بود
نصف شب یه نفر به پنجره میزنه
اون قدیما من عادت داشتم همش اهنگای سه شی بونو بخونم
نپرسیدم
کلاس اوازخوانی ممکنه بخاطر کمبود دانش آموز کنسل بشه
مامانبزرگ کیم چند روز پیش از دنیا رفت
نبود اون به معنی کنسل شدنش نیست
نمیدونی داری چی میگی
مامان بزرگای دیگه خیلی شوکه شدن و کلاسشونو با کلاس یوگا عوض کردن
واقعا؟
اینکه میگن دلشون میخواد زود بمیرن دروغه
خب حالا میخوای برا کلاس اوازخوانی ثبت نام کنی؟
نه ممنون
مشکلت چیه؟
بپر بالا. منم دارم میرم سمت مرکز
دیوونه شدی؟
چرا باید سوار دوچرخه تو بشم؟ تو که شوهر من نیستی
من که شوهر هیشکی نیستم بهرحال
چندین سال پیش طلاق گرفتم
چی داری میگی پشت سر من؟ بی ادبیه ها
در مورد من بدگویی کردی درسته؟
بعدا میبینمت- مشکلت چیه تو؟-
دزد! خدای من اون خیلی عجیب غریبه
چی دارم میمالم من؟
ولی بازم خوشگلم
من میخواستم پامو بزارم رو ترمز، ولی تو گفتی برو
از وقتی شروع شد به هیچکس دیگه اهمیت نمیدادم
چرا گفتم منتظرت میمونم
چرا دنبالت راه میفتم و میگم به نفعمه
میدونی چرا اون کارارو میکنم
چرا اون انقد رکه؟
کارو برا من سخت تر میکنه، نمیتونم بهش دس بزنم
چه جذاب
میبینمت‌. مواظب خونه باش
اگه بازم یه غریبه اومد تو خونه،
حواست باشه صورتشو ببینی
زیادم بلند بلند بهش پارس نکن چون بهرحال میبازی
....فقط خوب به صورتش نگاه کن، منم نازت میکنم
و میفهمم اون آشغال کی بوده.
فهمیدی؟
حالا غذاتو بخور
بیاین کلاس امروزو تموم کنیم
خوب درس بخونین منم ازتون خبر‌ میگیرم
نمیتونی اینکارو بکنی
تو که گفتی امروز بیرون تمرین میکنیم
بعد از اینکه تئوری هارو دور کردیم تمرین میکنیم
خیلی حاضرجوابه
گندش بزنن. همه انتظاراتم به باد حوا رفت
منظورت هواست
لطفا فقط کلماتی که بلد نیستی به کار نبر
چرا داوطلبانه خودتو یه ادم خنگ نشون میدی خب؟
خیلی وقته این دارو رو میخوری- برای سردردمه-
شنیدم تو و افسر یون تو اون ساختمونی بودین که ما بهش دست برد زدیم
چطوره که جیسو نونا هیچ رازیو از تو مخفی نگه نمیداره؟
من از افسر یون خواستم تورو سرجات بنشونه،
نه اینکه تو این ماجراهای خطرناک و هیجان انگیزت باهات همراه شه.
ببینم خندیدی؟
...تو همیشه به من گوشزد میکنی که
از هیچ کاری برای حل مشکل دریغ نکنم
ولی چرا به اون انقد آسون میگیری؟
من لبخند زدم؟
بله، زدی، یه گندشم زدی
سرم شلوغه واسه همین ممکنه زیاد نیام خونه
زنگ‌ نزنی بهم پشت تلفن غر بزنی باشه؟
حداقل شبو بیا خونه بخواب
همسایه ها فکرای بد بد میکنن اگه نیای
از کدوم همسایه ها حرف میزنی؟
اونا فک میکنن ما بهم زدیم یا من دارم‌ بهت خیانت میکنم
من اصلا نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
من‌ میرم دیگه- هیونگ-
میشه کتابای تو اتاقتو بخونم؟
بازم میگم، من اصلا نمیفهمم تو چی‌ میگی
بای بای
میدونم که داری تماشام میکنی
همچنین میدونم تا الان چه کارایی کردی،
و چه نقشه هایی داری
همشو میدونم
البته
تو یکی باید خوب بدونی
از همون اول،
یکی از ما دوتا باید میمرد تا این بازی تموم شه
....اگه این تنها‌ راهه
برای اینکه تورو متوقف کنم،
پس همین کارو خواهم کرد
از‌ کجا باید شروع کنیم؟
کانگ هی سوک؟ پارک سویونگ؟
میخوام با این زن شروع کنم
و اون کیه؟
شما داری اشتباه میزنی
من شغل پاک و شرافتمندانه ای دارم
شرافت مندانه؟
...تو ادمای بیچاره رو گول میزنی
...و بعنوان برده اونارو میفروشی
یا اونارو تو تورای ماهیگیری میندازی و میفرستی اونور آب
...تو هویت اونارو میگیری
تا ماشین و خط موبایل بخری و حساب بانکی باز کنی
حتی هویتشونو به افراد دیگه هم میفروشی
( طرح صورت کانگ هی سوک )
...من میدونم تو به این خانوم کمک کردی
که تحت عنوان و هویت پارک سویونگ و کانگ هی سوک زندگی کنه.
تو میتونستی به همون دزدی هویت افاقه کنی
چرا دست به قتل زدی؟
شرکت ما هیچ مسئولیتی در قبال قتل نداره
گاب یونگ بدون اطلاع ما اونکارو کرد
پس تایید میکنی که اون کشته
گاب یونگ که مرده،
مخفی کردنش چه فایده ای داره؟
درست میگی
چرا چیزیو مخفی کنی وقتی قاتل مرده؟
ولی من درمورد قاتل و دلیل قتل کنجکاو نیستم
این زن برام مهمه
اون کیه و کجاست؟
نمیدونم
بعد از مرگ کیم گاب یونگ اون زن‌ گم و گور شد
ناپدید شد؟
پس کی کیم گاب یونگو کشت؟
فک میکنی ما میدونستیم و اقدامی نکردیم؟
ببین، ما هم تو پیدا کردن اطلاعات ناشی نیستیم
ولی قاتل هیچ ردی از خودش نزاشته
...چطور شده که قاتل توی هیچ دوربین مداربسته ای
قبل، بعد و حین قتل ثبت نشده؟
باور کن میگم اون یارو حرفه ایه
همین دیگه؟
مظنون چی پس؟
فقط وسیله نقلیه ش توی دوربینای مداربسته
دوروبر محل زندگی دادستان کانگ و تو خیابونا هست
جایی که آن چاقو خورد چی؟
اونجا هیچ دوربینی نبوده
جعبه سیاه ماشینایی که اونجا پارک بودن چی؟
زنگ زدم تا اونارو جور کنم،
ولی دادستان کانگ قبلا همشونو گرفته بود
کارآگاه،
...من خودم میرم تصدیق میکنم که کیم گاب یونگ اون زنارو کشته
و جسداشونو انداخته تو آب،
که زودتر جمع کنیم بریم پی کارمون
جمع کنیم بریم؟
کی داره میگه؟
تازه شروع کردیم
خیلی گیجی مگه نه؟
خیلیا تو این ساختمون دلشون نمیخواد من دهنمو باز کنم
...مگه میشه بدون اینکه پارتی داشته باشی
این کارو شروع کنی؟
اینطور فک میکنی؟ پس بیا ببینیم میشه با نه
...هم اینکه من کنجکاوم بدونم این پرونده دوتا چمدون
چقد پرونده های بزرگی قراره بشن
اکثر اعضا تایید کردن که کیم گاب یونگ
اون دوتا زنو کشته
ولی هیشکی نمیدونه اون فرد تقلبی کیه
اره. این شرکت فقط یه گروه خلاف ساده نیست
پول رشوه و تطمیع شرکت ساختمان سازی وای اس اس هم زیر دست اوناس
پول رشوه ساختمون سازی؟
اونا از غیرکارمندا توسط لیست سیاه حقوقی پول میگیرن،
و وارد بانک پول رشوه میکننش
ساختمون سازی وای اس اس... حالا دیگه پیچیده شد
سخت شد که
اگه قتل یکی از کاراییه که اونا انجام میدن
پس من باید قطع رابطه کنم
ولی فک نکنم با ما بتونی قطع رابطه کنی
ما چندین ساله که باهم کار میکنیم
انگار داری تهدیدم میکنی- البته که نه-
...این بار ما سپر بلا میشیم
و نمیزاریم مشکلی برای شما بوجود بیاد
به لطف راهنمایی تو
تونستیم آثار مخرب به جا مونده رو از بین ببریم
این خسارت زیادی به ما نمیزنه
شما حواستون بهش هست
این برای کمپانی وای اس اس اولین بار نیست
بله، باید این مسئله رو تمیز جمع و جور کنیم
بگذریم اونطور که من شنیدم
دخترتون کارآگاه ارشد و مسئول این پرونده ست
اسمش کارآگاه اون جیسو بود؟
!هی
بعد همه این سالا نقطه ضعفت هنوزم همونه
!این چرندیاته
چطور تونستن تو این زمان کوتاه پرونده رو ازم بدزدن؟
...خودت خوب میدونی
که شرکت وای اس اس طعمه ای نیست که به همین راحتی شکار بشه
باشه بازم، ما کسایی بودیم که موادو اماده کردیم
نمیتونم‌ بشینم تماشا کنم کسای دیگه غذامونو بخورن
اصلا انگار در حدی هستن که اینکارو بکنن
یه وقتایی مثل الان، متنفرم که یه کارمند دولتم
جیسو
چیه؟
تو باید خودتو از این پرونده بکشی بیرون
چی؟ چرا یهو همچین کاری‌ کنم؟
تو پرونده قتل چمدونو حل کردی
قاتلو پیدا کردی
منظورت چیه؟ من تازه شروع کردم
...اگه‌ کیم گاب یونگ
به اون پرستار اسایشگاه هانمین که ناپدید شد ربط داشته باشه،
پس یعنی یک کدوم از اونا کسی بوده که حریق عمد رو مرتکب شده
...اون پرونده اشتباه من بود
واسه همین خودم دوباره‌ بهش رسیدگی میکنم
میدونی، خوب شد این بحثو پیش کشیدی
تو کسی بودی که کیم گاب یونگو بعنوان یه شاهد اورد
و اینکه تو درمورد
قاتل کیم گاب یونگ چیزی میدونی
...قاتل کیم‌ گاب یونگ و کسی که به آن چاقو زد
هر دوشون تونستن از دوربین های امنیتی فرار کنن.
بیشتر از سیصد هزار دوربین امنیتی توی کره نصب شده...
ولی حتی یه عکس هم از متهم ندارم.
بنظرت چه معنی میده؟
یعنی متهم کارش رو خوب بلده
...حتی جلوی پزشک قانونی
دوربین نصب کرد
چی؟
مجبورم آدرس های IP رو چک کنم
ولی من مطمئنم با یه دستگاه مشعل مرتبط میکنه.
از جون تو چی میخواد؟
اگه از این موضوع کناره گیری نکنی
باید یادت باشه درمورد خطر چی گفتم
به سمتت میاد
چرا باید توی خطر باشم؟
چون به چیزی که میخواست نرسیده
اون همه چیز و همه کسی که برام مهمه
نابود میکنه
چی؟
(مطالعات موردی اداری)
این غیر ممکنه
من نمی تونم فکر سونگ مو رو بخونم یا نکته این کتابا رو بفهمم...
واقعا؟
کتاب های کره ای خوب زیادی هست...
چرا کارکنان کتاب های غیر کره ای میخونن؟
مگه کدوم زبانه؟ خارجیه؟
خدایا
این تنها چیزیه که میتونم بخونم
(فرهنگ لغت کره ای)
(احساسات شادی رضایت)
(عشق)
(دوست داشتنی)
(شیفته شدن)
(مزه ترش)
(مجذوب کردن)
(دردآور)
(زیبا)
(عصبانیت)
این تنها چیزیه که میتونم بخونم.
(فرهنگ لغت کره ای)
(احساسات شادی رضایت)
(عشق)
(دوست داشتنی)
(شیفته شدن)
(مزه ترش)
(مجذوب کردن)
(دردآور)
(زیبا)
(عصبانیت)
هی. با تمرین توانایی هاتو افزایش بده و ذهن سونگمو رو بخون.
مشکل چیه؟
هر کار میتونی بکن تا بفهمی به چی فکر میکنه
وقتی بتونی انجامش بدی کارتو اینجا شروع میکنی
...من از راه درست تو رو به عنوان روانسنج استخدام میکنم
نمیشه که
چرا من...
کسی ام که بهش تسلی میده؟
از کِی؟
همه اش درباره چی بود؟
(یون جه این)
سلام- من تصمیم گرفتم کجا کلاس داشته باشیم-
کجا؟- آدرستو برام بفرست.-
...امروز اونجا مطالعه میکنیم
خونه من؟
خوش اومدین...
سی دلار بنزین, لطفا.
باشه, باشه. بیا زود پیاده شیم.
اینجا هم پمپ بنزین شماست؟
اره
باشه
میتونم از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟
باید پوشکش رو عوض کنید؟
زود سرما میخوره. برو تو اداره
صب کن پوشکت عوض شه
ببخشید زیاد طول نمیکشه
سرما هم خورده و
هی لازم نیست توضیح بدی
اینو زیاد برای مشتری ها انجام میدم
ممنون
اوکی
میشه به جایی دیگه ای نگاه کنی؟
چرا؟
نمی بینی اون یه دختره؟؟
اوه, متاسفم
بیا پوشکتو عوض کنیم
من جلوی نفس نفس زدنتو می گیرم
الان بهتری؟
انجامش دادم
از قبل؟
...تو یه کارشناسی
این‌ برای مامان چیزی نیست
الان خوشحالی؟
حس بهتری داری؟
الان بهتری؟ اوضاع خوب پیش میره؟
...باید برم
باشه
بابت گذشته متاسفم
سهل انگار بودم
راجب کیف پول؟
ازت عصبانی نبودم
از خودم عصبی بودم
از خودت؟
آره اونم چند بار
به این فکر میکردم پولی رو که پیدا کردم نگه دارم
از یه طرفم به جایزه اش
فک می کردم
روم سیاه
همه همینجورین لازم نیست خجالت بکشی
قسم میخورم وقتی اون پول رو داشتم
مادر رقت انگیزی نبودم
به خونمون خوش اومدی
"خونمون"؟ مال ما؟
چی دارم میگم؟
چقدر جذاب
خوبه
خوش اومدی
ببخشید
میتونی اینارو بپوشی
!این سفید برفیه
قهوه میخوای؟
پس تویی!
سگی که وقتی هیچی نداشت پیداش کرد.
اون چیه؟
من گفتم دادستان کانگ رو می بینم و خاله یکم غذا بسته بندی کرد.
...من‌ باید
من باید بفهمم کدومشون سس ماهی داره؟
تو سطح ورودی رو امتحان کردی مثل وقتی که
دزدی رو دیدی که نوشیدنی هامون رو دزدید
اوه درسته من یون جه سون رو از
فروخته شدن به دهکده ماهی گیری نجات دادم
اونو فراموش کرده بودم
دادستان کانگ سرکار؟
تحقیقات چطور پیش میره؟
اگه از اون آدم هایی بود که جزئیات رو بهم می گفت
اینقد نا امید نمیشدم
مطمئنم به این معنیه که اون خوبه
از اونجایی که داریم درمورد دادستان کانگ حرف میزنیم...
میتونی به یه راه فکر کنی تا من ذهنشو بخونم؟
چی؟
همین چند وقت پیش
اون آدم به خونمون اومد.
کی؟
کسی که منو زخمی کرد
من صورتشو ندیدم ولی مطمئنم خودش بود!
پس اون کیه
که تونسته تو خونت بیاد؟
نمیدونم
چیزی که من میدونم اینه که اون و
خون بد سون مو زیاد طول می کشه
من نمی خواستم
به کره برگردم
تو
ازش فرار کردی؟
پس چرا برگشتی؟
میخوام پیداش کنم
!و بکشمش
دادستان کانگ گفت اون رو کشته؟
اره
خیلی واضح گفت یه آدمو کشته
...ولی صداش مثل
اون کسی رو میخواست که متوقفش کنه
مهارت هام باید به چه حدی برسه؟
این عملیات تمومه
وقتی اون بتونه
ذهن منو بخونه
شما
با هم رابطه دارید؟
یا مثل بازی کردن سخته
چی؟
منظورم اینه بنظر میرسه شما دوتا ارتباط نامشخصی دارید
ولی چرا اصرار میکنید من وسط باشم؟
به جای ارتباط مستقیم؟
سونگمو هیونگ بهت چی گفت؟
یه رازه اون به من پول میده تا تورو آموزش بدم
خوبه
به هرحال لازمه خیلی سریع توانایی هامو ثابت کنم
پس تو میتونی کمک سونگمو هیونگ باشی
پس اجازه بده اینجا آموزش نبینم
این باعث میشه بجای آموزش روی تو تمرکز کنم
واقعا آدمو معذب میکنی
اتاق دادستان کانگ کجاست؟ از این سمت؟
نه اون سمته
میتونی وسایلش رو بخونی؟
یک بار
مثلا میتونم رمز های جدیدی که میذاره بخونم
داری میگی میتونی غیر مستقیم ذهنشو بخونی؟
ولی نمیتونی غیر مستقیم بفهمی
نه در واقع
توانایی من فقط یکبار روش کار کرد
چی دیدی؟
یه زن- زن؟-
پشت یه زن
شاید کاراگاه اون بوده!
نه کاراگاه اون نبود
از اینکه اینو میگم خوشحال نیستم ولی هیچ حسی نسبت بهش نداره
پس کسی رو دوست داشت؟
لابد
اون هرچقدم تلاش کنه نمیتونه احساساتشو به کسی مخفی کنه
حتما به خاطر همینه تو اونو دیدی
جدی؟- اره-
بهرحال من تو این اتاق نمیتونم رو چیزی روان سنجی کنم
من سعی کردم به یه سری از وسایلش دست بزنم چون نگرانش بودم
اما فایده نداشت
سونگ مو رو نمیشه خوند
پس این یعنی هیچ چیز به درد بخوری اینجا نیست
اره اما بیا یکم بمونیم تو این خونه
تا هستم اتاقمو نشونت میدم
میتونی روی تخت بشینی
اگر به خاطر اینکه اولین باره که یه اتاق پسر میبینی
این عروسک پارچه ای رو بگیر
نگفتم که بار اولمه
بار اولت نیست؟
خب من از اون مدلاش نیستم که با همچین چیزایی اذیت شم
همونطور که میدونی من میتونم حافظه ملت رو بخونم
واسه همین درباره گذشته دخترها خیلی روشنفکرم
چی داری میگی واسه خودت؟
من فقط رفتم به اتاق دادستان کانگ
آهــــــــا
الهی شکرت
اینجا دقیقا برعکس اتاق دادستان کانگه
هیچ کتابی نیست
چرا بابا هست اینجا
ها پس درس خوندی
خوب درس خوندی. باریکلا
داداشم
اون نوت برداری ها رو کرده
این مال دادستان کانگه؟
نمیدونستم آدم باپشتکاریه
یه لحظه احساس نزدیکی کردم باهاش
چی از این خوندی؟
"دوست داشتن,عشق, شادی, غم,"
"درد, آسیب"
آدم باهوش ها هم زیر این چیزا خط میکشن؟
نه دارم میگم روش روان سنجی کردی؟
آخه دادستان حتما کلی وقت با این کتاب گذرونده
هیچی- هیچی؟-
اینقد ناامیدیت رو زیاد نشون نده خجالتم میاد
...دارم میگم چنان کلمه به کلمه این کتاب رو لمس کن
که انگار داری کتاب بریل نابیناها رو میخونی (کتاب های نابیناها که با لمس میخونن)
یه تیر و دو نشونه
هم درس میخونی هم رو تواناییت کار میکنی
اگه چیزی دیدی بهم بگو
هر کلمه شو؟
یه گوشی برات میفرستم
هم تاییدش کنه NDFC فقط بگید
(مرکز پزشکی قانونی دیجیتال)
(گزارش کالبدشکافی)
...کیم گاب یونگ دوسال پیش مرده
اونم به خاطر آسیب به قسمت راست شکمش
چیزی که عجیب بود زنجیری بود که به مچ پای راستش بود
نه اثر انگشتی داشت نه شاهدی بود
حتی کاراگاه مسئول پرونده ش هم نبود
عین همن- چی؟-
پرونده یونگ سونگ, آتشسوزی هانمین, و پرونده کیم گاب یونگ
تمام مقتول ها هم آسیب سمت راست شکم داشتن
... و اون بچه روانی هم که ضربه خورد
درسته، همشون یه جاشون زخمی شد
اگر جسد کیم گاب یونگ رو داشتیم میدادم آن روانسنجی کنه
اما جسدش سوخته
از کی تا حالا بیشتر رو اون حساب میکنی تا من؟
اگر جسدش رو داشتیم من سعی میکردم چیزی ازش بفهمم
چطوری میتونی اول به اون فکر کنی؟
فقط به خاطر اینه که اون روزی تو اون پرونده کمکمون کرد
(دوست داشتنی)
عمرا بشه چیزی از روش روان سنجی کرد
ینی میگم خیلی قدیمیه
دیکشنری کره ای
تقدیم به
تقدیم به پسر عزیزم سونگ مو از طرف مامان
هدیه ی مامانش بوده
ما اطلاعاتی که از گوشی سوخته بازیابی شد
رو برای شما ایمیل کردیم
ممنون
اطلاعات بازیابی شده
دادستان کانگ چی گفت؟
آشغال میخواد هرچی که ارزشمنده رو نابود کنه؟
شنیدش از بقیه عجیب به نظر میاد
کاراگاه اون به چیزی که گفته فکر کن
اینکه براش ارزش قائله یا نه مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که
طرف داره خرابت میکنه
میدونم
چیزی واسه خنده توش نیست
اون مرد سنگدل همچین چیزی بهم گفت
نمیشه بذاری واسه دو ساعت دلم بلرزه؟
الان وقت این نیست
دادستان کانگ بهت گفت خودتو از این پرونده بکشی کنار
دکتر هونگ
اگر یکی از آدمهای باارزش دادستان کانگ خطره
اون شخص من نیستم
...فکر کنم بدونم چرا از افسر یون خواست
که آن رو آموزش بده
...اونی که میخواد ازش حفاظت کنه
افسر یونه
(مرکز امنیتی سوهون)
چی شده؟ مشکل داره؟
چیکار میکنی؟
یه نفر دوربین جلوی مرکزمون رو شکسته
فردا زنگ میزنم برای سرویس تعمیر
کدوم احمقی ممکنه همچین کاری کرده باشه؟
درسته که مرکز امنیته ولی بازم ایستگاه پلیسه
چطور جرات کردن سیم دوربین ورودی رو قطع کنن
عالیه- خدای من-
باید قبلا هم اینکارو کرده باشه- کارش خوبه-
خدای من-
خدایا- چه با جزییات-
چطور تونسته؟- فوق العاده ست-
خدای من- غیرقابل باوره-
انگار اثر هنریه
خیلی پر جزییاته
خدایا چطوری تونسته
خیلی قشنگه
هنر سیمت عالیه
تو باید مربی میشدی نه دانش آموز
میدونم. ممکنه دستبند هم بتونه درست کنه
وای خدا. انگار عمیقه
حالتون خوبه؟
خوبم
نه. جه این برو اتاق
پماد چسب بیار
باشه
خوشحال میشم اینکارو بکنین
حتما
(آسیب)
اوکی
(آسیب)
سونگ مو
...آسیب
احساسیه که هنگام خونریزی از زخم پیش میاد
قبلا وقتی درد رو خوندیم برات گفتم
من خونریزی زخم برام مهم نیست
آسیب نداره
برای بقیه داره
واسه همینه که هیچوقت نباید به بقیه آسیب بزنی
درباره کشتن بقیه چطور؟
وقتی بمیری درد و همه ی حس ها تموم میشن
هیچوقت. هیچوقت نمیتونی اینکارو بکنی
این باعث میشه عین همون آدمه بشی
اگه اینکارو بکنی
من عمیقا آسیب میبینم
حتی اگه خون ازت نره؟
وقتی بحث درد باشه
زخم های جسمی
کمتر از زخمهای روحی
اذیت میکنن
(آسیب)
اون باعث میشه توام یکی بشی مثل اون آدمه
اون آدمه؟
انگار زخمتون عمیق بود
درد نداره؟
من خوبم
راستی
شما ساکن اینجایی؟
بله. افسر این مرکز هم هستم
میدونم
موقع گشت تو محل دیدمتون
به نظرم آشنا میاین
کی شما این طرف شهر اومدین؟
کجا زندگی میکنین؟
اینجا محله کوچیکیه
واسه همین من اکثر ساکنین رو میشناسم
برای جلوگیری از حوادث خوبه
و در ضمن به این معنی نیست که فکر کنم شما دردسرسازی
!جه این
میبینمتون
جه این یه چیزی دیدم
فکر کنم از رو دیکشنری تونستم سونگ مو رو روان سنجی کنم
ساکت نمیخواد جار بزنی
دنبالم بیا
پس تو یه اتاق تاریک دیدیش- درسته-
دادستان کانگ- درسته-
داشت دیکشنری میخوند- دقیقا-
تو یه اتاق تاریک کنار مامانش نشسته بود
داشتن کلمه آسیب رو میخوندن
کی داشت با خوندن دیکشنری کلمه آسیب رو یاد میگرفت؟
واسم عجیب بود واسه همین بدو اومدم
...همینطوری که تو فکری
من یه روان سنجی میکنم
یه لحظه وایسا
تو نمیتونی جواب هاتو از من بکشی بیرون
زمان میخوام که فکر کنم
خب دیگه چیا دیدی؟
هیچی- چی؟-
بعد دیدن همون یه چیز بدو بدو اومدی اینجا؟
خب گفتی هر چی شد بهت بگم
باید میموندی سعی میکردی بیشتر ببینی
عی بابا
(مرکز امنیتی سوهون)
اگه سونگ مو خودش بهم میگفت چقد خوب میشد
خداییش سخته
نکنه علت اینکه دادستان کانگ
چیزی نمیگه
اینه که نمیتونه؟
چی؟- حتی اگه-
واسه جوجه وقتش باشه که از تخم بیاد بیرون
گاهی ممکنه نتونه
همه میدونن که دیگه وقتشه که بیاد بیرون
اما خودش نمیتونه
اما اگه جوجه جایی که ازش بتونه تخم رو بشکنه
پیدا نکنه آخرش میمیره
اگرم بقیه از بیرون براش بشکنن بازم میمیره
پس این تشبیه سازی هات چی بود یهو؟
...ای بابا. دارم میگم تو همونی هستی که
باید بهش کمک کنی از تخمش بیاد بیرون
خیلی ممنونم که انقد منو دست بالا میگیری
اما فکر نمیکنم سونگ مو هم این فکرو بکنه
نه اتفاقا
اونم میخواد تو کمکش کنی
همونطوری که من
انتخابت کردم
اونم باورت داره و منتظرته
از کجا این حرفای
^^ قشنگ قشنگ رو یاد گرفتی؟
چی؟- بذار دفعه بعد اون کتابو بخونم-
منم میخوام یه چیزی یاد بگیرم دلتو بلرزونم
دستات دارن یخ میزنن
بازو قفل کنی خوب میشه
بازوهامون؟
عجب اسکلی هستی، بازوهای خودتو میگم اینطوری
نگفتم که بازوهامونو به هم قفل کنیم
منکه چیزی نگفتم
بند کفشت باز شده
ببخشید
ناخودآگاه بود
من برف دوست میدارم
بدون روان سنجی لمسش میکنم
و هیچ خاطره دردناکی باهاش نداره
افکارمم بهم نمیریزه
و چیزی که درباره ش خیلی دوست دارم
واسه دست زدن بهش اجازه نمیخوام
بهت کمک میکنم
الان نه ولی یه وقتی که آمادهبودی
...توی عوضی
من نبودم میخواستی چیکار کنی؟
میدونی که الان وقتشه ازم تشکر کنی آره؟
نمیای؟
وایسا ببینم. واقعا میخوای بادیگار من بشی؟
من همه چیزتو از دوسال پیش یادمه
بیا یه امتحانی بکنیم
به خاطر تو نیست، به خاطر خودمه
برام مهم نیست. من به خاطر تو انجامش میدم
لاف زنی عادتی نیست
مسری میتونه باشه
بهشون نشون میدادم چه توانایی هایی دارم
آن آن
خدای من- چش شده؟-
!آن- خدای من-
نترس. بدون اجازه ت دست بهت نمیزنم
میخواستم اینو بهت بگم
اگه میخوای کمکم کنی یه لحظه ازم حمایت کن
کار کن تا تواناییت رو بهتر کنی
وقتی بلاخره اماده شدم
میام و پیدات میکنم
...نمیدونم
حرکت ناگهانی جواب داده
تو میدونی
من همه چیو فهمیدم
که چه حسی داری
دخترم بند کفشش بازه
نمیشه کمکت نکنم ببندیش
نه فرار کن دوباره
نه تنهایی گریه بکن
اون گذشته ای که سعی کردی ازش فرار کنی
من همشو میخونم و خواهم دید
(آقای روان سنج)
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
سونگمو فکر میکرد پرونده یونگسونگ از اول مشکل داشت
اگر از روی رحم و دلسوزی اومدی
پس برو
شرمنده میدونم که نباید عصبانیت کنم
اپارتمان یونگسونگ
اسایشگاه هانمین و کیم گاب یونگ
اتفاقی همشون علت مرگشون یکی بوده؟
جای زخم ثابت میکنه تو زخم خوردی
فراموش نکن
تو میتونی یه جعبه موسیقی درست کنی
پس چی باید صداش کنم؟
♥این اولین روزمون به عنوان یه زوجه
!قسمت بعدی میبینیمتون @DingoSub