« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
(قسمت 18)
آقای جانگ، بیاید صحبت کنیم
نمیبینی باید اینارو تحویل بدیم؟
باید امروز همشو انجام بدیم
اگه مجبور باشم حتی اضافه کاری هم میکنم. یه لحظه بیاید اینجا
خدای من
ای خدا - قهوه دوست داری؟ -
نه ممنون
دو تا کافه که بحثو خاص تر کنه
ایش، هوا گرمه
بفرما
چیزی هست که میخوای راجع بهش صحبت کنی؟
،درسته که من از شما کوچیکترم
ولی من هم یه پدرم
اگه راجع به جونگ هیوئه، اصلا شروعش نکن
سخت نیست که با جونگ هیو حرف بزنی؟
نمیتونم بگم
چرا وقتی میدونیش باز هم ازم میپرسی؟
ولی هنوز هم تو باید باهاش حرف بزنی
اون بارداره
درباره ی اون
تو بخاطر گذشته ات برای جونگ هیو نگرانی؟
پس به پدر بچه بگو
اگه به جونگ هیو بگه چی؟
ولی این حقیقته
چی؟ - با وجود گذشته -
این به تو مربوطه
جونگ هیو و پدر بچه اش باید بدونن
نام شیک، مین سو
باید با شما دو تا صحبت کنم
من باید جونگ هیو رو ببینم
آدرسشو بهم بدید
من میرم میپرسم
فکر میکنی رفتم اونجا تا ببینم تو با اون قرار میذاری؟
به نظر نمیاد که نظرت رو عوض کرده باشی
پس من میرم و با جونگ هیو حرف میزنم
میخوای چیکار کنی؟ - فکر میکنی میخوام چیکار کنم؟ -
جونگ هیو الان هیچ کسی رو همراهش نداره
...دوستاش
و حتی تو، کسایی هستین که بیشتر از همه بهتون اعتماد کرده بود، و الان موقعیت خیلی بدی رو براش به وجود آوردید
در کل من الان باید کنارش باشم
فکر میکنی من اونکارو کردم؟
تو کسی هستی که باعث شدی اون از مدرسه بره
اگه تو اونکارو نمیکردی من نظرشو عوض میکردم
اون دوستاش و آیندشو تو مدرسه داشت
ولی تو اونو تو وضعیتی قرار دادی که مجبور شد فقط بچشو نگه داره
خجالت بکش
تو از همه بدتری
صبر کن
تو بدترین پسری هستی که میشناسم
تو خیلی احمقی
هی
مین سو منظورش اون نبود
تقصیر تو نبود - میدونم -
ولی حس بدی دارم
بیا فردا بریم جونگ هیو رو ببینیم
من آدرسشو از مین سو میگیرم
کجا داریم میریم؟
بریم. من همیشه از کارهایی مثل این جلو میرم، ولی هیچوقت ازش استفاده نکردم
منو صدا کردید؟
سلام
چی میخوای بنوشی؟
آبمیوه ی سالم دارید؟
چه مسخره
برای خودم و بچمه
یه چیز شیرین نمیخوای؟
من وقتی باردار بودم ویار چیزهای شیرین داشتم
در واقع منم دارم
لطفا یه ماکیاتوئه کاراملی و لاته بیارید
یخی باشه - باشه -
ولی من باید یه چیزی بخورم که واسه بچه خوبه باشه
...تو فکرت حتی از منم قدیمی تره
و توی خونه هم خیلی لجبازی
میدونی چیه
من حس تاسف دارم
حس میکنم که نباید بخورمش
حس بدی بهم دست داد
چرا؟
متاسفم که این حس بهت دست میده
همینه. فقط بنوشش
...در عوض، من
دفعه ی دیگه برای سومیونگ غذاهای خوشمزه میپزم
بفرمایید
من ناراحت نیستم
بستنی ای که از اون خانومه گرفتی
میتونی بخوریش
قبلا پاکش کردم
من فرنی های عمه رو بیشتر دوست دارم
و کیمچی های مادربزرگ رو هم دوست دارم
غذاهایی که مامان درست میکنه هم مورد علاقه های منن
فکر کنم این خیلی گرونه
اون ازت خواست که از بررسی های گمرکی فرار کنی و خودت اینو برسونی
...این گرونه
و پیدا کردنش هم سخته
این چیزی نیست که فقط بشه با پول خریدش
رئیس منو فرستاده
چیزی که رئیس ازتون خواسته بود کجاست؟
من خودم اینو با خیال راحت آوردمش
بفرمایید
ممنون
لطفا اگه کمکی لازم دارید بهم بگید
دوست دارم که اگه به هاوایی رفتید بیشتر برامون بیارید
،خیلی وقت تا عروسی رئیس نمونده
بخاطر همین ما کلی چیز احتیاج داریم
بلافاصله آماده اشون میکنم. لطفا نگران نباشید
انگار خیلی عجله دارید
میتونم برنامه رو عوض کنم و فردا برم
این برای عروسی رئیس خیلی مهمه
خوشحال میشیم کمک کنیم
ممنون
پس ما پروازتون رو دوباره برنامه ریزی میکنیم
باشه. بعدا میبینمتون
این الان ماست مالی کردن نیست؟
الان میخواد کادوهای عروسی بچه اشو قاچاق کنه
جلوی دهنتو بگیر
اگه یکی بشنوه چی؟
...کوچیکه توی هواپیما بهم ریزی میکنه
در حالیکه پدرش و بزرگتره دارن توی کشور وسایل قاچاق میکنن
تو بهم گفتی به یو یئون فکر کنم
آقای هان
شما میخواید الان توی یه قاچاق همکاری کنید؟
این یه قضیه ی کاملا متفاوته
...یه پدر پاک بودن
از پول مهمتره
...هی، چجوری میتونم یه پدر پاک باشم
وقتی توی پرداخت هزینه های کارت اعتباریم موندم؟
...فکر میکنی
...اونا ازم بخاطر
اینکه یه پدر پاکم تشکر میکنن؟
...منظورم این نبود، ولی
تو بهم گفتی زانو بزنم
...بهتره که دارم زانو میزنم حداقل
با پول بیشتری باشه
تو یه احمقی
دلیلی داره که اینجاییم؟
،وقتی که یه مادر بشی
...میفهمی
که چه کسی محصولات کشاورزی با کیفیت میفروشه و چه کسی اونها رو با قیمت مناسب میفروشه
،ما مواد خوراکی زیادی تو خونه نداریم
واسه همین باید آشپزی براش سخت باشه
داری راجع به اوک جا حرف میزنی؟
اون کارهای خونه رو انجام میده. این حداقل کاریه که میتونیم براش بکنیم
یکم میوه میخوای؟
شیرین باشه
،خب
خربزه شرقی برای زن های باردار خوبه
بیا یکم بخریم
من شنیدم خربزه شرقی برای زن های باردار خوب نیست
اگه زیاد بخوری خوب نیست
یه خربزه شرقی در روز مثل یه چیز مقوی برای زن های بارداره
خیلی مهمه که توی خوردن اعتدال داشته باشی
هر چی که هست، خوب نیست که خیلی زیاد بخوری
ولی باعث میشه که توی خوردن اعتدال داشته باشی
پس دوباره بهت میگم
بخاطر یه دلیل خوب برات غذاهای شور نمیپزم
ممکنه خوشمزه باشه، ولی برای سلامتیت خوب نیست
باشه
این تازه اس
کجا داریم میریم؟ چند بار باید ازت بپرسم؟
میفهمی
خدای من، ما کجاییم؟
بهرحال اینجا آشنا بنظر میاد
میدونی تو الان خیلی خودخواه شدی، درسته؟
اگه تمومش نکنی محکوم میشی
،میدونم ناراحتی
ولی بلاخره میفهمی که حق با من بود
جدا
فقط تمومش کن، و برو یکم استراحت کن
انقدر طفره نرو
منم خسته ام
خب... سه یونگ
...طلاق سانگ جین
من اینجا منتظر میمونم
باید بهش بگم، درسته؟
این بهترین کاریه که میتونی برای سه یونگ و یو یئون انجام بدی
باشه
همینجا بمون
در باز شد
منم خسته ام
...تو به سانگ جین احتیاج داری
برای یو یئون
این چیزهای مسخره رو نگو
خسته کننده اس
... اون ممکنه
بتونه طلاق بگیره
...اگه مین سو طرف توی دادگاه
طرف تو رو بگیره
،اگه مین سو طرف یانگ هی رو نگیره
تو میتونی یه نبرد قانونی رو شروع کنی
فکر کنم تو خیلی سختی کشیدی
منظورت چیه؟ - منظورت به اون دختر بارداره، درسته؟ -
و فکر کنم که دیگه دلت نمیخواد اینجوری زندگی کنی
میفهمم
...اون نمیخواد
که اون دختر مثل من شه
اون باید اون دخترو واسه یه زندگی بدون اون مسئولیت ناخواسته بخواد
اون حتما اینو حس کرده وقتی تو و سانگ جین رو میبینه
مین سو باید این حسو درک کرده باشه
جدا
درسته
من اینهمه راه اومدم
،از اونجایی که به مین سو گفتم
من مثل یه مرد باهاش رو به رو میشم
...تعجب کرده بودم
که چرا هنوز طلاق نگرفته
اون هر دو رو با هم داره
،این تقصیر منه. در عوض
من از ماه دیگه پول بیشتری بهت میدم
...چرا پاهات متورم شدن
...خب، من
...چی
مادر، چرا شما اینجایید؟
مهمه؟
تو چی؟ چی باعث شده بیای اینجا؟
مادر، من بهتون توضیح میدم چه اتفاقی افتاده
بشین - چی؟ -
!بشین، و بهم بگو
بیا یکم اینجا بمونیم
میدونی کی داخله
و اجازه میدی که با اوک جا اونجا بمونه؟
هیچ اتفاقی نمیوفته
فکر نمیکنی که تصمیم اشتباهی گرفتی؟
...مادرش که اونجاست
هم یه سرپرسته که یه دختر داره
مادر، چیزیه که نمیشه فهمیدش
من امروز بخاطر یو یئون اومدم اینجا
اگه نمیخوای منو با جوش آوردن خونم بکشی
چیزی بگو که من بتونم بفهمش
این تنها راهیه که بتونم سرپرستیه یو یئون رو بگیرم
...اومدم اینجا تا
یه پدر خوب برای یو یئون باشم
خب چه نقشه ای داری؟
راه دیگه ای نیست
من باید زانو بزنم، معذرت خواهی کنم، و بهش یه عالمه پول بدم
همینجا بمون، و منتظر وایسا
حتی زدن تو سرش هم الان نمیتونه کافی باشه
ولی باید صبور باشم
باید باشم
جای سرد نشین
برای بچه خطرناکه
فقط یکم صبر کن
به نظر میاد تموم شده باشه
در کل نمیتونم درکت کنم
به نظر میومد که قضیه جدیه
اگه اینجوری بود، باید صدای جیغ و داد میشنیدیم
...میتونی تصور کنی
...که پدرم چه واکنشی نشون داد
وقتی که فهمید سانگ جین یه معشوقه داره؟
پدربزرگ مین سو میدونه؟
...اون رفت تا سانگ جین رو ببینه
بدون اینکه به من بگه
چیزی که حتی تصورش هم نمیکردی اتفاق بیوفته
بعدش چیشد؟
...اون از سانگ جین خواست
که دوباره با من زندگی کنه
اون بهش گفت که یه مرد میتونه اشتباهاتی رو مرتکب شه
چی؟
چجوری یه پدر و مادر میتونن همچین حرفی بزنن؟
فکر کنم که این ممکنه
چی؟
مادرم هم تا وقتی که زنده بود همینجوری بود
...اون با سانگ جین بهتر از
،بچه ی خودش رفتار میکرد
و باهاش حتی از پدرم هم بهتر رفتار می‌کرد
،متاسفم که اینو بهت میگم
ولی فکر کنم که پدر و مادرت کلا تفکر اشتباهی دارن
پدرت با مین سو
چیکار کرد؟
اون نمیتونه کسی باشه که تو اونو به عنوان یه پدر میشناسی
فقط بذار بمیرم
تو باید بهم میگفتی که عمل کنم
من چجوری میتونم به عنوان یه مادر اونو بگم؟
اومدی که اینجا رو تماشا کنی؟
بیرون بمون
...نمی‌خوام مردم
بشنون که تو گذشته چه اتفاقی افتاده
این چیه؟ - معذرت خواهی نکن و زانو نزن -
فقط آماده شو که طلاق بگیری
اول، این پولو بگیر، و به سه یونگ بده
بهش نگو من این پولو دادم
و همینطور بهش نگو من اینجام
باشه
بهرحال، چرا اینجایی؟
چی منو آورده اینجا؟
...اون چیزیه که من گفتم. تو دلیلی نداری که بیای اینجا
فقط این پولو بگیر، و الان برو بیرون
...دیگه فکرشم نکن که این کار ناخوشایندو انجام بدی
!و دوباره بیای به این خونه
...مادر، لطفا بذارید قضیه رو کامل توضیح بدم
!چرا بلند نمیشی؟ یو یئون منتظرته
خب، آره
تو اتاق خواب اصلی بمون. من باهاش یه صحبتی دارم
بریم پایین و صحبت کنیم
چیزی خوردی؟
بله
سانگ جین رو دیدی؟
بله - اون چی؟ -
با هم بیرون رفتن؟
اگه میخوای بعدا چیزی بخوری باید بهم بگی
برات اون غذا رو درست میکنم
تو وقتی بارداری حتی وقتی که خوابی هم دلت میخواد بخوری
باشه
بشین
من؟
کس دیگه ای اینجا هست؟
مادر چرا اینجاست؟
تو کلی مادر داری
خب پس صداش کنم خانوم کیم؟ من برای گفتن این خیلی بزرگم
صادقانه بگم،منتظر این سوال بودم
لازم نیست بدونی که اون چرا اینجاست
به سه یونگ نگو
...با دیدن پدرم، ما کاملا متوجه نتیجه ی
درگیر شدن یه آدم مسن توی یه دعوای وحشتناک شدیم
...اگه سه یونگ
،از مادرش دست بکشه
...یو یئون میشه تنها کسی که براش میمونه
چون من تا وقتی که بمیرم نمی‌ذارم بری
....اونوقت برای یو یئون
سخت میشه
درست مثل مین سو
الان دیگه میتونی بری. واسه گفتن همین کارت داشتم
من حرفامو زدم - صبر کن -
،راجع به این بگم که
پول بیشتری بهت میدم
من الان قراره برم خارج
خب؟
منظورت چیه؟ من به اون پولهایی که میگیرم دست هم نمیزنم
فوقش به سه یونگ بدمش
بچه لیاقت بهتر از اینهارو نداره؟
بچه چه کار اشتباهی انجام داده؟
درسته
اون بچه هیچ کار اشتباهی نکرده
تو راست میگی. بچه هیچ کار اشتباهی انجام نداده
پس بیا انجامش بدیم
درموردش فکر میکنم
چیز دیگه ای داری که بگی؟
...خب
...اتفاق های دیگه ای هم قراره بیوفته
یا جنگ های دیگه ای؟؟
که بعد بیای و دوباره اون جنگ هارو ببینی
از ماشینم پیاده شو
نفرت انگیزه که ماشینم بوی تو رو گرفته
خدای من، جدا
اینجا خیلی آشنا به نظر میاد
قرار نیست کمک بخوام
چرا دوباره اینجام؟
تو هم باید بفهمیش
بابای جونگ هیو هم خیلی با من فرقی نداره
پیاده شو
!تنها برو
!من نباید اینجا باشم
خانوم کیم - چیه؟ -
من یه تصور خشن از چیزی که داره اتفاق میوفته دارم
همچنین من شنیدم که شما دیروز چی گفتید
خوشحالم که اینکارو کردی
من؟
...ممکنه ندونی
...چون تو یه شوهر داری
و یه خونه ی بزرگ مثل این داری
...به این فکر کردی که چقدر وحشتناکه
که یه بچه بدون شوهر بزرگ کنی؟
...در واقع، من
مردم بهت اشاره میکنن
به این فکر کردی که مردها چجوری بهت نگاه میکنن؟
من از اول اینجوری نبودم
مغازه خواربار فروشیمون دیدی؟
برو غذا رو روشن کن، لطفا - بیرون راجع به چی حرف میزدید؟ -
بیا بریم تو - کری مگه؟ -
نشنیدی چی گفتم؟
این برای یه زوج چیز عادی ایه که با هم حرف بزنن
چی میخوای بدونی؟
چی؟
یه زوج؟ - آره -
یه زوج
خانوم کیم، اون خسته به نظر میاد
فکر کنم بهتره که فردا باهاش صحبت کنی
خانوم سئو. بریم تو
اگه مادر نگران باشه، بچه هم احساس نگرانی میکنه
به ما توجه نکن. برو استراحت کن
...اگه اینو انقدر خوب میدونی
بریم تو
...به این فکر کردی
که چقدر نگران بودم؟
باهاش چیکار کردی؟
دوش میگیرم و میخوابم
بیا فقط یه امروز باهاش بمونیم
فردا بیرون ميندازمش
،اونها با هم نمیسازن
ولی هردوشون مثل همن
اونها بهم میگن که تسلیم شم
مشکل چیه؟
یه چیزی میخوام بپرسم
بفرما - ...میتونی -
میتونی بخاطر جونگ هیو شکمتو پاره کنی؟
نه؟ - تو احساس نداری؟ -
داری چیکار میکنی؟
تو هیچوقت نمیتونی اینکاروکنی
نمیفهمم
میدونی پره اکلامپسی چیه؟
...کلیه ی مادر جونگ هیو
بخاطر پره اکلامپسی نمیتونست درست کار کنه
ولی ممکنه این ژنتیکی باشه
الان من فقط یه کلیه دارم
من یه کلیه برای جونگ هیو ندارم
کلیه ها میتونن متفاوت باشن
،من خیلی خوش شانس بودم که تونستم یکی به مادر جونگ هیو بدم
...ولی
اگه این اتفاق وحشتناک برای جونگ هیو بیوفته، تو چیکار میکنی؟
،چی میشه اگه جونگ هیو پره اکلامپسی بگیره
و کلیه ات براش مناسب باشه؟
بهش میدی؟
...واسه همینه
که اون باید سقط جنین کنه
... تو چرا
خواستی جونگ هیو به دنیا بیاد وقتی انقدر خطرناک بود؟
تو مطمئن نبودی که کلیه ات براش مناسبه
اگه عاشق زنت بودی، باید جلوی به دنیا اومدن جونگ هیو رو میگرفتی
داستانت نظر منو قطعی کرد
،حداقل برای من
...جونگ هیو بیشتر
از یه بچه ای که هنوز به دنیا نیومده اهمیت داره
آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
زمان زیادی نمونده بود
،که مادر جونگ هیو رو داشته باشم
مطمئن بودم که یه بچه میخواستم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]