« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
(قسمت17)
داری چیکار میکنی؟
من اینجام تا بمیرم
از انجام هیچکاری ترسی ندارم
نمیتونم از اینجا برم
حتی اگه بمیرم نمیتونم از اینجا برم
چرا داری اینکارو میکنی؟
از اونجایی که من یه معشوقه بودم
...نمیتونم فقط بمونم و
اجازه بدم دخترم مثل یه معشوقه زندگی کنه
...سالها مثل یه زندانی زندگی کردم
چون نمیخواستم از زن قانونیش کتک بخورم
من هنوز میتونم تحمل کنم
...حتی اگه به گذشته برگردم میتونم تحملش کنم
تا زمانی که بچم مادر بی ارزشی مثل من داره
نمیتونم بی توجه بهش بمونم
این پلیسه
بعد رسیدن گزارش سریع اینجا اومدیم
فقط یه فرصت بهم بدین
لطفا یه شانس بهم بدین
سلام؟ پلیسه
مشکلی هست؟
من میفهمم
من خودم به عنوان معشوقه زندگی کردم
میدونم دخترم اشتباه کرده
...میدونم
بیشتر از هرکس دیگه ای
بخاطر همین
از اونجا که تمام عمرم و مثل یه فاحشه زندگی کردم
...من این دنیارو ترک میکنم
درحالی که گناه دخترم رو دوش منه
پس لطفا یه بار در قلبت و باز کن
التماست میکنم
این چیزی و تغییر نمیده
همه چی و جبران میکنم
...همه چی و جبران میکنم
دخترم اشتباه کرده
یه دقیقه صبر کن
واقعا باید این کارو انجام بدی؟
برو کنار
...میدونم چه احساسی داری با این حال
تو هرگز نمیفهمی من چه احساسی دارم
...هیچکس
نمیتونه بفهمه من چه احساسی دارم
میفهمم
من دیگه خودم نیستم
بعد به دنیا اومد سو میونگ
...در نهایت حتی من
...مثل تو میشم
یا کسه دیگه ای این و میدونیم
نمیخوام این و قبول کنم
اما این درسته
تو
این خانم
و من
ما پلیسیم
سلام؟
خیلی ازاردهندست
شما با پلیس صحبت کنید
چقد اینجا منتظر بودین؟
زیاد طول نکشیده
دیر برگشتی
سانگ جین کجاست؟
خب امروز برگشت خونه
که اینطور
چرا اول نمیای تو؟
...من قهوه نمیخورم پس
خوبه من خوبم
اما چی تورو اینجا اورده؟ منتظر سانگ جین هستی؟
...خب
لطفا بشین- باشه-
نمیخوای جونگ هیو رو ببینی؟
...هنوز
سخته
منظورت چیه؟
نمیدونم
هنوز درک نکردم تو چه رابطه پیچیده ای باهاش هستم
...اما هنوز بهتره ببینیش
این یه مشکل بزرگه
تنهایی نمیتونم ادارش کنم
نمیخوای راجب داشتن بچه باهاش مخالفت کنی؟
درموردش مطمئن نیستم
این سخته
باید اماده باشم
مهم نیست سقط جنین کنه یا به دنیاش بیاره
این چیزی نیست که باید یه پدر انجام بده؟
جونگ هیو ممکنه هر انتخابی و انجام بده
من باید کاری کنم واسه اون سخت نباشه
به هر حال
اره برو جلو
من باید از سانگ جین بپرسم
اما تو باید جواب بدی چون اون اینجا نیست
چی میخوای بپرسی
....مین سو و سانگ جین
گروه خونیشون چیه؟
چرا میخوای این و بدونی؟
من باید اینو بدونم
...جونگ هیو و بچه نه
جونگ هیو و سو میونگ
اونها به هم نزدیک شدن
خوابیدی؟
نه
چرا این کارو کردی؟
نمیدونم
... تو و سه یونگ
مثل من بنظر میاید
این بخاطر داستانیه که از مین سو شنیدی؟
مطمئن نیستم
اما در اینده
....من ممکنه زمان سختی و بگذرونم
از اونجا که تو و سه یونگ هم این شرایط و گذروندین
مین سو بهم گفت
مراقبت کردن از خودمون سخته
پس از اونجا که شکمت داره بزرگ میشه بزار ازت یه سوال بکنم
بعد به دنیا اومدن سو میونگ چطور میخوای زندگی کنی؟
نمیدونم
این مهم ترین موضوعه
اما نمیتونم به جواب دادن به بقیه فکر کنم
چیزایی که نمیتونی جواب بدی و کنار بزار
حتی اگه برنامه ای داشته باشی میشه کاملش کرد
مثل مین سو یا سانگ جین؟
چیزی که تو برنامه ریزی کردی نیست
این برای منم اتفاق میوفته؟
...من همیشه باید نتیجه بگیرم
انتظار کمی ازم داشتی؟
من اینجوری زندگی میکنم
...تو فقط
...برای اوک جا
متاسفی اینطور نیست؟
نه
حدس میزنم کنجکاو شدم
راجب چی کنجکاوی؟
...در مورد اون
و مادرش
از خونه رفتی درسته؟ باید بهم رنگ میزدی
بهم اعتماد کن
میخوام غرورم و زیر پا بزارم اینجا بمونم
فقط صبر کن
(قبض اب)
(قبض برق)
چرا به من پیام نمیده؟
مامان معذرت میخوام که ازت این و میپرسم
میتونی بهم 1000دلار قرض بدی؟
(مامان معذرت میخوام که اینو میپرسم میتونی 1000دلار بهم قرض بدی؟ )
واقعا خجالت میکشم
ایییش واقعا که
چطور جرات میکنی منتظرم بزاری؟
سلام
فکر کردم پیش سه یونگ میمونی
به هرحال سو چول کجا رفته؟
چی؟
سو چول اینجا بود؟
اره بنظر میومد میخواد با تو صحبت کنه
خب؟
چیزایی که میدونستم و بهش گفتم
تو راجب من چی میدونی که بهش بگی؟
چیز مهمی نبود
من تصمیم میگیرم مهمه یا نه تو فقط یه احمقی
واقعا چیز مهمی نبود
اییش
اهه دیر شد
اههه عوضی
بفرمایید- خدانگهدار-
روز خوبی داشته باشید خدانگهدار
5دلار میشه- اوکی-
...تو
...یادته چه اتفاقی
برای یکی از کارکنانتون 10سال پیش افتاده؟- کی؟-
اسمش اوه یون جی 10سال پیش
اون موقع 37 سالش بود
اوه یون جی؟
یون جی
یادم میاد ما مدت طولانی به خوبی باهم کار میکردیم
دوسال پیش اینجارو ترک کرد
میدونی بعد از رفتنش از اینجا کجا رفته؟
مطمئن نیستم نمیدونم کجا رفته
...اما اون با یه مرد پیک سوار عروسی کرده بود
و یه رستوران چینی باز کرد
که اینطور
نمیتونی بخوابی درسته؟
اره
تو چطور؟
منم همینطور
ناراحت کننده نیست با من میمونی؟
تو خودت این و گفتی
...دخترا تو اتاق مادرشون
با همه سختیاش
باید دوتا از اونا تو خونه باشه
چیکار میخوای بکنی؟
مطمئن نیستم
چیکار باید بکنم؟
فک کنم اون هنوزم اینجاست
حموم کن توی اتاق
این ناراحتت کنندست که یکی اون بیرونه
راهه دیگه ای نیست درسته؟
نه راهی نیست
من اول دوش میگیرم
هوا روشنه اونا هنوز توی اتاقن؟
...به نظر میاد سو چول
میخواد به مین سو اجازه بده
من شک دارم
چرا نه؟ مشکله مین سو چیه؟
دربارش فکر کن
به کارایی که تا امروز انجام دادی فکر کن
منم دوست ندارم
من همیشه علیه اون بودم
به این راهم ادامه میدم
اوکی تمومش کن- چی و تموم کنم؟
همیشه منو ناراحت میکنی و میگی تموم کن
به اندازه کافی خودم مشکل دارم بخاطر دوسته زرنگت
دوباره ناراحت شد؟
قابل درکه
...کار زیادی برای انجام دادن نداره
کاری جز سرپرستی نداره
اون هرگز به کسی تکیه نکرده
پس اون یه فروشنده خوب نمیتونه بشه
اگه حتی ازش متنفری بازم باهاش روبه روشو
چی؟- تو مطمئن بودی این اشتباهه
اما تو نیاز داری با همسرت به توافق برسی
یو یئون اشتباهی نکرده
(اطلاعیه استخدام)
(هان مین سو)
...همه چیز
منو ناراحت میکنه
آوا‌مـ ـووی
تو فقط یه ماه فرصت داری
به ذهنت بسپار بقیه زندگیت و باید چطور بگذرونی
این منو میکشه
باید دوباره سوپ گرم کنم
بشین- ببخشید؟
...سوپ سرد شده باید گرمش کنم
خوبه
چیکار میکنی؟ چرا نمیشینی و غذا نمیخوری؟
فکر میکنی برای تو امادش کردم؟
من تلاش خودمو کردم چون شنیدم یه دختر جوون حاملست
صدامو میشنوی؟
ممنونم به خوبی میخورمش
این خوبه
از استان جولا هستی؟- اره-
فکر میکنی خوشمزه شده؟
درسته
زیاد نخور این شوره
ازش لذت ببر
هیچکس به تو اسیب نمیزنه این خوبه
من مدرک اشپزی توی کره دارم
فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم؟
امروزه مردم غذای سالم میخورن
غذای شور نمیخورن
مدرک باعث درست شدن غذا نمیشه
دسته خودته
اب زیاد بخور
غذای شور برای بچه خوب نیست
اوکی- خورشید اومده بالا-
تو هنوز نخوابیدی
...جوون بودم موقع خوندن خروس بیدار میشدم
تو اینجایی تا نق بزنی؟
نق؟
...ادمای سن بالا اینجوری حرف میزنن
حتی واسه یه سگ در حال غذا خوردن نباید مشکل درست کرد
...چطور میتونی- همچنین توی گذشته-
مردم هرگز سر یه میز با بچهاشون غذا نمیخوردن
...من شنیدم بچها با این مشکل روبه رو میشن
برای اینکه نگران نشن
این غدارو برای خوردن اماده کردی
مارو تنها بزار تا کارمون تموم بشه
نمیخوای بخوری؟
نشنیدی چی گفتم؟
افراد بزرگتر با افراد کوچیک تر غذا نمیخورن
خانم کیم بیاین صحبت کنیم
باشه
میدونید عملکردتون توی این ماها خیلی کم بود
بدترین شعبه ما هستی
تو حتی یه دانش اموزم از دست دادی با اینکه دانش اموز زیادی نداری
متاسفم
بیاین سخت تر تلاش کنیم
من حتی نمیخوام زیاد سوال کنید
...حتی نمیتونم شکایت کنم
فقط سعی کن اندازه بقیه معلما تلاش کنی
چرا با همسرتون صحبت نمیکنید؟
چی؟ برای پول؟
عقلت و از دست دادی؟
پیام فرستادن حتی اون و بیشتر ناراحت میکنه
چی؟ چرا؟ چرا اینجوری فکر میکنی؟
تا حالا جلو زنت زانو زدی؟
نه
من میخوام تو شایسته این هستی
چی؟- تو نباید افتخار کنی-
اقای هان- بله-
...رییس گفته شما یه بطری نوشیدنی میبرین
یکی از کارکنان به محض این که به شانگهای رسیدین تحویل میگیره
اوکی
اقای هان ما واقعا باید به همچین سفارشاتی گوش کنیم؟
اولین بار نیست وانمود کن ندیدیش
من بهتون میگم چون این اولین بار نیست
این قاچاق عادت شده
هی عوضی
زندگی ما توی دستاشه
من به این شغل نیاز دارم در نظر بگیر حتی اگه شده باید زانو بزنم یا نه
برو اماده شو
واقعا که اون حتی نمیتونه یه کار انجام بده
اون خیلی فضوله
چطور غیر مسئولانه رفتار میکنه
حالا باید چیکار کنیم؟
نمیدونم
به هرحال
بنظر من بد نمیاد
حتی برامون یه چیز اماده کرده
نه
اون بدتر از چیزیه که فکر میکردم
...به عهده گرفتنش کار اسونی نیست
اشپزخونه ماله یکی دیگست
...اشپزخونه یه مکان ویژست
برای زنی که از خانوادش محافظت میکنه
مشکل چیه؟
فکر میکنم معدم درد میکنه
خیلی زود غذاتو خوردی
من بیش از اندازه نخوردم چون خوشمزه بود
برای نمایش دادن خوردم اشتباه برداشت نکن
چرا دارو مصرف نمیکنی؟
احتمالا چیز خاصی نیست
باید برم داروخونه؟
داروخونه؟
اره تو گفتی معدت درد میکنه
ما باید بریم؟
به داروخونه؟
فکر میکنم بهتر بشم اگه بریم بیرون
نه به داروخونه
یه چیز سرگرم کننده
وسایلاشو کجا قایم میکنه؟
(مدرک طلا هان مین سو)
یو یئون لازم داره تو این سن خیلی چیزا یاد بگیره
اما میتونیم اون و بفرستیم مهدکودک
اونا زندگی خیلی لوکسی دارن
...من باید مراقب باشم
بخاطر اونا حتی زمانی که حمومم
سیب به انگلیسی چی میشه؟ apple
رنگ سیب چه رنگیه؟
قرمز؟
میتونم یه تماس بگیرم؟- اره-
من براتون میوه میارم
توباید زنگ بزنی همون دقیقه که میرسی
خوابیدم چون خسته بودم
کارای زیادی از صبح انجام دادم
اوکی
بعدا زنگ میزنم
الان کار دارم
سه یونگ
بله؟- ...میخوام واست بفرستم-
کارت هدیه برای یویئون
چطور این کارو میکنی؟
مامان تو فقط از پیام استفاده میکنی
این کار پیچیده ایه
میتونی اون و با پیام بفرستی؟
اینجوری نیست
مامان من باید قطع کنم
بعدا بهت زنگ میزنم
فقط یه مدت صبر کن
...حتی اگه ما پول نداشته باشیم جور میکنیم
اگه فقط ما صبر کنیم
...اشتباهه
با این خونه گرون قیمت؟
تلمبه کجاست؟
نیست
چرا این خونه چیزی نداره؟
خوب بنظر نمیای
مریضی؟
اینطور نیست
فقط یه حموم دارین؟
چرا؟
...بخاطر
تلمبه دارین؟
مشکل چیه؟
نیا تو
نکنه- تو نباید این و ببینی-
واسه همین تلمبه میخواستم خودم اینکارو انجام میدم
تو اینجوریش کردی
این خونه فقط از بیرون ظاهر خوبی داره
این خوب نیست
ما میریم مراقب باش تا بیایم
چه چیزایی و توی توالت ریختی؟
تو حتی یه سطل زباله نداری
هواکش و روشن کن
چرا میخندی؟
متاسفم
من میدونم این یه موقیت جدیه
اما من احساس خوبی دارم
چرا؟
حس میکنم مثل مردم عادی دارم زندگی میکنم
تقریبا موقعیت خودم و داشتم فراموش میکردم
من خجالت زدم
فکر میکنی زندگی عادی مردم اینطوریه؟
من عجیبم اینطور نیست
صادقانه بگم
من خاطرات زیادی از مادرم ندارم
...حس واقعا خوبی داره دریافت
این همه توجه
...حدس میزنم زن های بزرگتر
همیشه وضعیت ناراحت کننده دارن
اما
بعد دیدن تو
فکر میکنی کار خوبیه اجازه بدم به کارت ادامه بدی؟
از تنهایی میام بیرون
سخته برای کنترل ذهنم راه دیگه پیدا کنم
مثل کارای خونه
داری میگی باهات با ملاحظه رفتار میشه؟
اسمشو ملاحظه گذاشتن دیگه خیلی بزرگه
به هرحال ما باید چیکار کنیم؟
مطمئن نیستم
میخوای بری خرید؟
چرا یهویی
چیزای زیادی تو ذهنمونه
خرید یه راه خوب واسه اروم کردن خودمونه
خیییلی نازه
بچه بدنیا اومد بعد باید واسش کفش بخری
چرا؟- مردم میگن بچه فرار میکنه-
ایییش تو باور میکنی؟
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
واقعا که مثل مادربزرگ اوک جا شدی
مدلش قدیمی میشه
بچه نمیتونه اون و بپوشه
طول میکشه تا راه بره
بهش نیاز نداری
الان دیگه چرا؟
چرا بچه باید اون لباس و بپوشه؟
اون یه لباس یه سره میپوشه
تو باید اینارو کم کم بخری
و تو نمیتونی بچه رو تا 50 روز از خونه بیرون ببری
چرا؟
بدن بچه هنوز ضعیفه
اونا باید دمای بدنشون و با محیط هماهنگ کنن
کوچیک ترین بیماریم خطرناکه
هنوز میخوای بچه رو ببری بیرون؟
فقط دنبال لباس برای خودت باش
باشه دنبال یه عالمه لباس میگردم
تو نمیتونی اینجوری لباس بپوشی بزودی شکمت بزرگ میشه
انتخابات محدوده
...اجازه بده چیزایی پیدا کنم مناسب بارداری باشه
تا حد امکان
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]