« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪
♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪
♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪
♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪
♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪
♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪
♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪
♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪
♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪
♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪
♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪
♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪
♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪
[من و ژنرال]
[قسمت چهل و چهارم]
.میخوام یه آرامگاه برات پیدا کنم
.تو عاشق طبیعت بودی
باید در تمام طول سال اطرافت پر از گل باشه
.و به دور از نگرانی های دنیا باشی
.هیچ کسی یا حیوونی نباید مزاحم آرامشت بشه
.اون تمام عمرش تو سفر بوده
.آرزو میکنم خوب استراحت کنه
[لینگ لانگ،خانۀ گلدوزی]
آقا،چه سفارشی دارید؟
.سرورم
اگه تو راه برگشت به خونه یه کفش فروشی دیدید
.یه جفت کفش برای من بخرید
.آقا
چند جفت از این کفشهای گلدوزی شده دارید؟
شما چند جفت لازم دارید؟
.همسرم سفر طولانی در پیش داره
میخوام چند جفت کفش براش بخرم .تا آسوده سفر کنه
.مادرت داره شام میخوره
گرسنته؟
.دایه
چرا زو چینگ نمیبری بخوابونی؟
.بله،خانم
!بریم .بریم تو اتاقت
.اینروزا زیاد چیزی نمیخوری
.اگه اینجوری ادامه بدی مریض میشی
.یکم بیشتر بخور
.ژنرال
من خیلی باهاش بد رفتاری کردم؟
.من درکت میکنم
.مرگ بانو بای خیلی غم انگیز بود
چه کسی غیر از تو تو این دنیا تکیه گاهش بود؟
این تنها کاری بود که میتونستی برای بهترین دوستت انجام بدی
هرچند،به عنوان یه مرد
میتونم درک کنم که چو بی جی چه رنجی رو داره تحمل میکنه
.عشقشون با مشکل بزرگی مواجه شد
.به نظرم اون تمام تلاشش رو کرده
.من اینو نمیگم تا چو بی جی رو ببخشی
.....فقط اینکه چون پایانش
.میترسم تا آخر عمرش تو پشیمونی زندگی کنه
.عزیزم،بیشتر از این براش سخت ترش نکن
.ژنرال،خانم
.یه نفر یه چیزایی فرستاده
.من مالک یه شمع فروشی توی شهرم
.یه مشتری 800 شمع برای این عمارت سفارش داد
.در ضمن،یه پیغام هم برای خانم فرستادن
خواهش میکنم بعد از غروب این شمع ها رو روشن کنید
.تا راه خونه رو برای اون مرحوم روشن کنه
.حتماً خودشه
.باید فردا بگیم بیاد اینجا
.اون اینهمه راه اومده اینجا
.حالا که دارم بهش فکر میکنم اون خیلی بدبخته
.باشه
.فردا برش میگردونم اینجا
.پینگ تینگ
.ما به خاطر سنتور با هم آشنا شدیم
وقتی من تو ایالت لیانگ ازدواج کردم
.سالهاست که نواختن منو نشنیدی
.امشب،با این نور شمع ها شب زیبایی شده
من اینجا یه آهنگ برای بدرود با تو در کنار همسرم میزنم
.پینگ تینگ
وقتی زنده بودی .همیشه از اینجا به اونجا سرگردان بودی
.تو این دنیا کلی راه هست
.پینگ تینگ
.باید راه خونه ات رو یادت بمونه
.نباید فکر کنی که خونه ای برای برگشتن نداری
.عزیزم
میشه یکم بیشتر صبر کنیم؟
منتظر چی بمونیم؟
با اینحال ممکنه ادعای عشقش
.بیشتر از اون 800 تا شمع نباشه
.تو همچین موقعیتی غیبش زده
.حتی تو این فکر بودم که ببخشمش
.همسرم،بیا پینگ تینگ رو رهسپار کنیم بره
.بیا این ساعت های خجسته رو از دست ندیم
.باشه
.فرمانده
چرا اومدی اینجا؟
ما نامۀ فرمانده رو دریافت کردیم .و از مرگ بانو بای با خبر شدیم
.بعدش فوراً خودمون رو به اینجا رسوندیم
اگه در جنگِ با جین به خاطر بانو بای نبود
.همۀ ما باید مدت ها پیش مرده باشیم
...کی فکرش رو میکرد که قبل از اینکه بدهیمون رو به بانو بای ادا کنیم
....اون
.ما برای بدرور با بانو بای اومدیم اینجا
!بدرود بانو بای
اون اینجا چی کار میکنه؟
تو خبرش کردی؟
.من خبرش نکردم
درخانۀ روستایی کوه شرقی !ما قسم خوردیم در مرگ و زندگی در کنار یکدیگر باشیم
!من هرگز فراموش نمیکنم
!چو مو ران
!من اینجام تا با همسر پرنسس وداع کنم
!بدرور همسر پرنسس
!بــــــــدرود بانو بای
!بـــــــــــدرود بانو بای
[قبر بای پینگ تینگ،دوست یانگ فونگ]
.پینگ تینگ
اون روز که تو راه برگشت به خونه
.میخواستم برات یه جفت کفش گلدوزی شده بخرم
.که تو دوسش داشته باشی
میدونی تو راه برگشت گمشون کردم؟
.ولی ببین
.من الان یه عالمه برات کفش خریدم
فقط اینکه هر چقدر هم کفش بخرم
.تو رو دیگه پیش من بر نمیگردونه
از الان به بعد،من نام خانوادگی چو رو انتخاب میکنم
بخاطر این گناهم .باید تا آخر عمرم تاوان پس بدم
.ما به ماه قسم خوردیم .که هرگز به هم خیانت نکنیم
هنوز به یاد داری که در مقابل ماه قسم خوردیم
که هرگز به هم خیانت نکنیم؟
خیانت نکردن به همدیگه چه معنایی داره؟
فکر کنم معنیش این باشه که وقتی یه زوج به مشکلی بر میخورن
.همدیگه رو تنها نذارن
.فقط مرگ بتوونه اونها رو از همدیگه جدا کنه
.پینگ تینگ
.علیاحضرت،صدراعظم یه نامه فرستادن
.گفتن شخصاً اینو بخونید
.بلند بخونش
بله
"جسد بای پینگ تینگ تو کوه کاج پیدا شده"
.بای پینگ تینگ تنها یک زنِ با استعداد نبود
.اون یه زنِ پاکدامن هم بود
.حیف شد
.به دنیا اومدنش یه اشتباه بود
.این دنیا نمیتونست تحملش کنه
اون باعث شد همسر شاهزاده نیمی از عمرش رو زجر بکشه
.بهتره الان عذاب بکشه و باهاش کنار بیاد
حالا که برای همیشه به کوهِ کاج رفته
.دیگه هیچ نگرانی ندارم
.به صدراعظم بگو این خبر رو پخش کنه
فقط یه مدت زمان میبره تا همسر شاهزاده . بفهمه که باید چیکار کنه
بله
.دونگ ژوا
.بهم بگو اون از من متنفر بود؟
.میدونم فکر میکنی اون ازم متنفر بوده
.من اینطور فکر نمیکنم،ارباب جوان
.خواهر از شما متنفر نبود
.واسه منم آسون نبوده
کی میتونسته تا امروز آسون بگذرونتش؟
.ارباب جوان
....این سنتور
میخوای بندازمش دور؟
.بزارش باشه
.این سنتور تنها چیزیه که ازش باقی مونده
[لوح یادبود بای پینگ تینگ]
درود بر ارباب جوان
.بلند شید
.بهت خوش نمیگذره اگه با اون بری
.من با خودم میبرمت تا با هم بازی کنیم
!بریم
!ارباب جوان
!ارباب جوان،آروم تر
.پینگ تینگ
.بالاخره ترکم کردی
.اینبار واقعاً ترکم کردی
.دیگه هیچوقت همدیگه رو اذیت نمیکنیم
دیگه الان میتونم کاملا فراموشت کنم .و تمرکز کنم روی کاری که باید انجام بدم
...از این به بعد،هر کی سر راهم قرار بگیره
.حتماً میکشمشون
سال دیگه در سالروز وفات خانواده ام و پینگ تینگ
!میخوام دنیا براشون عزاداری کنه
.اون دیگه مرده
.هر کاری هم بکنی دیگه فایده ای نداره
.بارون شدیدی میاد
.بهتره الان برگردی
.اگه مریض بشی،پینگ تینگ ناراحت میشه
.من بارها آیندۀ خودمون تو در خواب دیدم
.من کشاورزی و شکار میکنم
.اون مینویسه و مطالعه میکنه
.بچه های زیادی داریم
.هنوز خیلی کارا داریم که انجام بدیم
.هنوز خیلی حرفا داریم که بهم بزنیم
.شما درست میگید
.همه چیز بدون اون بی معنیه
.بدون اون،رؤیای منم حقیقت پیدا نمیکنه
.نمیدونم چه اتفاقی بینتون افتاده
تو که اینقدر عاشقش بودی،چرا اینجوری تموم شد؟
چرا باید اینطوری بشه؟
"صحیح و سالم،برمیگردم پیشت"
."حتی اگه کشته بشم،عشقم به تو هرگز نمیمیره"
.یانگ فونگ
.بزار یکم بیشتر پیشش بمونم
....تا استخونام از شدت درد بشکنن
.این تنها کاریه که الان میتونم براش انجام بدم
.نه ازش محافظت کردی،نه زنده نگهش داشتی
.به خاطر این همیشه ازت متنفر میمونم
ولی،هر حرفی که بهش گفتی یا هر کاری که براش انجام دادی رو باور دارم
.حتی باور دارم که عاشقش بودی
.مراقب خودت باش
.اعلی حضرت
.همسر پرنسس ژن بی دفن شده
ژنرال زو ایین و همسرشون یانگ فونگ از ایالت یانگ
.مراسم خاکسپاری ایشون رو انجام دادن
ایشون در دامنۀ کوهِ دیان چینگ .در لیانگ بزرگ دفن شدن
پس شاهزادۀ ژن بی چی؟
.الان شاهزادۀ ژن بی در ایالت لیانگ هستن
...نمیدونم .از مرگ همسرشون خبر دارن یا نه
!جشنوارۀ برداشت محصول
!شروع شکار
اعلی حضرت،خواهش میکنم اولین تیر رو پرتاب کنید
چه اتفاقی افتاده؟
درسته- چی شده؟-
.اعلی حضرت سالهاست که از این کمان استفاده میکنن
مگه میشه بد عمل کنه؟
.شاید مشکل از اعلی حضرت باشه
.اعلی حضرت
چه اتفاقی برای اعلی حضرت افتاده؟
.این کمان مناسب من نیست
.یکی دیگه برام بیار
.اعلی حضرت
!عالیه
!اعلی حضرت بی نظیرن
!عالیه
!اعلی حضرت شجاع و بی نظیرن
!اعلی حضرت
.خدمتگذار خو یو نان به اعلی حضرت درود میفرستد
برگشتی؟
.بلند شو
.ممنونم اعلی حضرت
.اعلی حضرت،من دیر برگشتم
.خواهش میکنم منو ببخشید
.بیا اینجا
.پزشک سلطنتی خو
.من بدن خودم رو خوب میشناسم
فقط برای شنیدن یه جواب صادقانه اینجا احضارت کردم
من چقدر زمان دارم؟
....اعلی حضرت
.تمام احساسات میتونن بر سلامتی تاثیر بذارن
امیدوارم اعلی حضرت دیگه نگرانی به خودشون راه ندن
.و با خیال راحت به فکر سلامتیشون باشن
اینطوری من میتونم تضمین کنم که اعلی حضرت حداقل تا دو سال دیگه میتونن زنده بمونن
واقعاً تا دو سال دیگه میتونم زندگی کنم؟
.خوبه
.خیلی خوبه
.پس به نظر میرسه میتونم تا اونموقع صبر کنم
.اعلی حضرت
باید تا زمان پیشکش به خدایان صبر کنید
.برای پوشیدن لباس تشریفات
اعلی حضرت مدتهاست که این لباس رو نپوشیدن
.به نظر میاد کاملا اندازه نباشه
.اعلی حضرت
اگه یه چند روز منتظر بمونید
میدم خیاط سلطنتی این لباس رو براتون اندازه کنه
.نیازی نیست
.میترسم دیگه بهش نیازی نداشته باشم
.اعلی حضرت
.شما نباید خیلی چیزا رو جدی بگیرید
.سلامتیتون در اولویته
!ملکه وارد میشوند
.خواجه فونگ،شما بیرون منتظر بمونید
بله
.اعلی حضرت
تو چند روز آینده،میخوام برم دنبال چو بی جی بگردم
. منو راضی نکن که اینکارو نکنم
.باید ببینمش تا مطمئن بشم
بله
.شو آر،میدونم که برات آسون نیست
.ولی،تو تنها کسی هستی که من در کنارم دارم
.الان،من سه تا کار برای انجام دادن دارم
هر کاری که اعلی حضرت ازم بخوان . تمام سعیم رو میکنم تا انجامش بدم
اول بعد از اینکه من ایالت جین رو ترک کردم
شاید تو سفر مردم
.باید منو در سرزمین جینِ بزرگ دفن کنی
.اعلی حضرت
دوم ژانگ یون آر هنوز در عمارت فانگ چین زندگی میکنه
.به خاطر من به دیدنش برو
اگه تقاضا کرد کشته بشه یه پارچۀ سفید بهش بده
.و بزار جسدش سالم بمونه
.باید به عنوان همسر سلطنتی دفن بشه
.بهش بگو من بخشیدمش
وقتی این تموم بشه و هرکسی که به تختِ سلطنت بشینه
.تو باید در اندرونی بمونی
.من یک فرمان پس از مرگ نوشتم
.فقط در زمان بحران ازش استفاده کن
.این تو رو از مرگ نجات میده
باعث افتخار منه که این هدیه رو از اعلی حضرت دریافت میکنم
تمام سعیم رو میکنم تا کارهایی رو که به من سپردید به خوبی انجامشون بدم
.من آرزوهای اعلی حضرت رو برآورده میکنم
.از اون سه تا کار،دو تاش انجام شد
....هرچند
....اون آخری که تو ذهنمه
.باید خودم تنهایی انجامش بدم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪
♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪
♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪
♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪
♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪
♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪
♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪
♪ از اين پس هم نام من شو ♪
♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪
♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪
♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪
♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪
♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪
♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪
♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪
♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪
♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪
♪ بي خويشتن ♪
♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪
♪ بي رمق ♪