« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قسمت سوم
صدات در نیاد
وگرنه کشته میشی
برنامه خواستگاری با چو بی جی داری؟
بله
مگه یکی دیگه رو دوست نداری؟
دلت که نمیخواد با چو بی جی ازدواج کنی؟
نه،نه
ارباب جوان چِن کنار رودخونۀ معبد بان شان منتظرته
بهتره که بری پیشش- بله-
...اما
من باید سنتور بزنم
من به جات سنتور میزنم
باید اول با ارباب چِن برنامه های بعدیتون رو هماهنگ کنید
فهمیدم
حتما ارباب جوان چن شما رو فرستادن
بله
عجله کن
ممنون بانوی جنگجو
نمیمیره؟
نه فقط بیهوش شده
دیگه بهتره بری
پس من دیگه میرم
پیدا کردن یه دوست صمیمی که مثل خودت به موسیقی علاقه داشته باشه خیلی سخته
نوای این آهنگ حکایت از دلتنگی داره
هیچ کس نمیتونه مثل شما سنتور بزنه بانوی جوان
ولی چرا آهنگ شما غم انگیزه؟
"این آهنگ "لونگ ژو توسط بانو ژائو جون تنظیم شده
زمانی که در مرز دلش برای وطنش تنگ شده بود
کاملا طبیعیه که احساس دوری از خونش رو میرسونه
وقتی دل غمگین باشه نواختن موزیک کسل کننده میشه
صدای سنتور انعکاسه درون یه انسانه
آیا شما هم احساس غم تو قلبتون دارید؟
یکی که بدون منظور مینوازه
اما یکی برای تفسیر کردنش گوش میکنه
کیه که تو این دنیا غم نداشته باشه؟
چرا باید یه چیز مشکوک تو ذهن یه نفر باشه؟
ارباب جوان مثل اینکه شما چیز کمی در مورد موسیقی میدونید
متاسفانه شما رفتار ناپسندی دارید
چه زبون تیزی
من چو بی جی هستم میتونم ازتون درخواست کنم که امروز شما رو تنهایی ببینم؟
میدونم شما قهرمان بزرگی هستید
سالها با سختی در میادین جنگ جنگیدید
و به ارتش ایالت جین خیلی خدمت کردید
اما ما دو تا غریبه ایم
و تازه تو این اتاق هم تنهاییم
میترسم برای ما مناسب نباشه که بدون ملازم همدیگه رو ببینیم
کاملا منطقیه
پس من خودم رو تحمیل نمیکنم حالا که قصد نداریم امروز ملاقات کنیم
مطمئن باشید یه کارت برای ملاقات با شما به عمارتتون میفرستم
امیدوارم اون موقع به من افتخار ملاقات بدید
با اجازتون من مرخص میشم
لطفا صبر کنید ،ژنرال
خیلی وقته که یه سوالی ذهنم رو مشغول کرده
و هیچ جوابی براش پیدا نکردم
حالا که کنار ژنرال چو هستم میخوام اینو بپرسم
چه سوالی؟
شما بدون اینکه بجنگید در شهر پوبان شکست خوردید
خیلی عجیبه
مثل اینکه شما برای اون جنگ آماده نبودید
کی فکرش رو میکرد که
کسی مثل شما که تو خونه بزرگ شدید به مسائل دنیا علاقه داشته باشید
پدرم آدم داناییه منم از ایشون شنیدم
دوست دارم نظرات شما رو بشنوم
در شهر پوبان شاهزادۀ جوان جینگ آن
با هشت هزار سرباز شما رو که صد هزار سرباز داشتید شکست داد
در واقع برنده شد و به شهر چانگ زی برگشت
همون روز متهم به ترور پادشاه شد
تو یه چشم به هم زدن شاهزادۀ جینگ آن و خانواده اش نابود شدن
هر دو ماجرا به هم ربط دارن
به نظر بانو هوا تفکراتشون با دیگران فرق داره
نباید شاهزادۀ جوان جینگ آن زنده میموند
حتما باید اونو میکشتید؟
دلیلی برای نکشتنش بود؟
البته
مطمئنم کشتن شاهزادۀ جینگ آن
از روی علاقه شخصی شما نبوده
شما خیلی سعی کردید
که به زجر کشیدن مردمان ایالت یان و جین خاتمه بدید
اگه ایالت جین و یان با هم صلح کنن
پس شاهزادۀ جینگ آن برای چیز با ارزشی قربانی شده
شما قهرمانی هستید که مردم رو با این صلح برکت دادید
ولی من شنیدم که ایالت جین
داره از دوباره سرباز گیری میکنه
برای غلبه کردن به شمال
اگه نتونید جلوی این جنگ رو بگیرید
پس باعث ریختن خون انسانهای بیگناه شدید
هر نفری رو که از ایالت یان میکشید
تنفر بیشتری رو بین دو ایالت ایجاد میکنید
دیگه خاندان شاهزادۀ جینگ آن در ایالت یان نیستن
پس چرا چو بی جی دست از کشتار بر نمیداره؟
خودتی
البته که خودمم
میدونستم لال نیستی
اما فکر نمیکردم اینقدر طعنه زن و زبان تیزی داشته باشی
شاهزادۀ دلاور ژن بی مثل یه ارباب جوان ارزشمند لباس پوشونده شده
جلو رفتن خیلی آسون نیست
از کجا میدونستی من اینجام؟
خیلی سخت میشه از عمارتت اطلاعات به دست آورد
تو خیلی باهوشی
اگه اشتباه نکنم تو باید یه استراتژیست ماهر باشی
که در جنگ شهر پوبان
با نواختن سنتورش فرمان میداد
نقشۀ دیگه ای تو ذهنت داری قبل از اینکه با من حرف بزنی؟
برج جینگ سی توسط کماندارانی که اجیر کردم محاصره شده
اگه از اینجا تنها بیرون بری
بعد از شلیک کماندارها هیچ شانسی نداری
چی تو فکرت میگذره؟
فقط میخوام یه قول بهم بدی
بزار هی شیا زنده بمونه
یه قول؟
میخوای بگی من مورد لطف تو قرار گرفتم؟
زخمت خوب شده؟
...تو
چقدر تو دردسر سازی
شاهرادۀ جوان جینگ آن از دوباره همدیگه رو دیدیم
اون زن چه رابطه ای با تو داره؟
به تو هیچ ربطی نداره
هیچ کس تو خانوادۀ من از مرگ نمیترسه هر کاری میخوای با من بکن
برو
من فقط همین یه بار ازت میگذرم
چرا؟
اینم به تو ربطی نداره
به خاطر اون دختره؟
اون با تو چه ارتباطی داره؟
نمیری؟
...قبل از اینکه نظرم عوض بشه
چو بی جی اینو به خاطر داشته باش
از این که امروز منو زنده گذاشتی پشیمون میشی
اون مرد کجا رفت؟
اگه واقعا کماندار استخدام کرده بودی
نتیجه نبردمون متفاوت بود
چی کارش کردی؟
همون طور که آرزو داشتی
گذاشتم بره
خیلی نترسی
جرات کردی به تنهایی به من نزدیک بشی
نمیترسی که کشته بشی؟
از وقتی که اینجام هیچ فکرش رو نمیکردم که بتونم زنده برگردم
تو خیلی شجایی
اگه خیلی دلت میخواد به دیگران کمک کنی
بهتر نیست به خودت کمک کنی؟
من قبلا هم گفتم
چون جونت رو نجات دادم پس تو مال منی
اگه من اجازه ندم تو حق مردن نداری
دیگه چه حقه ای داری؟
همشونو رو کن
یه پرنده حتی اگه خسته هم باشه غروب که شد میتونه برگرده خونشون
منظره هرچقدر هم که قشنگ باشه به مرور زمان تغییر میکنه
امروزِ زیبا ممکنه دیگه فردا وجود نداشته باشه
هنوزم نگران هی شیا هستی؟
ژنرال به قولشون عمل کردن و گذاشتن شاهزاده زنده بمونه
من واقعا سپاسگذارم
فقط همین یکبار
من فقط به خاطر تو اینکارو کردم
کی میدونه آینده چی تودستش داره؟
میخوام ببرمت یه جایی
کجا؟
کی میدونه آینده چی تو دستاش داره؟
فکر نمیکنی ما قبلا همدیگه رو یه جایی دیدیم؟
ژنرال شما واقعا با همچین اظهار نظری شروع کردید
اون هم با دیدن همچین منظرۀ زیبایی؟
خوب انجامش ندادید
وقتی خیلی جوان تر بودی با پدرت اطراف دیوار بزرگ سفر نمیکردی؟
من خدمتکار عمارت شاهزادۀ جینگ آن بودم
من توی عمارت بزرگ شدم
نمیدونم والدینم کیا بودن
شاهزادۀ جینگ آن و پرنسس بزرگ اربابان من بودن
ولی من یه جور دیگه ای بهشون احترام میذاشتم
اونها رو والدین خودم میدونستم
همچنین از شما هم ممنونم که امروز جون ارباب جوان رو بهش بخشیدید
هیچ وقت تو رو به خاطر کاری که با خانوادش کردی نمیبخشم
به محض اینکه فرصتش دستم بیاد میکشمت
حتی اگه شانسی هم پیدا نکنی خودم برات یه دونه موقعیت جور میکنم
مشتاقانه منتظر اون زمان میمونم
پس بزارید از ژنرال تشکر کنم
به نظر میاد که تو یه خدمتکار ساده نباشی
اینطور به نظر میاد؟
لباس من پاره شده اگه میخوای از من تشکر کنی نباید خلوص نیتت رو اثبات کنی؟
تو با خودت نخ و سوزن داری؟
بله
ارباب جوان ما وقتی بچه بود خیلی بازیگوش بود
همیشه لباساش پاره میشد
به خاطر همین همیشه با خودم نخ و سوزن داشتم تا لباساش رو بدوزم
همینطور که زمان گذشت من به این کار عادت کردم
هی شیا چه مرد خوش اقبالی بوده
اون یه فرد وفادار و باهوش و دانا کنار خودش داشته
خوبی هر کسی رو باید با خوبی جواب داد
اربابان من با من مهربون بودن
من فقط دارم جواب مهربونی هاشون رئ میدم
حالا که صحبتش شد منم باید مراتب سپاسگذاریم رو از یه نفر به جا بیارم
اما نمیدونم که این شانس رو دارم که تو این زندگیم از اون دختر تشکر کنم
بریم
چطوری بیام پایین؟
خودت
تو منو اینجا به خاطر دیدن مناظر نیاوردی؟
فقط میخواستی منو اینجا بزاری
باشه
حالا که لباسم رو تعمیر کردی من تو رو میبرم خونه
منو میبری خونه؟
کدوم خونه؟
ما همه اینجاییم ارباب
همه ساکنین عمارت خوا اینجان
[ارباب خوا، بانو خوا] برین و بانوی جوان رو پیدا کنین
اطاعت ارباب! عجله کنین برین و دنبال بانوی جوان بگردین
چه خبر شده؟
این همه مشعل اینجاست حرف نزنید
شهروند خوا فو چوان از ملاقات با شاهزاده خبر نداشت
لطفاً منو برای عدم استقبال عفو کنید
لطفاً بلند شید، ارباب خوا
بله ، بله
بیارینش داخل
بانوی جوان دختـــــرم
پــــــــــــدر
دختـــــــــــــرم پـــــــــدر
زود برو پیش مادرت مـــــــــادر
....این
ژنرال...سرورم...این...ا دختـــــــــرم
چه اتفاقی افتاده؟ ....من
ارباب هوا از من نپرسین
به جاش از دختر عزیزتون سؤال کنین
عـــزیزم، کجا بودی؟
زودباش بهم بگو
...من
نکنه دزدها تورو دزدیده بودن؟
پـــدر، نـــه.اینجوری نبود
کجا... پس تو کجا بودی؟
زود باش بهم بگو
همه کاری که کرد این بود که با چند نفر ملاقات داشت
یعنی اینقدر سخته که به پدرت بگی؟
...تو
یعنی رفته بودی ارباب جوان چِن رو ببینی؟
اینکارو کردی یا نکردی؟
زودباش حرف بزن ...من
اینکارو کردم
من مرتکب گناه شدم
پــــــــــدر سرورم! ژنــــــــرال
...اینا همش تقصیر منه. من
من اونو خوب تربیت نکردم
باید یه درس حسابی بهش بدم
لطفاً این بار ببخشیدش، سرورم
...سرورم
حالا که بانو خوا برای ارباب جوان چن درنظرگرفته شده
چرا نمیزارین باهاش ازدواج کنه
تا این دو عاشق بتونن با خوشحالی با هم زندگی کنند؟
نــــــــــــه
نه اون با این قضیه موافقه نه من
میتونم از این قضیه چشم پوشی کنم
اما ارباب خوا باید یه قولی بهم بده
حتماً
بله! تا وقتی که سرورم موافق باشه که دخترمو ببخشه
من مطمئناً، خیلی سپاسگزار خواهم بود
با شنیدن این حرف خیالم راحت شد
بیارینش داخل- بیارینش داخل؟-
...این- ...این خواهر-
این کیه؟- ...این خواهر-
ارباب خوا
خیلی ساده ست
شما نباید جونتون رو به خطر بندازین
از حالا به بعد، این بانوی جوان دخترخوانده شماست
شما باید باهاش خوب رفتار کنید
سه روز دیگه، میام اینجا تا ببرمش
اگه اشتباهی پیش بیاد همتون کشته میشین
ما میتونیم امروز بریم
چرا سه روز منتظر میمونی و دیگران رو هم گرفتار می کنی؟
اگه جرأت کنی از اینجا فرار کنی
من همه خاندان خوا رو اعدام میکنم
لطفاً مارو ببخشید، ژنرال
...لطفاً مارو ببخشید، ژنرال
ژنرال، شما همونی هستین که جون مردم بی گناه رو میگیره؟
من جون بی گناهان رو بگیرم یا نه تصمیمش با من نیست
با توئه
وقتی به من خیره میشی یه جذابیت خاصی داری
هنوزم میخوای فرار کنی؟
راستی، تو از قبل میدونستی من کیم
اما من هنوز اسمت رو هم نمی دونم
تو اسم نداری؟
حالا که اینطوره، من یه اسم بهت میدم
چرا اسم خانوادگی من ، چو رو بهت ندم؟
...بای پینگ تینگ
از حالا به بعد
هیچ کس بدون اجازه من نباید به این عمارت وارد یا خارج بشه
اطاعت
ژنرال
ژنرال، مراقب باشین
بـــــانــــــــو- مـــــــــادر-
بانو، نگران نباشید- باید چیکار کنیم؟-
من به اون رسیدگی می کنم
بانوی جوان بهتون التماس می کنم
هویت یا موقعیت شما برای من مهم نیست
ژنرال شما رو به ما سپرده
حالا دیگه زندگی ساکنین عمارت خوا در دستان شماست
...من
امیدوارم بتونین اینجا در امنیت برای سه روز بمونین
...اونوقت، خاندان خوا مطمئناً
من از تمام ثروتم استفاده می کنم
بهتون هدایای نامزدی بزرگی میدم تا با شکوه و جلال ازدواج کنید
در این مورد چه فکری می کنین؟
چو بی جی قصد داره با من ازدواج کنه؟
بله
شما نمی دونین؟
در ایالت جین بزرگ، اگه یک مرد واقعاً بخواد که با یک زن ازدواج کنه
اون به مدت سه روز قبل از عروسی برای همسرش مجرد میمونه
دقیقاً، بانوی جوان
واقعاً خودتی
...بای پینگ تینگ
دوباره همو دیدیم
آوا‌مـ ـووی
برو اونور. الان برو
برو اونور
برو اونور - خواهش میکنم مادرمو نجات بدین -
اون خیلی مریضه
ولش کن
خواهش میکنم مادرمو نجات بدین
اون واقعاً خیلی مریضه
میتونین اینو داشته باشین
گم شو
اون زن از خارجیها طاعون گرفته
ما نجاتش نمیدیم
خیلی بد میزنی
تو بهم یاد میدی؟
من نمیتونم سنتور بزنم
اما مادرم بهتر از تو میزنه
مادرت؟
آره! اون بهترین نوازندۀ سنتور دنیاست
مزخرفه
پدر من بهترین نوازندۀ دنیاست
پدر، نگاه کن
من یه پسر کوچولو پیدا کردم
دخترم، نرو پیش اون پسر
دخترم
یه منظره عجیب تو آسمون شرقی هست
ستاره بزرگی که شبیه ماهه و بقیه ستاره ها دنبالش هستند
همه ی زشتی ها مثل ابرهای کینه توز آسمان ازش پیروی میکنن
الان دیگه باید بریم
پدر، ازش نترس اون فقط یه پسربچه ست
بیا اینو بگیر
برو
فرماندۀ پادگانِ شهرِ پوبان لوان شو به شاهزادۀ جینگ آن خوش آمد میگه
برای نجاتتون دیر اومدم لطفاً منو ببخشید
از کجا میدونستین که من اینجا بودم؟
بانو بای قبلاً نامه ای فرستاد
اون گفت که سرورم حتماً به شهر پوبان میان
من دیوار دفاعی شهر پوبان رو تقویت کردم و سربازهای جدید استخدام کردم
این روزها، ما مشغول جستجو و گشت زنی اطراف شهر پوبان بودیم
تا هرچه زودتر به سرورم خوشامد بگیم
بانو بای با شما نیومدن؟
خواهر پینگ تینگ توسط چو بی جی دستگیر شدن
در حال حاضر ... محل نگهداری اون نا مشخصه
هردو ایالت جین و یان از ورود شما خبر داشتند
ما چندین درگیری داشتیم
سرورم برای جلوگیری از مواجهه با خطر بیشتر
باید خیلی زود بامن به شهر پوبان بیاین
صبر کن
اگه پینگ تینگ میدونست که من به شهر پوبان میام
چرا به جاش تو ایالت جین ظاهر شد؟
بانو بای کاملاً به ارباب جوان وفاداره
اون باید برای به خطر انداختن جون خودش یه دلیلی داشته باشه
چو بی جی ممکنه یه شیطان ظالم باشه
اما بانو بای خیلی باهوشه
همینطور اون در طول راه پیشاهنگ های خودشو داره
من معتقدم اون به سلامت از اونجا میاد بیرون
ارباب جوان
ما باید سربازهارو برای نجات خواهر پینگ تینگ بیاریم
ما به شهر پوبان میریم
سربازهارو جمع کن - بله -
"روزهای بهار کم کم طولانی می شوند"
"گیاهان و درختان پر از سرسبزی رشد می کنند"
"صدای فریاد مرغ انجیرخوار میآید جی-جی"
"همسران ما دسته جمعی برای جمع آوری اسفنطین سفید میروند"
"یائو-یائو به دنبال حشرات جهنده "
"و درمیان چمن زار میدوید"
"وقتی ما شوهرانمان رو نمی بینیم قلبهایمان پر از غم و اندوه می شود"
"اما اگر اجازه بدهید شوهرانمان رو ببینیم قلبهایمان در آرامش خواهند بود"
امروز بعد از دیدن معشوقه ات احساس آرامش بیشتری نمی کنی؟
فکر کردم که خواهر بای باید خواب باشه
کی میدونست که شما منتظرید که فقط منو دست بندازید؟
تعجبی نداره که ژنرال تو همون نگاه اول عاشق شما شده
اون خیلی مشتاقه که با شما ازدواج کنه
حتی به عنوان یک زن هم میتونم ببینم که هر اخم یا لبخند شما منحصر به فرد و خاصه
اون حتی از من نپرسید که من میخوام باهاش ازدواج کنم؟
تو همه ایالت بزرگ جین، کدوم زنی دلش نمیخواد با ژنرال بزرگ ازدواج کنه؟
اگه من قبلاً عاشق کس دیگه ای نشده بودم
بهش به عنوان یه قهرمان نگاه می کردم
مگه تو جای منو نگرفتی که برای خواستگاریِ من، سنتور بزنی
تا نظر ژنرال بزرگ رو به خودت جلب کنی؟
حالا که پدرم تورو به عنوان دختر خوندش پذیرفته
من بعد از ازدواجت میتونم بیشتر به دیدنت بیام
میترسم نتونیم به راحتی همو ببینیم
چرا؟
فکر میکنی من خیلی ساده و بی سوادم؟
ممکنه من تو موسیقی و کارهای دستی یه کمی ضعیف باشم
اما من میتونم بخونم و بنویسم
به هر حال، من تونستم اون شعر عاشقانه ای که
داشتی میخوندی رو درک کنم
معنیش این نیست که یه نفر عشقش رو در بهار از دست داده
"پیشروی ارابه ها" درباره جنگهای بی پایان در کشورها صحبت میکنه
سربازها از خونه هاشون دور بودند
اونا چاره ای نداشتن جز اینکه اونهایی رو که عاشقشون بودن رو ترک کنن
اونا باید یه روزی با پیروزی برگردن
اونا هنوز امیدوارن که فصل بهار بشه و خونه هاشون سر جاشون باشه
خواهر بای
مقداری پارچه با طرح های قشنگ فرستاده شده
بیاین چندتاشو انتخاب کنید تا لباسهای جدید بدوزیم
شما به زودی ازدواج می کنید
خانواده من حداقل بزرگترین تاجر ابریشم در منطقه جیانگ نان هستند
شما نمیتونین فقط یه لباس سفید عادی بپوشین
پینگ تیانگ بیا بریم یه کم قدم بزنیم
از وقتی شاهزادۀ ژن بی تورو آورده اینجا
تو حتی از این اتاق هم بیرون نرفتی
باشه پس
بیا بریم
ژنرال بزرگ دستور دادن که بانو بی تا زمان عروسی تو اتاق بمونن
فرمان سلطنتی برای ازدواج امروز میرسه
میخوای خواهر بی بدون یه لباس شب ازدواج کنه؟
چیزهای زیادی هستند که باید قبل از عروسی برای یه عروس آماده کنیم
اگه خواهر بی نتونه روی تخت عروسی بشینه
تو میتونی مسئولیتشو به عهده بگیری؟
بیا بریم
باشه، برای نگهبان ها مشکل درست نکن
وقتی ژنرال برسه ببینیم چیکار میتونیم بکینیم
اگه در عمارت خوا برای من اتفاقی بیفته
نگهبان ها مسئولش هستن
پینگ تینگ
این یه عروسیه نه یه زندان
اگه تمام روز رو توی اتاق بمونی مریض میشی
و شماها ! به خودتون نگاه کنین
شما همه خونه رو محاصره کردین
هنوزم نگرانین که اون بتونه از اینجا فرار کنه؟
برید کنار
...این - چیکار باید بکنیم؟ -
به ژنرال مو ران خبر بدیم
بانو به طرف تالار پارچه رفته
لازمه افراد بیشتری دنبالش باشن؟ - بله -
از اینطرف، لطفاً
ژنرال، اول شما
...ژنرال، شما
...ژنرال
باشه
وانگ چی! وانگ با
همتون مرخصید
بله - بله -
این کارت تولد شاهزادۀ ماست
ما این کار رو به عهده تو میگذاریم
چیزی که سرورم میخواد اینه که تشریفات مراسم به سادگی برگزار بشه
خواستگاری، نامزدی و این چیزا قراره که امروز انجام بشه
ما روز سوم برای بردن عروس میایم
....سه
ما مردان جنگیم
ما رو به خاطر رفتارمون ببخش
...باشه من میبخشم
من جرات نمیکنم اینجوری فکر کنم
اشکالی نداره یه نفر با اسم دختر من ازدواج کنه؟
سرورم دارن با بانو بای ازدواج میکنن
اعلی حضرت ازشون خواستن تا با بانو خوا ازدواج کنن
بله- ولی-
بانو بای باید بشه بانو خوا
دختری از خانوادۀ خوا
حالا که به فرزند خوندگی انتخابش کردید
چطوری باید به اسم دختر شما ازدواج کنه؟
ژنرال ...این درسته
ارباب خوا- ...اما خانوادۀ خوا-
اگه خوب یادم مونده باشه خانوادۀ خوا
برای سه نسل تاجر پارچه ابریشم بودن
درسته،سه- میخوای زندگی راحتی داشته باشی-
یا میخوای از دستورات سرپیچی کنی؟
پس باید کاملا جنبه مثبت و منفی قضیه رو بسنجی
بله بله این کارو میکنم
ژنرال مو ران
رفتار عجیبی ازش سر زده؟
نه
ذهن بانوی آیندۀ ما رو به سختی میشه خوند
مردان بیشتری رو برای مراقبت ازش بزار
فرمان ازدواج به زودی میرسه
هیچ چیز نباید اشتباه پیش بره
بله
بانوی جوان
خواهر بای ببین
من همۀ این گلها رو کاشتم
اولین باره که به این خوبی گل میدن
اونجا و اونجا
قشنگ نیستن؟
خواهر ببین
دارن عمارت رو تزیین میکنن
اونها دارن برای فرمان ازدواجی که پادشاه صادر کرده آماده میشن خوشت میاد؟
بانوی جوان- برو به کارت برس-
خواهر بای همه جا رو نشونت میدم
باشه- ببرش کنار-
اونا رو بزار اینجا- همین جا خوبه-
باشه- الان خوبه؟-
فانوس رو بده به من- خواهر بای-
اندرونیمون بزرگ نیست؟
اونجا رو ببین
اونجا سالنه
ببرش بالا
مواظب باش
!به اون درختا نگاه کن
ما از سرزمین های خارجی آوردیمشون
تمام اون گلها و مجسمه ها رو بهترین هنرمندان ساختن
خوشگل نیستن؟
خواهر بای
!خواهر بای
بریم- باشه-
خواهر بای تا به حال تو عمرت همچین سالن بزرگ رنگرزی ندیده بودی
!ببین
اونجا رو ببین
اونها از بهترین مواد ساخته میشن
اینجا مرحله آخر انجام میشه
خیلی کار حساس و پر زحمتیه
خواهر بای بریم اونجا رو ببینیم
محصول نهایی
دوسشون داری؟
لمسشون کن
به خاطر این ابریشم های عالیه که تاجرهای سرزمین های غرب
میخوان با تاجرهای دشت مرکزی معامله کنن
پس یعنی تاجرای غربی از ابریشمای ما خوششون میاد، درسته؟
پدرم هم میگفت
پدرم میکه اگه پادشاهی بتونه تجارت با غرب رو شروع کنه
میتونه دنیا رو داشته باشه
...سرزمین های نه ایالت
موقعیت کوه ها و رودخونه ها
همگی توسط خدایان انتخاب شدن
در زمانهای قدیم ....پادشاهی
من از این زیبا روی میخوام که قلم رو بگیره و اسم سرزمین رو بنویسه
گائو چانگ
پایتخت سرزمین های غربی
سرزمین فراوانی
شاید یه روزی جاده های ما به سرزمین های غربی برسه
و محصولاتمون با کشتی به کوه تونگ روی تای برسه
و تاجرها دیگه مجبور نباشن با سختی از میان برف سنگین بگذرن
تبعید شده ها میتونن به وطنشون برگردن
پینگ تینگ
ما باید سالها با هم زندگی کنیم
اونموقع آرزوی تو آرزوی منم میشه
قول؟
قول
خواهر؟
چی شده؟
خوبم
فقط یاد یه خاطره افتادم
خواهر چند تا پارچه که خوشت اومده انتخاب کن
بعد از اینکه اندازه هات رو گرفتیم میتونیم چند تا لباس برات بدوزیم
وقتی شاهزادۀ ژن بی بیاد اینجا
میتونی بهش نشونش بدی
اون حتما از اینکه تو رو توی لباسهای زیبا ببینه خوشش میاد
خواهر؟
چرا خوشحال نیستی؟
مادرم میگه ازدواج مهمترین اتفاق تو زندگی هر دختره
از الان به بعد
خوشحالی و ناراحتی تو به همسرت بستگی داره
بریم
عمارت خوا سخت تحت نظره
فقط یه راه برای خلاصی از اینجا هست
یادم میاد که تو ایالت جین عروس باید
به عنوان نامزدی یه هدیه به همسرش بده
درسته
نگران نباش ما همه رو برات آماده کردیم
میتونم ببینمشون؟
البته
فکر کردم دلت نمیخواد با ژنرال بزرگ ازدواج کنی
!فرمان امپراطوری رسید
فرمان ازدواج رسیده
فکر نمیکردم به این زودی باشه
خواهر
وقتی فرمان خونده بشه
تو دیگه همسر ژنرال بزرگ شدی
به خواست خدایان و مردم وقانون جین بزرگ
ژنرال چو بی جی
خدمتگذار ارتش و کشور
محافظ مرزها و کشورمان
یکی از ارکان ایالت جین
که به ایشان لقب ارثی شاهزاده ژن بی اعطا شده
ایشان به سن ازدواج رسیده اند
زنی پاکدامن برای همسری ایشان انتخاب شده
دختر تاجر معروف خوا
که نجیب،پاکدامن و زیباست
ایشون کاملا مناسب شاهزاده ژن بی هستن
به ایشان لقب پرنسس ژن بی اعطا میشود
تاریخ ازدواج یک روز دیگه انتخاب میشود
ده جفت مروارید توسط پادشاه بخشنده به عنوان هدیه اعطا میشود
ممنون از الطاف پادشاه و فرمان رو میپذیریم
بله بله
بیا
ارباب خوا- نه-
شما خیلی مهربانید
ارباب خوا شما الان پدر زن شاهزاده هستید
هویت شما الان با سابق فرق کرده
اومدن به عمارت خانوادۀ خوا برای من خوش شانسی میاره
بله- شما باید خوش شانسی بیارید-
خوش شانسی اینه
خواجه وانگ
...این
البته،البته- یه هدیه کوچیک-
در شهر پوبان
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]