« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
. ميدونم بي حيام
. ميدونم که کار درستي نيست
. ميدونم که نبايد اينکارُ کنم
. ووجين
. اما کاري ازم برنمياد
... واسم مهم نيست
. احساس گناه يا عذاب وجدان ندارم
. اما از يه چيزي مطمئنم
... من تو رو
. خيلي دوست دارم
. خوشبختت ميکنم
. مطمئن ميشم که سر قولم بمونم
«همسر آشنا» *قسمت پونزدهم : زوج*
. عروس و داماد وارد ميشوند
. لطفاً حسابي تشويقشون کنيد
!خيلي خوشگليد - !خيلي خوشگل به نظر ميان -
. خيلي خوشگليد
. لطفا صورتتون رو نشون بديد
عروس و داماد با هم اومدن
. الان ، اونها پيمان ازدواجشون رو ميخونند
. بفرماييد
داماد خيلي استرس داره
. پيمان ازدواج ما
يک
من ، چا جو اون ، همسري مثل يک درخت ميشوم
. که شوهرم اوه سانگ شيک بتواند زيرش استراحت کند
. دو
... من ، اوه سانگ شيک ، هميشه
مراقب کلماتي که به همسرم
. چا جو اون ميزنم هستم
... حتي زمان هايي که عشق غير ممکن به نظر مياد
... متاسفم
معذرت ميخوام ، احساساتي شده ، مگه نه؟
من دوست دامادم
... و ما خيلي تلاش کرديم چون
. اون خيلي احساساتيه
. آرزوي آينده اي روشن براي اين عروس و داماد ميکنيم
. لطفا بازم تشويقشون کنيد
. موفق باشيد
آفرين ، آفرين - هي -
. بالاخره تموم شد
. امروز واقعا خيره کننده شدي
صادقانه از صميم قلبم ميگم
. تبريک ميگم
ممنونم ، مثل هميشه خوشگلي
. تبريک ميگم
بازم داري گريه ميکني؟ مگه فروختنت؟
. خجالتم دادي
هر وقت صورت مامانمُ ميديدم . نميتونستم جلوي گريه امُ بگيرم
آره ، امروز خيلي گريه کردي . اما از فردا همه اش لبخند بزن
. خواهر کوچولومُ حسابي بخندون
. باشه ، ممنونم ، جوهيوک
... خيلي بهت
. مديونم
چي؟ - بازم داري گريه ميکني؟ -
. خيلي بهت ميدونم
بازم داري گريه ميکني؟
. اينقدر گريه نکنُ برو با مهموناتون عکس بگير
. آره گريه نکن ، بريم عکس بگيريم
. خداي من
. به خودش بابا هم ميگه
يه بچه در حال رشده
. خيلي خوب به نظر مياين
. از همون اول بهتون گفتم با هم قرار بذاريد
بايد گريه کنم؟
. خجالت کشيد
. به هر حال،تبريک ميگم
. خيلي بهم مياين - . ممنونم ، آقاي يون -
. اونها هم خيلي بهم ميان
،ووجين - بله -
بريم به مامان و بابام سلام کنيم؟ - الان؟ -
همين الان؟ - . فايتينگ -
الان آمادگيشُ ندارم ، خيلي گرمه . بازم به زمان نياز دارم
. وايسا . وايسا
. مامان . بابا
. سلام - . سلام -
. اين خانومي هست که اين روزها ميبينمش
. خداي من
. پدر و مادرم هستن
. از آشناييتون خوشبختم
... انگار جديه ، پدرت به من همين چند دقيقه پيش گفت
اين خانم دوست دخترته، . اما مامانت گفت اينطور نيست
ازت ممنونم دختر خانم - بله؟ -
ازت واقعاً ممنونم - ... من -
. ممنونم که نجاتش دادي
. نه من ازتون ممنونم که به دنياش آورديد
. خداي من . چقدر قشنگ حرف ميزني
. ممنونم
. جوهيوک
بله - بيا عکس بگيريم؟ -
ما رفتيم عکس بگيريم - . باشه -
بعدا ميبينمتون - . باشه -
. خداي من
. خيلي خوشگله . خداي من
آماده ايد؟ - . وايسا -
بيا که بريم
. زود باشيد
. نزديک تر بايست . نزديک تر بايست
بخنديد عکسُ گرفتم
1, 2, 3.
اينجوري خسته کننده اس نظرتون چيه که بپريم؟
بپريم؟ - . آره عاليه -
. همه با شماره سه بپريم . 1،2،3
!بپر
. من جا موندم - يه دور ديگه؟ -
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
!بپر
. تادا
. خداي من - . يکي ديگه اش هم ببينيم -
. بامزه اس
. فکر کنم اين خوب شده
. جونگ هو وقتي پريده خوب توش به نظر نميرسه
فکر کنم سانگ شيک توي تمام عکسهاي . عروسيش بامزه به نظر ميرسه
. چشماش کلاً ورم داشت
ميدونم ، همه چيزُ زشت ميکنه
. خداي من
. ديدمتون که تو و جونگ هو يه گوشه گريه ميکرديد
. جونگ هو اول اشکش در اومد
من فقط يکم اشک ريختم ، همين
فقط يکم اشک ريختي؟ - . چقدر خجالت آور -
. خداي من
امروز سانگ شيک و جو اون . واقعا خوشحال به نظر ميومدن
فکر ميکنم ازدواج تصميم ترسناکيه
. يه زن و مرد غريبه همديگه رو ميبينن
. همديگه رو درک ميکنن ، با هم جور ميشن
. و با هم زندگي ميکنن
. به نظر مياد توي خيلي درگيري وارد ميشن
... اما اين دو تا خيلي اعتماد و عشق به هم دارن
اينقدر قوي هستن که با تمام مشکلاتي . که توي اين راه دارن مبارزه کنن
. درسته
جو اون نسبت به من بخشنده تره
. از بچگيش هميشه همينطور بود
. سانگ شيک هم مرد خوش قلبيه
انگار براي هم آفريده شدن
ميتوني تلاشتُ کني . حتي اگه سرنوشت تون با هم نباشه
درسته ، ميتوني تلاشتُ کني
. بهترين تلاشمُ ميکنم
چطور بهت اعتماد کنم؟
يه بار ولم کردي؟ اگه بازم ولم کني چي؟
نبايد بازم اينکارُ بکني
چطور نگم؟ مگه ميشه فراموشش کنم
چرا ،حالا که همه چيز يادت اومده ميخواي بازم عوضش کني؟
. امروز 30 آگوسته
ميخواي بازم يه 500 سنتي بيارم؟
ميخواي؟
ماه چقدر خوشگله
. دروغگو
آخه ماه کجا بود
. هي
عين احمق ها شدي
اينقدر ديوونه بازي در نيار
. ديوونه نيستم
جدي دو تا ماهه
آره ، واقعا دو تاس
جدي دلت نميخواد برگردي به اون روز؟
يا يه روز ديگه؟
... نه نميخوام
ديگه دلم نميخواد به گذشته نگاه کنم
فقط ميخوام به آينده نگاه کنم
. با تو
بايدم همينجور باشه
. ما بايد آينده امونُ با دستاي خودمون بسازيم
. اوکي
. از الان ، بدون هيچ از دست دادني قرار ميذاريم
. خوبه ، بايد باهام بهتر رفتار کني
در غيراين صورت ، در حقم بي انصافي ميکني
. چون خاطراتمون خيلي ارزشمندن
=لطفاً عوارض خروج خودتون رو پرداخت کنيد =
مامان ، دارم ميرم سرکار . عصر ميبينمت
سلام ، سو ووجين
کي اومدي؟ بايد بهم زنگ ميزدي؟
خيلي وقت نيست ، فقط 20 ،40،30 يا 50 دقيقه اس
صبحونه نخوردي ،هان؟
آره ، چيه؟
تست - ايول -
. زود باش
بفرما - ميخوام بخورمش -
. تست بهترين چيز براي صبحه
بيا ، امتحانش کن
. از دست تو سو ووجين ، عين هميشه بچه اي
... راستي ، بايد به همکارامون بگيم که
با هم قرار ميذاريم؟
. آره ، بايد بهشون بگيم
بيا امروز بهشون بگيم - امروز؟ -
باشه اينکارُ کنيم
من نميگم تو بگو
راستي ، مدير بيون؟ - بله -
پرونده وام صنعتي هه جونگ چقدر پيش رفته؟
کاغذ بازي هاش تموم شده
. بعدا کيم هوان يه سري به کارخونه ميزنه
من؟ - . آره -
بايد آموزشهاتُ شروع کني
نميشه که هميشه با کاغذ کار کني
خب ، چيز ديگه اي نيست که بخواين بگيد؟
نه - چيز ديگه اي نيست -
... باشه ، خب ، بياين
. مدير چا
. ميخوام که يه چيزي به همتون بگم
... يکم شخصيه اما - . ببخشيد -
. من اول ميگم
. . کل آخر هفته رو بهش فکر کردم
... اتفاقي که توي شام کاري قبلي واست افتاد
. همه اش تقصير من بود
منظورتون چيه؟ - قبول دارم خيلي فضولي کردم -
. فقط ميخواستم کمک کنم که با هم باشيد
اما علي رقم نيت خوب من تو ناراحت شدي
ميخوام از اين فرصت استفاده کنم و رسما ازت معذرت بخوام
. متاسفم آقاي چا
... نه نياز نيست - نه ، نه -
. واقعا متاسفم
نفهميدم که از نااميدي مجرد موندي
... ديگه هيچوقت راجب زنها باهات
حرف نميزنم آقاي چا
... بعد از اينکه حرفهاي مدير شعبه رو شنيدم
بايد بگم که فقط قصد کمک کردن داشتم
به هر حال ازت معذرت ميخوام آقاي چا
. منم معذرت ميخوام
منم معذرت ميخوام . نيت خوبي داشتيم
عصباني نشو - ... اما هنوزم -
همتون که اينجوري عذرخواهي ميکنيد
. ووجين حس بدي بهش دست ميده
من؟
بايد اينکارُ کنم؟
ازت معذرت ميخوام سو ووجين
متاسفم ، سو ووجين - ... نه -
متاسفم - واقعا متاسفم -
متاسفم - ديگه عصبانيت نميکنم -
متاسفم . . خب -
. واقعا مشکلي ندارم
. متاسفم
. خب بياين به کارمون برسيم
فکر کنم زمانش نبود، درسته؟ - آره -
فکر ميکنم حالا زمانش نيست
. خيلي زود بهشون ميگيم
وگرنه ، واسمون سخت ميشه
. اما قرار گذاشتن هاي پنهوني هم باحال و هيجان انگيزه
هيجان انگيزه؟
خب کي اينجوري بوده؟ - وايسا ، جم نخور -
پشه رو صورتته اووخ ، رفتش
يه پشه احمق ، واقعا اينجا نشسته
پشه رواني صورت خوشگلتُ خرابش کرد
. هي - متاسفم -
چرا يه کاري ميکني که ميدوني؟
نميخواستم اينکارُ کنم
اما ووجين مامانت اومده
مــامــانم؟ - آره -
. واقعا اينجاست
. مامان
چي شده بي خبر اومدي اينجا؟
چي چيه؟
چطور ميتونستم از وقتي منتقل شدي يه سر نيام اينجا
ميخوام 2 تا حساب باز کنم
خوبه - حسوديم شد -
خيلي خوشگله - آره -
شعبه اتون خيلي قشنگه
آره؟ تو همون پسره اي درسته؟
وايسا ببينم ، خودتي
. خداي من
. سلام ، مشتري
منظورت از "مشتري"چيه؟
... يادته گفتم يه احمقي
... منظورت از احمق
پوست چربي داري درسته؟ - بله خودمم -
خداي من
تو هم کارمند بانکي؟
ازتون ممنونيم که حساب پس انداز باز کرديد
. اما برامون اين چيزاي خوشمزه هم خريديد . جدا ازتون ممنونم
نه بابا چيزي نيست
دفعه بعد يه چيز خوشمزه تر ميارم
نه ، مشکلي نيست - . خداي من -
... به همه دوستا و آشناهام گفتم که
. کارت اعتباري يا وامشون رو از اينجا بگيرن
خيلي ازتون ممنونم - حتي وام هاشونُ؟ -
بله - . خداي من -
همه اش واسم سوال بود که ووجين به کي رفته
. نگو که به شما رفته
. اين چيزا رو زياد ميشنوم
. مردم ميگن که از لحاظ شخصيت و ظاهري خيلي شبيه هميم
. راست ميگن ، شما خيلي شبيه هميد
بله - نوش جونتون -
راستي ، از چيزايي که خريدي راضي هستي؟
بله ،واسه پوست چربش خيلي خوب بود
خودشه؟ خيلي خوب بودن ،مگه نه؟
. بهت گفته بودم اين کرم خيلي عاليه
... راستي يه سري نمونه
واسه کارمندهاي خانم آوردم
اينا تازه اومدن يکي انتخاب کنيد
. ممنونم - وااي ، نمونه آوردن -
. ارگانيک هستن ، خيلي خوب و ملايمند
ووجين استفاده نميکنه اما من ازشون استفاده کردم مطمئنن
اينقدر خوبن که بخوريدشم هم طوريتون نميشه
براي مردا چيزي نداريد؟ - . البته که دارم -
واقعا هيچ عطر و بوي اضافه اي نداره
هميشه دلم ميخواست محصولات ارگانيک استفاده کنم
آره ، منم همينطور
درسته؟ ... اما بهتر از همه اش
قيمتشه
اين محصول همه چيزي که ميخواينُ داره
فقط با 80 دلار ميتونيد کل اين محصولُ داشته باشيد
مشتريم دفعه پيشم از اين خريد
ميدونيد يه پکش رو با 80 دلار بخريد؟
خب ، اما اگه دو پکش رو بخريد
هر کدومشُ 70 دلار ميدم
اگه سه تا پک بخريد بهتون . ماسک صورتُ رايگان ميدم
چطوره؟
... من عاشق پوستمم
اما اين يکم عطر داره
منم تازه محصولات مراقبت از پوست خريدم
فکر نکنم محصولات ارگانيک به درد من بخوره
. من ازتون ميخرم
بايد لوسيون بخرم
هم برا خودم ميخوام هم ميخوام هديه بدم
بهم 5 تا پکش بديد لطفا
. خداي من پنج پک؟
خداي من ، چه مرد نازنيني چقدر مهربوني
خيلي ازت خوشم اومد
راستي ، چند سالته؟
. خداي من
... باورم نميشه مشتري دفعه پيشم
همکارت توي بانک باشه عجب تصادفي
... چه بدونم
اگه واقعا تصادفي باشه
چي داري ميگي؟
هي ، اما اون پسره ، کارشُ خوب انجام ميده
. خيلي خوب نيست که يکي اينقدر خوب باشه
... به نظر ميرسيد خيلي زود به همه
. اعتماد ميکنه
چون خوب نميشناسيش
توي کارش خيلي جدي و خوبه
بخاطر اينکه که جذابيت پنهانشُ نديدي
به نظر نميومد چيزيش واسم جذاب باشه
نظرت راجب اون پسر مدل مو جديده چيه؟
صورت کوچيکي داشت ، واقعا ازش خوشم اومد
کـــي؟ هوان؟ - چه اسم منحصر به فرديم داره -
. خداي من
براي همينه ميگن اين روزا پسراي جوون محبوب ترن
. بهترين تلاشتُ واسش بکن
با توجه به ميزان خريدش معلومه که از خانواده ثروتمنديه
واو ، باورم نميشه اينجوري شدي
تا يکي رو ببيني ، ميتوني بفهمي چقدر درامد داره؟
اين دانشيه که بدون تجربه به دستش نمياري
جدي؟ حق با توئه
نظرت چيه؟
ازش خوشت نيومد؟ - کي تازه وارده؟ -
نه دستيار مديرمون
آره ، باشه خيلي خوبه
خيلي خوشتيپه عين شاه بلوط ميمونه
خيليم دوست داشتنيه
درسته؟ خيلي دوست داشتنيه
... فکر نميکني آشنا به نظر مياد
و عاليه که دامادت بشه؟ - اينطوري نيست -
مثل کسايي ميمونه که زود گول ميخورن
اما خيلي خوبه
خوبه که عاليه
باورم نميشه
از کي تا حالا اينقدر به ماديات اهميت ميدي؟
"چاجوهيوک"
سلام ، سو ووجين هستم
بله ، بفرماييد
درسته؟
ميفهمم
با کي اينقدر مودبانه حرف ميزد؟
مامانم فکر ميکنه هوان بهتر از توئه
جدي؟ محاله؟
بايد بازم بيشتر محصولات بخرم؟ - چرا نميخوابي؟ -
مامان تو اول بگير بخواب
چطوري بخوابم وقتي اينقدر ذوق ميکني؟
اون موقع تا حالا با کي اس ام اس بازي ميکني؟
يکي از دوستام
اين وقت شب با دوستت اس ام اس بازي ميکني؟
هي ، تازگيا با کسي قرار ميذاري؟
چي؟ قرار ميذارم؟
گفتم که يکي از دوستامه
خب اسم دوستت چيه؟
مگه همه دوستامُ ميشناسي؟
جو اونه چا جو اون
فکر نکنم قبلا اسمشُ شنيده باشم
ديدي؟ نميشناسيش؟
چرا اينقدر مخالف حفظ حريم خصوصي دخترت هستي؟
مامانم ، ميدونم خانواده ايم
اما بيا توي حريم خصوصي همديگه سرک نکشيم
خداي من ، چته تو؟
اگه بخواي اينجوري کني ، اتاقامونُ جدا ميکنيم
بذار ببينم - بس کن -
مطمئنم يکي تو زندگيته
کيه آخه؟
"چا جوهيوک"
بعد از مدت ها همه تراز هاي بانکيمون يکيه
چرا امروزُ زودتر نريم خونه؟
خوبه - فکر خوبيه
هي ، همتون اونجاييد؟
فکر کنم بتونم بيام
هوان
ليست مشتري هايي که ازت خواسته بودمُ بهشون رسيدگي کردي؟
متاسفم؟
يکمش مونده
فردا زودتر ميامُ تمومش ميکنم
يکمش مونده ، پس چرا اينقدر عجله داري بري؟
عادت خوبي نيست که داري
. يالا قبل از رفتنت تمومش کن
باشه
بعدا بهت زنگ ميزنم
هوان امروز اضافه کاري داره
نظرتون چيه بريم يه چيزي بزنيم به بدن؟
من هستم - منم هستم -
بريم نوشيدني و تنقلات خوشمزه بخوريم
مارماهي چطوره؟
عاشقشم - عاليه -
خيلي دوست داشتم بيام با شما از مارماهي خوشمزه لذت ببرم
اما بايد توي يه مراسم خانوادگي شرکت کنم
امروز يکم حالم خوش نيست دفعه بعد حتما شرکت ميکنم
بياين دفعه بعدي بريم امروز به کارهامون برسيم
ميخوام برم هشت پاي مورد علاقه همسرمُ بخرم
و يکم دلشُ به دست بيارم
آخه شماها چتونه؟
کاري نميشه کرد فکر کنم امروز روزش نيست
دفعه بعد ميريم
هوان ، حواستُ جمع کن کارتُ درست انجام بدي
. خدافظ - . خدافظ -
. خدافظ
خسته نباشيد - . خدافظ -
. خدافظ
جونگ هو ميگفت اينجا غذاهاي خوشمزه اي داره - واقعاً؟ -
بذار ببينم
برات ميبرمش
اوپا ، خودم ميبرمش
راستي چرا اينکارُ با هوان کردي؟
به نظر ميرسيد دليلي براي اين کارت نداشتي
من؟ - . آره -
نه ، چون کارش درست نبود سرزنشش کردم
واقعا؟
... فکر ميکردم چون مامانم گفت
هوان و بيشتر از تو دوست داره حسودي کردي
حسودي به يه جام چه بچگونه
من همچين آدمي نيستم
درسته؟ . پس مهم نيست
دهنتُ باز کن بيخيال
اين بار جديه باشه
اصلا نميخورم - نميخوري -
اين دفعه جديه
جدي ميگم دهنتُ باز کن
پسر خوب
يکم رو لبت مونده
خيلي خوشمزه اس
چي؟ چرا اومدن اينجا؟
از کجا فهميدن؟
شايد آقاي يون اينجا رو بهشون معرفي کرده؟
تو زودتر برو منم تموم کردم ميام
زود باش - يکم ديگه بخور -
بيخيال
حالا
من اول ميرم باشه
با شماره 2 بدو سمت در
1, 2.
. اوپا . يالا عجله کن
آقاي چا؟
اوه خداي من
جدي خودتي آقاي چا؟ - خانم جانگ -
هيانگ سوک هي جونگ
بازم ديدمتون
چي شده اومديد اينجا
مگه نگفتيد حالتون خوب نيست؟
پس چرا اومديد اينجا؟
حس کردم ضعيف شدم
پس فکر کردم گوشت بخورم ضعفُ جبران کنه
تنها اومدي؟
آره تنها اومدم
ديگه ميرم
خيلي غذاشون خوشمزه اس حسابيم دست و دلبازي غذا ميذارن
حسابي از غذاتون لذت ببريد ، خانم جونگ
شما هم همينطور لذت ببريد
باشه فردا ميبينمتون -
باهاش چيکار کنيم آخه؟
خيلي رقت انگيزه
بايد بهش ميگفتيم باهامون بخوره
با شرمندگي رفت
خيلي رقت انگيزه - چي سفارش بديم؟ -
باورم نميشه از دستشون در رفتيم
هنوز قلبم داره تند ميزنه
همينُ بگو
از اينکه استيکمُ نخوردم حس بدي دارم
اين چه وضعيه؟
بريم يه جا ديگه شام بخوريم؟
فيلمبرداري چيزي دارن؟
يعني کين؟ بريم ببينيم؟ خوب به نظر مياد
اندازه و حس خوبي داره
... بوش يکم
از سس آماده استفاده کرديد
بله ، سس براي هات داگ واجبه
روغن تازه استفاده کرديد؟ ... خب
مال چند روز پيشه ، اما خوب صافش کردم
روغن وقتي هوا بهش بخوره اکسيده ميشه
ادوارد کانگه - ... روغن اکسيده شده -
... مزه غذا رو خراب ميکنه
همچنين باعث ايجاد سرطان ميشه براي سلامتي خيلي مضره
... پس اين چيزي که به من دادي
غذا نبود
. سرطانُ بهم دادي - چي؟ -
واي نه ، من از اينا خيلي خوردم
به خاطر همين چيزاست که ازشون متنفرم
همچين غذاهايي هيچ هويت و حس مسئوليتي ندارن
حيف
کات ، فهميدي؟ - کات -
بله - خوبه -
خوب بود؟ بياين ازش به عنوان پيش نمايش استفاده کنيم
چي گفتي؟
چرا اينکارُ کرد؟ - اخلاقشه -
صورت خوب و خوشتيپي داره؟ اينطور فکر نميکني؟
جدي خوشتيپه
راستي
خيلي واسم آشناس
هان ، ووجين
سو ووجين خودتي ، مگه نه؟
ببينم ، سون وو سونبه؟
خودتي سونبه؟ - . ووجين -
خداي من - خوشحالم ميبينمت -
... وااي ،واقعا که - . خداي من
خيلي وقته نديده بودمت - خوشحالم ميبينمت -
چند سال شده؟
يه دقيقه صبر کن ، يه بار قبل از اينکه برم انگلستان ديدمت درسته؟
ده سالي شده؟ - فکر کنم -
خيلي خوشگل شدي
فکر کنم خوشگل بودم
وايسا ببينم آره درسته
شنيده بودم سرآشپز شدي
فکر کنم براي تلوزيون برنامه پر ميکني
حتما حسابي معروف شدي يکمي -
... از دوستاي کالجم هر بار
... سراغتُ گرفتم ؛ اما اصلا انتظار نداشتم
اينجا ببينمت - همينطوره واقعا؟ -
تو چيکار ميکني؟
من توي بانک کي سي يو شعبه گاهيون کار ميکنم
واقعا؟ - آره ،واسه چي؟ -
توي بانک کار ميکني؟ - آره -
جدا بهت نمياد؟ - چي؟ -
يه دختر دست و پا چلفتي عين تو توي بانک کار ميکنه؟
واقعا اينجوري بودم؟
بياين ادامه بديم
باشه بايد برم ميبينمت
راستي ، بازم بيا همديگه رو ببينيم
باشه ، خدافظ
. خداي من . راستي ، خوشحالم ديدمت
. خدافظ
. عاليه
عجب تصادفي
. خداي من
تو اون سرآشپزه خيلي صميمي بوديد حتما
سون وو منظورته؟ . نه بابا صميمي نبوديم
عشق اولمه
عشق اولت؟ - آره -
توي دانشگاه عضو يه باشگاه بوديم
هر وقت وارد باشگاه ميشدم
بهم ميخنديدُ اون دندوناي سفيدشُ بهم نشون ،خيلي خوشتيپ به نظر ميومد
اصلا هم خوشتيپ نبود
خودت گفتي خوشتيپه
بين سال پاييني ها خيلي محبوب بود
گيتاريست فوق العاده ايه
شنيده بودم بعد از تحصيلاتش توي انگلستان سرآشپز شده
اما فکر نميکردم اينقدر معروف شده باشه
چرا نميخوري؟ بخور
خــيــلي خــوشمزه اس درسته
خوشمزه به نظر مياد
حساب پس انداز مشترکتون باز شد
کار ديگه اي از دستم بر مياد؟ . نه ممنون
لباستون خيلي زيباست بهتون خيلي مياد
. ممنونم
روز خوبي داشته باشيد - به همچنين -
خدانگهدار - خدانگهدار -
حسابي غرقش شدي
اينقدر دوستش داري؟
که نميتوني چشم ازش برداري؟
اينطور نيست جونگ هو
عشق اول براي زن ها چه معني داره؟
منظورت چيه؟ عشق اوله ديگه
دقيقا عشق اوله ،آره؟
چي؟ احمق جون
خودتُ حمع و جور کن بچسب به کارت
خوش اومديد چه کمکي از دستم برمياد؟
عشق اولش من بايد ميبودم ؛نه اون
کي رو سرزنش ميکني خودم بودم که سرنوشتمُ عوض کردم
"ادوارد کانگ"
از پاستاي پخته شده توسط سرآشپز " "خوشتيپ آشپزخونه شکوفه لذت ببريد
"ادوارد کانگ خيلي جذابه"
"لبخند زيبايي داره"
"نه تنها شايسته بلکه خوشتيپم هست"
"يکم از خود راضي به نظر مياد"
. لايک داره
بله
مدير بانک کي سي يو شعبه گاهيون هستم
شما؟
ادوارد کانگ؟
بله؟
. بله
بله
. البته
بله ، البته
حتما
. ووجين
چجوري سرآشپز ادوارد کانگُ ميشناسي؟
... همون سرآشپز خوشتيپه نيست که بعد از
برنامه "آشپزخونه عشق" معروف شد؟
توي دانشگاه عضو يه باشگاه بوديم ، واسه چي؟
موقعيت بزرگيه
يه تماس ازش داشتم
ميخواد که چند تا رستوارن ديگه توي ايته وون باز کنه
و ازمون راجب وام سوال داره
فقط همين نيست
ميخواد که همه حساب هاي کارمندهاش به بانک ما منتقل کنه
ازم خواست پي اس بي رو شخصا سو ووجين براش ببره
واقعا؟ - . آره -
واااي ، جدي ميگيد؟
اين روزا براي خودش ستاره اي شده حسابي معروف شده
اينقدر معروفه؟ خيلي تلوزيون نميبينم
واقعا بايد معروف باشه
حتما خيلي با هم صميمي هستيد
ميخواد اينجوري بهت کمک کنه
درسته ، براي همينه ميگن . مهمه کي رو ميشناسي
به هر حال موقعيت بزرگيه
. باشه - . ووجين -
بعدا برو رستورانش باهاش جلسه بذار
بعدش ميتوني بري خونه - . باشه -
آقاي چا هم مسئول وام دادن به صاحبان مشاغل
باهات مياد
باشه
آقاي چا؟ بله؟
چيکار ميکني؟ نشنيدي مدير شعبه چي‌گفتن؟
متاسفم، همراه ووجين برو
کجا برم؟
همراه ووجين برو رستوران ادوارد کانگ
باشه
توي آشپزخونه خيلي متفاوته
خودش ازمون خواست که بيايم پس چرا منتظرمون ميذاره؟
بيا يکم صبر کنيم داره آشپزي ميکنه
سرآشپز
کارمنداي بانک کي سي يو منتظرتونن
ميدونم
ببر سر ميز سه
جه هون ، کمک ته هون کن
بله سر آشپز - خداي من -
سرم خيلي شلوغ بود
حتي متوجه نشدم که اومديد بفرماييد اينطرف
. البته
. خب . ممنونم
نوشيدني مخصوص مون ، شيک آواکادو
به اسم "شيک اعتياد آورم" ميشناسنش
بهش که فکر کني درست عين منه
خداي من ، داري ميترسونيم
. ممنونم
ايشون؟ - درسته ايشون -
آقاي چا جوهيوک هستن مسئول تيم واممون
. به سوالاتت جواب ميدن - . از اشناييتون خوشبختم ، ادوارد کانگ هستم. -
. چا جوهيوک هستم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
رستورانت خيلي منحصر به فرده اوليشه؟
چند تا شعبه داري؟ - خيلي نيست
سه تا توي گانگ نام و سه تا توي هان نام دونگ
ميخوام دو تا توي ايته وونم باز کنم
برنامه دارم که توي توکيو و اوساکو هم باز کنم
توي توکيو و اوساکو هم؟
باورنکردنيه
گفت فقط داره بهش فکر ميکنه - بازم خيلي کار بزرگيه -
راستي ، انگار خيلي معروفيا
همه همکارهاي خانمم دلشون ميخواست بيان اينجا
خب... معمولا به نظر بيننده ها اهميت نميدم
راستي، چي بهش ميگن ، فن‌کلاب؟
شنيدم يکي دارم
به هر حال ، واسم مهم نيست
. به هر حال ، واسم مهم نيست" به يه ورم"
سرتون حتما خيلي شلوغه بهتره کوتاهش کنيم
... بذاريد براتون شرايط واممون رو توضيح بدم
براي صاحبان مشاغل - اول از همه... وايسا ببينم -
توي بون دونگ زندگي ميکني؟
واي باورم نميشه؟ چطور يادته؟
درسته ، يه بار که خيلي مست بودم رسونديم خونه
نذار شروع کنم ، خيلي زياد تو رو کول کردم
هنوزم کمرم تير ميکشه
خيلي متاسفم - حالا که شروع کردم -
. هنوز ازدواج نکردي
اون موقع ها خيلي دلت ميخواست ازدواج کني
راجب گذشته زشتم به کسي چيزي نگو
اگه دهنتُ بسته نگه داري ميتونم ازدواج کنم
بايد ازدواج کنم
واي هنوزم باورم نميشه
موفقيت شخصيت يکي رو عوض ميکنه؟
اون خيلي خجالتي و کم حرف بود
اما امروز خيلي خوش زبون بود
شايد چون توي تلوزيون ميره؟
خب ، تا حدودي تحت تاثير محيط اطرافش قرار گرفته
اما به نظرم يکم پر مدعا به نظر ميومد
فکر ميکنم داشت فيلمم ميومد
واقعا؟
فکر ميکردم فقط خيلي اعتماد به نفس داره
به هر حال خيلي موفق شده
مهم نيست
خيلي افراد موفقُ ميشناسم اما همشون خيلي فروتن هستن
همه چيز به شخصيت آدم بستگي داره
نفهميدي منظورش چيه؟
مردا بهتر همجنس هاي خودشونُ ميشناسن
درسته ميفهمم
فقط يه چيزي گفتم شايد اشتباه کرده باشم
حق با توئه
به هر حال
آخر هفته چيکار کنيم؟
ميخواي بريم فيلم ببينيم؟ يا يه جاي بهتر بريم؟
يا بيام پيش تو
... براي هم غذا درست کنيمُ
توي خونه ات يه فيلم ببينيم
خونه امون؟
فکر ميکني از خونه امون کجاست؟
ميخواي بياي با مامانم خوش بگذرونيم
من مشکلي ندارما - نه اينطور نيست -
خونمون
بذار ببينم
تادا
اومدي
خيلي تميزه
حتما حسابي تميز کاري کردي
نه ، هميشه همينجوريه
هميشه خونمه ام تميزه
جدي؟ درسته
راستي چي درست کنيم؟
دهنم آب افتاد
فکر کنم خيلي پرشون کرديم
وقتي ميبرمشون وا ميرن
اشکالي نداره ، کيمباب اينجوري خوشمزه ترم هست
کيمباب و نودل ، خيلي فوق العاده اس
بفرما
خوبه مگه نه؟ از خوبم بهتره
پخته شد
بخوريم که دارم از گرسنگي ميميرم
بفرما؟
"سون وو سونبه"
کيه؟
سونبه سون وو ئه
هي سونبه ، چي شده؟
الان پيش دوستمم
سوال کاري داري؟
ببخشيد
درسته
کارت شناساييت ميخوامش
باشه
ميشه يه کپيشُ برام بفرستي
ميخواي حساب پس انداز باز کني؟
حتما خيلي به رفاه کارمندات اهميت ميدي
... خب حساب پس اندازي ميخواي که
نرخ سود ثابتي داشته باشه
... با توجه به مبلغ حسابت تا وقتي که
... حق العمل نداري، ميتوني سود داشته باشي
حتي اگه زودم برداري
آره ، درسته
نه مشکلي نيست
واي متاسفم
نميدونم ، نميدونم کي ميتونم آماده اش کنم
بعدا بهت زنگ ميزنم
باشه
خيلي متاسفم
نودل ها خمير شدن ، از اول درست ميکنم
بعد از اين همه وقت بازم ميخواي بهش زنگ بزني
چرا اينقدر ميخواد راجبش حرف بزنه؟
اينطوري نيست
ميخواد حساب پس انداز باز کنه اما نميدونه که کدومش بهتره
گفتم فردا وقتي فهميدم کدومش سود بيشتري داره بهش زنگ ميزنم
يه دور ديگه درست ميکنم طول نميکشه
مهم نيست ، همينُ ميخوريم
اشکالي نداره
همچين چيز مهمي نيست چرا اينقدر توي دردسرت ميندازه؟
اگه اينقدر واجبه ، ميتونه آخر هفته بياد بانک
خب سرش خيلي شلوغه
اونُ شخصا ميشناسم - خب که چي؟ -
مگه مدير ماليش هستي؟
ادب نداره
چته آخه؟ . مثل خودت نيستي
ناراحتي؟ - نبايد ناراحت باشم؟ -
ميدوني چند دقيقه اس داري باهاش حرف ميزني؟
چرا به هر چي ميخواي جواب ميدي؟
ميتونستي بهش بگي بعدا بهت ميگم
نميدونستم که اينقدر طول ميکشه آخه؟
چطور ميتونم وقتي داره راجب يه چيزي تحقيق ميکنه قطع کنم؟
چرا نتوني؟ خوبم ميتوني؟
توي اين چيزا خيلي واردي
چرا داري سرم داد ميزني؟
براي يه تلفن کاري
اينقدر عصباني شدي؟
من که نديدم همه اش کاري باشه
چي؟ مهم نيست بهتره تمومش کنيم
بيا تمومش کنيم ، باشه؟
نميخوام آخر هفته امون با دعوا تموم کنيم
. باشه
بيا کيمباب وارفته امون بخوريم
کي بريدشون؟
چرا همه اش موقع حرف زدنت داشتي ميخنديدي؟
مرد شوخ طبعي هم که به نظر نمياد باشه
نبايد اين چيز آخري رو ميگفتم
چرا نتونستم جلوي خودمُ بگيرم
سلام - . جوهيوک -
منظورم داداش
از ماه عسل برگشتم
ماه عسل بهتون خوش گذشت؟
چه خوش گذشتني؟
به محض اينکه رسيديم اونجا حالت . تهوع صبحگاهي جو اون شروع شد
هر چي‌ ميخورد حالش بهم ميخورد
منم هر چي ميخوردم حالم بهم ميخورد
ماه عسل نبود که بيشتر سفر حال بهم خوردن بود
جو اون خسته شده بود الانم داره يه چيزي سر هم ميکنه
براش ناراحتم
عاديه
وايسا به دنيا بياد اون موقع ميخواي همه کاري براش بکني
اينُ که شنيدم
قلبم ميخواد منفجر بشه
چرا همه اش آه ميکشي؟ - با ووجين دعوات شده؟ -
آره ؛ دعواش شده
چرا دعواشون شده؟
واسه چي دعوا کرديد؟
مهم‌ نيست
چي شده؟ - يالا بهمون بگو -
... خب
به خاطر دوست دانشگاه ووجينه
اسمش ادوارد کانگه؟ - ادوارد کانگ؟
اون سرآشپزه دوست ووجينه؟
اين روزها خيلي معروف شده
رفتي با ووجين به عنوان مشتري ديديش؟
اتفاقي افتاده؟
هيچ چيز خاصي توش نديدم
اما همه چيز خوب پيش رفت
کل اين آخر هفته رو به بهونه کارش . همه اش داشت بهش زنگ ميزد
پيدا نيست چرا اينکارُ داره ميکنه؟
انگيزه خوبي نداره
دقيقا ميدونم واسه چي داره اينکارُ ميکنه
ما که جزئيات نميدونيم
اما شايد حق با تو باشه - البته -
يه چيزايي شبيه آنتن داريم که غرايز حيووني مونُ نشون ميده
وقتي پاي عشق وسط باشه بهترم کار ميکنه
واسه همين باهاش دعوا کردي
حسادت کورت کرده
حسودي؟ ... نه بابا
بهتره نگي که آدم حسودي نيستي
وگرنه با همين پارچه دهنتُ پاک ميکنم
فقط قبولش کن
به خاطر جذابيت ووجينه که مردا اينجوري ميکنن
مگه تقصير ووجينه؟
بهتره ازش معذرت بخواي
اره ازش معذرت بخواه
وقتي اينکارُ کني
با توجه به رابطه اي که با ادوارد کانگ داري
ميتوني ازش بخواي از کاميون منم براي برنامه اش استفاده کنه
خودت حسادت آشکاري
اينا هم آنتن هاتن
"رده سني اين فيلم 12 ساله"
"پرداخت کردن"
ووجين يه دقيقه مياي لطفا؟ - بله -
بله
اين ليست مشتري هاي ويژه امون هست لطفا بهشون پيام بده
باشه
ميخواي اينا رو بندازي دور؟
لطفاً مال منم بنداز دور
نه ، نه ، نه خودت ببر بندازشون دور
دخترا خوشحالم ديدمتون
ميخواستم يه چيزي ازتون بپرسم؟ - اينا چيه؟ -
ليست جديد مشتريامون گرفتم
بايد به تک تکشون مسيج بزنم
بهش نگاه ميندازم
نميدونم - بيخيال -
چکش ميکنم
مين سو ، بيا کرکره رو ببنديمش
باشه - آقاي بيون -
باعث افتخارمونه
باشه ، چکشون ميکنم بازم باهاتون تماس ميگيرم
باشه
گوش کنيد
ميدونم خيلي يهوييه
ازتون ميخوام شام با هم بريم بيرون
امروز؟
متاسفم اما من يه قرار خانوادگي دارم
منم همينطور ، چرا همه اش قرار دارين؟
آقاي چا
امشب يه قرار خانوادگي مهم دارم
باشه ، اشکالي نداره
امروز هيچ اجباري نيست
اگه دوست نداريد ميتونيد شرکت نکنيد
محض اطلاعتون ، ميخواستيم شام رو توي
رستوارن ادوارد کانگ توي هان نام دونگ بخوريم
واقعا؟ - واقعا؟ -
ادوارد کانگ هممون رو به رستوارنش دعوت کرده
ميخواد امروز قرار داد امضا کنه
و به خاطر شراکتمون با هم شام بخوريم
محاله
براي هر رزرو بايد يک ماه منتظر بموني
خيلي معروفه - آره -
باورنکردنيه - فوق العاده اس -
خب
خيلي خوبه که ميتونيم مجاني توي همچين رستوران گروني غذا بخوريم
... اما چرا اينکارُ ميکنه
همه اش بخاطر ووجينه ميخواد دوست خوبي باشه
ووجين ازت ممنونيم - نه بابا -
خانم جانگ مگه مياي؟
گفتي که قرار خانوادگي داري؟
بيخيال آقاي چا
قرار خانوادگي تنها قرار مهمي نيست که دارم
شام کاريم مهمتره
قبول نداريد؟ - البته -
هميشه حق با شماست البته
ووجين ازت ممنونيم - همه ميريم؟ -
مشکوک به نظر مياد
من که حسشُ ندارم
همه ميان درسته؟ - بله -
بزنين بريم - من نميتونم بيام -
يه قرار دارم
تو مسئول اين پرونده بودي
خودتم بايد امضاش کني
کافيه فقط امضاشُ بگيريد
هم تو ميتوني هم آقاي بيون
خب بياين بدون اون بريم
خيلي دست و دل بازه به نظر خيلي خوب مياد
بريم تا سرحد ترکيدن بخوريم
نه بابا
لطفا اينجا رو امضا کنيد آقاي کانگ
باشه - باشه -
"ادوارد کانگ"
حتي امضاتون هم فوق العاده اس
به افتخارشون
... بخاطر همکاري با شما همينجوري
ازتون ممنون بوديم
اما ما رو اينجا هم دعوت کرديد واقعا ازتون ممنونيم
خيلي دوست داشتنيه دلم نمياد بهش دست بزنم
حتي تزئينشم شيکه
سبک غذاهاي منه
غذا هم سبک خودشُ داره
غذاهايي که سرو ميکنم شهرت من هستن
ببخشيد همچين سوالي ميپرسم اما ميشه باهاتون عکس بگيرم؟
ميترسم بعدا سرتون شلوغ بشه
يهويي؟ - بله -
يه دقيقه ، مياي اينطرف
باشه - اين طرف صورتم بهتره -
بديد من ازتون ميگيرم
واقعا؟ - آره -
خب 1،2،3
يکي ديگه 1, 2, 3.
يه دور ديگه؟ - اين چطوره؟ -
وسط بياستم چطوره؟ - . خداي من -
حس نميکني مثل ديدار با طرفداراش ميمونه؟
چرا ؛ درسته؟
قوق العاده اس
صورت کوچيکي داري
فکر‌کنم اين عکسم خوب افتاده - اينم همينطور -
لطفا اينُ آپلودش کن - باشه؟ -
. فوق العاده اس . ممنونم
خيلي خوبه - لطفا با قلبتون بخوريد
اگه چيزي نياز داشتيد فقط صدام بزنيد
. ممنونم - . لذت ببريد -
"هي جو اينجا واقعاً عجيبه"
"فکر ميکنم ادوارد کانگ واقعا ووجينُ دوست داره"
"کجايي؟"
خب ، غذاتونُ دوست داشتيد؟
مطمئنم همينطوره
فقط يکمش مونده
. واقعا ازش لذت بردم
بله عالي بود
اما شنيدم رزرو کردن اينجا خيلي مشکله
اگه بازم همه اس کردم چيکار کنم؟
هر وقت خواستيد تشريف بياريد براتون اتاق اماده ميکنم
شما همه همکارهاي ووجين هستيد
حداقل کاريه که ميتونم براتون بکنم
واي تحت تاثير قرار گرفتم
همکلاسي هاي قديمي حسابي هواي همديگه رو دارن
من که فکر ميکنم يکم بيشتر از همکلاسي بودن باشه
چي داري ميگي؟
درسته
درست ميگن
يکم بيشتر از همکلاسي قديمي بهش اهميت ميدم
هي موقعيت اورژانسيه
هي چيکار ميکني؟ چيه؟
چي گفتي؟
خيلي خوشمزه بود ميتونم هر از گاهي بيام؟
هي آقاي چا
چي شد اومدي اينجا؟
فکر کردم با يکي ديگه قرار داري
ووجين
ماها با هم قرار ميذاريم
با همديگه قرار ميذاريم
چرا يهويي ميگي؟
... عاليه
... بايد ميفهميديم ، از دفعه اولي که ديدمتون
يه چيزي حس ميکردم
. تبريک ميگم
فهميدم
چند دقيقه پيش خيلي مردونه بودي
يکمم جذاب بودي
جذاب؟
چيزي خوردي؟
چرا تا الان چيزي نخوردي؟
بريم يه چيزي بخوريم تو که شام خوردي
خيلي نخوردم
غذاش باب ميلم نبود
بريم از اونا بخوريم؟
خوشمزه به نظر مياد
خب ، اوپا تو اول ازش بخور
يه گاز گنده بزن
واي - خوشمزه اس -
همم ؟ بهترين چيز براي خوردنه -
اينقدر خوشمزه اس که چشمام توي سرم داره ميچرخه
ما هم يادگاري بنويسيم
سو ووجين
. چا جوهيوک
همديگه رو توي
سال 2018 اينجا ديدن
. سپتامبر - . نه ، نه -
"دوباره"
قرمزم ميخوايم ؟ درسته؟ - آره -
خوبه
خوب شد
سو ووجين و چا جوهيوک دوباره " "همديگه رو اينجا ديدن، سپتامبر 2018
سلام
صبح بخير
وايسيد - . خداي من -
چيکار ميکنيد؟
از الان با هم داريد اينجوري مياين سرکار؟
خب. . فقط
چيه حسوديت شده؟
ميخواي باهات قرار بذارم صبحها با هم بيايم سرکار؟
چي داري ميگي؟
خيلي عجيب هستي
ببخشيدا ، حالا همه ميخوان با همکاراشون قرار بذارن
بايد غير قانونيش کنيم
حسوديم نشده ، حسوديم نشده، اصلا هم حسوديم نشده
خودشه؟ حسوديت شده درسته؟
درسته
بدون کارت شناساييتون نميتونم تراکنشي انجام بدم معذرت ميخوام
بيخيال بابا همين يک بار انجام بده
چرا اينقدر يه دنده اي؟ - متاسفم -
عوضي... دلت ميخواد بميري؟
قبل از اينکه از کوره در برم انجامش بده ببخشيدا -
الان با فحش گفتيد که " ببينم دلت ميخواد بميري؟"
فکر کرديد چون مشتري هستيد هر کاري ميتونيد بکنيد؟
تو چه خري هستي؟ من؟
دوست پسرشم ، که چي؟
مشکليه؟ هان؟
ولم کن ببينم ، ولم کن ديگه - ميخواي دعوا کنيم؟ -
ولم کن
مشکلي نيست
بيا ببينمت
رانندگيت هنوز يکم مشکل داره
اگه بهش عادت کني توي دردسر ميافتي
پس بيا عادت هاي بدتُ عوض کنيم کمکت ميکنم
لطفا آروم و محتاط برو
باشه ، آروم و محتاط ميرم
آينه بغل و آينه وسطُ چکشون کن
نزديک سرعت گير رسيديم آروم تر برو
گفتم آروم برو ، آروم‌ برو
آروم تر برو
ببخشيد ، نديدمش
يهويي بهم گفتي آينه هام چک کنم واسه همين
براي همينه وقتي ميخواي رانندگي کني بايد آرامش داشته باشي
خيلي عجله داري
ميخوام آرامش داشته باشم اما کاري ازم برنمياد
باشه ، فقط آروم تر برو
حالت خوبه؟
چرا يهويي رنگش عوض شد
براي همينه ميگم بايد آروم‌تر بري
چرا به حرفام گوش نميدي
چرا همه اش سرم داد ميزني؟
لازم نبود داوطلب بشي کمکم کني
خودت ازم خواستي کمکت کنم وقتي ازم خواستي بايد قبول ميکردم
چرا به حرفام گوش نميکني - خودت گفتي قبول کردي کمکم کني -
خب کمکم نکن
اگه اينقدر اذيت ميشي يه مربي ميگيرم
اينکارُ نکن - بيخيال اينجوري نکن -
باشه معذرت ميخوام دوباره روشنش کن
آرومتر برو
آروم تر - ميخواي بخزيم‌ و بريم؟
نميدونستم اينقدر محله امون کوچيکه
. خداي من رسيديم که
ميخواي يه دور ديگه قدم بزنيم؟
کفش پاشنه بلند پوشيدي پات درد ميگيره
مشکلي ندارما
باشه ، مراقب خودت باش
ميخواي يه دور ديگه دور بزنيم؟
نه دير وقته
خدافظ
لباتون تموم ميشه ها
واي مامان ، چرا اينجايي؟
منظورم
سلام ، مادر
از کرم سرده... منظورم کرم صورته خيلي خوب استفاده ميکنم
که دفعه قبل بهم داديد
خب هنوزم داري ازش استفاده ميکني مال خيلي وقت پيشه
خيلي کيفيتش خوب بود
براي همين يکمش هم خيلي اثر داره
فوق العاده اس ، آره؟
بعدا ميبينمتون
خدافظ ووجين - خدافظ اوپا -
ببخشيد
بله؟
قبل از رفتنت بيا يه چيزي بخور
شام؟
هنوز شام نخوردي؟ بايد يه چيزي ميخوردي
بريم تو - باشه -
چرا نميخوري؟
نيت ديگه اي از انجام دادن اين کار ندارم
نميتونستم مشتري مخصوصمُ اينجوري بفرستم بره
بد برداشت نکنيا - ميفهمم -
نوش جونت - ممنونم -
چطوره؟ خوبه؟
سوپُ با گوشت گاو پختمش
چطوره ، دامادم؟
سوپُ با گوشت گاو پختمش
فوق العاده اس مادر زن
مامان چرا گوشتي توي سوپ‌ من نيست؟
خب... بفرما
... فوق العاده اس ، مادر ز
منظورم مادر
خوشحالم اينطور فکر ميکني
يکم کيمچي خردلم امتحان کن
. خداي من
خيلي خوبه اينقدر از غذا خوردن لذت ميبري
خوشحالم شدم
يکم ماهي هم امتحان کن
تخم مرغم همينطور
مامان يواش تر ، معده اش درد ميگيره
ما شام خورديم
نه مشکلي نيست ، حتي سه تا‌ کاسه ديگه هم ميتونم بخورم
ميدونستي عاشق کيمچي خردل مامانتم
... چطور آخه
عجيب نبود چرا حس ميکردم غذاهاي جانبيمون گم ميشن
... خب
اشتباه برداشت نکن اينجوري نيستش
يه چيزيه
اينطور که فکر ميکني نيستش وايسا ، يادت اومد ، يه همچين چيزيه
خفه شو بعدا حرف ميزنيم
نوش جونت
بازم کيمچي خردل هستا بفرما
ميشه ماهي هم برام بذاريد؟
خداي من ، بفرما
. ممنونم
بفرما
مامان
مامان؟ غذاي هاي جانبيمون‌کش ميري؟
دردم‌گرفت موش کوچولو
بهت گفتم اينجور که فکر ميکني نيست
يه حقيقتي هست که ازش خبر نداري
حقيقت به يه جام
راست ميگم - خجالت بکش -
. خداي من
همه همسايه ها فهميدن تو بودي
چرا اونُ نصفه شب وسط محله بوس کردي؟
چون شب بود بوسش کردم
اگه وسط روز بوسش ميکردم بدتر نبود
از دست تو... نميشه دو تا جواب تحويل من ندي؟
نظرت چيه؟ دوستش داري؟
چون ميديدم چجوري براش غذا توي قاشقش ميذاري پس ازش بدت نمياد
خفه شو
با مهمونم که نميتونم يه جور ديگه برخورد کنم
به نظر نميومد چون فقط مهمونته اينکارُ ميکني؟
هيچ راهي نداره ازت خوشت اومده باشه
ازش خوشم نيومده... ازش خوشم نيومده
همونجور که قبلا هم بهت گفتم خيلي خوب با نظر مياد
چه ايرادي داره؟ بهتر از اينکه آدم بدي باشه
راجبش جدي هستي ؟ ... اما با اينحال
چند سالشه؟
خيلي خوب به نظر ميرسيد پدر و مادرش چيکارند؟
خداي من ، ميخواي همه چيزشُ بفهميا
پدر و مادرش زنده ان و صاحب يه رستوران توي ده جون هستن
يه خواهر کوچيکتر داره که تازگي ها ازدواج کرده
هر چي ميخواي راجبش بدوني رو از خودم بپرس
سالمه؟
چشماش درخشان و سالم بودن
خيلي سالمه
حالا حالا زندگي ميکنه، خيالت راحت شد؟
چرا آماده شدي دخترتُ شوهر بدي؟
چقدر جلو رفتي؟
خداي من فکر کردي چند سالته؟ - . آخ مامان -
دردم‌گرفت - البته که بايد ازدواج کنم -
دقيقا واسه همين باهاش قرار ميذارم
وقتي ازم خواستگاري کرد باهاش ازدواج ميکنم
تو با اينکه ازت خواستگاري نکرده جلوي در داشتي ميبوسيديش؟
خجالت بکش - مامان -
وقتي يه سري کارها رو کردم ميتونم تصميم بگيرم که ازدواج کنم يا نه
... چطور تونستي - خداي من -
بفرما - چقدر سنگينه -
امروز خيلي سکه گرفتيم
اوپا ، اون زوجي که يکم پيش اومدن تو بانکُ ديدي
که دستاي همم گرفته بودن؟
لباس هاي عين هم پوشيده بودن
ديدم ، که چي؟
... فقط فکر ميکنم که فوق العاده به نظر ميومدن
چطور قبل از رفتن ماه عسلشون با هم اومدن اينجا
دلت ميخواد بري سفر؟
اين روزا مرخصي گرفتن کار راحتي نيست
نه که فقط دلم ميخواد برم سفر - ... خب -
ميخواي با هم بريم سفر؟
چون چون چطوره؟
فراموشش کن
از سفرت به چون چون يا هر جا ديگه لذت ببر
گانگ گون چطوره؟ يا بوسان؟
کجا دوست داري؟ - فراموشش کن -
از سفرت لذت ببر
چته آخه؟ چيه؟
چته؟ مگه چمه؟
ووجين ، ميتوني اين دفترچه رو بروزش کني؟
سرم براي بستن حساب ها شلوغه
چرا نميبريش با خود پرداز درستش کني؟
به خاطر من اينکارُ بکن خيلي زمان نميبره
اين لطف در حقم بکن
سرم شلوغه آخه
"چا جوهيوک"
"... يه روز بهم‌‌ گفتي اگه اينکارُ بکنيم چي ميشه "
"... مثل يه خواب طولاني ميمونه"
"امروز مثل معجزه به نظر ميرسه"
"اون موقع فکر ميکردم که معجزه ام تويي"
"توي گذشته و حال"
" تو معجزه ام و نجات دهنده ام بودي ووجين"
"اگه بهم اجازه بدي ميخوام که بازم با تو زندگي کنم"
"بعد از مدتهاي طولاني بازم همديگه رو ديديم"
اگه صد باز ديگه هم به گذشته " "برم بازم تو رو انتخاب ميکنم
"عاشقتم ووجين ، باهام ازدواج ميکني؟"
خداي من
"عاشقتم ووجين ، باهام ازدواج ميکني؟"
اين چيه؟ بهش ميگي خواستگاري کردن؟
چيه؟ خوشت نيومد؟
نااميد شدي؟
... فقط ميخوام
با تو بخوابم
کنار تو بيدار بشم
چيه؟ ميخواي يکم‌بيشتر قرار بذاريم؟
نه
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
به هر حال ، ايده اش از اينترنت گرفتي؟
محاله ، اينجوري نيست
يکم چيز از الهام گرفتم اما بقيه اش ايده خودمه
همشون فکر هاي خودمه باور کن
فهميدم
کي ديگه ميتونه همچين چيزي بنويسه؟
اما‌ کافي نيست
پول ؟ نه خواستگاري
... يه چيزي
بيشتر از سي ساله آرزوشُ دارم
دلم‌ ميخواد اينجوري ازم خواستگاري کني
ميتوني اينکارُ بکني؟
ميتوني ، هان؟
چيه؟
درست بستيش؟ هان؟
خيلي هيجان زده ام
بده من دستت بگيرم
بذاريد صندلي هاتون چک کنم - . باشه ممنونم -
خيلي هيجان زده ام - خداي من -
شروع شد
اينقدر زنگ‌ نزن
برو که رفتيم
برو
خيلي باحاله
عاشق اين صدام
اوپا ، وقتي گفتم "حالا" شروع کن
چي؟ وقتي گفتم "حالا"؟
شروع کن باشه؟
باشه ، باشه - حالا -
باشه ، باشه حالا بگو
آماده باش
تو که آماده نيستي
حالا چطور؟ نه هنوز
هنوز نرسيديم
خداي من
حالا؟ نه هنوز
واي داري ميترسونيم
بازم نگم
حالا
ووجين عاشقتم
باهام ازدواج ميکني؟
منم عاشقتم
!حالا
ووجين عاشقتم باهام ازدواج ميکني؟
منم عاشقتم
حالت خوبه؟
يه دور ديگه سوار بشيم؟
حالت خوبه؟
هنوز حالت بده؟ اين بخور
گفتم‌ نميتونم‌سوار بشم
خيلي ازت ممنونم
حسابي تحت تاثير قرار گرفتم
به نظرت توي اين دنيا بازم دختري هست که اينجوري
ازش خواستگاري شده باشه؟
اميدوارم نباشه
واي دارم بالا ميارم
حالت خوبه؟
متاسفم ، اما الان خيلي خوشحالم
باشه
باهات ازدواج ميکنم
چي؟
باهات ازدواج‌ ميکنم
بيا با هم ازدواج کنيم
واقعا؟
البته
دارم‌ جدي ميگم
بازم دارم
با سو ووجين
ازدواج ميکنم
"سه سال بعد"
ساعت چنده؟
هشت
وايسا ، من اول برم ، صبر کن
خداي من
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
"عاشقتم ووجين ، باهام ازدواج ميکني؟"
"از جو جونگ سوک به خاطر حضورش تشکر ميکنيم"