« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
اينا چيه؟
چه خبر شده؟
... ما با هم
. "ازدواج کرديم، "ووجين
چي؟
... من و تو
. با هم ازدواج کرديم
زن و شوهر بوديم
. ما
. درسته
حتما فکر ميکني که يه ديوونه ام . و دارم دري وري ميگم
. ميدونم که باور کردنش سخته
. خودمم هنوز نميتونم راهي که رفتمُ باور کنم
. اما حقيقت داره
"من ديدم"
". من ديدم"
. "ديدم که تو اينجوري بهش دست زدي"
"آقا معلم ، ميتوني پيشم بموني؟"
. وقتي که خيلي ساده بوديم همديگه رو ديديم
،عاشق هم شديم
. با هم ازدواج کرديم
... اما
. تو کم کم آدم وحشتناکي شدي
... نميدونستم
. به خاطر اين بود که تنهات گذاشتم
... شاکي شدم
. تو رو مقصر ميدونستم
. يه روز ، اون اتفاق افتاد
... يه چيزي که
. نميتونستم اتفاقي که افتادُ باورش کنم
"از مسير خود خارج شديد"
. برگشتم به گذشته ام
... به اون روز توي 12 سال پيش
. وقتي که براي اولين بار ديدمت رفتم
"کي ديد که من به باسنت دست زدم؟"
، اون اتوبوس
. ازت فرار کردم
اما برخلاف گذشته
. ناديده ات گرفتم
چرا؟ - ". سونبه -"
،وقتي که چشمامُ باز کردم
. هه وون" کنارم بود"
". زنم واقعاً عوض شده"
. دروغ ميگي
،"ميدونم باور کردنش سخته ، اما "ووجين
. حقيقت داره
. "آقاي چا"
شايد شما خيلي سريال هاي فانتزي ديديد؟
. مسخره اس
اگه شما به خاطر حسي که بهتون دارم اذيت ميشيد؟
... بايد
. راستشُ بهم بگيد
. نيازي به اين داستان هاي مسخره نيست
. "حقيقت داره ، "ووجين
. محاله
کجا بودي؟
. بيرون خيلي تاريکه
. مامان
مامان ، تو از اول خبر داشتي؟
براي همين دامادم صداش ميکردي؟
مامان ، ميدونستي؟
هان؟
مامان ، چقدرشُ ميدوني؟
چقدرش حقيقت داره؟
. مامان
. از دامادم متنفر نباش
... دامادم
. خيلي خوبي در حقمون کرده
دلم براي هر دوتون ميسوزه
. بخاطر اين سرنوشت شيطانيتون ناراحتم
. واي ، خوابم مياد
. ميرم بخوابم
ميرم تو اتاق
. سو ووجين " هستم"
. "ووجين"
". آقاي "چا" گفتش که تو قهوه نميخوري"
. "گفتش شيک توت فرنگي دوست داري"
. "هيچکس از توت فرنگي بدش نمياد"
"... شنيدم قرص پريلسينُ"
. "شما گذاشتيت اونجا"
. "دکتر داروخونه بهم معرفيش کرد"
. "دامادم"
" دامادم ، خيلي وقته نيومده بودي؟"
. "هر مردي نيست ، دامادمه"
"چطوري فاميل آقاي "چا" رو بلد بودي؟"
". معلومه که بلدم ، چون دامادمه"
"فکر کردي کيند احمق جون؟"
. "تو و دامادمُ بچه هاتون هستيد"
**همسر آشنا** =قسمت دوازدهم : دومين اعتراف=
واقعا؟
. خب ، باشه
. هي جيونگ ما بايد امروز اضافه کاري وايسيم
. ووجين" زنگ زد گفت حالش خوب نيست نميتونه بياد"
. فکر کنم منم بايد امروز کار مشتري ها رو راه بندازم
هيانگ سوک"کجا رفت؟"
حالش خيلي بد بود؟ - . فکر کنم -
. صداش که پشت تلفن خيلي بد بود
. معمولا منبع انرژي بود
. بفرماييد ، اين فرم شماست
. وامتون با بازپرداخت بلند مدت انجام شده
... ببخشيد ، اما
،ازتون خواستم که روز پرداخت قسطم اول ماه باشه
. اما نوشتيد 11 هم
. معذرت ميخوام ، يکي ديگه براتون درست ميکنم
. يه دقيقه صبر کنيد
قربان ، امروز چتون شده؟
. عين تازه کارها شديد - من؟ -
کي اينجوري بودم؟
مامان ، نميخواي چيزي بهم بگي؟
خوشمزه اس؟
. نه ، افتضاحه
خيلي خوبه که امروزُ نرفتم سرکار ، مگه نه؟
. نه ، هيچم خوب نيست
منظورت چيه؟ ... با هم رفتيم سوپرمارکتُ
چيزي که دوست داشتي رو برات خريدم . بايد خوشحال باشي که
. نه ، خوشحال نيستم
. بايد بري ، منتظرتند
کي منتظرمه؟
کيه؟
مطمئنم که منتظرت هستن
. نگرانشونم
رفتيد سوپرمارکت؟
بايد ازش ميخواستي کلي چيز خوشمزه برات بخره
خوش به حالت
آجوما
. ميشه مراقب مامانم باشيد . بايد برم يه جايي
. باشه - . ممنونم -
. خدافظ ، سفر خوبي داشته باشي
. خداي من
. عالي بودي - . بستني ميخوام -
. واااي ، امروز حسابي کار کردم
فردا "ووجين" ميادش سرکار؟
نميدونم ، يعني تا الان حالش بهتر شده
. بعدا بهش زنگ ميزنم
راستي ، "هيانگ سوک" کجا رفت؟
معده اش درد ميکرد؟ . رفت دستشويي
هوان کجا رفتش "آقاي چا"؟
آقاي بيون"؟" - . بله -
آقاي "بيون " يه کار واجبي دارم ، ميتونم برم بيرون؟
. باشه ، برو - . معذرت ميخوام -
تاکسي
... ميدونم باور کردني نيست اما
... نميدونم حتي اگه اتفاق افتاده باشه، اما
. همه چيزايي که تا حالا برام پيش اومده باور نکردنيه
. خواب هاي تکراريم
رفتار هاي عجيب مادرم با شما
و اون حس آشناييم با شما از اول که ديدمتون
و اون حسي که شما به خوبي ميشناسيدم
. مهمتر از همه
اتفاق اتوبوس
... محال بود شما ازش خبر داشته باشيد
. بدون اينکه اونجا بوده باشيد
. حالا همه چيزُ فهميدم
... تازه فهميدم قلبم چرا اينقدر بي قراري ميکرد و
. چرا به سمتت کشيده ميشدم
... اما
چرا اينکارُ کردي؟
چرا همچين تصميمي گرفتي؟
چرا منُ دور انداختي؟ چرا؟
... من
از اينکه ميديدم تو عوض شده . بودي خيلي ترسيده بودم
از اينکه بايد براي هميشه با توئه بد . اخلاق زندگي کنم نميدونستم چيکار کنم
. نميدونستم تقصير منه
... اگه يکم بيشتر هواتُ داشتم
... و
... يکم بيشتر به حرفات گوش ميکردم
... يه زن باحال ، سالم مثل الانت بودي و
. يکي که خيلي عالي کاراشُ انجام ميداد
. اما من همه چيزُ خراب کردم
... به خاطر خودخواهيم و
يه انتخاب احمقانه
،ميدونم خيلي دير شده
. "اما حسابي شرمندتم "ووجين
. واقعاً متاسفم
. درسته
... فقط تقصير تو نيست
. چون هيچ رابطه اي يک طرفه نيست
. من اون "سو وو جين"ـي که دورش انداختي نيستم
. آدم ضعيفي نيستم
وقتي با يه چيزي رو به روبشم . باهاش کنار ميام
. خوب زندگي ميکنم
، بهت يه شانس ديگه ميدم
. پس بايد انجامش بدي
. همه چيزُ به همون چيزي که بود برگردوني
متاسفي؟
. همينجوري معذرت نخواه
... اونُ در طول زندگيت
. کنار من جبرانش کن
غذا نميخوري؟
. عين قحطي زده ها شدي
. حق با توئه
. خداي من
داري گريه ميکني؟
. نه ، گريه نميکنم
. سختش نکن
بخاطر انتقادهايي که بهت شده . روحيه اتُ نباز و زندگيتُ بکن خواهشاً
هرکاري ميخوايُ بکن ، احمق جون
. به خاطر اين چيزاي مسخره گريه نکن
چي؟
واقعاً داري گريه ميکني؟
. اما ، نميتونم بهت دلداري بدما
. پس انتظاري نداشته باش
چرا گريه ميکني؟
، راستي داداشت
مگه خيلي حساب نداره؟
بهتره فقط بري ازش پني بگيري
مگه خودت نميگفتي بايد داداشم حساب کنه؟
چيه ، کنجکاو شدي؟
کنجکاو بشم ، برو بابا
چرا بايد براش کنجکاو بشم؟
. من و اون فقط روي کاغذ فاميليم
. هيچ چيز بيشتري نيست
... حتي دلم نميخواد با همچين
. احمق ، بي رحمي حرف بزنم
جرات داري جلوي من طرف اونُ بگير
تو اول شروع کردي
با اين حال ، فکر کنم که نگرانته
باهاش يکم پيش تلفني حرف زدم
بهم غر ميزد که نذارم خيلي مشروب بخوري
بهتره يکي اول به خودش بگه فهميدم که چيزي نميخوره
احمق
همينُ بگو
فکر کنم يکم ديوونه شده
داري گريه ميکني؟
چرا بايد گريه کنم؟
ماهي کولي ها تندن
حتما چيز اشتباهي خريديم
. خداي من
"متاسفي؟"
همينجوري معذرت نخواه ، در طول" ". زندگيت کنار من جبرانش کن
. نه
. خيلي حريص بودم
"هرکاري ميخوايُ بکن ، احمق جون"
". به خاطر اين چيزاي مسخره گريه نکن"
. نه ، خيلي خجالت ميکشم
". بهت يه شانس ديگه ميدم"
". پس بايد انجامش بدي"
واقعا؟
واقعاً ميتونم اينکارُ کنم؟
"... همه چيزُ به همون"
". چيزي که بود برگردوني"
. فقط يکبار
فقط يکبار ديگه
ميتونم حريص باشم؟
ميخواستم شخصاً بهت بگم
اين آخر هفته چيکاره اي؟
سو ووجين"؟"
="مرگ ستاره ، تولد سياه چاله"=
اگه يه گرگ تبديل به سياه چاله ميشه ... نيروي توليد شده توسط اون
باعث آروم شدن چرخش زمين ميشه
که باعث ايجاد شکاف بين زمان و فضا ميشه . باعث ايجاد کرم چاله اي ميشه
وقتي که شکاف کم کم عميق تر بشه
درست وقتي که ستاره خاموش بشه
ميتونيم به گذشته سفر کنيم
زمانبندي مهم ترين چيزه
. ماه تنهاست
. ماه
ماه ، چه ماهي؟
چي بپوشم؟
... چون خيلي گرمه
چيه؟ ميخواي اينُ بپوشم؟
. خداي من ، مامان چقدر نازه
. چقدر نازه - . چقدر نازه -
خوبه آخر هفته اس ، چرا اينقدر شلوغه؟
تصادفي چيزي شده؟
=راديو=
... رانندگان در بزرگراه گوپو دونگ
. ترافيک سنگيني رو شاهد هستن
در ساعت 10:10 دقيقه صبح امروز ... اتوبوس به شماره 170
... با يک کاميون 2. 5 تني
در نزديکي اين مسير بهم خوردند
باعث ايجاد اين ترافيک شدن - . پس همچنان اين ترافيک ادامه داره -
،با توجه به اين حادثه
تعداد زيادي از مسافران مجروح شدن
. گزارشات زيادي از تصادف امروز به شما خواهيم گفت
. به دقت رانندگي کنيد
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
خيلي منتظر موندي؟
. خوشگل شدي
اگه خوشگلم ،چرا قبلا ولم کردي؟
. نميدونم
مامانت چيکار ميکنه؟ مراقب خونه اس؟
... نگران نباشُ بيا بريم ،آقاي
قبلاً چي صدات ميکردم؟
. معلم - . معلم -
بعد از ازدواجمون ، "هي" صدام ميکردي
... هي ، کجا بريم
امروز؟
. بهش فکر کردم
نظرت چيه همونجا که دفعه اول رفتيم سر قرار بريم؟
!درياست
فکر ميکردي اينُ ميگم؟
هيچ چيز خاصي ديدن دريا وسط تابستون نداره
، به هر حال
اگه اولين بار اينجا اومديم سر قرار
چيکار کرديم؟
خب... به دريا نگاه کرديم
يه چيز خوشمزه خورديم
عجيبه
خاطره هاي خوبي داري
اما من چيزي يادم نمياد
اشکالي نداره ، ميتونيم خاطرات خوب بيشتري بسازيم
چيکار کنيم؟
اينجا چيکار کنيم؟
ايده اي داري؟
... اميدوارم
نگي که بيا منُ بگير بازي کنيم
کرده بوديم - نظر خودتم بود -
من؟ . محاله
خب ، ميخواي خاطراتتُ يادت بيارم؟
چي، همين الان؟
... خب
ميخواي بگيريم؟ - . نه -
نه نميخوام اينکارُ نکن
. بس کن ، اگه تونستي بيا منُ بگير
! نميخوام
. "ووجين" - ! نه -
!اگه تونستي بيا منُ بگير
فکر کردي نميتونم؟
. باحال بود ، بذار تلفنمُ جواب بدم
. "سلام ، "آقاي بيون
چي شده آخر هفته بهم زنگ زديد؟
چه خبره؟
شرکت ووسونگ ورشکسته شده؟ - مطمئن نيستم -
چي شده؟
. يه هفته هم نشده براشون پولُ فرستاديم
. آقاي چا به پدر زنت زنگ بزن
. باشه ، بهش زنگ ميزنم
. دارم ديوونه ميشم
. منم قرباني شدم
ديروز ديدمش
. اما چيز عجيبي نديدم
فکر نميکردم اون آشغال بهم خيانت کنه
پس شما هم بهش دسترسي نداريد؟
. نه
. يه شماره ديگه ازش داشتم
. اما اونم خاموشه
. آقاي لي
من بودم که بهت معرفيش کردم به خاطر همين احساس مسئوليت ميکنم
اما پول زيادي از دست داديم
ضرر بزرگيه
يه جلسه هيئت مديره اضطراري داريم
بايد برم
=بانک کي سي يو=
... پس مدير شعبه امون
از دفتر مرکزي تماس داشته؟
آره ، کل آخر هفته رو درگيرش بود
بايد تا الان مرده باشه
بايد باهاش حرف ميزدم
آقاي چا بدون يه بازرسي درست حسابي
. بيشترين ميزان وام بانکُ بهشون داد
دفتر مرکزي بيخيالش نميشه
چه بلايي سر "آقاي چا" مياد؟
اخراج يا يه همچين چيزي ميشه؟
... دوستام توي بقيه شعبه ها برام پيام دادن
. کل شعبه امون امکان داره بسته بشه
اين چرت و پرتا چيه ميگيد؟
کافيه
ميدونم که شما ها داريد لبه تيغ راه ميريد . اما نبايد در حق هم بدجنسي کنيد
يه روز بدون دردسر طي نميشه
. شايد بايد جن گيري چيزي انجام بديم
... از بقيه پرسيدم ، به نظر مياد
شرکت ووسونگ از قبل از گرفتن وام از ما ورشکست شده بوده
همه اش نقشه بوده ، ما گول خورديم
البته ، همينجوره
رئيس شرکت جي کي ، پدر زن جوهيوک بهمون معرفيش کرد
کي ميدونست همچين اتفاقي ميافته؟
بس کنيد
ايشونم خيلي پول از دست دادن
. "آقاي چا"
من الان چيکار کنم؟
دفتر مرکزي چي گفت؟
. قبول دارم کوتاهي کردم
... اما اونا به من شک کردن که
يکم پولم خودم برداشتم
"اگه يه دلارش دست من بود"
"همين الان و همينجا خودم ميکشم"
اينُ بهشون گفتم
اما بازم قبول نکردن
. قبول نکردن
... چطور اين فکر کردن
. فکر کنم اخراج بشم
. دو هفته پيش پدر زنمُ ديدم
. دخترم هنوز دانشجوئه
. اگه کارم از دست بدم چه بلايي سر خانواده ام مياد
... زنم
پول در نمياره . فقط خرج ميکنه
شرمندتونم . "آقاي چا"
... من
. نميدونم چي بايد بگم
« آوا‌-مــووی »
الو ، عزيزم
چي؟
. نه، چيز جدي اي نيست
يه مشکل کوچيکه
. توي بانک ها معمولا از اين اتفاق ها زياد ميافته
سي ساله که اينجا دارم کار ميکنم . مشکلي پيش نمياد
درضمن
. مردم بهم اعتماد دارن
نگران نباش
زود ميام خونه
. باشه
وقتي خريدتُ کردي برو خونه
. بيشتر از 100 دلار خرج نکن
. باشه
بخاطر حماقت من
بايد بيشتر حواسمُ جمع ميکردم
. نبايد به مدير شعبه امون معرفيش ميکردم
. بايد بيشتر مراقب ميبودم
خودتُ سرزنش نکن
اونايي که گولت زدنُ سرزنش کن
. آدماي عوضي
. اميدوارم رعد و برق بهش بزنه جزغاله شه
. اميدوارم غذا تو گلوش گير کنه بميره
. ناراحت نباش
همه اش نقشه بود ، کاري از دست ما برنميومد
... تو و مدير شعبه
. فقط بد شانسي آورديد
همچين اتفاقي هايي که ميافته
مهم نيست چقدر سعي کني از بدشانسي دوري کني
... اما حس ميکني که کل دنيا دارن تحريکت ميکنن
. بري سمتش
همچين لحظه هايي
فقط بايد قبولش کني
... وقتي پدرم فوت کرد
براي اولين بار متوجه شدم مامانم داره کارهاي عجيب و غريبي ميکنه
. منم همينکارُ کردم
.جوهيوک" ، يه نگاه به اين بنداز ، به نظر عجيب مياد"
چي داري ميگي؟
همين الان داشتم
الان داشتم بيانيه هاي مالي و مدارک مُهر و ضمانت رو ميديدم
مهر ضمانتشون
!با مهر ضمانت جلسه هيئت نميخونه
"مُهر ضمانت"
"وو سونگ"
نکنه همه صفحه ها جعلين؟
" جيسون لي "
جيسون لي"؟"
!"جيسون لي"
من همين الان پولُ فرستادم
تا دو روز ميرسه
.گمونم بايد يه مدتي تو هنگ کنگ بموني
اينطور که معلومه، از اون چيزي که فکر ميکردم سختتره
به سرپرست "کيم" ميگم
. "يه جايي برا موندنت پپيدا کنه مدير "هان
. باشه
. تا من زنگ نزدم زنگ نزن
. اين برنامه نقشه ي من نبود
براي تاسيس يکي از شرکتهام به سرمايه . بيشتري احتياج داشتم
بعد قرارداد هم قرار بود همه پولُ برگردونم
ولي خب وقتي معامله به هم خورد... ميدوني که؟
خب چي ميگي؟ ميتوني اين يه بار رو چشم پوشي کني؟
!نميتونم
اينطوري مدير شعبه مون .به خاطر گناه نکرده مجازات ميشه
خب بعدش؟
ميخواي به همه دنيا بگي
وو سونگ، شرکت صوري "جي کي" بوده؟
بعدش اوضاعت روبراه ميشه؟
کسي که آقاي "هان" رو به مدير . شعبه معرفي کرد تو بودي
. تو که بهتر روابط ما رو ميدوني
!مطمئن باش ازت حسابي بازجويي ميکنن
فکر مي کنن از همون اول، خودتم با ما بودي
مشکلي با اين قضيه نداري؟
!تو هم همه چيزتُ از دست ميدي که من از دست ميدم!
=کجايي؟=
" چا جو هيوک "
جو هيوک"؟"
چيکار ميکني؟ رمز يادت رفته؟
چته؟ چيزي شده؟
پاي "جي کي" در ميونه؟
آره؟- !"جونگ هو"-
... بعدا
. بعدا همه چيُ ميگم
. باشه، حتما
!معاون چا
!جو هيوک"؟"
!"چا جو هيوک"
رفته ورزش؟
. مدير شعبه تو اين قضايا هيچ تقصيري نداره
رئيس گروه "جي کي" بوده که
آقاي "هان" رو به من معرفي کرد
. و منم به رئيس شعبه
... پس
" چا جو هيوک "
. بله
بله
. چشم، بله
. به زودي خدمت ميرسم
!"مدير "بيون- !بله قربان-
آخه چطور ميشه همچين چيزي؟
چي شده؟ باز اتفاقي افتاده؟
!باز قلبم تند ميزنه- . نه قضيه اينطوري نيست-
اينطور که معلومه "وو سونگ" شرکت .صوري گروه "جي کي" بوده
!جي کي" پشت همه چيه"
!گندش بزنن
!غيرممکنه
!خداي من
ميدونيد که حرفهايي که مي زنيد
قانع کننده نيست، مگه نه؟
... فقط يه کارمند جز از تيم نقدي
اعتراف مي کنم به جزئيات مدارک دقت نکردم
و با تمام وجود حاضرم بابتش مجازات بشم
!اما بابت اينکه جزئي از قضيه بودم اعتراف نميکنم
!"آقاي" چا!" شما داماد رسمي گروه "جي کي" هستيد" !خانواده شونيد
بعد به همين سادگي توسط اونها کسي رو که نميشناسيد به رياست شعبه معرفي کرديد؟
فکر مي کنيد اين حرفتون عاقلانه اس؟
کي قرار بود بخره؟
... خب الان، من
... من- ... تيم مديريت پيگيري-
دفتر مرکزي
. اقدامات قانوني رو شروع ميکنه
شعبه تحت نظر دادستان مورد بازرسي . قرار ميگيره
اصلا مي دونيد اين قضيه وام غيرقانوني
چقدر به شرکت ضرر ميزنه؟
!حتي ضرر ماليشم به اندازه ضرر حيثيتش بزرگه
چطوري ميخوايد مسئوليت همه اينها رو به عهده بگيريد؟
. همه اسناد وام هاي شش ماه پيش رو هم بياريد
!چشم قربان
=بانک کي سي يو=
چه خبر از بازرسها؟
رفتن؟
!تازه دارن ميرسن به اتاق رياست
کم کم بايد اون پشتم باز کنيم
. پس کم کم ديگه ميرن
الان "جو هيوک" بود، محض رو راستي !شورتشم تحويل ميداد
. درسته ده ساله که اينجا
اينهمه کار کرده، اضافه کار مونده
!حالا يه شبه همش نيست و نابود شد
يعني دفتر مرکزي هم فکر مي کنه
آقاي "چا" تو قضيه دست داشته؟
با توجه به کارهايي که مي کنن فکر مي کنم . همينطوره
!نه بابا، غيرممکنه
!ولي اون داماد صاحب "جي کي" گروپه
چرا احتياط نکرد؟
!خدا
ناسلامتي الان چند ساله باهاش همکاريد
هنوز نتونستيد بشناسيدش؟
تا حالا شده سر اينکه دوماد "جي کي" بوده قپي بياد؟
!آره خب، چند باري
ولي مطمئنا هيچ وقت نخواسته کاري عليه شرکت
. يا شعبه بکنه
مگه خودمون نميدونيم؟
من خودم ميدونم همچين آدمي نيست
. آره
تو فکر مي کني وقتي آقاي چا داشت ميرفت براي اعتراف نميدونست مضنون شناخته ميشه؟
ميدونست! اما هنوزم پاک موند و رفت
!به خاطر رياست و شعبه
اينکه داري با شک بهش فکر ميکني
!مثل اينه که چاقو بيخ شاهرگش گذاشتي
بهتره وقتي تو مشکلات دست و پا ميزنه يه کم اعتمادت رو حفظ کني
درست ميگم يا نه؟- . بله درسته-
راستي
نميدونم اينُ بگم يا نه
يه بار که آقاي "يون" داشت با دوستش حرف مي زد شنيدم
که گفت آقاي "چا" اخيرا از خانمش جدا شده
چي؟- واقعا؟-
ولي خب اگه به کسي بگه
. بيشتر بهش تهمت ميزنن که داره چاخان ميکنه
!باورم نميشه
!حتما بهش خيلي سخت گذشته
چرا هر چي بدبختيه يه جا نازل ميشه؟
!جي کي از پشت بهش خنجر زده
حالا آقاي "چا" چيکار کنه؟
. آره، اول طلاق گرفته، حالام که اين ماجرا
يعني راهي نيست بهش کمک کنيم؟
!نميشه که بشينيم و نگاه کنيم
... نمييدونم
!جواب ميده يا نه
=چت روم رايگان بانک کي سي يو=
"آقاي "چا جو هيوک" از شعبه "گايون بانک "کي سي يو
کارمند تحسين شده ايه که حتي از مرکز
. جايزه سال هم گرفته
. واقعا آدم سخت کوشيه
!آقاي "چا" بي گناهه
. نامرديه اگه اخراجش کنن
. هميشه رفتار و گفتار مودبانه اي داشته
يه آدم پاک و صادق که همچين وام غيرقانوني . گرفتني ازش بعيد باشه
. آقاي "چا" ي شعبه گايون بيگناهه
تا اونجايي که من ديدم
عمرا اگر براي همچين کاري که به
. ضرر شعبه اس نقشه بريزه
. آقاي "چا" آدم کاري و بااراده ايه
هميشه با اشتياق کار مي کنه و زندگيش رو
. سر شعبه گذاشته
. اون يه کارمند بي نظيره
. آقاي "چا" بي گناهه
. آقاي "چا" فقط يه قربانيه
روزي که قرارداد وام پذيرفته شد
. شما سه تا تو يه رستوران ملاقات داشتيد
در چه موردي حرف زديد؟
با هم داشتيد برنامه ريزي ميکرديد، نه؟- . نه، اصلا-
. من رفتم چون فکر ميکردم يه شام ساده اس
. ولي خب آقاي "هان" هم اونجا بود
گفت يه وام ضروري نياز داره، منم بردمش شعبه
. اين همه ي قضيه اس
. سلام قربان
من سرپرست تيم "بيون سونگ وو" از شعبه . گايئون هستم
منو يادتون مياد قربان؟
آه! سرپرست "بيون"! اينجا چيکار ميکنيد؟
به خاطر حادثه ي نقدي که تو شعبه اتفاق افتاده . خدمت رسيدم
. که کاملا سو تفاهمه
. براي تحويل اين مدارک خدمت رسيديم
. لطفا بخونيد- . لطفا بخونيد-
!لطفا کمکمون کنيد
!گواهي پاداش
=گزارش وقايع=
= تلفن همراه مورد نظر خاموش مي باشد =
= . بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد =
=تماس از دست رفته=
!آقاي "چا جو هيوک" درسته؟ من بازرس دادستاني هستم
رئيس "لي بيونگ گول" مالک گروه جي کي
و تاجر کره اي
هم اکنون تحت بازجويي در مورد يه وام غيرقانوني قرار گرفته
که شامل يه درخواست 12 ميليون دلاري از يه بانک تجاري ميشه
تحقيقات دادستاني نشون ميده
که اون قبل از تعطيل کردن کسب و کارش، يه شرکت صوري تاسيس کرده
و براي فريب مردم، که شرکتش به خوبي ،کار ميکنه
. آمار فروش شرکت خارجيش رو تغيير داده
و به قصد درخواست ورشکستگي، وامي 12 ميليون
. دلاري از بانک "کي سي يو" گرفته
اقدامات دادستاني براي احضار و بازجويي از "آقاي "چا
کارمند بانک "کي سي يو" و داماد جي کي، به
. عنوان شاهد انجام شده
. خب به اخبار بعدي ميپردازيم
وولف، ستاره اي که 68 ميليون سال نوري با زمين فاصله داره
. به سرعت در حال مرگ، و تبديل به سياه چاله اس
. نه مامان، گفتم که نه
بابا به عنوان شاهد بازجويي کردن
قرار نيست بره زندون
!بسه بابا گريه نکن،اوپا که نمرده
. معلومه که همينطوره پدرجان
. مطمئنا اين اتفاق نميفته
. باباته
. بله- . بله-
من نميذارم همچين
. اتفاقي براي "جو هيوک" بيفته
. نه
. فقط به عنوان شاهد احضار شده
!شاهد بابا، شاهد
!"فضاي خالي" نه "شاهد"
!ميگم شاهد
. نگران نباش، ازش مدارکُ بگيرن آزادش ميکنن
. آره، آره- . نميخواد نگران باشي-
. نگران نباش، باز کمر درد ميگيريا
. بله- چشم-
. باشه نگران نباشيد
. خداحافظ مامان
. چشم
زود باش
!بابا قطع کن ديگه
آقاي "يون" چند وقته جلسه کميته
انضباطي شروع شده؟
. دقيقا نيم ساعت
. کم کم بايد نتيجه معلوم بشه
. من چرا اينقدر عصبيم
چرا تمومش نميکنن راحت شيم؟ جونم داره . بالا مياد
. بله، "چا بونگ هي" هستم
. بله
. بله، متوجهم
چي شد؟ چي گفت؟
. لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
. سه ماه حقوقم قطع ميشه
!آقاي "چا" هم اخراجه
من تونستم نجات پيدا کنم
. اما نتونستم نجاتش بدم
يعني چي؟ شوخيشون گرفته؟
ده سال مثل چي ازش کار بکشن
آخرشم مثل استخون تفش کنن؟
که مي گفتن کارمندا يه خانواده ان ديگه؟
!کي خانواده شو همچين دور ميندازه؟
!شرمنده ام "آقاي" چا
. اين منم که اشتباه کردم
. بر اساس اين گواهي، شما اخراج شديد
. زود باش آدامستُ بردار
. وو جين گفته هيچي برات نخرم
!توام عوضش هر جايي تفش نکن، خب؟
بالاخره برداشتي؟
. اينطور که ميبينم مِنوي امروز نودله
. خب خودت گفتي
. هيچ وقت وقت شناس نبودم
مگه نه؟
. اومدم ازتون تشکر کنم
. و بگم، ديگه نميتونم بيام
. فداي سرت
بالاخره فهميدم که
!چجور آدميم
!يه بدبخت بدشانس
که نه تنها خودم که هر کسي
. که تو زندگيم هست رو هم ناراحت ميکنم
نکنه اين بلاها زياد سرم مياد
چون زيادي ناشکري ميکنم؟
. بارها گفتم، بارها هم فراموش کردم
. باز مغرور شدم
. براي همينم اينهمه سرم مياد
=پايان يک ستاره،آغاز يک سياه چاله=
هيچ کس قادر به درک و پيش بيني اشتباهاتش نيست
تو هنوزم فرصت داري
که همه چيزو جبران کني
!امروز همون روزه
=پايان يک ستاره،آغاز يک سياه چاله=
. نه
نميخوام
. نميخوام بي چشم و رو تر بشم
تازه
ميترسم
!خلي ديگه
قبلا که ميخواستي برگردي
پشيمون نميشي؟
شما... پشيمون شديد؟
. خيلي خب
باشه آقاي چا، خبري از آقاي" چا" شد
به مام خبر بديد
. ميدونم، بله
. بله، بله. ممنون
خبري نشده؟
. ميگه به همه سپرده
تو ديگه چته؟ عزا داريم به سلامتي؟
دست خودم نيست چيکار کنم؟
يعني جو هيوک
کجاست؟
مگه نگفتي ديگه نميبينيش؟
ما يه خانواده ايم، مگه ميشه رهاش کنم؟
تو ميتوني؟
نکنه فکراي بد به سرش بزنه؟
به پليس گزارش نديم؟
ببينم سئول چند تا پل داره؟
!بسه ديگه، فال بد نزن
!نگرانم خب، نگران
وو جين" هنوز تنهايي دنبالش ميگرده؟"
. گمونم
داريم سوزن تو انبار کاه ميگرديم
چطور ميشه تو اين شهر درندشت پيداش کرد؟
. آره خب، تنهايي گشتن سخته
. يه لحظ
تلفن همراه مشترک مورد نظر در دسترس نيست
آقاي" چا"، کجاييد شما؟
خيلي نگرانتونم
لطفا زنگ بزنيد
!يا حداقل يه اس ام اس بديد
!پيغام شما ضبط شد
=يک پيام صوتي=
=يک پيام صوتي از طرف وو جين=
آقاي" چا"، کجاييد شما؟
خيلي نگرانتونم
لطفا زنگ بزنيد !يا حداقل يه اس ام اس بديد
!بسه
"وو جين"
مامان
براي چي بيدار شدي؟
. مامان من بايد برم جايي
. ببخشيد
يه امروز رو باهام راه بيا
. واقعا بايد برم
!خيلي معذرت ميخوام
. ميدونم، بايد بري
. اينم با خودت ببر
. بيشتر از من لازمش داري
= 2006 =
!مامان
همه آدمها لحظه هايي دارن که ميخوان به عقب برش گردونن
مطمئنا اونطور که ميخوان پيش نميره
خودشونم نميتونن کنترلش کنن
. ولي هنوزم شانس تو زندگي ما هست
نکنه
... تو هم
. برو، وقت نداري
. مامان
براي چي وايسادي؟ برو ديگه
!مامان- . يالا برو-
!همين الان
!برو
!عزيزم
کار درستي کردم، مگه نه؟
اگه کوتاهي نميکردم
شايد مي تونستم نجاتت بدم
حداقل "وو جين" فرزه
از منم باهوشتره
مطمئنا اوني که ميخواد و جبران ميکنه
مگه نه؟
!هي
!وو جين- !يالا بيا اينور-
فکر کردي داري چيکار ميکني؟ زود باش بيا اينور
!احمق ميخواي خودکشي کني؟ زده به سرت؟
... چطور ميتوني همچين غلطي
!وو جين"! من نميميرم"
چطور بميرم؟
!ديگه قرار نيست حماقت کنم
!من نميميرم
ميدوني چقدر نگرانت شدم؟
آخه چرا اينقدر دردسر درست ميکني تو؟
!بازم برات دردسر درست کردم
!باز هم آخرش
اشکالي نداره، اين که چيزي نيست
اخراج شدي؟ خب که چي؟
کارهاي ديگه اي هست بکني
شايد الان سختت باشه
!اما تو منو داري
ميتونيم با هم هر کاري بکنيم
. نه
!نميتونم
. تو با من باشي عذاب ميکشي
. با من باشي بدشانسي مياري
ولم کن و برو
هر چقدر که ميتوني ازم دور شو
اين چرت و پرتا چيه ميگي؟
وقتي که زيباترين لبخند ها رو مي زدي
من پيشت نبودم
!تازه فهميدم که من برات پر از بدشانسي بودم
!شرمنده ام
!به حد مرگ شرمنده ام
... بيا
. همينجا تمومش کنيم
. نه
. تنها برنميگردم
اگه ميخواستم تنها برم اينجا نميومدم
. نه، برو
بيا باهم برگرديم، بيا با هم حلش کنيم
!گفتم برو
!برو
!برو ميگم
!باشه
اگه اين چيزيه که ميخواي
منم همه چيُ به گذشته برميگردونم و عوض ميکنم
!شانس هميشه پشت در نيست
"اگه اين چيزيه که ميخواي"
"منم همه چيُ به گذشته برميگردونم و عوض ميکنم"
"!شانس هميشه پشت در نيست"
"!وو جين"
=جونگ وون =
!خودشه
!لطفا
!خروج از محدوده
!اوپا
=!درو باز نکني ميشکنما=
"!اه"
"!اوپا، درو باز کن"
"!اوپا"
"!بيدار شدي"
شب اينقدر گرم بود که اينجا خوابيدي؟
پاشو بايد بري مدرسه
!ديرت ميشه ها
!بابا ايــــول
= !! ژوئن 2006 =
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]