« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
Ro Ya , Zinki , Neda: مترجمین
(یک ‌ایمیل جدید دارید )
(علائم‌حیاتی ده نوامبر)
(فرستنده چایوهان ، گیرنده کانگ شی یونگ)
(دمای بدن، ضربان قلب ، درصد اکسیژن خون ، فشار خون)
هر روز همینجوری باش
دوباره میره اونجا
هر روز ساعت هفت اونجا رو‌چک‌ میکنه مگه نه؟
...درسته چند ماهی میشه که
علائم دکتر چا رو چک میکنه
مگه عیبش چیه؟
...دارم میگم خیلی باحالن دکتر چا هر روز بدون وقفه علائمشو میفرسته
و شی یونگم هر روز چکش میکنه
ایمیل اومده؟- صبر کن-
(ایمیل های چا یوهان)
(ایمیل جدید ندارید)
هنوز نیومده؟
...مگه چیشده
ایمیل نیومده؟
(دکتر چا یوهان)
از اخرین دفعه ای که باهاش حرف زدی چقد میگذره؟
فقط چند روز
به نظر سرش شلوغ میومد
بیا یکم دیگه ام صبر کنیم
اره بیا صبر کنیم
(پیام‌ جدید)
چیزی شده دکتر چا؟
امروز بهم ایمیل ندادین لطفا جواب بدین
( امروز بهم ایمیل ندادین لطفا جواب بدین)
(ایمیل جدید ندارید)
(دکتر جان)
(آرزو میکنم یه روز ملاقاتت کنم)
خانوم 52 ساله
به‌خاطر سکسکه اش بستری شده که 48 ساعتم ادامه داشته
....سکسکه ممکنه خطرناک به نظر نرسه ولی چیزی که مهمه اینه
که 48 ساعت طول کشیده
چی میتونه باعث سکسکه ای بشه که بیشتر از 48 ساعت طول بکشه
دکتر هو؟- ببخشید؟-
...به طور معمول ، سکسکه در اثر تحریک اعصاب فرنیک (عصب فرنیک که از اعصاب گردنی منشأ می‌گیرد و به دیافراگم عصب‌دهی می‌کند)
به خاطر تورم شکمی
یا رفلاکس اسید معده به‌وجود میاد
...ولی علت سکسکه ای که اینقد طول بکشه میتونه
به خاطر مغز به وجود بیار- و؟-
انفارکتوس میوکارد ، ذات الریه ،
برونشیت ، آسم و‌چیزای دیگه
همچی بزنمت
دکتر کیم
(دفترچهِ دکتر یوهان)
تشخیص یک رقابت نیس
دیگه چی؟- ،ورم معده ، سرطان معده -
،پانکراس ، گواتر ، تومورهای گلو
سرطان لوزالمعده و بیماری های کبدی
دقیقا
ببخشید دیر کردم
به هر حال ، وضعیت واقعا اضطراریه سریع درخواست آزمایش کنید و
و با عصب شناسی و بخش ریه هم مشورت کنید
بله- بله همینکارو میکنیم-
چیشده؟ خبری ازش شنیدی؟
نه
تماس یا پیام یا ایمیلی نداده؟
هیچی
احتمالا چون سرش شلوغه فکرش مشغوله
تو سه ماه قبل حتی یه بارم یادش نرفته‌بود
امکان نداره به خاطر این باشه که ذهنش مشغوله
میخوای به آزمایشگاهی که توش کار میکنه زنگ بزنی ؟
(دکتر لی یو جون)
هنوز خبری از دکتر چا نیست؟
کل روز خبری نبود
دارم میرم بیرون
کجا میری؟- پیش دکتر چا؟ همین الان؟-
هیچ وقت تا حالا اینجوری ازش بی خبر نبودیم
هر روز حداقلش ایمیل میفرستاد
باید اتفاقی افتاده باشه
( ترمینال مسافری 2 ، به سمت طبقه 3 )
الو- سلام-
سلام کی پشت خطه؟
کانگ شی یونگم به دکتر چا زنگ زده بودم
با کی دارم حرف میزنم؟
دکتر اسمیتم ، همکار دکتر چا هستم
مشکلی واسش پیش اومده؟
چرا نمیتونه جواب تلفنشو بده؟
...الان نمیتونه جواب ‌بده
چون الان داره رو یه پروژه خیلی مهم کار میکنه
پروژه؟
چقد طول میکشه تا تموم بشه
چند روزی زمان میبره
...خب
میشه بهش بگین من زنگ زدم؟
لطفا بهش بگید باهام‌تماس بگیره
البته مشکلی نیست- ممنون-
دکتر چا نگرانتم
خیلی زود وقتی پروژتون تموم شد بهم زنگ بزنید
خیلی زود
( خیلی زود وقتی پروژتون تموم شد بهم زنگ بزنید )
...تو تنها کسی هستی
که منو درک کردی و فهمیدی
...مریضیمو
و خودمو به عنوان یه انسان
...دنیای من که نه گرم بود و نه سرد
بعد از دیدنت گرم شد
...چرا وقتی همچین جواب خوبی داشتین
هیچ وقت جوابمو نمیدادین؟
‌...چون به این‌معنی بود که
عاشقت شدم
چطور یه نفر میتونه کسیو که بهش عشقشو اعتراف کرده ترک کنه؟
شما میتونین
میتونین هر وقت که خواستین از عشق حرف بزنین
حتی اگه‌ ندونید فردا چی میشه
دوستت دارم
منم دوستت دارم
هی جان
کاریو که ازم خواسته بودی انجام دادم
نگران هیچی نباش باشه؟ فقط رو بهتر شدنت تمرکز کن
هنوز نه؟
...وقتی که اون
باشه
نه؟
دکتر چا حالتون خوبه مگه نه؟
یه ماهه که ازتون هیچ خبری نیست
شنیدم سرتون شلوغه
ولی نگرانتونم و میخوام بدونم اوضاعتون چطوره
لطفا وقتی ایمیلمو خوندین جواب بدین
(دکتر چا حالتون خوبه مگه نه؟)
( یه ماهه که ازتون هیچ خبری نیست)
(شنیدم سرتون شلوغه ولی نگرانتونم و میخوام بدونم اضاعتون چطوره)
(شش ماه بعد)
(وارد شدن)
(ایمیل ‌جدیدی ندارید)
یه خبر مهم دارم
خبر مهمت چیه؟
چیه؟
درباره چیه؟
!اینکه دکتر چائه
چی؟- راست میگی؟-
چیه؟- درباره دکتر چائه-
(چالش جدید دکتر چا)
(سرعت دادن به توسعه دادن دارو مسکن)
...دکتر چا که تو مقاله ازش صحبت شده دارای
که علت بیماری سی . آی . پی .ای هست و ntrk1 ژن
...به این تیم تحقیقاتی ملحق شده
....و به سرعت بخشیدن به تحقیقات داروها کمک کرد
که نشانه های زیادی از بهبود اثرات مسکن ها را نشان می دهد
فکر کنم دکتر چا کارش گرفته
اگه بخوایم موفقیتاشو تو این یه سالی که رفته بسنجیم
بایدم سرش شلوغ بوده باشه
اره درسته عجیب نیست که هیچ تماسی نمیگیره
اره معلومه- بذار دوباره ببینم-
مثل اینکه دکترمون خیلی وزن کم کرده
راست میگی
هم به عنوان محقق و هم بیمار بهشون ملحق شده
پس احتمالا دوبرابر سرش شلوغه
بریم زهرماری بزنیم به بدن
اره بریم بخوریم- باشه-
بریم کجا باید بریم ؟- بریم-
دکتر کانگ باید درکش کنی
معمولا اقایون واسشون سخته رو چند کار باهم تمرکز کنن
درسته تازه رو یه پروژه خیلی بزرگم کار میکنه
حتما واسش اسون نبوده هر روز باهات در تماس باشه
اره البته
تقریبا غیر ممکنه- دقیقا -
بسه دیگه
چیو بس کنم
...من به شخصه فکر میکنم یه زن و مرد
وقتی که عاشق هم میشن باید مثل گربه ها بشن
گربه ها میدونن چجوری کاری کنن درمونده و مشتاقشون بشی
اونا با توله سگایی که همیشه فقط حواسشون بهته و کلی بهت توجه میکنن فرق میکنن
داری میگی آبجیم توله سگه؟
واقعا با سگ مقایسه اش میکنی؟
...نه منظورم این نیست- ...داری میگی اون اشتباه کرده که-
این همه بهش توجه میکنه؟
چرا الکی حرف تو دهنم میذاری؟
من از توله سگا هم خوشم میاد- فراموشش کن-
حتی یه کلمه دیگه ام از یه آقا نمیخوام بشنوم
بیا بخوریم شی یونگ
...حس میکنم من هیچ وقت اولویت اول
دکتر چا نبودم
بس کن گریه نکن
مریضاش همیشه واسش مهم ان
حالا هم تموم حواسش رو اون پروژه لامصبه
مردک عوضی
اره عوضیه ‌، مردک عوضی
گریه نکن
شی یونگ فقط فراموشش کن
چجوری فراموشش کنم
نمیتونم فراموشش کنم
شی یونگ‌ بریم
آوا-مووی
(سه سال بعد)
" مشکوک به آپاندیسیت حاد "
این کار کیه؟
من
واقعا باریکلا
...باید حداقل یا تشخیصو درست بلد باشی یا درمان
حتی آدم خام و احمقشم یکم تجربه لازم‌ داره
الان رزیدنت سال دومی
بهترین چیزی که به ذهنت رسید التهاب آپاندیس حاد بود؟
بهت گفته بودم که اینجا دیگه مدرسه‌ نیست
مریضا هم واسه اینکه روشون تمرین کنی اینجا نیستن
"افرین پسر خوب واسه یه رزیدنت کارت خیلی هم‌عالی بود"
....اگه میخوای ازین حرفا بشنوی
برگرد مدرسه ات- جوابشو بدین -
بیشتر تلاش میکنیم- بیشتر ‌تلاش میکنیم-
!چقد نا امید کننده اس
شماها واقعا اعجوبه این... برین کنار نبینمتون
میگم
دوباره میگی لقبش چی بود؟
کانگ خله- کانگ خله؟-
کانگ شی یونگ دیوانه
ببخشید
مشتاق دیدار
حالت خوبه؟
بله
(متخصص بیهوشی کانگ شی یونگ)
الان فلوشیپ سال اولی؟
بله
تبریک‌ میگم
نتایج تحقیقتونو دیدم
اولین دوره آزمایشات بالینی رو پشت سر گذاشت ، درسته؟
ممنون
حالتون چطوره؟
خیلی بهتر شده
الانم خوبم
خیلی خوبه
کی به کره برگشتین؟
حدود یه سال قبل
خب چرا اومدین اینجا؟
اینجا تو این بیمارستان کاری داشتین ؟
الو
باشه الان میام
باید برم‌ یه مریضو ببینم
البته میتونی بری
(ایجاد و برنامه های مدیریتی مرکز مراقبت های تسکینی)
(اهداف و اهمیت مرکز)
مراقبت بیمارستانی ؟- بله-
الان ما فقط 20 تخت واسه مراقبت از مریضامون داریم
...قصد دارم‌که‌اونو به یه مرکز
مراقبت و اسایشگاه واسه مریض های لاعلاج گسترش بدم
مریض های لاعجلاج که درمان‌نمیشن ما فقط باید وضعیتشونو پایدار نگه داریم
خب ؟
اینجا که آسایشگاه یا مرکز پرستاری نیس
از لحاظ مالی هم بهمون کمکی نمیکنه
واقعاً واسه مریضای لاعلاج به مراقبت بیمارستانی نیاز داریم؟
هدف ما به‌عنوان یه‌دکتر یا واسه بیمارستان
نباید فقط درمان بیمار باشه
باید سعی کنیم کیفیت زندگی بیمارامون رو بالا ببریم
مرگ یهو اتفاق نمیوفته بلکه یک پروسه ست
...این هم از وظایف ماست
که تو پروسه مرگ بیماران بهشون کمک کنیم
من کاملا با رئیس مین موافقم
...تا الان وقتی حس میکردیم کاری از دستمون برنمیاد
بیمار رو مرخص میکردیم
الان میتونیم احساس گناه کمتری داشته باشیم
به نظرم ایده خوبیه
اینکه کار سخت و بی سود یه
چرا با این موضوع جلو میره؟
همینو بگو
رئیس مین آدم بی پروائیه
ته کیونگ، دکتر چا اومد
میدونم.بگو بیاد پیشم- باشه-
چی شده؟
ببخشید دیر کردم
مشکلش چیه؟
اون تحت درمان من بود، یهو دل درد بدی گرفتش
مُسکن ها هم جواب نمیدن
الان دیگه درد ندارم
چی؟- چرا؟-
الان خوبید؟
بله.نگفته بودم؟
یه لحظه تا حد مرگ دردم میگیره لحظه بعدش خوب میشه
!یه خبر دسته اول! باورتون نمیشه
ببخشید
...دکتر لی، تو خانواده شون
سابقه تشنج وجود نداره
،اکو قلب ، عکس ریه و شکم
و سی تی اسکن نرمال بودن
...خب- ...قراره امروز بعد از ظهر
گاستروسکوپی و کولونوسکوپی انجام بدیم (*گاستروسکوپی برای بررسی قسمت فوقانی دستگاه گوارش‌) (*کولونوسکوپی روشی برای بررسی و معاینه ی دقیق دیواره ی روده هاس)
، اگر بازم همه چیز نرمال بود
...این دفعه آزمایش خون مخفی در مدفوع (به حالتی که در آن خون یا بقایای آن در مدفوع وجود دارد اما قابل مشاهده نیست)
و ازمایش مدفوع رو انجام میدیم
چته دکتر هو؟ چی میخوای بگی؟
الان دکتر چا تو بیمارستان ماست
دکتر چا؟ الان؟
اره، یکی دیدش
عجیبه...کِی از آمریکا برگشت؟
دوباره داره اینجا کار میکنه؟
مطمئن نیستم
ولی اینجور که شنیدم، تیپی بهم زده
اون همیشه خوشتیپ بوده ولی الان خیلی بهتر شده
الان دیگه کاملا یه شخصیت کاریزماتیک داره
تعجبی هم نداره
تحقیقاتش به موفقیت بزرگی رسیده
با یک شرکت بزرگ آمریکایی بخاطر داروش یک قرارداد انحصاری بسته
این بیمار رو بذار به عهده من- بیمار خودمه-
لطفا بسپرش به من
امروز میخوام سر خودمو گرم نگه دارم
خوبید؟
صدامو میشنوید؟
خانم- خوبید؟-
خانم- ...یه چیزی-
خانم، کجاتون درد میکنه؟
یهو گفت حالت تهوع داره
بله، الان هم معده درد بدی داره
بذارین یه نگاه بندازم
خوابش برد؟
چی میتونه باشه؟
...خب- نظری داری؟-
خودم که نه، ولی چرا نظر دکتر چا رو نپرسیم؟
نظر دکتر چا؟- اره-
، ببخشید حرفتون رو قطع میکنم
این دکتر چا کی هست؟
شماها ممکنه نشناسیدش ولی اون یه افسانه واقعیه
اسم مستعارش دکتر ده ثانیه ای بود
میتونست هربیماری رو بلافاصله تشخیص بده
یادش بخیر چه دورانی بود
اون روزا نمیشد بدون دغدغه بشینم مرغم رو بخورم
حالا که اومده، ازش بپرسیم؟
چیو بپرسیم؟ یعنی هیچکاری از دست خودمون برنمیاد؟
!تا الان که عالی بودیم
مگه نه دکتر؟
چی؟ اره، خوب بودیم
اون چشه؟
دکتر چا رو دیدی؟
معلومه دیدیش
چی گفت بهت؟ کی از امریکا برگشته؟
یک سال پیش
یک سال پیش؟
چرا یهو بی سروصدا بعد یک سال سروکله ش پیدا شده؟
مشتاق دیدار- همچنین ، رئیس مین-
شنیدم مرحله اول آزمایشات سازمان غذا و دارو رو با موفقیت رد کردی
تبریک میگم
ممنون
(ایجاد و برنامه های مدیریتی مرکز مراقبت های تسکینی)
(اهداف و اهمیت مرکز)
میخوایید یک تیم مراقب و کنترل درد جمع کنید؟
بله
...میخوام یک تیم تشکیل بدم
که بتونن درد و جنبه های روانی اون رو مدیریت کنند
، متاسفانه
ما پزشک ها نمیتونیم مرگ رو درمان کنیم
...ولی
میتونیم یک کار بزرگتر انجام بدیم
...میتونیم ذهن و بدن بیماران در حال مرگ رو
تسکین بدیم
میخوام شما رو به عنوان رئیس بخش مدیریت درد منصوب کنم
نظرتون چیه؟
الو؟- دکتر چا؟-
بله
دکتر کانگ رو دیدید؟
بالاخره اره
یکم پیش دیدمش
دکتر چا، میخواییم بیماری یک بیمار رو تشخیص بدیم
واقعا؟
بیدار شد
بیدار شدید
حالتون چطوره؟- چقد خواب بودم؟-
حدود یک ساعت
اینکه چیزی نیست یکبار بی وقفه 12 ساعت خوابیدم
دوازده ساعت؟- بله-
کی میشه چیزی بخورم؟
آرومتر بخورید
ممنون دکتر
بیشتر از 10 ساله که اینجوری اید؟
حدود پنج بار در روز دل درد دارید
درد بین یک تا پنج دقیقه ممکنه طول بکشه
ولی با استفراغ، اسهال و تب همراه نیست
بعد ظاهر شدن علائم هم خوابتون میبره
ولی هیچوقت هوشیاری تون رو از دست ندادید
...اخیرا علائم مختلفی
مثل درد خفیف معده و تورم شکمی هم داشتید
بعضی اوقات درد شدید معده رو همراه با حالت تهوع تجربه میکنید
درسته- نتایج آزمایشات اومده-
همشون نرمال اند درسته؟
بله
آزمایش نمونه گیری شیمیایی خون و شمارش گلبول های خونی هر دو نرمال بودن
بذار ببینم
سطح آنزیم گوارشی هم طبیعیه
گفته بودم
تا حالا هر آزمایشی انجام دادم نرمال بوده
حالا حرفم رو باور کردید؟
...هر بیمارستانی رفتم گفتن
گفتن حتما سندروم روده تحریک پذیر یا یک اختلال روانیه (سندرم روده تحریک‌پذیر نوعی اختلال در عملکرد روده است که با درد مزمن در ناحیه شکم بدون هرگونه علت ارگانیک دیگری، مشخص می‌شود)
حتی بعضی دکتر ها به سندروم مونکوزن شک کردن
(یک اختلال روانی ست که بیمار در آن برای کسب همدردی یک بیماری را جعل میکند)
حتما بخاطر اینه که نتایج آزمایشات طبیعی اند
دقیقا
فکر میکنید دارم دروغ میگم؟
یکی از استادهامون بهمون می گفت
"اینو یادت باشه"
"علت ممکنه ناشناخته باشد ولی هیچ دردی بی علت نیست"
اصلا نمیدونم کی دردم دوباره برمیگرده
برای همین همیشه مضطربم
"الان نه"
"لطفا یکم دیگه بذار از درد راحت باشم"
اینو تو دعاهام میگم
دکتر
لطفا از این درد خلاصم کن
التماست میکنم
هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
تسلیم نشید
وقتی غذاتون رو خوردید بریم یه سری آزمایشات دیگه انجام بدید
باشه
این چیه؟
همش انگلیسیه. انگلیسیت خوبه؟
از طرف دوستمه میخواستم چون انگلیسیه نخونمش
ولی بعدش اسم دکتر چا رو توش دیدم
اصلا درمورد چیه؟
چیه؟
یه لحظه باهام بیا
، بعد از سه ماه تحقیق در آمریکا
دکتر چا داشت در اثر پی.سی.پی از دنیا میرفت
(عفونت ریه ناشی از قارچ)
دقیقا همون زمانی که ارتباطتون باهم قطع شد
خب؟- داشت می مرد-
برای همین نمیتونست باهات صحبت کنه
بعد از بهبودیش روی تحقیقاتش تمرکز کرد
حتما زمان زیادی براش نمونده بوده برای همین تمام توجه ش رو روش گذاشته بود
میدونم اخلاقش همینه
با این وجود، در دسترس نبودنش قابل درک نیست؟
اون موقع رو اره، ولی بعد خوب شدنش چی؟
...یک ساله تو کره ست.چطور اصلا یک بار
ولش کن. بحثش فایده ای نداره
(آزمایش امواج مغزی روی اون انجام دادید؟)
آزمایش امواج مغزی روی اون انجام دادید؟
الو
دکتر چا خودتی؟
آزمایش نمونه گیری شیمیایی خون و شمارش گلبول های خونی هر دو نرمال بودن
بده ببینم
سطح آنزیم گوارشی هم طبیعیه
منظورتون چیه؟
آزمایش امواج مغزی روی اون انجام دادید؟
...یا اینکه اون
قبلا این آزمایش رو داده؟
پارسال تو یک بیمارستان دیگه ام آر آی مغزی و تست امواج مغز رو گرفته بودن
و نتایجش؟
مشکلی پیدا نکردند
ازمایش کلی امواج مغز بود؟- بله-
آزمایش کلی امواج مغز بود
برای 24ساعت امواج مغزیش رو کنترل کنید
چرا نگفتی؟
گفته بودم وقتی مریضید بهم بگید
اونقد مریض بودید که نزدیک بود بمیرید
به فکر من نبودین؟
ممکن بود بمیرین
چطور اصلا بهم هیچی نگفتین؟
تو این سه سال از هیچی مطمئن نبودم
، سلامتیم
یا زمانی که برام باقی مونده
...ولی
به یک چیزی ایمان داشتم
ایمان داشتم که عشق ما قرار نیست به این سادگی تموم بشه
نمیخواستم تکرارش کنم
وقتی خوب شدم میتونستم تو رو هم متقاعد کنم
و بعدش برگردم
ببخشید شی یونگ
متاسفم
...ولی
فکر نکنم وقتی برای اشک ریختن داشته باشی
برو سراغ مریضت
برو و کاری که گفتم رو انجام بده
برای 24ساعت امواج مغزیش رو کنترل کن
...چرا
از من میخوای این کارو بکنم؟
، بخاطر دل درد های ناگهانیش اومده
که دردش یهو قطع میشه
،بعد از اون با اینکه کاملا هوشیار بود
ناگهان به خواب رفت
، اگه هیچ مسکنی روش جواب نمیده
...و نتایج همه آزمایشاتش هم نرمال اند
، در بررسی 24 ساعتی امواج مغزیش
، اگر زمان دل دردش امواج صرع رو ببینیم
یعنی صرع شکمی داره
امکانش هست
همه نشانه ها بهش میخوره
اصلا فکر نمیکردیم ممکنه صرع باشه
برای همین مسکن ها و دارو ها معده روش جواب نمیدن
یک داروی ضد تشنج روش به طرز چشمگیری جواب میده
همینطوره
!دکتر چا- !دکتر چا-
چقد گذشته؟ دلم براتون خیلی تنگ شده بود
چرا بهمون زنگ نزدید؟ همش منتظر تماس شما بودیم
منم دلم برای شما دونفر خیلی تنگ شده بود
دلم براتون یه ذره شده بود
دکتر چا
تو عکساتون چقد ضعیف به نظر میرسیدید
خیلی دلم براتون تنگ شده بود دکتر چا
باشه- دلم برات تنگ شده بود-
صرع شکمی؟- بله-
،ازش پرسیدم
و هیچکس قبلا امواج مغزیش رو برای 24 ساعت بررسی نکرده بود
با متخصص مغز و اعصاب تماس بگیریم؟
اره همین الان زنگ بزن
دکتر لی
چی شده؟- دکتر چا رو دیدیم-
کجا؟ جدی برگشته؟
اره
برای ناهار میاد پیشمون
باید دور هم جمع شیم . ماتونگ ، ماتونگ
ماتونگ
مشکل چیه؟
خیلی ممنونم
دلم برای دکتر چا یه ذره شده
منم- منم-
...وای خدا
زنگ میزنم متخصص مغز و اعصاب- باشه-
دکتر
موفق باشی
بیست و چهار ساعت دیگه نتایج رو بررسی میکنیم
می خوایم بدونیم علائم صرع رو دارید یا نه
یکم اذیت میشید
واسه تشخیصش هر کاری می کنم
میبینمتون
ماتونگ،ماتونگ،فایتینگ- ماتونگ،ماتونگ،فایتینگ-
دکتر چا عزیزمون
راستشو بگو
دلتون برامون تنگ نشده بود؟
چرا نشده باشه ؟ این خلاف قوانینه
هیچ تیمی مثل ما نیست
دقیقاً
داشتیم به هر دری میزدیم که بمونین ولی خیلی سرد طوری از پیشمون رفتید
سرد نبودکه
از پیشمون رفتن که به کار تحقیقات شون برسن
و چقدرم که نتایج معرکه بود نه؟
درسته، با ژن های کمیابشون
یه مسکن رو هم اختراع کردن
بیخیال، دکتر هو
،پس
این طور در نظر بگیریم که سرتون واقعا شلوغ بوده
پس چرا حتی یه پیام خشک و خالی نفرستادین؟
یکساله برگشتین و ماهم روحمون خبر نداشت
چیه؟
ببخشید یه لحظه
جلومو‌ نگیر ، چرا همیشه شام تیمیمون رو خراب میکنین؟
جلومو نگیر- دکتر هو-
دکتر هو
باشه فردا میبینمتون
... و
دلم براتون تنگ شده بود
باشه
خوبه
من دیگه باید برم
الان؟- اره-
صبر کنین دکتر چا
فقط یه چیزو بگین
برای همیشه برگشتین دیگه؟
بازم باهامون مثل قبل کار می کنین دیگه؟
فکر نکنم
پس چی؟دیگه نمیبینیمتون؟
چرا که نه؟
حتماً باید با هم کار کنیم که همدیگه رو ببینیم؟
خیلی خوب بود که دیدمتون، به امید دیدار دوباره
من میبرمتون خونه
ماشینم توی بیمارستانه
خدافظ ، میبینمت
پا نشین ، بشینین
بنوشیم
به سلامتی
... یکی مثل اون
حتماً کلی پیشنهاد داره
فکر کنم هیچ برگشتی در کار نباشه
واقعیت هرچی باشه
مهم اینه که چطور احساسی داشته باشیم
دکتر چا همه رو زیر نظر داشت
کل سال حواسش بهتون بود
جدی میگی؟
چی؟
این فتوشاپ شده؟
کار کیه؟
دکتر هو
چی؟
از همون اول میدونستی؟
فکر میکردی تو این یه سال حتی یه بارم بهم زنگ نزده؟
همه چیزو میدونستم
واقعا؟ پس گریه ات الکی بود؟
وای خدا ، مور مورم شد ، بازیگر خوبی میشی
چرا بهمون نگفتی؟
هنوز تحت درمان بودن
و کلی هم ورزش میکردن
تازه جدیدا سلامتیشونُ بدست آوردن
ولی هیچ وقت فراموشتون نکرد
دکتر چا
نتونستم فراموشتون کنم
هیچ کس مثل شما نیست
دیگه تنهام نذار
هیچ جا نرو
پیشم بمون
باشه
کانگ شی یونگ
دوست دارم
خیار نزار لطفا
نوش جون- ممنون
(کانگ شی یونگ)
خیلی دیرم شده
قوی باش
(کانگ شی یونگ)
بله؟
نزدیکم
الان میام اونجا
سلام
خیلی وقت شده- اره-
طبق قانون فعلی
میتونیم جلوی درمان غیر ضروری زندگی طولانی مدت رو بگیریم
از اونجایی که قانون زندگی کردن رو بیشتر مجاز میدونه
تمرکزمون روی محدودیتش باید باشه
این محدودیت میتونه مانع حق درد نداشتن بشه
... بعضی وقت‌ها تأمین غذا و دارو
میتونه مرگ رو به عقب بندازه
... رشد حق همچین طرحی
میتونه جامعه رو به سوی مرگ اجباری بکشونه
... قبل از این تغییرات مفرط و عجولانه، جامعمون باید
بیشتر آگاهی کاملی از مرگ داشته باشه
همه اینجا به زندگی احترام میزارن
پس برای همین نباید به راحتی تسلیم بشن
یا مدت طولانی درد بکشن
معتقدم مراقبت بیمارستانی و مسکن عادلانه ست
اره ، اون چیزی که بیماران مرحله آخر سرطان بیشتر نیاز دارن ، درمان نیست
بلکه مراقبت و توجهِ
بله ،موافقم
... برای بیماران در حال مرگ ، اخر زندگیشون
مردن نیست
باید زندگی کردن باشه حتی اگه مرگ نزدیک باشه
به سلامتی برگشتین؟
اره
میتونم یه روز از
مسکنی که ساختین استفاده کنم؟
بخش ماهم بهش نیاز داره
امیدوارم کمک کننده باشه
حالتون چطوره؟
نمی دونم چقدر زمان برام مونده
ولی دارم به خوبی زندگی میکنم
بازم میبینمتون
حتماً
میبینیم همو
دکتر چا قبول نکرد؟
چرا؟
فکر میکنه نیاز نیست توی بخش ما بمونه
خیلی از دکترای دیگه هم میتونن به جاش بمونن
اگه دارویی که تولید کردن تجاری شه
ما هم میتونیم ازش استفاده کنیم
اگه همچین چیزی اتفاق بیوفته
حتی اگه صدتا دکتر مثل اون داشته باشیم حسودیم نمیکنم
دکترا دارن میان اینجا ، تکون نخورین
کمک کن بلند شه- باشه-
این دارو رو مصرف کن
این چیه؟
... تست بیست و چهار ساعته ی امواج مغزی نشون میده
وقتی که معده تون درد میگیره امواج صرعی از بین میرن
شما صرع شکمی دارین
داروی ضد تشنج درد رو کم‌ تر میکنه
باید منتظر بمونیم
ولی علائم جدی از بین میرن
خب یعنی دیگه بهتر میشم؟
این دارو بهتون کمک می‌کنه زندگی عادیتونو داشته باشین
ممنون دکتر
ممنون
دیروز با دکتر چا حرف زدی؟
اره
ببخشید یکسال تموم هیچی بهت نگفتم
می را خیلی از دستم ناراحت شد
گفتی دکتر چا خواسته ازت
میفهمم
همینطور ممنونم
اگه با تو حرف نمی زد
خیلی تنها میشد
شنیدی کجا کار می کنه الان؟
اره- یه روز بریم دیدنش؟-
اول تو
بریم
تقریبا داریم میرسیم
(تقریباً داریم می رسیم)
(کلینیک شفا)
بهت چند بار گفتم ولی بازم تو بخش سیگار میکشی
کی میری؟
همش برای دردت غر میزنی ، دراز بکش
دفع ادرارت مشکلی نداره؟- نه-
خوبه
چی گفتی؟
(تقریباً داریم می رسیم)
من یه دکترم
چی گفتی؟
... اونایی که منتظرن مرگشون برسه
چیزی که بیشتر از مسکن‌های که اثر نمی کنه نیاز دارن
دارم سینه تو میبینم
کسیه که بتونه دردشونو بفهمه
غذاتونو سر وقت بخورین و ورزش کنین باشه؟
خدافظ
... و
سیگار نکشین
کار راحت اینه که یکی دردشونو اشتراک بذاره
(کلینیک شفا)
سرطانش حنجره رو هم درگیر کرده
برای همین صداش آسیب دیده ، چطور اینقدر خوب حرفاشو میفهمی؟
سلام- سلام-
منم خوب از حرفاش سردرنمیارم
ولی تلاشمو میکنم
کسی چه میدونه شاید حرف امروزش آخرین حرفش باشه؟
دکتر چا- دکترچا-
بچه ها
خوش اومدین
از کجا باید شروع کنیم؟ مطمئنم این جا کلی کار هست انجام بدیم
توی کلاب ارزوی بیمارستان اتحادیه
خیلی اموزش دیدیم و مدرک گرفتیم
حتی توی تمیز کردن و رخت شستن هم کارمون خوبه
میتونم برم بخش و ارزو های بیمارا رو بگیرم
میتونین هر کاری میخوایین بکنین، جلوتونو نمیگیرم
شروع کنیم
بریم
از این طرف بریم
خیلی اخمو به نظر میاین
سعی کنین لبخند بزنین
خوبه
یک،دو،سه
یکی دیگه
اسمتون چیه؟
آروم باشین
ممکنه یه ذره سوزش داشته باشه
بذارین سطح قند خونتون رو چک‌کنم ،دستتونو بدین
خوبین؟
درد میکنه
بذارین یه اهنگ روی پیانو براتون بزنم
کارم تعریفی نداره ، ولی لطفا گوش بدین
اهنگ‌ باحالیه
باشه
درد اثبات زندگیه
درد درون ما زندگی میکنه
زندگی ما با درد شروع و تموم میشه
... داشتن کسی کنارتون که دردو باهاش تقسیم کنین
... احساسشو کمتر میکنه
و بهتون شجاعتی میده که درد رو بپذیرین
تشخیص دادن و درد یکی دیگه رو سهیم شدن
این اخرین نسخه برای دردیه که
تا هر وقت که زندگی میکنیم باهامونه
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
(دکتر جان)